‫في الحلقات السابقة...‬
‫ما اسمها الحقيقي؟‬
‫ "رينيا" .‬
‫- قطار الأنفاق...‬ ‫- علبة تحت الأرض مليئة بالمنحرفين.‬
‫- كنت تستمعين إلي.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت التي لا تستمعين إلي أبداً.‬
‫هذا المكان مذهل يا "فرانكي".‬
‫لا ينقصه إلا وجودك كجارة لي.‬
‫ "فوريست" ، أنت في المنزل؟‬
‫لطالما تساءلت...‬
‫يا إلهي!‬
‫- آسفة يا "ريتشارد".‬ ‫- "كيت".‬
‫أبي، لا بأس. أنا أحبها.‬
‫مهلاً. ماذا؟‬
‫على ركبتيك يا ساقطة!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عزيزتي، لا بأس.‬
‫آسفة جداً.‬
‫ماذا تفعلين يا أمي؟‬
‫عزيزتي، سبق وتحدثنا عن تدريب أمان الشارع،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حتى نطمئن أنا ووالدك أنك ستكونين ‬ ‫بخير في قطار الأنفاق.‬
‫ليس هذا ما فكرت به.‬
‫حسناً، آسفة، لكن المنحرف يمكن أن يهجم‬ ‫في أي وقت في أي مكان.‬
‫أجرأ منحرف هو منحرف قطار الأنفاق.‬
‫إذاً، تعلمنا الدرس.‬
‫كم من المدة قضيت هناك؟‬
‫لمدة.‬
‫لست طفلة. أنا مستعدة الآن.‬
‫لا، لست كذلك. ليس بعد.‬
‫لم تتعلمي حتى ضربة القضيب بعد.‬
‫أقوى أسلحتك ضربة سريعة قوية للقضيب.‬
‫فلنجربها.‬
‫هنا؟ في الشارع.‬
‫اركلي قضيبي يا "أليس"!‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا.‬
‫أتريدين ركوب قطار الأنفاق أم لا؟‬
‫حسناً! لكن هلا هاجمتني‬ ‫في المنزل المرة القادمة؟‬
‫اتفقنا.‬
‫هل هذه بدلتي؟‬
‫ "شركة (كيت فوستر) للعلاقات العامة"‬
‫يا إلهي. يفلت من بين يدي.‬
‫اللعنة، هذا ليس منطقياً.‬
‫هل زاد وزنه؟ هل كان يأكل شيئاً؟‬
‫تبدين مثيرة الآن.‬
‫حسناً، اسمع.‬
‫يجب أن نتحدث، حسناً؟‬
‫أخاف أن أكون قد ضللتك.‬
‫- ما قلته في منزل والدك...‬ ‫- إني أحبك.‬
‫أجل، هذا.‬
‫- ما كان بيننا مميز للغاية.‬ ‫- أتفق معك بالكامل.‬
‫لكني لست قادرة على حب أحد الآن،‬
‫ولا حتى نفسي.‬
‫تشابهين أبي في كلامه.‬
‫بعد ذهابك، أعطاني محاضرة بشأن‬
‫عدم نجاح العلاقات التي بها فرق سن كبير.‬
‫ليس فرقاً كبيراً لتلك الدرجة.‬
‫قال يجب أن أنهي العلاقة.‬
‫لم يعجبه ما رآه.‬
‫عندما رآك في...في...‬
‫أجل، أعرف ما رآه.‬
‫لكن، اسمع. إنه محق يا "فوريست".‬
‫آسفة، لكن...‬
‫ثمة عالم كبير ينتظرك.‬
‫عمرك 25 فقط.‬
‫عمري 22.‬
‫يا إلهي، 22!‬
‫حسناً، هذا جيد.‬
‫يجب أن ننهي علاقتنا، حسناً؟‬
‫لا، سأحصل على منزلي الخاص،‬
‫وخطة معيشية وحساب ادخار.‬
‫هذا عظيم ورائع.‬
‫ستجعل امرأة يافعة سعيدة للغاية.‬
‫لا يا "كيت". ‬ ‫أريد جعلك سعيدة للغاية. قدرنا أن نكون معاً.‬
‫اسمع، انتهت علاقتنا.‬
‫حسناً؟ انتهت.‬
‫في الوقت الراهن.‬
‫لكن لا تستطيعين إطفاء هذا الحريق بخرطوم.‬
‫هكذا يُطفأ الحريق فعلاً.‬
‫ليس هذا الحريق. إنه حريق كهربائي.‬
‫- ماذا؟ ماذا تقول...‬ ‫- أو حريق زيوت.‬
‫- "فوريست".‬ ‫- لم ننته بعد.‬
‫انتهينا. حسناً؟‬
‫أريدك أن تخرج أنت وهذا الوحش من مكتبي.‬
‫أعتقد أن شكله رائع هنا، يجب أن نتركه.‬
‫لا. عميلات الطبخ النباتي سيصلون،‬
