" سابقاً في مسلسل " أمة زي
أنهم ليسوا ببشر
ستحتجزهم في الحجر الصحي و ثم سنكون جميعنا بآمان
... الآن بما أنني حصلت على إنتباهكم
تقول أنك تريد بلاد جديدة
أرجوكم لا تقوموا بفعل هذا بناءاً على الخوف
لديكم بعض الحراس المستقلين يرسلون شتى أنواع الكراهية
أنتم على قيد الحياة بفضل بعضكم البعض
يا إلهي
( كايا ) ،أنا ( وارن ) نحن قادمين بمحاذاة المبنى
!( كايا ) ! هل يمكنك سماعي ؟
! ( كارا )
( كارا ) ؟ ماذا حدث ؟
إنفجار من نوع ما ، نحن نحاول إخراج الناجين
النجدة ، المكتبة تتعرض للهجوم
النجدة ، أرسلوا ما يمكنكم
! أرسلوا المساعدة ، أي مساعدة - إنها هي بالتأكيد -
هذا يعني أنها لا تزال في المكتبة
و ليست الوحيدة
النجدة ، النجدة ، النجدة باسيفيكا " تتعرض للهجوم "
أرسلوا المساعدة ، أياً كان من يمكنه سماعي ، النجدة
النجدة ، النجدة ، النجدة .. المكتبة
النجدة ، النجدة ، النجدة " " باسيفيكا " تتعرض للهجوم "
" أرسلوا المساعدة ، أياً كان من يمكنه سماعي ، النجدة "
" النجدة ، النجدة ، النجدة "
" النجدة ، المكتبة تتعرض للهجوم "
( جاي زي ) ؟
عزيزي ؟
!إلى أين ذهبت ؟
! ( جاي زي )
! ( نانا )
كم من المصابين في الداخل ؟
لا يمكنني الجزم ، الناس ... الزومبي
المزيد من القنابل و من يعلم ماذا يوجد أيضاً
حسناً ، أقمّ أنت و ( كارا ) وحدة فرزّ في الخارج - لك ذلك -
سنذهب للبحث عن المزيد من الناجين
هذا الطريق مسدود بالكامل
أعتقد أنه يوجد طريق آخر في الجانب الآخر من المبنى
سأحاول من هذا الطريق
سنتفقد المكتبة
!من أين أتوا الزومبي ؟
لا أعلم إن كان يجدر بي طعنه أو أنقاذه
أنقذ من أستطعت
و تحلى بالرحمة تجاه الآخرين
كل الكتب التي تركناها كانت هنا
كل شيء كان لدينا من الأوقات الماضية
كيف يمكننا العيش معاً
و بناء بلاد
! النجدة ! النجدة - مهلاً .. مهلاً ، لا بأس -
! أنت محاصر تحت هذا الشيء ، اللعنة
... رأيت
... رأيت - ما الذي رأيته ؟ -
أنا هنا معك يا رجل ، أنا أستمع إليك ماذا رأيت ؟
...الإنفجـ
الإنفجار ؟
أكبـ ... ر
... ز
... ز .. زومـ
الزومبي ؟ أتحاول قول الزومبي ؟
! زومبي
انا أحمل البيزكيت معي
! زومبي
( روبيرتا ) ، أنخفضي
ميت و مُحطم بالطريقة القديمة
! أحذروا
! نالي منه
يبدو أن الدكتور ( هنري كينكل ) هذا " كان في مؤتمر للجراحة التجميلية في " أورلاندو
اللعنة يا دكتور ( كرينكل )
يبدو أن الزمن كان قاسياً معك
لربما حان الوقت للقيام ببعض التعديلات
هذا يبدو من " أمريكا القديمة " أيضاً
لا أحد من هؤلاء الزومبي ينتمي إلى هنا
حسناً ، إذن كيف وصلوا إلى هنا ؟
و لماذا لم يمنعهم المطر الأسود ؟
تبدو هذه صرخة بشري
النجدة ، النجدة ، النجدة " " باسيفيكا " تتعرض للهجوم "
" أرسلوا المساعدة ، أياً كان من يمكنه سماعي ، النجدة "
"... النجدة ، المكتبة تتعرض للهـ "
! ( كايا ) ! ( جاي زي )
! ( جاي زي ) ! ( نانا )
أعلم ، زومبي ، من القدامى
نعم ، قتلت ثلاثة بالفعل
و سأقتل المزيد ، سأقتلهم جميعاً إن أضطررت
! لن يأكلوا طفلي
مستحيل أيتها الأم
" التورا "
فقط ... لا تتسرع
! اللعنة
دعني ألقي نظرة
لا بأس
كلا ، ليس كذلك
لربما يجدر بك أن تنال قسط من الراحة
أو أستخدام يدك اليسرى
أنسي الأمر فحسب
أبقى معي ، ستكون بخير
شيء يُنبئني أننا سنجد المزيد من الثرثارين قبل إنتهاء هذا اليوم
المبنى بأكمله غير آمن
يجب أن نتفقد الجانب الآخر من المكتبة
... يا رجل
يا دكتور ، هل يمكنك تولي امر الإسعافات ؟
نعم ، سأتولى الأمر يا ( وارين )
كنّ بأمان يا أخي
كم من الزومبي يوجد هنا ؟ - الكثير جداً -
... لا ، لا لا تفعل
إنها إصابة سيئة ، سيئة
لدي بعض البيزكيت
لا بأس يا رجل ، لدي بعض البيزكيت
هل أنت بخير ؟
مكتبتي
هؤلاء السفلة دمروا مكتبتي
مهلاً ، هل رأيتهم ؟
أرأيت ما حدث ؟ من دمر المكتبة ؟
... الزومبي - الزومبي ؟ -
... بـ .. بواسطة
صدر منفجر ؟
جهاز الصدمات الكهربائية ؟
كلا
صدريات متفجرة ؟
مثل الإنتحاريين ؟ - الإنتحاريين -
... المزيد ، المزيد - المزيد من المتفجرات ؟ -
المزيد من الزومبي ؟
المزيد من الزومبي - مثل موجة ثانية ، مثل " آلتورا " ؟ -
حسناً ، كيف دخلوا ؟
هل رأيتهم ؟
المتحدثين
المتحدثين ، هل أنت متأكد ؟
أنقذوا ... الكتب
نعم ، حسناً سنحاول
( كارا ) ؟
أين هم ؟ يمكن أن يكونوا في أي مكان
كلا ، يجب أن نفكر بشكل أستراتيجي
تعنين التفكير مثل ( نانا ) - نعم -
ماذا أنت فاعل ؟
أحاول إستحضار أسلوب ( نانا )
" غرفة الخطّر في " نورثيرن لايت
كانت مثل خزانة سرية ، صحيح ؟
أكانت كذلك ؟
ستذهب إلى هناك
أتعتقدين أن ( نانا ) تعرف مواقع الخزانات في مكتبة " باسيفكا " ؟
تحب إخفاء مخزون التبغ خاصتها
حسناً ، من بعدك
قنبلة زومبي
سأعود حالاً
! النجدة
لا بأس ، أصمد يا ( براين )
... ( جورج )
أنا معك ، أنا هنا
لا يمكنني أن أتحرك
عمودي الفقري
كل شيء على ما يرام
أنا هنا معك
أنا خائفة
أنا هنا بجانبك
لا بأس ، أنا معك
( كارا ) ؟
... ( كارا ) ؟ أنت .. أنت
هيا يا ( كارا )
( كارا ) ؟
... مهلاً
أنت بحاجة إلى " بيزكيت " فحسب ، حسناً ؟
... هيا
! أنا بحاجة إلى بيزكيت
لقد بدأت تتحول
! بيزيكت - .. أنت -
ما الذي تحاولين تريدين فعله هنا ؟
يمكننا .. أنت نتركهم و ندع الطبيعة تتخذ مجراها
الطبيعة ؟
أنظري إليهم
هذه ليست حياة مناسبة لأي أحد
هذا صحيح
... حسناً
أنا سأفعلها
أنظري إلي .. أنظري إلي
( كارا جونز )
سأنعم عليكِ بالرحمة
إن أطلقت النار عليه ، على الأرجح سينفجر
أطعنه ؟ قدّ يسقط على المؤقت و يضغطه
... تباً
لقد دمروا كل الكتب
الناس موتى
... أناس كانوا فقط
يعيشون حياتهم في ما كان يُفترض أن يكون مكان آمن
مكان جديد
و الآن لقد تشتت الجميع
لأننا لا نستطيع الوثوق بالمتحدثين بعد الآن
أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحاً - لا يهم ما هو صحيح -
ما يهم هو ما يعتقده الناس
أنصتي
لا يمكننا أن نكفّ عن القتال عما نؤمن به
عمّا نؤمن به " نحن " ؟ - نعم -
! " عمّا نؤمن به " نحن
و ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
ننقذ ما بأستطاعتنا
و نكتشف من فعل هذا
و نستعيد بلادك اللعينة
لا يزال لدينا بعض الأصدقاء
أتودين الذهاب لنجدهم ؟
عزيزي
حلوى " غوريلا " بنكهة العنب
لقد كان فتاي هنا
! نحن قادمون يا عزيزي
( جاي زي ) أين أنت يا صاح ؟
!( جاي زي ) ! أين أنت ؟
أمي ؟
أحسنت يا عزيزتي
نعم ، سنكون معك حالاً يا عزيزي
! أمي
... حسناً
سينفجر !
! يا رجل
! تعال إلى هنا يا قنبلة الزومبي اللعينة
! لا ، لا تقاتلوه ! سينفجر
تعال إلى هنا أيها الزومبي
إلى هنا أيها الزومبي
لا ، لا ! عدّ نادوه ليعود ، نادوه !
! أنت ! تعال ! إلى هنا
! إلى هنا أيها الزومبي
! إنفجار
لا ، لا تقلقوا بشأني أنا بخير
لكنني أريد ولاعة - ( جاي زي ) والدتك هنا -
الحمد للربّ ، تعال إلى هنا
يا إلهي
نحتاج إلى بعض المساعدة هنا
إنها نهاية العالم اللعينة
( كايا )
رأيتها
لا بأس يا عزيزتي ، سنعتني بك
إنها تتحول - فقط تعالي معنا الآن ، حسناً ؟ -
! ليساعدها أحدكم
ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
نفدت البيزكيت ، أمسكوا بها
أرأفوا بها ، أحدكم ! قبل أن تعضنّا جميعاً
! أنها بحاجة إلى بيزكيت فحسب
! ليس لدينا المزيد من البيزكيت
! أرأفوا بها
! أبتعدوا
لو كنّا أحتجزنا المتحدثين
لما كان حدث أي من هذا - المكان ليس آمناً هنا -
إنها ثورة المتحدثين
لكنني لا أرى أي من المتحدثين بين المُفجرين ، أترى أنت ؟
أين كنتم طوال هذا الوقت بينما كنّا نتعرض للهجوم ؟
... في الواقع
كنت منشغلاً بالإحتضار
و ماذا عن المتحدثين الذين هربوا ؟
لقد خططتم لهذا الأمر معاً ، أليس كذلك ؟
كل ما أراه هو الزومبي و البشر الذين تحولوا
الزومبي ، هؤلاء هم من هاجموكم و ليس المتحدثين
لكن من أرسل الزومبي ؟
أراهن أن صديقك ( دانتي ) يعرف ذلك
لربما يفعل
و ربما يكون ميتاً أيضاً
أعلم أن العديد منكم يعتقدون أن حلمنا هنا أنتهى
و أن المتحدثين و البشر لا يمكنهم العيش معاً
لن اتخلى عن أمريكا الجديدة
ليس بعد
ستعرضيننا للقتل جميعاً - المتحدثين ليسوا بشر -
لا أشعر بالآمان هنا بعد الآن - أنهم خائفون -
و لهم الحق في ذلك
يجب أن نجد ( دانتي )
يجب أن نجد اياً كان من يفعل هذا
بالفعل
أنهم " ألتورا " لقد أتوا
! هنا ! مرحباً
التورا " لابد أنهم تلقوا نداء نجدة ( كايا) "
أنهم هنا لأخذ الناس
نعم ،هذا أمر جيد أنهم هنا للمساعدة
شكراً جزيلاً لقدومكم ، شكراً
كلا ، ليس جميع الناس
لا ، لا ، لا ليس المصابين
ماذا تعني بـ ليس المصابين ؟
لدينا حقّ بالوصول إلى برّ الآمان مثل الآخرين
هذه هي الأوامر ، البشر فقط
مهلاً ، مهلاً مهلاً
قلت البشر فقط
كلا يا رجل ، أنا لست متحدثاً
! مهلاً ، لا ! أنتظر ، أنتظر
! لقد أطلقت النار عليّ - و مع ذلك ، لا زلت تتحدث -
آسف ، لكن أنت ستبقى هنا
.. لا يوجد اي بيزكيت هنا ، سنـ
ماذا ؟ ماذا ؟ تتحولون ؟
لهذا السبب بالتحديد ، لا يمكنكم القدوم معنا
لا ، لا ، لا ممنوع أخذ الكتب
لا بأس ، لا بأس .. أذهبي أنتِ
ستكون هذه الكتب موجودة هنا عندما تعودين
إن كان هناك أي بشري حيّ يريد اللجوء إلى ألتورا
سنرحل خلال خمس دقائق
خمس دقائق ؟
لكن ماذا عن الكتب ... الأرشيف
هذا ليس وقتاً كافياً لأستخراج كل شيء
نحن لسنا هنا لأنقاذ الكتب نحن هنا لأنقاذ البشر
إن كنتم سترحلون ، يجب أن يكون الآن قبل أن يحل الظلام
لا يمكننا الحفاظ على آمانكم هنا بعد ذلك
أنصت يا صاح
لم لا تمنحهم ساعة واحدة و تدعهم ينقذون ما يمكنهم
هيا بنّا
! ثلاث دقائق
سنرسل ( نانا ) و ( جاي زي ) إلى ألتورا سيكونون بآمان هناك
لكن لن نستسلم نحن ، سنبقى
أنت محق أنهم أكثر آماناً هناك و يجدر بكما الذهاب أيضاً
ماذا ؟
أستمعوا ، الهجمات الأولى وقعت هناك
نريد أن نكتشف من يخطط لهذا
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا شخص في الداخل
فكرة سديدة
حسناً ، يا زعيمة يمكننا فعل ذلك
دوسيس
يا صديقي ، سنذهب في رحلة
أسيذهب أي أحد آخر ؟
هل من بشّر ؟
لا ؟
كما يحلو لكم
لننتهي من هذا الأمر
الكثير من الدمار
و الآن ، الجميع ، جميع البشر تفرقوا
لا أريد ترك الأمر على هذا النحو
أقوى معاً ، صحيح ؟
أليس هذا ما قلته ؟
بلى فعلت
في الحقيقة كانت تلك مجرد فكرة ، آمل
لربما هذا لا يكفي بعد الآن
هيا
... الأمل
في بعض الأحيان ، هذا كل ما لدينا
... و في أوقات أخرى
الأمل هو كل ما نحتاجه
نعم ، أعتقد أن لقبك كان ( جورج ) لسبب وجيه
أتعلمين ، أحياناً الفكرة السديدة تساوي أكثر مما تعتقدين
أليك هذه ، ستساعدك على الإستمرار
شكراً لك
حسناً
أنا مستعدة للذهاب الآن
ماذا لدينا هنا ؟
... تبدو كـ
الشاعر ( هوميروس ) ، نعم
" الأساطير الأغريقية ، هذه تكون بجانب " يولاندا
إليك 3 إضافية
أعتقد اننا جميعنا نصبح باللون الأخضر في نهاية المطاف ، صحيح ؟
حسناً ، أعطهم أوراق سوداء
على الأقل الآن ، لن ينساهم أحد
كان سيكون من اللطف من قبل ( دانتي )إن ترك رسالة
مهلاً ، لربما فعل
نحن على الطريق الصحيح بالتأكيد
هذه علامات طريق آمن
طريق آمن للمتحدثين ؟
على ما آمل
يجدر بنّا أن نصل إلى هناك أولاً - أنت محقة -
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي