نحن لسنا هنا للقتال ، لسنا العدو
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " سابقاً في مسلسل " أمة زي
إذن لماذا كل هذا الغموض يحيط البيزكيت على أي حال ؟
لا أحد يحبذ فكرة أحتوائها على مادة الأدمغة
حسناً ، من أين يحصلون على الأدمغة إذن ؟
لابد أن يكون المكون السري في الدقيق
الزعيم يقول أن ما نسعى إليه مدفون تحت الماضي
كونوا حذرين لأنه محروس من قبل شياطين بمخالب حادة
مدفون تحت الماضي
ماذا يعني هذا ؟
هل سمعت الجزء المتعلق بالشياطين و المخالب الحادة ؟
! هذا غير مقبول
! لا أكترث لخوف هؤلاء الزومبي
أرغموهم على العمل
! أنت
! هيا
أريد ملئ هذه البراميل بالمواد الخام بحلول الظلام
... أنت
أنت ، أنظر إليّ
راقبني
أهلاً بك
! ألتقطها
! هيا ألتقطها أيها المتحدث
اللعنة ، هذه الأشياء تصبح أغبى بمرور الدقائق
! تحرك
! أسرع أيها المتحدث
كان يجب أن يكون هذا المكان نظيفاً منذ أسبوع
ضعها في البرميل
ليكن هذا تحذيراً
و الآن عودوا إلى العمل
! جميعكم
ماذا ؟
هل لدينا واحد آخر ؟
ضعوا الأسلحة على الأرض
أفعلوا ما يقوله - جميعها -
حسناً ، على مهلك ، على مهلك
كل شيء على ما يرام
نحن بعيدون جداً عن أن نكون على ما يرام
لقد أطلقت النار على صديقي للتو
كان ميت بالفعل ، كنت أوضح الأمور فقط
! لا ، كنت تتسبب بالألم لكائن آخر ، كيف تجرؤ
أنت لست أفضل منّا
أتفهم هذا بوضوح الآن
لا يزال قلبك ينبض ، لكن ماذا في ذلك ؟
أنتم النازفين تدمرون هذا العالم
لقد أهدرت حقك بالعيش
و الآن حان وقتنا
! أيها المتحدثين ! أفيقوا
! أنصتوا إليّ
! لقد حان وقتنا
حان وقت الحرية , الحرية لنا جميعاً
! لن نتعرض للقمع ، الإستغلال و القتل بعد الآن
سنتغلب على الموت
! كما نختار نحن
! نعم
أخوتي ، أخواتي
المتحدثين
أنضموا إليّ
لن نكون عبيد الأحياء بعد الآن
! حان وقتنا الآن
! سنكون أحرار
! الآن
! نعم
و سنحرر كل متحدث مستعبد في هذا المنجم
! سنخرجهم إلى الضوء مهما تطلب الأمر
لا يوجد ما نخشاه إن تكاتفنا معاً
! أطلقوا
! أطلقوا النار ، تباً لكم
تحلوا بالرحمة
أنها شاحنة إعادة تدوير أخرى
أحدهم يستنفد الوقود كما لو أنها ليست نهاية العالم
نعم ، ماذا كان في ذلك الصندوق ؟
" أياً كان ، أراهنكم أنه متجه إلى " ألتورا
أعتقد أنك محقة
لكن من أين تأتي ؟
( وارين ) ؟
" المعرفة مدفونة تحت الماضي "
" يحرسها شياطين بمخالب حادة "
نبوءة الأسلاف ؟
يستحق الأمر أن نتفقده
كونوا هادئين
ابقوا منخفضين
رائع ، على الأقل سنبقى معاً
" إعادة التدوير لأمريكا الشمالية "
يا لها من عملية
" ألتورا "
ما الذي ينون فعله الآن
هناك متحدثين بالتأكيد
متحدثين ؟
ما الذي يفعلونه ؟
أنهم يبحثون
في الأجهزة الألكترونية
هواتف ، حواسب
كلا ، أنهم ينقبون عن شيء ما
" التزام الحذر ، مواد خطرة "
بالطبع
لم لا يُكتب على اللافتات أمور لطيفة أبداً
" مثل " حيوانات ماعز صغيرة ، من هنا
هل يجدر بنّا القلق بشأن هذه المواد ؟
إنها نهاية العالم
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
حسناً ، إذن أنا الرجل الخارق في هذه الحالة
أتريدين أن أتخذ موقع لأطلاق النار ؟
مسرورة بعودتك يا فتى لكن يجب أن أكتشف الأمر
قبل أن تبدأ بأطلاق النار على الناس سنفترق
أنت و الدكتور أذهبا لأكتشاف أين يحملون هذه الشاحنات
و نحن سنتحقق من أمر عمال المنجم هؤلاء
لم يستمر هذا طويلاً
ماذا حدث ؟
تباً .. شيء ما أبتلعه بسرعة
مرعب ، صحيح ؟
نعم ، مرعب
لنذهب و نبحث عن تلك الشاحنات
هيا
! المزيد من هذه ! أسرع
هيا ، أسرعوا
المزيد
... أنظر
أما تجد هذا أو تتلقى هذا
! هيا
... يا إلهي
عديمي الفائدة ، لو كان لدي بعض البيزكيت
سيكون هذا المكان خالياً خلال 24 ساعة
!! لكن لا
يجب أن نسرع
أين ( هينلي )؟
هذا أو هذا ؟
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت لفعل هذا
هؤلاء المتحدثين في مراحل متقدمة جداً
بدون بيزكيت
لربما المواد الخطرة هنا هي ما تمنع تحولهم
أنظري
تفقدي هذا
لا تنزلوا إلى هناك
المعدن حي
عدّ إلى العمل
كلا ، هذا ليس آمناً
أنت متحدث ثرثار ، صحيح ؟
! هيا ، عدّ إلى العمل
أرأيتِ كيف أستفاق المتحدث من حالته ؟
و كأن أحدهم رمى دلو من المياه الباردة عليه
أي كان ما ينقبون عنه يؤثر على المتحدثين
المكون السري ؟
يجب أن نأخذ أياً كان ما يوجد داخل هذه البراميل
لا يوجد سوى ثلاثة منهم
لدي فكرة
خذي
تولي حمايتي
( جورج ) ؟
... مرحباً ، أنت
شكراً
ما الذي تفعلينه ؟
ماذا ؟
لديكم براميل لملئها
هيا
! ( وارين )
! أوقفوا إطلاق النار !أوقفوا إطلاق النار
أعيدوا هؤلاء المتحدثين إلى العمل
لنتمكن من الخروج من هنا
! ( وارين )
( وارين ) ؟
... لا
... اللعنة
... ما هذا
أياً كان ما يحرسونه لابد أنه مهم
دكتور ؟
ذات يوم يا فتى ، هذا كل ما سيتبقى من أثرنا
جبال من النفايات و محيطات مليئة بالبلاستيك
سنكون جميعاً موتى لذا من يكترث ؟
نعم ، هذا صحيح
أنها فقط المزيد من نفس النفايات
نفايات شخص ما ، يمكن أن تكون كنز لشخص آخر
نعم ، لا .. لم أعبر عن هذا بشكل صحيح
... ما أحاول قوله هو
... ما أحاول قوله هو نفايات رجـ
ما الذي يفعلونه بكل هذا ؟
!من يعلم ؟
يقومون بصهر بعض القطع ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ فضة ؟
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون حذراً هكذا للتعامل مع الفضة
أياً كانت المادة ، أنهم خائفون منها
هؤلاء السفلة المسلحين على الأرجح يقتلون المزيد من المتحدثين
ماذا حدث ؟ هل ضغطت على شيء ما ؟
حسناً ، يبدو أنهم يعرفون شيئاً لا نعرفه ، هيا لنخرج
( وارين ) ؟
... أنت
ما الذي تفعلينه في الأعلى ؟
! أنزلي من هناك
... تحركي
و إلا ستقتلين
لدي نفق خاص من أجلك
أرسلوا هذه إلى الأسفل أيضاً
و أطلقوا النار عليهم إن قاوموا
... تباً
أطلقوا النار على أي شيء مريب
لا يعجبني هذا
أبقوا متيقظين
! عشرة براميل أخرى و نخرج من هنا
! أسرعوا
هيا ، أدخلوهم إلى هناك
! هيا
زومبي ؟
كنّا لنسمع أصواتهم
المتحدثين فعلوا هذا ؟
... لا
لا أنهم ... لا أعلم منتشين جداً لفعل هذا
ما الأمر ، هل أطلقوا النار على بعضهم البعض ؟
... حسناً ، لقد أطلقوا النار بالتأكيد لكن
تجاه ماذا ؟
أياً كان ، لقد كان كبيراً
لا يوجد ماعز صغير
لا ماعز صغير
! لم نقصد فعل ذلك
! كنّا نتبع الأوامر فحسب
لا تنزلي إلى هناك
ألديك بعض البيزكيت ؟
ينقذنا من الهاوية
لكن لا يستمر طويلاً
لا شكراً لا زلت حية
أنا أبحث عن صديقتي
لا تنزلي إلى هناك
! المزيد من البراميل
!أسرعوا ! هيا
! أسرع
تفقد هذا
ربما يمكننا إيجاد ( وارين ) و ( جورج )
ما فائدة هذا الزرّ ؟
لا شيء
جرب هذا
... بئساً
هذه غلطتي
أعتقد بتنّا نعرف الآن ما يفعله هذا
لربما لا يجدر بنّا فعل هذا
أعلم ، لكن الأمر ممتع نوعاً ما
أغلق الباب ، بسرعة
! أفتحوا الباب
كل شيء على ما يرام هنا
نعم ، الوضع طبيعي
أين ( كولي ) و ( هود ) ؟
ماذا يحدث ؟ من أنت ؟ - ( سيغفريد ) -
... و هذا شريكي
( روي )
الرئيس أرسلنا إلى هنا لتسريع وتيرة العملية
( إيستيس ) أرسلكما ؟
هذا صحيح ( إستيس )
... أنه ليس راضِ ، يريد منك صنع المزيد من هذه
الآجرات - الآجرات ، المزيد -
حقاً ؟ حسناً تباً لـ ( إستيس )
ليس لديه أدنى فكرة عمّا نواجهه
لقد فقدت أربع رجال هذا الأسبوع أما موتى أو مفقودين
حتى المتحدثين خائفين
هل لديك أي فكرة ما السبب ؟
هذا المكان ليس خطيراً بفعل المواد فحسب
أنه مسكون
نعم ، حسناً بغض النظر عن هذا
يجب أن تستمر بتزويد الشاحنات
و إلا سينتهي بك الأمر بين أيدي المتحدثين
إذن أستمع
أخبر ( إستيس ) أنه تم التنقيب في هذا المنجم بالكامل
و أنه يهدر وقتنا
حسناً ، أنت تهدر وقتي أنا
و الآن أرجو المعذرة ، لدينا عمل لننجزه
لست مضطراً لهذا الأسلوب الفظّ
مسكون ؟ و كأن الزومبي ليسوا كفاية
لنذهب لأيجاد ( جورج ) و ( وارين )
مرحباً
... ( وارين )
أنتِ بخير
ما هذا المكان ؟
هذا كهف من الجحيم
الزومبي ؟
كلا
أياً كان ، يتناول البطاريات كما لو أنها حلوى
البطاريات ؟ - نعم -
و المتحدثين يأكلون البطاريات كأنها بيزكيت
ماذا يوجد في هذه ؟
ليثيوم ؟
!ماذا لو أن الليثيوم هو المكون السري للبيزكيت ؟
حسناً ، إن كانوا ينقبون عن الليثيوم ، لم لا يصنعون البيزكيت ؟
حسناً
هذا ما يجب أن نكتشفه
لكن أولاً ، يجب أن نخرج من هنا
قبل أن يعود صديقنا القابل للشحن
من هنا الطريق
... نعم
... يا إلهي
حقاً ؟
أكره نهاية العالم
ماذا تريدون منّا ؟
لستم أقوياء بدون أسلحتكم ، أليس كذلك ؟
! وجدتهم
بدأت أتقن هذا الآن
لنخرج من هنا بحق السماء - حسناً -
!ما هو هذا الشيء ؟
! أنه يقترب منّا
! أركضي
! ( وارين ) - ! يا إلهي -
!! ( تين كي )
! من هنا
! هيا
! أسرعا
! أسرعوا ، هناك مخلوق خلفكم
! هيا ، هيا ! تحركوا يا رفاق ، هيا بسرعة
! هيا ! هيا ! هيا
يا إلهي
إلى أين ذهب ؟
لا شيء سيخترق ذلك الباب
حسناً ، يبدو أنه كان هنا بالفعل
!هو ؟ ما هو ؟
مخلوق غريب جداً و غاضب جداً
هل رحل ؟
حالياً
ماذا يريد ؟
أن يُترك و شأنه
لديه عدة جثث و بطاريات
لقد كان ينقب في هذا المنجم منذ فترة
ينقب عن ماذا ؟
ليثيوم
قدّ يكون المكون السري للبيزكيت
البيزكيت إذن ! حسناً يبدو هذا منطقياً
لقد أكتشفنا للتو أن ( إيستيس ) مسؤول عن هذه العملية برمتها
!( إيستيس ) ؟
من يتحكم بالبيزكيت يتحكم بالمتحدثين
و من يتحكم بالمتحدثين - " يتحكم بـ " أمريكا الجديدة -
السافل
... إن كان هذا صحيحاً
و ماذا سنفعل الآن ؟
" نأخذ تلك الشحنة الأخيرة من الليثيوم و نأخذها للمتحدثين في " ليمبو
اللعنة
يبدو أنهم يفكرون بنفس الشيء أنهم يحملون الشاحنات و يهربون
نعم ، ليس إن تدخلنا
أتفكرين بما أفكر فيه ؟
سنسرق تلك الشاحنة
تنحى جانباً ، سأقود أنا
سأكون مسروراً لترك هذا المكان خلفي
حدث و لا حرج
ما الذي ينوي فعله هذان الأثنان ؟
أصعدوا في الخلف أما البقية سيدافعون عن نفسهم
لدينا أوامر جديدة
سنأخذ هذه الشاحنة ، أوامر مباشرة من ( إيستيس )
ألنّ ... ألن تفتح الباب ؟
هناك شيء خاطئ
هل لديك المفاتيح ؟ - نعم -
! أسرع
أنت تغمر المحرك
! أنت تغمر المحرك
... هيا
! دكتور
... حسناً
... تبـ
! اللعنة
! هيا
! ( جورج )
... ( جورج )
تباً
عظيم
تراجعوا
ليتراجع الجميع
ماذا أصابه ؟
بطاريته تنفد
أنهكوه
! أنت
! ( وارين ) ! لا
! كلا
! ( وارين )
... أنت
لا تزال موجوداً في الداخل
يمكنني رؤيتك
هل هو ميت ؟
أنه محبوس
من هو ؟
متحدث
أعرفه
كان من العمال الأوائل هنا
و فُقد منذ أشهر
جراء الكثير من الليثيوم ؟
... جرعة مفرطة أو
تيار كهربائي شديد ؟
و ربما كلاها
ماذا تريد ؟
دعنّا نساعدك
إلى أين هو ذاهب ؟
ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟
سيعود إلى دياره
هل هذا رأيّ وحدي أم أن نهاية العالم هذه تصبح أغرب .. فأغرب ؟
لست وحدك
شكراً لكم
شكراً جزيلاً
لقد أعدتم حياتنا لنا
أرواحنا
على الرحب و السعة
يجب أن نملئ هذه الشاحنة بما نستطيع أخذه من الليثيوم
" و يجب أن نأخذ هؤلاء المتحدثين إلى " ليمبو
و أنا لدي بعض الأسئلة لـ ( رومان إيستيس )
أعتقد أن الوصول إليه سيكون مشكلة
أعتقد أنني أعرف بعض الرفاق اللذين يمكنهم أختراق نظام أمن ألتورا الألكتروني
هيا بنّا
إلى أين سنتجه ؟
" هاكر تاون "