‫يجب أن يخرج من هنا.‬
‫أعتقد أن المقاولين تركوا منشاراً ‬ ‫في الخلف. يمكن...‬
‫أجل، رجاءً. هلا خرجت؟‬
‫أترين يا "كيت" ؟ ما تزالين بحاجتي.‬
‫22!‬
‫تباً.‬
‫"ويندي"، "ليندا"، أهلاً بكما.‬
‫مسرورة لرؤيتك وجهاً لوجه أخيراً.‬
‫وأنا أيضاً. كنا نتبضع ‬ ‫من أجل ملابس تديرها امرأة.‬
‫امرأة تتفهم حقاً احتياجاتنا كصاحبات مشاريع‬
‫- وكأمهات.‬ ‫- أمهات جديدات.‬
‫- مبروك.‬ ‫- شكراً.‬
‫تبنينا طفلة قبل 3 أشهر.‬
‫أوشكت على بلوغ سنة من العمر.‬
‫ولا نتحمل الابتعاد عنها.‬
‫إنها معجزتنا الصغيرة.‬
‫في الحقيقة، ‬ ‫إنها في الخارج الآن مع المربية.‬
‫- أتمنى أن يكون ذلك مسموحاً؟‬ ‫- ارتباط الأمومة.‬
‫لا مشكلة أبداً.‬
‫لن يبدأ حق امتياز المطعم نفسه.‬
‫لذا، فلنتطلع على هذه المواد.‬
‫انظرا، الناس يحبون مطعمكن،‬
‫لكن هدفي هو مساعدة امتياز مطعمكن ‬ ‫على توسيع العلامة التجارية ورفعها.‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- هل تريدان الاطمئنان عليها؟‬
‫هل يمكننا ذلك؟ ‬ ‫أخبرنا المربية أن تزعجنا إن استاءت لذا...‬
‫أتفهم ذلك كلياً. طبعاً.‬
‫أرأيت؟ قلت، "ضعي أماً في القيادة. ‬ ‫الأمهات يتفهمن."‬
‫تفحصت حفاضتها، إنها نظيفة. لا أعرف.‬
‫ "كيت" .‬
‫تعرفان بعضكما البعض؟‬
‫أجل، لدينا صديق مشترك.‬
‫هذا ممتع.‬
‫أعتقد أنها تحتاج إلى رضعة.‬
‫شكراً يا "رينيا" ، سنخرج بعد قليل.‬
‫تتقن التعامل مع "سيف"‬
‫وتقرأ بطاقاتي كل صباح.‬
‫أتعلم الكثير عن نفسي.‬
‫فلنتعمق في الأمر، حسناً؟‬
‫رسائل بريد.‬
‫يا إلهي. ماذا؟‬
‫آسفة جداً.‬
‫ما هذا؟ دليل مشي طويل،‬
‫وجريدة الأبراج التي اشتركت بها.‬
‫أتمنى لو لم تكن تصدر يومياً.‬
‫هذا كثير.‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي. يجب أن أتوقف ‬ ‫عن التبضع عبر الإنترنت وأنا منتشية.‬
‫في الحقيقة، هذه لي.‬
‫من أجل هذا.‬
‫فكرت كثيراً في الأمر ‬ ‫وسأحاول الحصول على طفل لوحدي.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أعني يا للروعة.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫هذا مشوق جداً.‬
‫قد يكون كذلك إن تجرأت‬
‫على وخز نفسي.‬
‫الحقن تخيفني.‬
‫كيف سأتحمل الولادة‬ ‫إن لم أستطع حقن نفسي بهرمونات؟‬
‫أعرف. إنها الأسوأ.‬
‫أجل.‬
‫كان على "جيزيل" مطاردتي في المنزل وتثبيتي.‬
‫لذا، ماذا تريدين؟ البطن أم المؤخرة؟‬
‫عفواً؟‬
‫هل تريدين الإبرة في البطن‬
‫أم المؤخرة؟‬
‫لن تفعليها.‬
‫1...‬
‫2...‬
‫أنت صديقة جيدة. أكرهك.‬
‫3. سأختار المؤخرة.‬
‫هذا مناسب.‬
‫أحب تفكيرك بالنسبة إلى سوق الضواحي.‬
‫حسناً، انظري، ‬ ‫العائلات الحديثة تقود وسط المدينة‬
‫وتأخذ نظام الأكل النباتي معها.‬
‫شكراً لحضوركما.‬
‫قبل أن تذهبا، أردت أن...‬
‫أشعر أنه يجب أن أخبركما شيئاً.‬
‫فقط أن مربيتكما...‬
‫كونا حذرين.‬
‫هذا ينذر بالشؤم.‬
‫آسفة، عملت لدينا لمدة قصيرة‬ ‫وسرقت شيئاً مني.‬
‫سرقت شيئاً؟‬
‫أجل، حاسوبي المحمول.‬
‫كان لجدتي وكان عزيزاً علي.‬
‫لا بد أن ذلك أشعرك بالسوء كثيراً.‬
‫أجل.‬
‫شكراً لمقابلتنا‬
‫- وسنتواصل قريباً جداً.‬ ‫- أجل.‬
‫ "رينيا" ، انتهينا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ها هي هنا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- حصلت على الطعام؟‬
‫كيف طعامك؟‬
‫في موقف مثالي، لا تريدين التحرك أبداً،‬
‫لكن إن أجبروك، سببي الألم.‬
‫- هيا.‬ ‫- اغرب عن وجهي أيها المنحرف.‬
‫ما هذا؟ سؤال؟‬
‫حسناً. ماذا تقولين؟‬
‫توقف أو سأجعل أبي يستمنيك.‬
‫ضرب. أبي سيضربك.‬
‫وما تزال...لا.‬
‫تذكري، والدك ليس والدك أبداً.‬ ‫إنه دائماً شرطي.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫أنا مراهق ولا شيء لدي أخسره.‬
‫سأدخل.‬
‫تباً لك! أبي شرطي.‬
‫أفضل.‬
‫انتبهي. إذا أردت أن يأتي الناس، ‬ ‫لا تصرخي "اغتصاب" ،‬
‫اصرخي دائماً "حريق".‬
‫حريق!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حريق!‬
‫- لا أسمعك.‬ ‫- حريق!‬
‫أجل!‬
‫أمي أرجوك.‬
‫أعرف. تجنبي النظر في العين،‬
‫لا تردي، واصرخي للنجدة‬
‫واركلي قضيبه.‬
‫لماذا تخبرينني بينما يمكنك أن تريني؟‬
‫ابتعد عني. لا تكلمني هكذا. أبي شرطي!‬
‫هذه هي ابنتي.‬
‫حسناً، فلنحاول ثانية.‬
‫أصابع القدم، الركبة،‬
‫البطن، الأنف،‬
‫القضيب!‬
‫إذا أخبرت جسمك أنك قادرة على الإنجاب،‬
‫سيصدقك.‬
‫تعلمين، بدأت أستوعب الأمر.‬
‫سأكون أماً عزباء.‬
‫ستكونين أماً عظيمة.‬
‫- حتى لوحدي؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أم أفضل بعد أن أصبحت وحدي.‬
‫أبذل جهداً كبيراً في العلاقات، وأفقد نفسي.‬
‫أتعلمين أني كنت كلبة أحدهم في إحدى المرات؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه قصة لوقت آخر.‬
‫حسناً.‬
‫فوق.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫ما يزال المكان الذي حقنتني فيه يؤلمني.‬
‫أتعلمين؟ انسي كل هذا.‬
‫الأمر يتعلق بـ "إم بي إن" ، أليس كذلك؟‬
‫العقل، الجسم، العش.‬
‫يجب أن تحضري منزلك مثلما تحضرين جسمك.‬
‫كيف تبدو غرفة طفلك؟‬
‫حسناً...‬
‫تعرفين أنك ستضعين مولوداً هنا، أليس كذلك؟‬
‫المكان ليس سيئاً.‬
‫"(إيلا) و(إليوت)‬ ‫للطفل الحديث والأبناء"‬
‫ألا تريدين أن تحضني هذا؟‬
‫كان لدي مثله عندما كنت صغيرة.‬
‫ركزي في المهم يا "بي" ، حسناً.‬
‫نفكر في أشياء غرفة الأطفال الكبيرة هنا.‬
‫مثل الحفاضات والسلال‬ ‫والسرير والكرسي الهزاز.‬
‫انظري إلى سرير تغيير الملابس هذا.‬
‫هذا هائل.‬
‫يا إلهي. سعره 2000 دولار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، إنه مصنوع من خشب مستدام محلي الصنع.‬
‫هيا.‬
‫عندما كنت أجهز أنا و "جي" لـ"رودا"،‬
‫اكتشفنا بعض الأشياء.‬
‫إذا بدا اسكندنافياً، سيكلفك مليون دولار.‬
‫إذا كان رخيصاً جداً،‬ ‫ ستعودين لشراء آخر خلال أسابيع.‬
‫ما تريدين البحث عنه هو...ما اسمه؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أعرف لماذا ظننت ‬ ‫أني أستطيع فعل هذا لوحدي.‬
‫لا، لست وحدك.‬
‫بلى.‬
‫لست وحدك.‬
‫كل قصصك عن جعل المكان جميلاً مع "جيزيل"‬
‫ومساعدة شخص في كل شيء،‬
‫للمشاركة في الحمل.‬
‫أشعر أني أغرق بالكامل‬
‫والطفل لم يصل بعد.‬
‫لو كان هناك طفل أساساً.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫لا يا "بيانكا" ، انتظري.‬
‫لا أستطيع حتى التنفس هنا.‬
‫حسناً، انتظري يا "بيانكا".‬
‫ "بيانكا" .‬
‫شكراً.‬
‫اسحبه. لا اسحبه فقط.‬
‫ "(فيجان أند سارا)، كيف أساعدك؟"‬
‫مرحباً يا "ويندي"، أنا "كيت فوستر".‬
‫مرحباً يا "كيت".‬
‫أجل، فكرت كثيراً‬
‫بشأن ما تواجهانه ولدي فكرة. أساساً...‬
‫"أنا مسرورة أنك اتصلت، ‬ ‫تكلمنا أنا و(ليندا) عن المربية."‬
‫أولاً، شكراً لصراحتك.‬
‫لقد طردناها.‬
‫"أجل، أثارت ضجة بالفعل.‬
‫كانت تبكي، لكن لا يمكننا ترك لصة مع طفل."‬
‫هذا صحيح.‬
‫كنا نتمنى أيضاً إيجاد مربية تتحدث الصينية.‬
‫على أي حال، أنت اتصلت. كيف أساعدك؟‬
‫أجل...‬
‫فكرت في الأمر ‬ ‫وأعتقد أنك ستقطعين مسافة أكبر‬
‫في حالة تجهيز المطعم لوجبات خارجية.‬
‫ليستطيع الناس أخذ عشاء معد سلفاً في طريقهم ‬ ‫للمنزل بعد العمل.‬
‫ "وجبات مثلجة" .‬
‫وجبات مثلجة. ما رأيك؟‬
‫مثل "ليندا مكارتني" ؟‬
‫أحب الفكرة.‬
‫- تقول إنها أحبت الفكرة.‬ ‫- "هذا خبر رائع."‬
‫فلنتواصل لاحقاً، حسناً.‬
‫شكراً. إلى اللقاء.‬
‫- تباً.‬ ‫- لم أقصد...‬
‫آسفة جداً، كنت أمثل أني فيل.‬
‫اشتريته من أجلي؟‬
‫لقد أثر بك.‬
‫انظري، إنه حملك.‬
‫يجب أت تتبعي غريزتك.‬
‫آسفة، كنت...‬
‫أتظاهر أن طفلك هو طفلي ‬ ‫ونحن لسنا حتى على علاقة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫الطريقة التي كان الناس يروننا بها ‬ ‫في ذلك المحل.‬
‫- كنت أفكر، "نحن لسنا معاً." ‬ ‫- لا.‬
‫ألا تستطيع مثليات عزباوات‬
‫مهتمات بخصوبة بعضهن البعض‬
‫التبضع للأطفال بسلام ‬ ‫دون أن يُطلق عليهن حبيبات؟‬
‫آمين.‬
‫لكن لأكون صادقة، كنت أتذكر حبيبتي السابقة.‬
‫لا أريد أن أكون حبيبتك السابقة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أريد أن أكون معك أبداً.‬
‫- أنا سعيدة أنك عزباء.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أجل.‬
‫- أتمنى ألا تعثري على حبيبة.‬ ‫- "فرانكي".‬
‫أعني، أنت عزباء،‬
‫- وأنا عزباء.‬ ‫- ويجب أن يكون الوضع هكذا.‬
‫- أتريدين مشروباً؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل والديك في المنزل؟‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫النجدة! الشرطة!‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يحدث؟ ما الذي يجري هنا؟‬
‫ركلتني ابنتك على قضيبي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كان يحاول عزلي.‬
‫- للاغتصاب.‬ ‫- أنا فخورة بك للغاية.‬
‫لا أظن أن هذا ما حدث.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫أنت مستعدة يا صغيرة.‬
‫- هل يمكنني؟‬ ‫- أجل.‬
‫خذ هذه. آسف، ‬ ‫ندرب ابنتنا على استخدام قطار الأنفاق.‬
‫أجل.‬
‫قضيب.‬
‫لذا، باختصار، كوني متيقظة‬
‫وفي أمان.‬
‫حسناً، هذه من أجل الطريق إلى هناك.‬
‫وهذه من أجل الطريق إلى المنزل.‬
‫وهذه في حالة أضعت واحدة.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫يمكنك فعلها يا صغيرة.‬
‫اعلميني إن كنت تحتاجين أن أقلك.‬
‫استرخي يا أمي. سأراكم في الـ8.‬
‫- 8؟‬ ‫- أجل.‬
‫تمرين المسرح حتى الـ7 والنصف.‬
‫سآتي إلى المنزل مباشرة.‬
‫لم نتفق، هذا ليس ما...‬
‫حسناً.‬
‫حسناً يا عزيزتي. إن احتجت شيئاً، اتصلي بنا.‬
‫- أعرف.‬ ‫-حسناً، إلى اللقاء.‬
‫- كيف الأطفال؟‬ ‫- بخير. مع أمي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- كيف العمل؟‬
‫بخير.‬
‫- كل شيء بخير.‬ ‫- رأيت "رينيا".‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بد أن ذلك كان...‬
‫- أتريدين الحديث عن ذلك؟‬ ‫- ليس معك.‬
‫- أنا هنا إن احتجت إلي.‬ ‫- توقف.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا "جيف ألينز".‬
‫- من؟ ذلك الرجل؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبرع بجناح كامل لمستشفى "سانت تشاد".‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إنه إنساني حقيقي.‬
‫لا يجب أن يكون في سجن الطلاق معنا.‬
‫ثمة هواء كثير هنا.‬
‫إذاً أحياناً يخطئ الصالحون.‬
‫تباً.‬
‫ "كيت" ، انتظري.‬
‫آسف يا "كيت".‬
‫- هل يمكنني قول...‬ ‫- ملابسك غبية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ظننت أني سأشعر بتحسن إن قلتها.‬
‫اسمعي، أنا...‬
‫آسفة.‬
‫أنا آسف للغاية.‬
‫لست مهتمة. لست هنا لأسامحك.‬
‫هذا عدل. لن أطلب منك ذلك.‬
‫ما فعلته كان شنيعاً.‬
‫وأنانياً.‬
‫ووضيع وصغير.‬
‫أتريدين مشروباً؟‬
‫ماذا؟‬
‫- ليس لديك مشروباً. أتريدين واحداً؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت تخافين أن أسممك؟‬
‫لا أحتاج مشروباً.‬
‫طُردت اليوم.‬
‫أجل، أخبرتهم أنك سرقتني.‬
‫أعتقد أن كلامك صحيح.‬
‫- كنت...‬ ‫- اسمعي...‬
‫- رجاءً.‬ ‫- حسناً، سأتكلم.‬
‫فكرت كثيراً بما سأقوله لك‬
‫عندما أراك.‬
‫حضرت خطابات مؤذية لك.‬
‫حتى أني تخيلت...‬
‫ضربك على وجهك بقبضة مراراً وتكراراً،‬
‫الحركة بأكملها، وربما مع الخواتم.‬
‫مثل ما حدث في "بلودسبورت".‬
‫الآن أنت أمامي وشعوري...‬
‫شعوري مختلف.‬
‫هل وقعتما أنت و "ناثان" في الحب؟‬
‫لا.‬
‫أعني، ظننت أني أحببته، لكن...‬
‫دائماً ما أفكر هكذا في البداية.‬
‫أؤكد أننا لم نقع في الحب.‬
‫أعتقد أن كلانا كان حزيناً جداً.‬
‫أجل.‬
‫أتفهم إن كنت تكرهينني.‬
‫ربما...‬
‫ربما أكره نفسي.‬
‫لا أكرهك.‬
‫لا أريد الشعور بأي شيء تجاهك.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أريد حقاً ألا أرى وجهك ثانية.‬
‫لكن سأجعل ذلك مشكلتك. اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫أجل.‬
‫اهتمي بنفسك، حسناً؟‬
‫الممرضة الليلية للإنقاذ.‬
‫سأفعلها يا "فال".‬
‫سأقايضك.‬
‫لا تنهيها.‬
‫مرحباً.‬
‫أردت فقط رؤيتك اليوم.‬
‫اشتقت إليك اليوم.‬
‫يا إلهي، اشتقت إليك كثيراً.‬
‫اشتقت إليك اليوم.‬
‫هذا أفضل.‬