‫حسناً إذاً لدينا هذه... ‫ماذا؟ من طلب الوفل؟
‫لا، سنتناول فطوراً طازجاً من المزرعة ‫في (فاولرتون)
‫حسناً
‫- لا تخيفيها ‫- بربك
‫يستحيل أن أفوت فرصة الذهاب ‫إلى (فاولرتون) (إنديانا)
‫سمعت أن لديهم حظائر وأشجار ‫وصالة سينما؟
‫لا، تفكرين في (مانسي) ‫على بعد نحو 40 دقيقة
‫لحسن حظك أنني أريد مغادرة (شيكاغو) وحسب
‫يستحيل أن أرغب في مشاهدة الثنائيات ‫في كل مكان في عيد الحب
‫- أنتنّ جاهزات سيداتي ‫- أجل
‫أجل شكراً ‫إذاً لديك بعض المشاكل مع (كايل)؟
‫(كايل) في مؤتمر في (أتلانتا) ‫لكنني سأعلمه أين بوسعه إرسال الأزهار
‫حسناً علينا الذهاب لأن والديّ بانتظارنا ‫لإعطائنا المفاتيح
‫حسناً عليّ إيصال آنيات زجاجية في (موليز نورث)
‫- وسأتبعكما مباشرة ‫- حسناً
‫اسلكي مخرج طريق (كاونتي) 19 ‫على الطريق العام (آي 65)
‫إنها أسرع بكثير ‫مما تظهره خريطة (غوغل)
‫مفهوم، حسناً
‫- انطلقا، سيدتاي ‫- أجل
‫- من أخذ الملاعق الخشبية؟ ‫- سبق أن طالبت بها
‫- اجلب ملعقة مسطحة أو ما شابه ‫- هواة
‫- "خطر، رجال يطهون" ‫- أيها النقيب هذا سخيف
‫- يطلقون رائحة نتنة في مركز الإطفاء ‫- أظنني أنزف من الأنف
‫- أو أنه يتقدم بشكوى رسمية ‫- عليك أن تفعل شيئاً، هذه بيئة غير آمنة
‫توقفا (أوغل)، (ماكاولي) ‫أنتما مسعفان بديلان وحسب
‫- لا رأي لكما ‫- هذا تمييز
‫- لا، ليس كذلك ‫- حسناً
‫مباراة طهو الفلفل الحار لمركز 51 الرائع ‫للعام 2019 قد بدأت رسمياً
‫الفريق الأول، (هيرمن) و(ماوش) ‫اعملا في قاعة الإستراحة
‫(ريتر)، (تيوزداي) ‫لديكما المطبخ
‫- (كاب)، (توني) لديكما طاولة الفرقة ‫- أجل
‫(أوتيس) و(كروز) ‫لديكما الرواق قرب الحمام
‫- بربك ‫- لكن أيها الرئيس، هذا ليس...
‫لا جدال، لا شكاوي، حسناً
‫سيبدأ الحكم في الثامنة مساء ‫أنهيت بياني
‫المنافسة حادة هذا العام
‫- ما الذي تريده من حيث النكهة؟ ‫- إنها مناوبة بطيئة
‫قد أحصل على شيء ‫فيه بعد الحدة
‫ما تجهلينه، لأنك ترعرعت في بلاد الفولاذ ‫هو أن (أورفيل ريدنباكر) زرع الذرة
‫مباشرة هنا في (إنديانا)
‫أعلم
‫ما هذا؟
‫تعطل ذراع التدوير لدي
‫- منذ متى أنت عالق هنا؟ ‫- نصف ساعة
‫أستحق ذلك ‫لأنني حاولت أن أسبق الفجر
‫يسرني مروركم
‫ما عاد أحد يستقل هذه الطريق منذ أن بدأ ‫جهاز تحديد المواقع يملي عليهم سلك الطريق 13
‫ربما بوسع إحداكما الإمساك بالمصباح ‫بينما أعمل؟
‫بالطبع، بوسعي أن...
‫انخفضي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل أظن ذلك
‫- سيدي؟ أتسمعني؟ ‫- أجل
‫لا بد أنها مزحة ‫لا إرسال هنا
‫تشبث، أنا مسعفة ‫أدعى (سيلفي)
‫- أنا (دواين رينولدز) ‫- انتظر، لا تحرك ساقك
‫- مرحباً ‫- أعجز عن تحريكه
‫حسناً، حسناً دعني أرى ما بوسعي فعله
‫- حسناً معي أولاد هنا ‫- حسناً
‫حسناً، تنح جانباً، حسناً؟
‫- كم واحداً لديك؟ ‫- لدي ثمانية إضافة إلي
‫فريق الهوكي في ثانوية (سباركسمن) ‫أنا المدرب (سنايدر)
‫أنا (إميلي فوستر) ‫أنا مسعفة في مركز إطفاء (شيكاغو)
‫- لذا أريدك أن تدعني أتولى العمل ‫- أجل، كيف أساعدك؟
‫حسناً أريدك أن تصعد إلى هناك ‫وتساعدني في إخراج الفتيان من هنا
‫حسناً أيها الفتيان، هل من أحد ‫لديه إصابات خطيرة؟
‫- (أوستن) بحالة سيئة هنا، ذراعه... ‫- أظنها مفكوكة
‫حسناً، الآخرون، إن أمكنكم الحراك ‫تجاوزوا (أوستن) بحذر وأخلوا الحافلة، حسناً؟
‫أتحتاج إلى مساعدة؟
‫- من الأول؟ ‫- حسناً، سأخرج
‫هيا (كورماك)، هيا
‫أحسنت، حذار بالنزول
‫يبدو أنها مكسورة بالكامل ‫هل أنت بخير؟
‫الزم الحذر الآن، هيا بنا
‫أحسنت، انتبه إلى خطوتك ‫إنهم نازلون
‫حسناً
‫حسناً، هاك
‫خذ وقتك، لا بأس
‫(أوستن) تنفس ‫خذ نفساً عميقاً
‫أحسنت
‫انتبه إلى الزجاج ‫انتبه إلى الزجاج
‫هنا على هذه
‫هل أنت بخير؟
‫حسناً (هوليس)، هيا بنا يا فتى
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أمسك ذلك القضيب، أجل
‫هل أصيب أحد بأذى؟ ‫هل فقد أحد وعيه؟
‫كنا نمرح، كان الجميع فاقداً صوابه ‫لأننا فزنا الليلة
‫- ربما صرفت انتباه المدرب ‫- (هوليس) لم تصرف انتباه أحد
‫ما كان يجدر بي أن أسير بهذه السرعة ‫وسط الضباب على طريق غير آمنة
‫إنها غلطتي
‫حسناً لا نريد المزيد من المفاجآت ‫حتى إن زال الضباب، الظلام حالك هنا
‫معي بعض الشرارات المضيئة في صندوقي ‫أيمكنكم تثبيتها في الإتجاهين؟
‫هل أطلق البوق ‫كإشارة لطلب النجدة؟
‫لن يسمعك أحد ‫أقرب مزرعة تبعد 12 كلم من هناك
‫كل من يحمل هاتفا خلوياً ‫يجدر بنا محاولة تلقي إرسالاً
‫وتابعوا الحراك قدر المستطاع ‫سيزداد البرد بشدة هنا
‫أجل سيدتي
‫ركز علي وحسب، حسناً؟ ‫تنفس وحسب
‫(أوستن)، نخوض هذه المحنة معاً، حسناً؟ ‫أنا وأنت، سنهتم بالأمر
‫كيف الوضع في الأسفل؟
‫ذراع (أوستن) مخلوعة، سأحتاج إلى مساعدة هنا
‫مهلاً، أريد وضع جبيرة حول هذه الساق
‫أحتاج إلى شيء قوي ومستقيم ‫مثل عتلة أو...
‫- ماذا عن عصي الهوكي؟ ‫- أجل ستفي بالغرض
‫- أتعيش في هذه الأرجاء؟ ‫- في الطرف الآخر من البلدة
‫كنت في طريق العودة بعد مساعدة صديق ‫بمرعاه الجديد
‫لا يوجد شيء هنا
‫يعدون عشاء مميزاً من الطعام اللذيذ الجزيئي ‫في عيد الحب، حجزت لنا نحن الأربعة
‫- ستحب (كلوي) ذلك ‫- اخرج من هنا
‫أجل، تعرف القواعد، هذا رواقنا
‫أنا ذاهب إلى سريري ‫حيث تركت وسادتي لدعم أسفل الظهر
‫- ليس اليوم ‫- نجيد تمييز الجاسوس عند رؤيته
‫- بربك ‫- تطهون خارج الحمام
‫لا يمكنني احتساب عدد المخالفات ‫الصحية التي يتضمنها ذلك
‫أصبت مرة بالتهاب جرثومي من قطعة صابون ‫بقيت قرب المغسلة لوقت طويل جداً
‫- فكّروا في ذلك ‫- لست مجبراً على ذلك، إنه سخيف
‫- (ماوش) اذهب من الجانب الآخر ‫- هل من مشكلة هنا؟
‫- كم من الوقت لديك؟ ‫- اسمع
‫- أولاً... ‫- يحاول (ماوش) الإطلاع على مكوناتنا
‫هذا اتهام سخيف
‫التنازع بين عناصر مركز الإطفاء ‫هو السبب الأساسي للمعنويات المتدنية
‫أنت السبب الأساسي للمعنويات المتدنية
‫- أقول لك الآن ‫- هذا يكفي
‫ليغادر الجميع الرواق باستثناء (كروز) و(أوتيس)
‫- شكراً ‫- لنذهب
‫مباراة جيدة أيها النقيب
‫- سبب أساسي ‫- ليست الوقائع
‫- وسادتي ‫- سأجلبها
‫- متى ستعود الفتاتان؟ ‫- تمضيان أروع وقت على الأرجح
‫- مرحباً (هيرمن) كيف الحال؟ ‫- "مرحباً هل انطلقت إلى (إنديانا)؟"
‫- أوشك أن أفعل ذلك، لماذا؟ ‫- جيد، اسمعي
‫عامل التوصيل الذي كان يفترض به المرور ‫بـ(مولي) غداً
‫أخطأ بالتاريخ ‫وهو هناك الآن
‫لذا أيمكنك المرور بالمكان ‫والتوقيع على كل الإيصالات من فضلك؟
‫- تقتلني (هيرمن) ‫- أرجوك، أرجوك، وشكراً
‫أجل، أجل، حسناً
‫- "يدعى (سيكورسكي) أو (سيكالسكي)" ‫- حسناً
‫إذاً؟
‫- يستعمل (أوتيس) و(كروز) صلصة (هابانيرو) ‫- أحسنت صنيعاً
‫- أيمكنك أن تمسكه أيها المدرب؟ ‫- مرحباً كيف الحال؟ هل أنت بخير؟
‫لا
‫(دواين)، سيؤلمك هذا الأمر
‫افعلي ذلك
‫انتهيت، انتهيت
‫حسناً، تعال من هذا الجانب
‫أجل، تقوم بعمل رائع ‫أمسك هذه، شكراً
‫- سأفعل كل ما تريدين ‫- ما اسمك؟
‫(هوليس أوري)، جميعنا في فريق الهوكي ‫في (سباركمن)
‫قرأت عنكم في الصحيفة ‫أنتم في ربع النهائيات
‫- يفترض بكم أن تتعرضوا للخسارة ‫- ساد الشك حولنا طوال الموسم
‫كنت أحاول إعادة الشبان إلى المنزل ‫قبل منتصف الليل
‫مدرستنا في (ماركل) ‫كنا نلعب في ربع النهائيات
‫- لم يعطنا أحد فرصة بالفوز ‫- أجل، حتى أنت
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫- (هانتر) ليس هنا ‫- كرر ما قلته
‫- ما زال (هانتر) في الحافلة ‫- كان في الخلف
‫(هانتر)، (هانتر)
‫- (هانتر) ‫- لا بأس، لا بأس
‫حسناً سنهتم بأمر (هانتر) بعد قليل ‫أولاً اسحب قدر مستطاعك حين أنهي العد
‫- أيها المدرب، أيها المدرب ‫- أجل، أسحب حين تنهين العد، فهمت
‫- (أوستن) هل أنت جاهز؟ حسناً ‫- أجل
‫أنظر إلى ‫1، 2، 3
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫أيها المدرب ساعده على النهوض والخروج
‫- بينما أبحث عن (هانتر) ‫- حسناً
‫(جايكوب)، (هوليس) ‫عودا إلى سطح الحافلة
‫عليكما مساعدة (أوستن) للخروج من هنا
‫- (هانتر)؟ ‫- لا يمكنه استعمال ذراعه
‫(هانتر)
‫- ما سبب ذلك التعليق؟ ‫- انس الأمر
‫حسناً أيها المدرب
‫- (هانتر) ‫- على مهلك، انتبه إلى كتفه، أمسكته؟
‫- أمسك بذراعه ‫- (هانتر)؟
‫- وجدته،إنه هنا في الخلف ‫- سآتي فوراً
‫(بريت)؟
‫- هل أنت (بريت)؟ ‫- أجل
‫- صديقتك تناديك ‫- حسناً سأعود فوراً
‫هيا سأساعدك، تشبثي
‫- ما الأمر؟ ‫- يوجد فتى هنا، عنقه ملتو بزاوية محددة
‫والهواء مقطوع عنه ‫يعجز عن التنفس
‫اصمد (هانتر)، أنا هنا ‫تابع التنفس وحسب
‫عنقه مصاب بفرط التمديد ‫ولا يتلقى الأكسيجين
‫لا يمكنني الإمساك به جيداً ‫لفتح المجاري الهوائية
‫- أيها المدرب؟ ‫- أجل؟
‫- أتحملون أوقية للعنق؟ ‫- أجل، أجل، إنها في أكياس العدة
‫حسناً ابق معي
‫- هاك ‫- شكراً، هاك
‫شكراً
‫حسناً يجدر به أن يكون محكماً
‫- هذا أفضل؟ ‫- أجل
‫حسناً علينا نزع المقعد عنه يا جماعة
‫خاصرتي
‫- إنه مثبت بإحكام تحته يا جماعة ‫- حسناً علينا نزعه عنه
‫- حسناً دعيني أقف في الخلف وأرفعه، حسناً؟ ‫- حسناً
‫لكن أمسكه بإحكام
‫حسناً جاهزون، 1، 2، 3، ارفعا
‫حسناً مجدداً، حسناً؟ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعا
‫- حسناً علينا جلب شيء لدفعه إلى الأعلى ‫- معي مرفاع في سيارتي
‫- حسناً سأجلبه، ابقي هنا معه ‫- أجل
‫- (هانتر) هلا تنظر إلى هنا، حسناً؟ ‫- أجل حسناً
‫- لم تردني أمي أن ألعب هذا العام ‫- حقاً؟
‫قالت إننا لن نقدم أداء كافياً، قالت إنه لا ‫يجدر بي تفويت المدرسة لأجل الرياضة بأية حال
‫يبدو أن والدتينا كانتا لتتفقان
‫- قال (هوليس) إنكم فزتم ‫- أجل، 3-2
‫أتى العديد من الأهالي ‫كانت أمي تعمل
‫الخبر السار هو أنك غير مصاب بارتجاج دماغي
‫(هانتر)؟ سنرفع عنك هذا المقعد ‫لكن عليك أن تحاول عدم الحراك حتى ذلك الحين
‫- حسناً؟ ‫- حسناً، حسناً
‫ذيول الثيران لها نكهة متميزة في الطهو ‫في كل ارجاء العالم
‫- أجل لكننا في (شيكاغو) ‫- لم نخاطر العام الفائت
‫- فزنا بالمركز الثاني ‫- خسرنا
‫اسمع، أعلم أنها مخاطرة ‫لكنا جديرة بالعناء
‫- ما هذا؟ ‫- ذيول الثيران
‫اسمع، مباريات الطهو هي مباراة فكرية ‫بقدر ما هي للفلفل الحار
‫عليك أن تصدم، تفاجىء ‫وتغمر حواس الذوق وإلا تكون الخاسر
‫- ولن أتحمل الأمر هذا العام ‫- أيها الملازم، هلا تخبره رجاء أنه مجنون
‫بلا مزاح، يحب (بودن) ذيول الثيران
‫- هذا ما أقوله ‫- أيها الملازم تقتلني هنا، لا، لا
‫- انظر إليها، انظر إليها ‫- لن تضعها هنا
‫- أبعد يدك، أبعد يدك عن القدر ‫- لن تضعها، أقسم
‫يستحيل أن يحصل ذلك
‫أجل أستعمل وصفة أمي ‫لم يسبق لي أن أعددتها
‫لكن السر يكمن في دهن اللحم المقدد
‫- استراحة للتدخين؟ ‫- بالطبع
‫ستجلدان
‫جلبته
‫اصمد (هانتر)
‫اصمد يا فتى، حسناً جاهز
‫كيف حالك (هانتر)؟
‫علينا المساعدة في توجيهه
‫ها قد أزلناه
‫ماذا حصل؟
‫هناك قطعة من المقعد ‫كانت عالقة في خاصرته، ينزف بشدة
‫لا أرى شيئاً هنا ‫علينا إخراجه
‫- حسناً ‫- حسناً دعيني أجلب المساعدة، حسناً؟
‫لا بأس
‫حسناً، أعطيني تلك الحشية
‫شريط لاصق، اجلبي الشريط اللاصق، مباشرة خلفك
‫تابع التنفس (هانتر)
‫يا فريق (ماستانغ) ليأت الجميع إلى هنا فوراً
‫حسناً (هانتر) أريدك أن تمسك بخاصرتك ‫لكي نخرجك
‫- أيها المدرب أنت جاهز؟ ‫- أجل (جايكوب) اصعد إلى هنا، سنخرجه
‫1، 2، 3
‫أمسكت بك، أمسكت بك
‫حسناً حذار، قفا إزاء الجدار ‫قفا إزاء الجدار وستكونان بخير
‫ها أنتما، ارفعاه إلي حسناً؟
‫- أمسك بك يا فتى، أمسك بك ‫- أمسكه
‫على مهلك، على مهلك، ببطء
‫- على مهلك ‫- الساقان يأتيان صوبك
‫- على مهلك ‫- أنا مباشرة خلفك
‫- هل أمسكت به؟ ‫- أجل
‫- حسناً ‫- كل شيء جيد؟
‫- حسناً أنزلوه برفق يا جماعة ‫- ابتعدوا يا جماعة
‫اجلب ذلك المصباح
‫الجرح عميق
‫تعال إلى هنا
‫- (هوليس) ‫- أجل
‫لدي زجاجة (تيكيلا) في صندوقي ‫قرب حقيبة أمتعة
‫- أيمكنك أن تجلب لي الإثنين؟ ‫- لك ذلك
‫(جايكوب) ماذا يجري؟
‫كنت و(كورماك) نتكلم، بما أنه لم تمر ‫أية سيارة أخرى من هنا
‫ولا يمكننا الحصول على إرسال ‫سنعود ركضاً إلى الطريق العام
‫- تبعد أقله 8 كلم خلفنا ‫- بل تسعة
‫شاركنا في سباق عدو عبر البلاد
‫حتى إن أوقفنا النزيف ‫ما زال بحاجة إلى جرّاح
‫- حسناً سأذهب و(كورماك) ‫- سنهتم بالأمر
‫- (جايكوب) أنا المدرب، سأقول لك ما... ‫- لا، لست كذلك
‫- لن تبقى كذلك لوقت طويل ‫- ماذا؟
‫سيترك العمل بعد انتهاء الموسم ‫سيذهب للتدريب في مدرسة فيها برنامج أكثر رقياً
‫أياً كان رأيكما بي، لا بأس ‫لكن حالياً، الليلة ما زلت مدربكم
‫وأنا الذي يتخذ القرارات ولا يمكنني السماح ‫لصبيين بالركض على هذه الطريق ليلاً بمفردهما
‫كما أنني بحاجة إلى قائد للبقاء خلفي ‫والمساعدة وأنت هو (جايكوب)، القائد
‫اخترتك لسبب
‫لنذهب (كورماك)
‫فوراً
‫ويجدر بهذا أن يكون كل شيء
‫- ماذا عن الـ(شاينر)؟ ‫- تباً، حقاً؟
‫حقاً، لا بأس ‫أتعلم؟ احسم الكلفة وحسب
‫لا، لا، هلا تنتظرين قليلاً ‫سأعود وأجلبها الآن
‫30 دقيقة فقط ‫سيقتلني رئيسي إن أخفقت في جلب طلبية أخرى
‫حسناً
‫"اتصلت بـ(سيلفي بريت) ‫اترك رسالة رجاء"
‫ماذا؟ بدأتما تتسليان كثيراً ‫بحيث لا يمكنكما الإجابة على الهاتف؟
‫- لا بأس ‫- هذه؟
‫أجل
‫- جلبتها؟ ‫- أجل
‫- هل ستفي هذه بالغرض؟ ‫- عليها ذلك
‫أمسكيها بإحكام
‫حسناً
‫- كلمه ‫- ماذا تقصدين؟
‫كلمه بينما نعمل وحسب ‫أخبره قصة، أي شيء
‫دعه يركز على أمر آخر
‫حسناً (هانتر) لن أكذب عليك ‫سيكون هذا صعباً لكن بوسعك فعل ذلك
‫- ركز على (جايكوب) وحسب حسناً؟ ‫- حسناً
‫أتذكر أول أسبوع تدريب (هانتر)؟
‫كنا نجلس على أرض حجرة الخزائن بعد التدريب ‫لأننا متعباًن جداً عاجزان عن الحراك؟
‫وأردت أن أترك الفريق ‫أراد كثيرون منا ذلك
‫لكنك قلت إن الأمر لم يكن متعلقاً بالهوكي ‫قلت إن الأمر متعلق ببعضنا البعض
‫ولا يمكننا التخلي عن بعضنا ‫لذا لا تتخل عنا الآن (هانتر)
‫ليس بالأمر الصعب، بوسعك فعل ذلك
‫يبدو لي أنه توجد قطعة معدنية ‫في الداخل، لا بد أنها انكسرت من المقعد
‫- هل تحملين ملقطاً؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫- تابع الكلام ‫- لا تذعن الآن (هانتر)
‫- لا بأس يا فتى ‫- لا تكن كالمدرب، لا تفعل ذلك
‫- نحتاج إليك ‫- خذ نفسا عميقاً
‫لا
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- اجلبوا لي شعلة مضيئة
‫سأجلبها
‫أيها الشبان علينا وقف النزيف
‫حسناً (بريت)
‫إن كنتم عاجزين عن المشاهدة ‫أشيحوا بنظركم الآن
‫حسناً
‫- لا بأس، هو بخير ‫- حسناً، لا بأس أيها الشبان، انتهينا
‫- توقف النزيف ‫- أيها الشبان ألديكم ملابس إضافية؟
‫أو بطانيات على متن الحافلة؟ ‫علينا إبقاؤه دافئاً
‫- لدينا بعض السترات في حقيبة الفريق ‫- أجل سأجلبها
‫(جايكوب)؟
‫لا يتنفس
‫أتجيد تفقد النبض؟ ‫تعال إلى هنا
‫حسناً أبق أصابعك هنا، هيا
‫- أتشعر بذلك؟ ‫- أجل
‫عدّ إلى ستين ‫إن استغرق أكثر من دقيقة، أعلمني
‫حسناً
‫صدمة بأداة غير حادة ‫لا بد أنه أصيب بضربة في الحادث
‫وليس لديه نبض ‫علينا فعل ذلك على الطريقة التقليدية
‫جاهزة؟
‫حاولي مجدداً
‫لا شيء
‫- أيحمل أحدكم حقنة (إبينيفرين)؟ ‫- في حقيبتي لكنها ما زالت في الحافلة
‫- سأبدأ بالضغط ‫- حسناً، لنجلبها
‫- ما كان اسم عائلتك؟ ‫- (أوري)
‫(أوري)، (أوري)
‫- لا أراها ‫- أنت واثق أنها ليست في الخارج؟
‫- لا أعتقد ذلك ‫- (أوري)
‫أظنني وجدتها
‫تباً، إنها عالقة في الأسفل
‫(بريت) نكاد نخسره
‫وقعت باستلام كل شيء ‫حصلت على صندوق مجاني مقابل الإزعاج
‫- من شأن ذلك إسعاد (هيرمن) ‫- أجل حري به ذلك
‫كدت أفوت نصف ليلة عيد الحب ‫مع الفتيات بسبب ذلك
‫"حسناً"
‫سأحتفظ لك ببعض طبق الفلفل الحار ‫بذيول الثيران
‫- "هل تغلب عليك (كروز)؟" ‫- مجدداً
‫هذا أفضل على الأرجح
‫اسمع، أكاد أفقد الإرسال ‫لذا أراك يوم الجمعة
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير وأنت؟
‫ربما تحتاج إلى الخروج
‫حسناً (تيوزداي) هيا بنا
‫(جو)، (جو)، (جو) ‫علينا بذل قصارى جهدنا، طبق (ريتر) لذيذ
‫أجل، أضف المزيد من الملح
‫كنت واثقاً من ذلك ‫علمت أنكما لم تخرجا لتدخين السيجار
‫- تعدان طبق الفلفل الحار ‫- بكل تأكيد
‫إن أردت مستقبلاً في المركز 51 ‫حري بك عدم قول شيء
‫نحن متنافسان مفاجئان هذا العام
‫- خصمان خفيان ‫- ونريد إبقاء الوضع كذلك
‫حسناً، حسناً ‫عليّ الإنسحاب بأية حال
‫أوقعت (تيوزداي) أحد ألعاب المضغ ‫خاصتها في قدري
‫حقاً؟
‫- كنت ستخسر بأية حال ‫- أجل
‫حقيبته عالقة تحت الحافلة ‫علينا هزها بشكل ما
‫ساعدوني أيها الشبان
‫1، 2، 3 ‫1، 2، 3
‫يا آنسة، حاولي استعمال المرفاع ‫في الجرار
‫- ما زالت المفاتيح فيه ‫- حسناً
‫- هل سبق لك أن شغلت واحداً؟ ‫- أجل، اليسار عمودي، اليمين للإنحناء؟
‫أصبت
‫- ما الخطب؟ ‫- لا أعلم
‫لعله مخلوعاً
‫يا إلهي
‫ماذا حصل؟
‫- (بريت)؟ ‫- أجل
‫- هل تهتمين به؟ ‫- أجل
‫هذه الحافلة المليئة بلاعبي الهوكي ‫اصطدمت للتو بذلك الجرار
‫لدينا ساق مكسورة ‫تمزق عميق في المعدة، تمكنا من وقف النزيف
‫- حسناً ‫- وهناك اضطراب متأخر في نظم القلب
‫لم ينجح الضرب على التأمور
‫- حسناً لنضعه في سيارة الدفع الرباعي ‫- لا، لن نصل إلى عيادة في الوقت المناسب
‫علينا رفع تلك الحافلة ‫هناك حقنة إبينيفرين في حقيبة عالقة تحتها
‫بوسعنا استعمالها لإعادة تشغيل القلب
‫- هناك بعض السلاسل على الجرار ‫- أجل
‫- يا جماعة، نبضه يتباطأ هنا ‫- اهتمي بذلك، سأهتم به
‫أجل
‫- هل جهاز التدفئة مشغل لديك؟ ‫- أجل
‫حسناً لنضعه في سيارة الدفع الرباعي
‫(لوغن)، (كونر) ساعداني في نقل (هانتر) ‫1، 2، 3
‫- (بريت) أيمكنك أن ترجعيها؟ ‫- سأهتم بالأمر
‫اصمد
‫ارجعي بكل قوتك (بريت)
‫- كم من الوقت مر؟ ‫- 6 دقائق
‫سأهتم بالأمر
‫"(أوري)"
‫جلبتها، جلبتها، جلبتها
‫أجل
‫أحسنت صنيعاً، أحسنت صنيعاً
‫حسناً لننقله...
‫هنا، إنهم هنا
‫لدينا ضحية مصابة بثقب عميق في المعدة
‫- ألديكم حمالة؟ ‫- أجل
‫- ماذا حصل؟ ‫- هنا
‫لديه كسر كامل ‫صنعنا له جبيرة من عصا الهوكي
‫هذا أسوأ عيد حب على الإطلاق
‫ويشمل ذلك ما حصل مع التوأم (ديبولت) ‫عام 2015
‫اسمعا، لا أقصد الإساءة ‫لكن في العام المقبل سأبقى في السرير
‫- وسأستأجر فيلم (لوف أكتشولي) ‫- لن أجادلك في ذلك
‫- آسفة لأنني تأخرت كثيراً في القدوم ‫- يسرنا قدومك في الوقت المناسب
‫حسناً يبدو ذلك جيداً، شكراً أيها الطبيب
‫- كيف حال الشبان؟ ‫- استيقظ (جايكوب) وهو يقظ ويتكلم
‫- يقول إنه لا يتذكر أنه فقد الوعي حتى ‫- أخافنا
‫وقال الطبيب إنك لو لم تعطه حقنة ‫الـ(إيبينيفرين) آنذاك، قد لا يكون هنا
‫و(هانتر) أعطي الكثير من العقاقير ‫لذا هو مترنح بعض الشيء
‫لكن الجراح قال إن ما فعلتماه ‫لوقف النزيف أنقذ حياته
‫شكراً لكما على كل ما فعلتماه الليلة
‫بكل صدق
‫بالنسبة إلي، جميعكنّ أعضاء تشريفيون ‫في فريق (ماستانغ) مدى الحياة
‫كنا لنأتي لمشاهدة مباراة في الموسم المقبل ‫لكن يبدو أنك لن تكون هنا
‫في الواقع، لديّ شبان متأذون هنا ‫وسيمرون بفترة تعافي لبعض الوقت
‫أي مدرب سأكون إن تخليت عنهم ‫في حين لم يتخلوا قط عن نفسهم؟
‫لذا تعالي إلى المباراة العام المقبل ‫أية مباراة تريدينها
‫لك ذلك
‫مهلاً، اسمعوا، أول ما يجدر بكم معرفته ‫هو أن جميع أولادكم بخير
‫حسناً تعالوا
‫بالطبع، جميع الشبان بخير
‫سمعتما ذلك، صحيح؟ ‫أعضاء تشريفيون من فريق (ماستانغ)
‫هذا أفضل من ميدالية بأي يوم
‫- (دواين) لا يفترض بك النهوض والتجول ‫- تباً
‫لا تقولي لي ما بوسعي فعله أو لا، آتي من ‫سلالة عريقة من سكان (إنديانا)
‫- نحن مصنوعون من الرمل والحصي ‫- أنا من سكان (إنديانا) أيضاً
‫لا يفاجئني ذلك على الإطلاق
‫سيدتاي
‫ما معنى الـ(هوزر)؟
‫حسناً هيا بنا، الفائز يحصل على كل شيء
‫- ما هذا؟ ‫- متنافس آخر
‫- بربك ‫- مستحيل
‫- أتمزح؟ ‫- حسب القواعد المحددة عام 2002
‫بوسع الفرق المشاركة في المباراة ‫في أي وقت قبل عملية التذوق الأولى
‫- أقله، إخلط الأقدار ‫- حسناً
‫أجل
‫شكراً
‫لنفعل ذلك
‫سيكون الأمر جيداً
‫لدينا فائز
‫الفريق الرابع
‫مهلاً من الفريق الرابع؟
‫- (ريتر) ألم تنسحب؟ ‫- مهلاً، لمَ إنسحب (ريتر)؟
‫بدأت (تيوزداي) تضيف المكونات
‫هيا، الفريق الرابع ‫تعال وخذ جائزتك
‫- عذراً، هل قال أحد الفريق الرابع؟ ‫- أظنه قال ذلك
‫اذاً أظنها ملكنا
‫شكراً لكم يا عناصر 51 ‫كانت مناوبة مربحة جداً
‫- حسناً على أن... ‫- مهلاً ماذا؟
‫- حسناً، حسناً ‫- ثلاثة
‫- مهلاً هذه؟ ‫- ما فيها؟
‫أريد ملعقة
‫هذا مضحك جداً
‫- أجل، أجل، لا، كل شيء بخير ‫- شكراً
‫حسناً أراك لاحقاً
‫كان (أوتيس) شكراً، يبدو أن البديلين عنكما ‫فازا بمباراة طهو الفلفل الحار
‫(أوغل) و(ماكولي)؟
‫الأسوأ
‫وأدركت للتو حافزك الخفي ‫لإختيار هذه المناوبة للرحيل
‫- لا تحبين ليلة الفلفل الحار ‫- مذنبة
‫لا تعطوا الإطفائيون بعض الحبوب لأكلها ‫وتتوقعونا أن ننام في غرفة الأسرة تلك
‫أجل
‫بالرغم من كل شيء ‫يسرني أنكما أتيتما
‫يعني لي الكثير أن نمضي الوقت معاً
‫- (بريت) ‫- شريكتي
‫أفكر جزئياً كم أنه جنوني بالفعل ‫أننا كنا هناك في تلك اللحظة
‫على تلك الطريق في ذلك الوقت
‫ثم جزء آخر مني يفكر...
‫جزء آخر مني يفكر ‫أننا كنا هناك لسبب
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة