"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقــًا في ((الجبابرة
.إنّه أنت
...لستُ متأكّد - .إنّك الفتى الّذي من السّيرك -
...والِداك .رأيتهما يقعان
أيُمكنّك مساعدتي؟
ترايغون). تمّ استدعائه للأرض)
.لإنجاب ابنة - .(رايتشل) -
.إنّها المدخّل الّذي يمكنّه العبور من خلاله
‫ستكون الأرض أوّل كوكب يغمره بظلامه.
!نحتاج إلى طبيب هنا
.(علينا العثور على (جايسون تود
.رايتشل) بحاجة لمساعدتنا)
.إنّه يحتضر
.(والدك، بإمكانه إنقاذ (غار
.اجلبيه إلي .أعديه للمنزل
.بُنيّتي
.وأخيراً عُدتُ للبيت
ما الّذي يحدث بحقّ اللّعنة؟
.إنّه يتلألئ - !ديك)، انتظر) -
هل حان الوقت لإلتهام العالم؟
.ليس قبل أن ينكسر قلبها
.ديك)، من فضلك... تحدّث إلي)
.لم يكن هذا من صنيعي
.لقد عرضت على صديقك درباً
.وفي نهاية المطاف، اختار طريقه الخاصّ
.سُحقاً لك يا (بروس)، لقد ربحت
.لإحتضان ظلماته بدلاً من إنكارها
.لقد أرحت صديقك من عبءٍ كبير
.إنّه لشعورٌ جيّد أن تكون بالمنزل
.سترين
.كلّهم سيرون
.كلّا
.دعه يذهب
.أخشى أنّك مُعاقبة
.لا مزيد من السّحر
.لن أسمح لك بفِعل هذا
تسمحين لي؟
.أنت من فعل هذا
.(أنتِ من أحضرتني إلى هنا يا (رايتشل
.كان مُبتغاك إحضاري إلى عالمك
،الرّحلة الّتي قمّت بها مع أصدقائك
.هي من أوصلتنا لهذا
.ما كان لي أن أكون أكثر فخراً
.لقد قدّمت لهذا العالم هديّة
.لم تُحبّني البتّة
.لقد استغليتني
،حبّيبتي
.هناك أمورٌ كثير أهمّ من الحبّ
.أتركه وحسب
.أنظري حوّلكِ يا ابنتي
كلّ ما يوجد هنا هو الخسارة .والخيانة والخراب
كلّ من تحبّينهم سيتركونك .برضاهم أو غصباً عنهم
.لا شيء دائم
.الشّيء الوحيد الّذي ستواجهينه هو خيبة الأمل
.ستخسرين الجميع
إنّها لفاجعة، أليس كذلك؟
.فلينفطِر قلبك
.إنّه لأمرٌ حتمي
.وحينئذٍ ستكونين حرّة بالانضمام إلي
.مستقبلنا سيكون مجيداً
.دخول مفاجئ
.رايتش)، علينا الذّهاب)
.(غار) - !أهربي -
.أرادت أن نسوي الأمر بالطّريقة الصّعبة
.تعرف ما عليكِ فِعله
.كان عليّ إعدادها بشكلٍ أفضل
.انتظرنا طويلاً حتّى نفشل الآن
.لن نفشل
.اصبري يا عزيزتي
.بطريقةٍ أو بأخرى سيفطر قلبها
.وعندئذٍ سيكون هذا العالم لي
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||
|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الأوّلى || || ((بعنوان ((ترايغون ||
!مرحى
.كان ذلك سيّئاً
.ملحمي
.إيّاك وإخباري
.(أنت (جايسون تود
أجل، ومن تكون بحقّ اللّعنة؟
.(أنا (دوان غرايجر .(وهذا (هانك هال
.ارسلتنا (رايتشل) للعثور عليك
ولمَ أنا؟
لدينا حدس أن الرّجل الّذي تعمل .لديه ليس كما يدّعي
.لا أعرف عمّا تتحدّثان بشأنه
.(اهدأ أيّها القاتل، أنا (دوف
.(وهذا (هوك
.(إنّنا أصدقاء (ديك غرايسون - أيّ نوعٍ من الأصدقاء؟ -
النّوع الّذي يعرف الكثير بما في ذلك .الكهف المرعب الّذي في الطّابق السّفلي
أيذكّرك هذا بشيء؟
أتريد منّي أن أصدر صوتاً أيضاً؟
."الجبابرة" - .أخبرنا بمكان والدك وحسب يا فتى -
بروس) في النّصف الآخر من العالم) ."مع بقيّة أفراد "فرقة العدالة
.و(آلفريد) أيضاً
!المكان كلّه بات لي
.واضح
(اسمعا، أيّاً ما كان سبّب إحتياجكم لـ(بروس
.إذا كان (ديك) بحاجة للعون فأنا الرّجل المنشود
أقصد، (روبن) ينقذ قرينه؟
.لن يتوقّفوا عن السّخرية منه
أأنت (روبن) الجديد؟
.حاضر وقيد الحصر يا عزيزتي
عزيزتي"؟"
ما الّذي قاله للتو؟
وهذا رفض للمساعدة
.من بطل تحت التّدريب
.أوّلا يا أخي، بإمكاني طرحك في 3 ثوان
.حسناً، أيّها الدّاعر الصّغير
وثانياً، إذا كان (ديك) حقّاً في ضائقة .فأنا أودّ مساعدته
خِفتُ منّه نوعاً ما في آخر .مرّة التقينا وأنا مدينٌ له
إذاً أين هو؟
.لا عِلم لنّا - .حسناً إذاً، أنتما بحاجةٍ إلي -
.ديك) عليه جهاز متعقّب)
.محاولة جيّدة أيّها الفطن، لقد نزعه
.والنّدبة الّتي عليه أكبر دليل
.لنذهب
ألم يخبركما عن المتعقّب الثّاني؟
.إنّه بمكانٍ لا يمكن أن يجده
.يا للقرف
.أخبرنا بمكانه وحسب
يمكنّنا الوصول إليه من خلال "حاسوب .الوطواط" إذا سمحتما لي بالقدوم رفقتكما
.سأقتل هذا الشّاب
.(أقتله بعدما نجد (ديك
.اتّفقنا
هلّا توقّفتي عن نفد النّيران؟
.إنّك تضيعين كلّ قوّتك
.رايتشل) بالدّاخل)
.يمكن أن يحدث لها أيّ شيء
.تقول هذا المرأة الّتي أرسلت لقتلها
(حسناً، والآن بينما هيّ و(ديك ،بالدّاخل رفقة شيطان كوني
هلّا أمكننا أن نجرّب شيء قد ينجح بالفعل؟
مثل ماذا يا (دونا)؟
أو كنت تأملين أن الإرادة أو نقدك يمكن أن ينقذها؟
على الأقلّ أنا لا أستنزف قوّتي .فقط لأنّي لا يمكنّني الجلوس ساكنة
.يقولون أن "الجبابرة" استغنوا عنك - أتريدين حقّاً الدّخول في هذه المواضيع الآن؟ -
.اسمعا، لا تتوقّفا بسبّبي
.أعجبني ما كان سيسفر عليه جدالكما - جايسون)؟) -
.هذا صحيح! وصل سلاح الخيالة
ما هذا بحقّ اللّعنة؟ ولمَ هو يرتدي زي (ديك)؟
.(النّسخة الجديدة والمحسّنة لـ(روبن - .روبن) الجديد مزعج) -
من تكون صديقتك؟
.(دوان) و(هانك) وهذه (كوري آندرس)
.إنّها فضائيّة - ماذا؟ -
.ماذا؟ هذه هي الحقيقة
.كان بإمكانك صياغة الأمر بطريقة ودودة
.حسناً، تمنّيت لو التقينا في ظروفٍ أفضل
لمَ أنتم هنا؟
رايتشل) دخلت إلى رأسها) .بينما كانت في المستشفى
.أجل، أظنّ أنّها هيّ من أيقظتني من الغيبوبة
إنّها بالدّاخل، أليس كذلك؟
.أجل - إذاً ما الّذي يحدث هنا؟ -
.(والد (رايتشل) يُدّعى (ترايغون
.وإذا لم نمنعه الآن سيدمّر عالمكم
وسيواصل تدمير عدد .لا يحصى من العوالم الأخرى
كتابنا المقدّس ينص أن (ترايغون) يمكنّه أن يغمر عالمكم بالكامل في حالة واحدة
.(بعد أن يفطر قلب (رايتشل
نتحدّث مجازيّاً، صحيح؟
لا نعرف، لكن إذا لم نعبر من حجاب القوّة
،وندخل إلى المنزل الّذي هناك
.أخشى أنّنا لن نكتشف ذلك أبداً
.كان عليك أن تطلب منّا إحضار (سوبرمان) يا فتى
.لا أقصد الإهانة لكن والدك حقير - .حدّث ولا حرج -
.هذا مروّع
.هيّا
رايتشل)؟) .تعالي وألعبي معي
.هيّا، علينا أن نجد مخرج
ما الّذي يحدث؟
.إنّ والدي هو من يفعل هذا .إنّه يحاول ترويعنا
خمّني ماذا؟
.لقد نجح بذلك فعلاً
.هذا الرّجل سادي
ما الّذي فعله بـ(ديك)؟
(أيّاً كان ما فعله بـ(ديك .فهو راغب أن يفعل مثله بنّا
.علينا أن نعيد (ديك) لحالته الطّبيعيّة
لا بدّ من أن هناك طريقة .يسعنا التّواصل بها معه
.تجعله يصغي إلي
مرحباً؟
رايتشل)؟) أين أنتِ؟
.هذا ليس حقيقي، صدّقني
.ليس هكذا يفترض أن تكون النّهاية
.إنّها محقّة. يفترض أن ينتهي بنّا الأمر معاً
.اسمحوا لي بالدّخول
.إنّما أنا أريد التّحدّث إليكما
وهذا ما ترغبين به أنتِ أيضاً يا (رايتشل)، أليس كذلك؟
.أن تتحدّثي إلي
.أن تدخلي إلى باطني
.لتجعليني أبصر الحقيقة ثانيةً
.حسناً، ها أنا ذا هنا
.ومُصغي
.ربّما يمكنّنا الوصول إلى باطنه
.لنتحدّث
.غار)! باب)
.رايتشل)، انظري)
.لقد أتوا
.علينا أن نصل إليهم قبل أن يفعل أبي
!بسرعة
.(أصدقاء (رايتشل
.لقد جاءوا لإنقاذها
.وبدلاً من ذلك هم سيعجلون لما سيحدث
.أدخلي المنقذين
.عظيم. هذا لا يشكّل قلقاً
.يبدو أن هناك من يدعونا للدخول
!قبِلنا بالدّعوة
..."أيّها "الجبابِرة
أجل؟ - .و... (روبن) الجديد -
.لنذهب
كوري)؟) - رايتشل)؟) -
!(كوري)
أأنتِ بخير؟ - .(ترايغون) فعل شيئاً ما بـ(ديك) -
.لقد غيّره - ماذا تقصدين؟ -
أين الآخرون؟ - .لا أدري -
.لقد دخلوا معي .يفترض أن يكونوا هُنا
.عليك أن توقّفيهم قبل أن يصل إليهم
.اسمعي، يحتمل أن ذلك قد حدث فِعلاً
.إنّه يعبث بعقلك
أوّلاً دعوني أخرجكم من هنا، اتّفقنا؟
.كلّا، أنتِ لا تفهمين .لقد فات الآوان
.لا أحد آمن .والذّنبُ ذنبي
.اقتلني
ماذا؟
.إنّه سبّب الأوّل في قدومكِ الأرض
،إنّه يستغلني للوصول إلى أصدقائنا
.وكلّ من نحبّ
.سيكون ماحقهم
.إنّها الطّريقة الوحيدة
.رايتشل)، هذا جنون) - ...(كوري)
.اقتليني
.كلّا، كلّا
أقتليني الآن
.افعلي ما أتيت إلى هنا من أجله
.إنّما افعليها بسرعة
.(كوري)
!(كوري)
!(غار)
.(أنا في غاية الأسف يا (رايتشل
."كلّا، "فانيليا
."كلّا، "شكولاته
أين أنا؟ - .أبي، لا أعرف -
دونا). يا لها من معضلة، صحيح؟)
ما هي المعضلة؟
أبي؟
.ليس لديك خيار
.يمكنّك الحصول على كِلاهما - .رائع -
.في المنزل
.قولي "شكراً" يا عزيزتي
.شكراً لك
إذاً ماذا تريدين أن نفعل الآن يا (دونا)؟
.نذهب للمتنزّه ونلتقط صور للأحصنة
حسناً، من الأفضل أن نذهب .للمنزل ونأخذ مصورتك
أتذكّرين أين تركتها؟
.ربّاه
.ليس ذلك اليوم
.يمكنّني إنقاذه
!أبي
أبي؟
!كلّا
!أبي
!يا هذا
.أنت
.لقد كنت أنت فاعل
لمَ فعلت ذلك؟
لمَ أبرمت الحريق؟ !أخبرني
...لا أستطيع منع نفسي، أنا
.أحبّ إحراق الأشياء
.أنا مريض
.اعتقليني
.كلّا
.(كلّا، (بروس
!(كلّا. كلّا، (بروس
.بروس)، استيقظ يا رجل)
.(كلّا، (بروس
.(لقد رأيت مستقبل (بروس) يا (جايسون
أجل، ما الّذي أقدمت على فعله يا (ديك)؟
.باتمان) سينفصم)
.(ويقتل (الجوكر
.ويطيح بـ"غوثام" معه
.(لقد درّبك جيّداً يا (جايسون
.يمكن أن تتحطّم مثله
.لا بدّ من القضاء عليك أيضاً
أتظنّ أنّك أفضل منّي؟
.لم أقل ذلك
أتظنّ أن بإمكانك حلّ مكاني؟
.ديك)، توقّف)
.يمكنّك أن تكون (روبن) بعد أن أموت
.إذا كنت مصرّاً
.(استسلم يا (روبن
.(المسدّس الّذي قتل والدا (بروس
أتظنّ أنّه يبقيه ملّقم؟
.كلّا
.لكنّي أبقيه
.ما كان عليّ إقحامك
.قضيّة المدرّب كانت مشكلتي
.(مرحباً يا (هانك .وردتني مكالمتك
.طلب خاصّ
.هذا سيزيل عنّكِ الألم
.سيجعلك تشعرين بتحسّن باهر
.(أريدك أنت وحسب يا (هانك
.يمكن لهذا أن يساعدك أكثر منّي
.سيجعلك تشعرين بتحسّن باهر
.صدّقيني يا عزيزتي
أترين؟
.كلّ شيء أفضل الآن
!فيلم رعب مجسّد على الواقع !فيلم رعب مجسّد على الواقع
.الحمد للربّ
.لقد دخلتم. أنتم هنا
.كلّا
أولادك، أليسوا جميلين؟
.لديّ ابنة واحد
.وسأمنحها العالم
رايتشل)، ما هذا بحقّ اللّعنة؟)
.(إيّاكِ والمقاومة يا (رايتشل
.فالأمر طبيعي كلّيًا
.إنّهم هم
.هذه ماهيتهم في الداخل
.إيّاكِ الإنصات لهُ .ليسوا هُم
.مازالوا هُناك
.كلّا
.اضفروا بآخر خائنٍ
.تعرفون ما عليكم بفعلهِ
.يا (غار)
.مهلاً، يا رفاق .هذا أنا، (غار)
!كلّا! توقّفوا
.يا (ديك)، رجاءً أنصت لي
أنذاك في (ديترويت)، تذكّر كنّا نحن وحسب
وجدتُكَ، واستنجدتك
.ووافقتَ
.قلتَ أنّك ستقدم لي يد العون .قلتَ كذلك
. وعدتني .وعدتني
ولو كان بوسعك الانصات لي رجاءً ساعدني
.رجاءً، رجاءً، أردعهم
.رجاءً
!كلا
.كلّا، كلّا، كلّا
!أنقذهُ
.ليس هذه المرّة
.أخبرتكِ أنّها النهاية
.كان من الأجدر بكِ الانصات لي
.لربّما عاش
.لكن موتهُ يقعُ على عاتقكِ الآن
أصدقائكِ قتلة
.بسببكِ
.في داخلكِ وحشٌ
.جالبة الموت
.هذه هي ماهيتُكِ
.هذا ما كنتِ عليه دومًا
.مثلي...تمامًا
.كلّا
.كلي اليقين أنّ الأمر قد فطر قلبكِ
.أجل
.يمكنني إبصار ذلك
.جيّد
.بهذه، سيكون لديكِ القوّة لهيمنة العالم رفقتي
.إنّي أتفهم الآن
.أحسنتِ صنيعًا
إنّنا عائلة الآن .فالعالم ينتمي لنا
هلا باشرنا؟
.البدء بتدبير المنزل أولاً
.إنّي لا أعي ما تقول
.الإشكالية هُنا
.لم تعي الأمر أبدًا
.هُلم بنا الآن
.يا (ريش)
.مازلتِ على ما أنتِ عليهِ
.عودي إليّ
.أعلمُ أنّكِ مازلتِ قاطنة هُناك، يا (ريش)
.ارجعي لنا
.عليكِ المقاومة، يا (رايش) .رجاءً لا تستسلمي
.عليكِ ردع والدكِ
.حُري بي استرجاع (ديك) أولاً
.وصلتَ إلي
.لا بدّ أنّهُ هُناك طريقة للوصول إليهِ
.أعتقد أنّنا تأخّرنا في ذلك
.كلّا، بدأ الأمر بحلمٍ راودني معهُ
.قبل كلّ هذا
.كان يفترض بي العثور عليهِ
.هكذا كانت ماهية الحلم
.حُلمي كان المفتاح
.كلّ شيء قابع في الأحلام
.يا (رايش)، كلّا
ماذا حدث لكَ؟
.تذكّر
.(ديك)
.هذه أنا
ما خطب هذا المنظر الغريب؟
.نفس السؤال موجّه إليك
ما أنتِ بفاعلة هُنا؟
.قدمتُ هُنا لإنقاذك
هل أبدو أنّي بحاجة للإنقاذ؟
.أجل، تبدو كذلك
ما حدث، ما قمتَ بفعلهِ
.كلّ شيء كان مُخطط من قبل (تريغون)
.كان يستخدم نفوذهُ طوال الوقت
.يا (ديك)، ما كنت ستقتل (باتمان)
أتمازحينني؟
.كان هذا الحلم يراودني منذُ كان عمري إثنا عشر
.عضّيت بنان الندم لانتظاري
.علّمتني كيف أتخلّص من الظلام
.عليك التخلّي عن ذلك، أيضًا
.لدي فكرة أفضل
!اخرسي
.هذه ليست ماهيتكَ
.راودني حلم حيالكَ
أيُّ حلمٍ؟
.رأيتكَ في السيرك
.طفل السيرك
.هكذا وجدتكَ
.كان يفترض بنا إنقاذ بعضنا البعض
.آسف، يا (راشيل)
.قدمتِ لي في يوم تعيس
.إنّي لآتية إليك
.لكن لو متُ هُنا .فإنّي لهالكة في الواقع
أهذا ما تبتغيهِ؟
.اشتقتُ إليكَ
.(رايشيل)
.مرحبًا بعودتكَ
ماذا حدث؟
.يمكن لـ(ديك) إطلاعك بالأمر
.أعتقد أنّي بحاجة لبرهة مع والدي بمفردنا
.ابقوا هُناك
!أبتاه
.ابنتي
.انضمّي إلي
...أودُ ذلك، لكن كما تعرف
.لدي أمور علي فعلها
.أريدُ شكركَ
على ماذا؟
.لأنك جعلتني أبصر عائلتي الحقيقية
.هذا ليس الوقت المناسب للتصرف بعاطفية
.لا تقلق
.أعرف كيف يمكنني الاعتناء بنفسي
.دومًا ما أعرف ذلك
...تعرف ما يقولون
.المصير يكمن في الجينات
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.أجل، أعتقد ذلك
أنتَ؟- .إنّي بخير الآن-
.بشكل واضح، هذا الأمر كان مُزعجًا
أيمكنكِ إخبارنا بما حدث؟- .لا يمكننا التيقن بعد-
كلّ ما نعرفهُ أنّ إختفاء هذه الظاهرة
.كان جرّاء هذه المجموعة الجديدة من الأبطال المقنّعين
...إذًا، خلاف بعض الطيور الميّتة، يبدو أن
!عادوا (تيتنز)، أيّها الأوغاد
أنتَ أحمق أولست كذلك، يا فتى؟
.أجل، لكنك معجب بي .اعترف بذلك
.لن يحدث ذلك
علي الاعتراف بذلك يا (رايش) .تعرفين كيف تفسدي اللحظة
.أجل، افعلي ذلك مرة أخرى
.راقت لي فكرة إبراح (ديك) ضربًا- .استمر بالتخيل، أيّها الفتى الطائر-
.أحسنتَ في إنتقاء اللقب
.سأكون هُنا طيلة الأسبوع
لربّما عليكم إبلاغنا مبكرًا في المرة المقبلة حتّى يمكنني وضع مستحضر التجميل
.لم يكن والدكِ حاد الذهن
حقًّا؟ .راق لي أنا
كان الأمر قوطيًا، كما تعرفون؟
.لم أفعل ذلك
...مرة أخرى، يا صاح
.إنّنا نعتذر على ذلك
.كلّا، لا بأس بذلك
.أعرفُ أنكم لم تكونوا على طبيعتكم
.ما كنتوا ستفعلون ذلك
كان (ديك) مضحكًا نوعًا ما .بطريقة غريبة الأطوار
.تدرك أنّي أنصت لما تقوله
.استمتعوا
إلى أين أنتم ذاهبون؟- ...حسنًا-
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لا أعرف، مازال الأمر مجهولاً
.مازال مجهولاً
.مُمل
.بعض الأشياء لا تتغيّر قط
إذًا، ستشدُ الرحال، صحيح؟
ماذا، قهوة سيّئة وطعام دُهني؟
من لا يحب ذلك؟
.من الرائع أن تأخذ الأطفال
أجل، تعتقدين ذلك؟- .أجل-
أجل، أجل .أنت بارع معهم
.كذلك أنتِ
.وفي هذه السيارة خمسة مقاعد
.لن أستطيع الآن
.أعتقد أنّهُ علي السعي وراء خطوتي التالية
أتخططين لشيء؟- ..أجل-
.أجل، ربّما لشيء ما
.غموض
.أجل، سأخبركَ عندما أقرر
غموض آخر؟
.عليكِ الاعتياد .الحياة ممتعة بهم
.تبدو مقولة تُقال من قبل (باتمان)
هل سنقابلهُ هذه المرة؟
.كلّا، (سوبرمان)
بجدّية؟- .كلّا، اركبا السيارة-
!إطلاق النّار
مهلاً، بحقّك؟- !مهلا-
.وداعًا يا رفاق .سأشتاق لكم
.وداعًا، يا (كوري)- .سأشتاق لك أكثر-
.ارسلي لي بطاقة بريدية من كوكبكِ
.سأفعل ذلك
أمتأكدة أنّهُ لا بأس بأخذ سيارتكِ؟
.على كلّ حال، لم استخدمها في المدينة
.أنتم تحتاجونها أكثر منّي
.حسنًا، اعتنوا بأنفسكم يا رفاق
مهلاً، أقصد هذا بأفضل طريقة ممكنة
لقد كان هذا ممتعًا
لكن دعنا لا نتقابل هكذا مرة أخرى، إتّفقنا؟
.أُنصت، أُنصت
.إتّفقنا
.إنّي أمزح
.إنّهُ لأحمق .لقد فعل ذلك عمدًا
.حظًّا موفقًا
.وداعًا- .نراكم لاحقًا-
.وجدتُ ذلك الشاي الأجنبي الذي طلبتهُ منّي
.كان عليك ولوج الإنترنات
..لا يمكننا التيقن، لكن كلّ ما نعرفه أنّهُ مهما
.إنّهُ هُنا في الأرجاء
يبدو أن ثمّة مجموعة جديدة .من الأبطال المقنعين قد أرعدوا هذا
إذًا، خلاف بعض الطيور الميتة
..يبدو أننا نجونا من أيّ
!عادوا (تيتنز)، أيّها الأوغاد
" ..المعذرة، كنتِ تقولين "أيُ
.صحيح، أيُّ أضرار معتبرة
..بينما مازلنا نحاول العثور على
شاي الأقحوان الصيني"؟"
بحقّكَ، لماذا تمقت أمريكا؟
.أجريتُ تحقيقات
.أجل
.كان هُناك إهتمامات في خدماتك
.لا شكّ في ذلك
والرسائل التي أرسلتها؟
.قرأتها
.أعتقد أنّكَ رجعت لي في عنوان خاطىء
.شيء من هذا القبيل
.دع هذا لي- .كلّا، كلّا-
.إنّهُ منزلي
.فتُح النظام
.عُمال النظافة يطرحون الكثير من الأسئلة عن الدماء
.حاولتُ تضليلهم بقدر إستطاعتي
.مزيج من عصير الليمون والصودا كان كافيًا بالغرض
ما رأيك، أيّها المُسن؟
هل عدنا للعمل؟
.لم أسمع عنك لفترة
عندما أخبرني (ألفريد) أنّكَ تريد الزيارة
.أعترف أني تفاجئتُ
.ليس من شيمتك يا (بروس) أن تتفاجىء
.بالفعل، إنّي لا أحاول جعلها عادةً منّي
أرى أنّك صنعت الحدث
.رفقة أصدقائك الـ(تيتنز)
.وكذلك مع بضعة رفقاء جُدد أيضًا
.كنتَ مشغولاً
.كنتُ كذلك
.لكن زيارتك لم تكن لهذا الغرض
.كلّا
.لم تتاح لي الفرصة لأحدّثك عن سبب مغادرتي
.لم نكن على وافقٍ
.وفقًا لخبرتي، من النّادر أن يحدث الافتراق
.لا أريد إحداث جلبة من هذا الأمر
.إنّي أريد أن أصرح ببعض الأمور لأصفي الحسابات
عندما غادرت، بعد انتقالي لـ (ديترويت)
...جزء منّي كان مازالاً قاطنًا هُنا
.مازال يحاولُ استوعاب ما حدث، كفتى
. صارعتُ الأمر
كان هُناك ظلام بداخلي
.ولم أعرف ما علي فعلهُ
.أصابني الألم جرّاء ذلك
.وأذيتُ أناس أخرين
طيلة الوقت ظنيتُ أن ذلك كان بسبب تربيتكَ لي
.طريقة تسليحكَ لطفولتي
.يا لهُ من وصف تتلفّظ بهِ
الأمر أنّي وضعت عليك اللوم في العديد .من الأمور التي لربما كانت أو لم تكن غلطتك
.فهمتُ
إذًا ، اتخذت القرار الآن
.وقدمت لتصدر الحكم
.كلّا
لم يعد الأمر مهمًا الآن
.لِم حدث ذلك أو كيف
أعرف أنّكَ فعلت ما كنت تراهُ
.ما كنت تعتقد أنهُ مناسب ليّ
...التدريب
.كلّ شيء
أنت فعلتَ ذلك لتجعلني أركز على شيء بدلاً
.من البقاء غاضبًا أو حزينًا على ما جرى لوالدي
...وهذا
...هذا الظلام الذي ذكرتهُ
.كان علي التخلّي عنهُ لأمضي
.كان يمنعني عن إدراك ما فعلته لأجل مساعدتي
إن الفضول لأرتابني لأعرف ما تفكر بهِ حيال تلك الأمور
.لربّما مرّة أخرى
.مُبهم
.أحسنت صنعًا
.خُذ العلامة من أفضل غامضٍ
.حسنًا، إنّي ممتن على قدومكَ
.لم تكن الأمور على مجراها منذ مغادرتك
قصدك مع (جيسون تود)؟
.أجل، كما تعرف، إنّهُ لفتى موعود
على الرغم أنهُ هُناك بعض الإعاقات .التي يمكن أن تؤدي بنا إلى الهاوية
.هذا ما تفضلهُ
حسنًا، لربّما بعد هذه المحادثة
.سأخذُ منهجًا جديدًا
.سأؤمن بهِ عندما أراهُ
.عادلاً بما فيه الكفاية
وأنتَ، ألديك أفكار جديدة؟
.ربّما
.إن كنت تحتاج لشيء ما، أعلمني
.في حقيقة الأمر، هُناك أمر
.إنّي أفكّر بشأن (سان فرانسيسكو)
.الـ (تيتنز) مُجدّدًا
.ربّما حان الوقت لفعل ذلك مُجدّدًا
.على شرط واحد
.الأمر ليس تخفيضًا في الرتبة
.إنّهُ أشبه بإنتقال مؤقت
.مهما كان الأمر يا (ديك)، إلى أين نحن ذاهبون؟
.إرتأيتُ أن الأمر جليًا
.أقصد، هذا الجسر عرض في العديد من الأفلام
أجل، لكن إلى أين بالضبط؟
.سترون ذلك
.يا رباه، إنّي أمقت المفاجئات
.لا بد أنك تمازحني
ما هذا المكان؟
.الديار
.سأحصل على أكبر غرفة
.استمر بالحلم
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||