1
00:00:05,018 --> 00:00:06,994
{\fnArabic Typesetting\fs30\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
2
00:00:07,019 --> 00:00:08,965
{\fnArabic Typesetting\fs30\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}"وارنر بروس) للمسلسلات)"
3
00:00:20,595 --> 00:00:22,832
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\fad(500,500)}"(عالم (دي سي"
4
00:00:24,757 --> 00:00:26,725
{\fnArabic Typesetting\fs40\c&H0000FF&}.((سابقــًا في ((الجبابرة
5
00:00:26,792 --> 00:00:27,817
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.إنّه أنت
6
00:00:27,818 --> 00:00:30,763
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}...لستُ متأكّد -
.إنّك الفتى الّذي من السّيرك -
7
00:00:30,830 --> 00:00:35,831
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}...والِداك
.رأيتهما يقعان
8
00:00:36,301 --> 00:00:37,570
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}أيُمكنّك مساعدتي؟
9
00:00:37,637 --> 00:00:40,205
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}ترايغون). تمّ استدعائه للأرض)
10
00:00:40,206 --> 00:00:41,841
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لإنجاب ابنة -
.(رايتشل) -
11
00:00:41,908 --> 00:00:44,110
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.إنّها المدخّل الّذي يمكنّه العبور من خلاله
12
00:00:44,177 --> 00:00:49,177
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}ستكون الأرض أوّل كوكب يغمره بظلامه.
13
00:00:49,247 --> 00:00:50,350
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}!نحتاج إلى طبيب هنا
14
00:00:50,415 --> 00:00:52,518
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(علينا العثور على (جايسون تود
15
00:00:52,585 --> 00:00:54,253
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.رايتشل) بحاجة لمساعدتنا)
16
00:00:54,320 --> 00:00:55,454
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.إنّه يحتضر
17
00:00:55,521 --> 00:00:56,799
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(والدك، بإمكانه إنقاذ (غار
18
00:00:56,823 --> 00:00:59,192
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.اجلبيه إلي
.أعديه للمنزل
19
00:01:06,265 --> 00:01:08,167
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.بُنيّتي
20
00:01:08,233 --> 00:01:10,236
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.وأخيراً عُدتُ للبيت
21
00:01:10,302 --> 00:01:12,305
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}ما الّذي يحدث بحقّ اللّعنة؟
22
00:01:12,371 --> 00:01:15,441
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.إنّه يتلألئ -
!ديك)، انتظر) -
23
00:01:15,507 --> 00:01:17,275
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}هل حان الوقت لإلتهام العالم؟
24
00:01:17,343 --> 00:01:20,945
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.ليس قبل أن ينكسر قلبها
25
00:01:21,013 --> 00:01:23,750
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.ديك)، من فضلك... تحدّث إلي)
26
00:01:23,816 --> 00:01:25,284
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لم يكن هذا من صنيعي
27
00:01:25,350 --> 00:01:26,819
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لقد عرضت على صديقك درباً
28
00:01:26,887 --> 00:01:30,322
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.وفي نهاية المطاف، اختار طريقه الخاصّ
29
00:01:30,390 --> 00:01:32,393
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.سُحقاً لك يا (بروس)، لقد ربحت
30
00:01:32,459 --> 00:01:36,462
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لإحتضان ظلماته بدلاً من إنكارها
31
00:01:36,528 --> 00:01:40,031
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لقد أرحت صديقك من عبءٍ كبير
32
00:01:40,099 --> 00:01:44,170
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.إنّه لشعورٌ جيّد أن تكون بالمنزل
33
00:01:44,236 --> 00:01:47,072
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.سترين
34
00:01:47,320 --> 00:01:49,042
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.كلّهم سيرون
35
00:01:55,447 --> 00:01:58,884
.كلّا
36
00:01:58,950 --> 00:02:02,987
.دعه يذهب
37
00:02:03,055 --> 00:02:05,257
.دعه يذهب
38
00:02:06,626 --> 00:02:09,794
.أخشى أنّك مُعاقبة
39
00:02:09,861 --> 00:02:11,062
.لا مزيد من السّحر
40
00:02:11,129 --> 00:02:12,931
.لن أسمح لك بفِعل هذا
41
00:02:12,997 --> 00:02:15,033
تسمحين لي؟
42
00:02:15,100 --> 00:02:16,735
.أنت من فعل هذا
43
00:02:16,802 --> 00:02:18,604
.(أنتِ من أحضرتني إلى هنا يا (رايتشل
44
00:02:18,670 --> 00:02:22,641
.كان مُبتغاك إحضاري إلى عالمك
45
00:02:22,709 --> 00:02:25,377
،الرّحلة الّتي قمّت بها مع أصدقائك
46
00:02:25,444 --> 00:02:27,781
.هي من أوصلتنا لهذا
47
00:02:27,847 --> 00:02:30,483
.ما كان لي أن أكون أكثر فخراً
48
00:02:30,550 --> 00:02:32,718
.لقد قدّمت لهذا العالم هديّة
49
00:02:32,786 --> 00:02:35,854
.لم تُحبّني البتّة
50
00:02:35,920 --> 00:02:37,923
.لقد استغليتني
51
00:02:37,990 --> 00:02:39,491
،حبّيبتي
52
00:02:39,558 --> 00:02:42,294
.هناك أمورٌ كثير أهمّ من الحبّ
53
00:02:42,360 --> 00:02:43,663
.أتركه وحسب
54
00:02:43,729 --> 00:02:45,132
.أنظري حوّلكِ يا ابنتي
55
00:02:45,198 --> 00:02:50,869
كلّ ما يوجد هنا هو الخسارة
.والخيانة والخراب
56
00:02:50,870 --> 00:02:54,372
كلّ من تحبّينهم سيتركونك
.برضاهم أو غصباً عنهم
57
00:02:54,439 --> 00:02:56,342
.لا شيء دائم
58
00:02:56,409 --> 00:02:59,444
.الشّيء الوحيد الّذي ستواجهينه هو خيبة الأمل
59
00:02:59,512 --> 00:03:02,548
.ستخسرين الجميع
60
00:03:02,615 --> 00:03:05,518
إنّها لفاجعة، أليس كذلك؟
61
00:03:05,585 --> 00:03:08,420
.فلينفطِر قلبك
62
00:03:08,487 --> 00:03:11,223
.إنّه لأمرٌ حتمي
63
00:03:11,289 --> 00:03:14,193
.وحينئذٍ ستكونين حرّة بالانضمام إلي
64
00:03:14,259 --> 00:03:17,430
.مستقبلنا سيكون مجيداً
65
00:03:17,497 --> 00:03:19,498
.دخول مفاجئ
66
00:03:19,566 --> 00:03:20,734
.رايتش)، علينا الذّهاب)
67
00:03:20,800 --> 00:03:24,670
.(غار) -
!أهربي -
68
00:03:24,737 --> 00:03:28,106
.أرادت أن نسوي الأمر بالطّريقة الصّعبة
69
00:03:28,174 --> 00:03:32,878
.تعرف ما عليكِ فِعله
70
00:03:32,945 --> 00:03:35,313
.كان عليّ إعدادها بشكلٍ أفضل
71
00:03:35,381 --> 00:03:38,383
.انتظرنا طويلاً حتّى نفشل الآن
72
00:03:38,450 --> 00:03:40,218
.لن نفشل
73
00:03:40,286 --> 00:03:43,455
.اصبري يا عزيزتي
74
00:03:43,522 --> 00:03:47,727
.بطريقةٍ أو بأخرى سيفطر قلبها
75
00:03:47,794 --> 00:03:52,301
.وعندئذٍ سيكون هذا العالم لي
76
00:03:55,155 --> 00:04:00,604
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت التّرجمة بواسطة ||
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||
77
00:04:00,629 --> 00:04:06,531
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((جبابرة)) ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| الموسم الثّاني - الحلقة الأوّلى ||
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ((بعنوان ((ترايغون ||
78
00:04:13,051 --> 00:04:17,589
!مرحى
79
00:04:33,973 --> 00:04:36,072
.كان ذلك سيّئاً
80
00:04:41,045 --> 00:04:42,348
.ملحمي
81
00:04:42,415 --> 00:04:44,216
.إيّاك وإخباري
82
00:04:44,283 --> 00:04:46,586
.(أنت (جايسون تود
83
00:04:46,653 --> 00:04:49,387
أجل، ومن تكون بحقّ اللّعنة؟
84
00:04:49,454 --> 00:04:51,824
.(أنا (دوان غرايجر
.(وهذا (هانك هال
85
00:04:51,891 --> 00:04:53,959
.ارسلتنا (رايتشل) للعثور عليك
86
00:04:54,026 --> 00:04:55,495
ولمَ أنا؟
87
00:04:55,562 --> 00:04:57,796
لدينا حدس أن الرّجل الّذي تعمل
.لديه ليس كما يدّعي
88
00:04:57,797 --> 00:04:59,498
.لا أعرف عمّا تتحدّثان بشأنه
89
00:04:59,499 --> 00:05:01,532
.(اهدأ أيّها القاتل، أنا (دوف
90
00:05:01,533 --> 00:05:02,823
.(وهذا (هوك
91
00:05:02,824 --> 00:05:05,104
.(إنّنا أصدقاء (ديك غرايسون -
أيّ نوعٍ من الأصدقاء؟ -
92
00:05:05,105 --> 00:05:08,007
النّوع الّذي يعرف الكثير بما في ذلك
.الكهف المرعب الّذي في الطّابق السّفلي
93
00:05:12,978 --> 00:05:14,814
أيذكّرك هذا بشيء؟
94
00:05:14,880 --> 00:05:19,418
أتريد منّي أن أصدر صوتاً أيضاً؟
95
00:05:19,485 --> 00:05:22,189
."الجبابرة" -
.أخبرنا بمكان والدك وحسب يا فتى -
96
00:05:22,254 --> 00:05:26,192
بروس) في النّصف الآخر من العالم)
."مع بقيّة أفراد "فرقة العدالة
97
00:05:26,257 --> 00:05:27,560
.و(آلفريد) أيضاً
98
00:05:27,627 --> 00:05:30,329
!المكان كلّه بات لي
99
00:05:30,396 --> 00:05:31,595
.واضح
100
00:05:31,596 --> 00:05:32,931
(اسمعا، أيّاً ما كان سبّب إحتياجكم لـ(بروس
101
00:05:32,932 --> 00:05:35,668
.إذا كان (ديك) بحاجة للعون فأنا الرّجل المنشود
102
00:05:35,735 --> 00:05:37,970
أقصد، (روبن) ينقذ قرينه؟
103
00:05:37,971 --> 00:05:39,436
.لن يتوقّفوا عن السّخرية منه
104
00:05:39,437 --> 00:05:40,605
أأنت (روبن) الجديد؟
105
00:05:40,673 --> 00:05:43,175
.حاضر وقيد الحصر يا عزيزتي
106
00:05:43,242 --> 00:05:45,845
عزيزتي"؟"
107
00:05:45,911 --> 00:05:47,547
ما الّذي قاله للتو؟
108
00:05:47,612 --> 00:05:49,014
وهذا رفض للمساعدة
109
00:05:49,081 --> 00:05:50,949
.من بطل تحت التّدريب
110
00:05:51,016 --> 00:05:52,528
.أوّلا يا أخي، بإمكاني طرحك في 3 ثوان
111
00:05:52,552 --> 00:05:54,220
.حسناً، أيّها الدّاعر الصّغير
112
00:05:54,221 --> 00:05:56,788
وثانياً، إذا كان (ديك) حقّاً في ضائقة
.فأنا أودّ مساعدته
113
00:05:56,855 --> 00:06:00,192
خِفتُ منّه نوعاً ما في آخر
.مرّة التقينا وأنا مدينٌ له
114
00:06:00,259 --> 00:06:04,096
إذاً أين هو؟
115
00:06:04,163 --> 00:06:06,665
.لا عِلم لنّا -
.حسناً إذاً، أنتما بحاجةٍ إلي -
116
00:06:06,733 --> 00:06:08,100
.ديك) عليه جهاز متعقّب)
117
00:06:08,168 --> 00:06:10,603
.محاولة جيّدة أيّها الفطن، لقد نزعه
118
00:06:10,670 --> 00:06:12,637
.والنّدبة الّتي عليه أكبر دليل
119
00:06:12,704 --> 00:06:14,540
.لنذهب
120
00:06:14,607 --> 00:06:17,076
ألم يخبركما عن المتعقّب الثّاني؟
121
00:06:17,142 --> 00:06:19,877
.إنّه بمكانٍ لا يمكن أن يجده
122
00:06:19,944 --> 00:06:21,814
.يا للقرف
123
00:06:21,880 --> 00:06:23,649
.أخبرنا بمكانه وحسب
124
00:06:23,716 --> 00:06:27,252
يمكنّنا الوصول إليه من خلال "حاسوب
.الوطواط" إذا سمحتما لي بالقدوم رفقتكما
125
00:06:27,319 --> 00:06:28,887
.سأقتل هذا الشّاب
126
00:06:28,954 --> 00:06:31,656
.(أقتله بعدما نجد (ديك
127
00:06:31,723 --> 00:06:33,973
.اتّفقنا
128
00:06:44,004 --> 00:06:45,672
هلّا توقّفتي عن نفد النّيران؟
129
00:06:45,737 --> 00:06:47,439
.إنّك تضيعين كلّ قوّتك
130
00:06:47,507 --> 00:06:50,408
.رايتشل) بالدّاخل)
131
00:06:50,475 --> 00:06:51,944
.يمكن أن يحدث لها أيّ شيء
132
00:06:52,012 --> 00:06:53,848
.تقول هذا المرأة الّتي أرسلت لقتلها
133
00:06:53,913 --> 00:06:56,192
(حسناً، والآن بينما هيّ و(ديك
،بالدّاخل رفقة شيطان كوني
134
00:06:56,216 --> 00:06:58,416
هلّا أمكننا أن نجرّب شيء قد ينجح بالفعل؟
135
00:06:58,483 --> 00:07:00,386
مثل ماذا يا (دونا)؟
136
00:07:00,387 --> 00:07:03,624
أو كنت تأملين أن الإرادة
أو نقدك يمكن أن ينقذها؟
137
00:07:03,690 --> 00:07:06,593
على الأقلّ أنا لا أستنزف قوّتي
.فقط لأنّي لا يمكنّني الجلوس ساكنة
138
00:07:06,660 --> 00:07:09,562
.يقولون أن "الجبابرة" استغنوا عنك -
أتريدين حقّاً الدّخول في هذه المواضيع الآن؟ -
139
00:07:15,067 --> 00:07:17,036
.اسمعا، لا تتوقّفا بسبّبي
140
00:07:17,103 --> 00:07:19,338
.أعجبني ما كان سيسفر عليه جدالكما -
جايسون)؟) -
141
00:07:19,406 --> 00:07:21,841
.هذا صحيح! وصل سلاح الخيالة
142
00:07:21,908 --> 00:07:25,379
ما هذا بحقّ اللّعنة؟
ولمَ هو يرتدي زي (ديك)؟
143
00:07:25,444 --> 00:07:29,649
.(النّسخة الجديدة والمحسّنة لـ(روبن -
.روبن) الجديد مزعج) -
144
00:07:29,716 --> 00:07:31,718
من تكون صديقتك؟
145
00:07:31,783 --> 00:07:35,286
.(دوان) و(هانك) وهذه (كوري آندرس)
146
00:07:35,353 --> 00:07:38,624
.إنّها فضائيّة -
ماذا؟ -
147
00:07:38,690 --> 00:07:40,125
.ماذا؟ هذه هي الحقيقة
148
00:07:40,192 --> 00:07:42,928
.كان بإمكانك صياغة الأمر بطريقة ودودة
149
00:07:42,995 --> 00:07:46,499
.حسناً، تمنّيت لو التقينا في ظروفٍ أفضل
150
00:07:46,565 --> 00:07:48,000
لمَ أنتم هنا؟
151
00:07:48,067 --> 00:07:51,036
رايتشل) دخلت إلى رأسها)
.بينما كانت في المستشفى
152
00:07:51,103 --> 00:07:53,872
.أجل، أظنّ أنّها هيّ من أيقظتني من الغيبوبة
153
00:07:53,939 --> 00:07:56,108
إنّها بالدّاخل، أليس كذلك؟
154
00:07:56,175 --> 00:07:59,846
.أجل -
إذاً ما الّذي يحدث هنا؟ -
155
00:07:59,913 --> 00:08:02,182
.(والد (رايتشل) يُدّعى (ترايغون
156
00:08:02,249 --> 00:08:05,351
.وإذا لم نمنعه الآن سيدمّر عالمكم
157
00:08:05,418 --> 00:08:07,788
وسيواصل تدمير عدد
.لا يحصى من العوالم الأخرى
158
00:08:07,855 --> 00:08:12,024
كتابنا المقدّس ينص أن (ترايغون) يمكنّه
أن يغمر عالمكم بالكامل في حالة واحدة
159
00:08:12,091 --> 00:08:14,060
.(بعد أن يفطر قلب (رايتشل
160
00:08:14,127 --> 00:08:15,728
نتحدّث مجازيّاً، صحيح؟
161
00:08:15,795 --> 00:08:18,798
لا نعرف، لكن إذا لم نعبر من حجاب القوّة
162
00:08:18,865 --> 00:08:21,100
،وندخل إلى المنزل الّذي هناك
163
00:08:21,166 --> 00:08:23,269
.أخشى أنّنا لن نكتشف ذلك أبداً
164
00:08:23,336 --> 00:08:26,836
.كان عليك أن تطلب منّا إحضار (سوبرمان) يا فتى
165
00:08:29,642 --> 00:08:32,042
.لا أقصد الإهانة لكن والدك حقير -
.حدّث ولا حرج -
166
00:08:39,652 --> 00:08:42,587
.هذا مروّع
167
00:08:42,654 --> 00:08:45,325
.هيّا
168
00:08:45,392 --> 00:08:49,462
رايتشل)؟)
.تعالي وألعبي معي
169
00:08:49,528 --> 00:08:52,597
.هيّا، علينا أن نجد مخرج
170
00:08:52,664 --> 00:08:57,235
ما الّذي يحدث؟
171
00:08:58,370 --> 00:08:59,806
ما الّذي يحدث؟
172
00:09:02,743 --> 00:09:06,445
.إنّ والدي هو من يفعل هذا
.إنّه يحاول ترويعنا
173
00:09:06,511 --> 00:09:07,947
خمّني ماذا؟
174
00:09:08,014 --> 00:09:12,063
.لقد نجح بذلك فعلاً
175
00:09:15,788 --> 00:09:17,889
.هذا الرّجل سادي
176
00:09:17,956 --> 00:09:20,058
ما الّذي فعله بـ(ديك)؟
177
00:09:20,125 --> 00:09:22,794
(أيّاً كان ما فعله بـ(ديك
.فهو راغب أن يفعل مثله بنّا
178
00:09:22,861 --> 00:09:24,229
.علينا أن نعيد (ديك) لحالته الطّبيعيّة
179
00:09:24,230 --> 00:09:25,964
لا بدّ من أن هناك طريقة
.يسعنا التّواصل بها معه
180
00:09:25,965 --> 00:09:27,231
.تجعله يصغي إلي
181
00:09:27,298 --> 00:09:29,067
مرحباً؟
182
00:09:29,134 --> 00:09:33,239
رايتشل)؟)
أين أنتِ؟
183
00:09:35,975 --> 00:09:38,445
.هذا ليس حقيقي، صدّقني
184
00:09:38,511 --> 00:09:41,014
.ليس هكذا يفترض أن تكون النّهاية
185
00:09:41,080 --> 00:09:43,950
.إنّها محقّة. يفترض أن ينتهي بنّا الأمر معاً
186
00:09:44,017 --> 00:09:45,083
.اسمحوا لي بالدّخول
187
00:09:45,150 --> 00:09:46,918
.إنّما أنا أريد التّحدّث إليكما
188
00:09:46,985 --> 00:09:50,254
وهذا ما ترغبين به أنتِ أيضاً
يا (رايتشل)، أليس كذلك؟
189
00:09:50,322 --> 00:09:51,724
.أن تتحدّثي إلي
190
00:09:51,791 --> 00:09:53,558
.أن تدخلي إلى باطني
191
00:09:53,625 --> 00:09:56,863
.لتجعليني أبصر الحقيقة ثانيةً
192
00:09:56,928 --> 00:09:58,965
.حسناً، ها أنا ذا هنا
193
00:09:59,032 --> 00:10:01,268
.ومُصغي
194
00:10:01,333 --> 00:10:04,403
.ربّما يمكنّنا الوصول إلى باطنه
195
00:10:09,741 --> 00:10:12,611
.لنتحدّث
196
00:10:14,947 --> 00:10:18,650
.غار)! باب)
197
00:10:18,717 --> 00:10:20,653
.رايتشل)، انظري)
198
00:10:21,921 --> 00:10:23,456
.لقد أتوا
199
00:10:23,523 --> 00:10:28,523
.علينا أن نصل إليهم قبل أن يفعل أبي
200
00:10:37,870 --> 00:10:40,120
!بسرعة
201
00:10:58,258 --> 00:11:00,259
.(أصدقاء (رايتشل
202
00:11:00,326 --> 00:11:02,328
.لقد جاءوا لإنقاذها
203
00:11:02,394 --> 00:11:07,394
.وبدلاً من ذلك هم سيعجلون لما سيحدث
204
00:11:07,667 --> 00:11:10,216
.أدخلي المنقذين
205
00:11:13,440 --> 00:11:17,076
.عظيم. هذا لا يشكّل قلقاً
206
00:11:17,143 --> 00:11:19,410
.يبدو أن هناك من يدعونا للدخول
207
00:11:19,477 --> 00:11:22,147
!قبِلنا بالدّعوة
208
00:11:22,214 --> 00:11:23,316
..."أيّها "الجبابِرة
209
00:11:23,383 --> 00:11:28,182
أجل؟ -
.و... (روبن) الجديد -
210
00:11:29,587 --> 00:11:30,937
.لنذهب
211
00:11:54,113 --> 00:11:56,215
كوري)؟) -
رايتشل)؟) -
212
00:11:56,280 --> 00:11:58,616
!(كوري)
213
00:11:58,683 --> 00:12:00,319
!(كوري)
214
00:12:00,320 --> 00:12:02,821
أأنتِ بخير؟ -
.(ترايغون) فعل شيئاً ما بـ(ديك) -
215
00:12:02,822 --> 00:12:05,057
.لقد غيّره -
ماذا تقصدين؟ -
216
00:12:05,124 --> 00:12:06,925
أين الآخرون؟ -
.لا أدري -
217
00:12:06,926 --> 00:12:08,494
.لقد دخلوا معي
.يفترض أن يكونوا هُنا
218
00:12:08,495 --> 00:12:10,229
.عليك أن توقّفيهم قبل أن يصل إليهم
219
00:12:10,230 --> 00:12:11,529
.اسمعي، يحتمل أن ذلك قد حدث فِعلاً
220
00:12:11,530 --> 00:12:13,633
.إنّه يعبث بعقلك
221
00:12:13,700 --> 00:12:16,535
أوّلاً دعوني أخرجكم من هنا، اتّفقنا؟
222
00:12:16,602 --> 00:12:18,803
.كلّا، أنتِ لا تفهمين
.لقد فات الآوان
223
00:12:18,870 --> 00:12:23,370
.لا أحد آمن
.والذّنبُ ذنبي
224
00:12:24,342 --> 00:12:25,845
.اقتلني
225
00:12:25,912 --> 00:12:27,514
ماذا؟
226
00:12:27,581 --> 00:12:29,225
.إنّه سبّب الأوّل في قدومكِ الأرض
227
00:12:29,249 --> 00:12:31,683
،إنّه يستغلني للوصول إلى أصدقائنا
228
00:12:31,750 --> 00:12:33,552
.وكلّ من نحبّ
229
00:12:33,619 --> 00:12:35,153
.سيكون ماحقهم
230
00:12:35,221 --> 00:12:36,556
.إنّها الطّريقة الوحيدة
231
00:12:36,623 --> 00:12:40,491
.رايتشل)، هذا جنون) -
...(كوري)
232
00:12:40,558 --> 00:12:43,294
.اقتليني
233
00:12:43,361 --> 00:12:45,030
.كلّا، كلّا
234
00:12:45,097 --> 00:12:47,267
أقتليني الآن
235
00:12:47,332 --> 00:12:50,436
.افعلي ما أتيت إلى هنا من أجله
236
00:12:54,941 --> 00:12:57,341
.إنّما افعليها بسرعة
237
00:13:03,482 --> 00:13:05,918
.(كوري)
238
00:13:05,985 --> 00:13:08,386
!(كوري)
239
00:13:08,453 --> 00:13:11,590
!(غار)
240
00:13:11,657 --> 00:13:14,807
.(أنا في غاية الأسف يا (رايتشل
241
00:13:34,779 --> 00:13:36,548
."كلّا، "فانيليا
242
00:13:36,615 --> 00:13:38,217
."كلّا، "شكولاته
243
00:13:38,283 --> 00:13:40,519
أين أنا؟ -
.أبي، لا أعرف -
244
00:13:40,586 --> 00:13:43,188
دونا). يا لها من معضلة، صحيح؟)
245
00:13:43,255 --> 00:13:45,825
ما هي المعضلة؟
246
00:13:45,892 --> 00:13:46,922
أبي؟
247
00:13:46,923 --> 00:13:49,194
.ليس لديك خيار
248
00:13:49,195 --> 00:13:51,264
.يمكنّك الحصول على كِلاهما -
.رائع -
249
00:13:51,331 --> 00:13:52,598
.في المنزل
250
00:13:52,599 --> 00:13:53,864
.قولي "شكراً" يا عزيزتي
251
00:13:53,865 --> 00:13:57,015
.شكراً لك
252
00:14:00,038 --> 00:14:01,440
إذاً ماذا تريدين أن نفعل الآن يا (دونا)؟
253
00:14:01,441 --> 00:14:03,374
.نذهب للمتنزّه ونلتقط صور للأحصنة
254
00:14:03,375 --> 00:14:04,676
حسناً، من الأفضل أن نذهب
.للمنزل ونأخذ مصورتك
255
00:14:04,677 --> 00:14:05,944
أتذكّرين أين تركتها؟
256
00:14:05,945 --> 00:14:07,513
.ربّاه
257
00:14:07,580 --> 00:14:08,748
.ليس ذلك اليوم
258
00:14:11,083 --> 00:14:12,183
.يمكنّني إنقاذه
259
00:14:15,087 --> 00:14:18,258
!أبي
260
00:14:21,894 --> 00:14:22,894
!أبي
261
00:14:27,700 --> 00:14:29,735
!أبي
262
00:14:37,643 --> 00:14:38,643
أبي؟
263
00:14:43,916 --> 00:14:48,354
!كلّا
264
00:14:48,421 --> 00:14:50,956
!أبي
265
00:14:51,023 --> 00:14:52,023
!أبي
266
00:14:57,096 --> 00:15:01,833
!أبي
267
00:15:01,900 --> 00:15:02,900
!أبي
268
00:15:16,749 --> 00:15:17,750
!يا هذا
269
00:15:17,817 --> 00:15:21,019
.أنت
270
00:15:21,086 --> 00:15:22,654
.لقد كنت أنت فاعل
271
00:15:24,789 --> 00:15:25,991
لمَ فعلت ذلك؟
272
00:15:26,057 --> 00:15:27,927
لمَ أبرمت الحريق؟
!أخبرني
273
00:15:27,994 --> 00:15:30,863
...لا أستطيع منع نفسي، أنا
274
00:15:30,929 --> 00:15:33,032
.أحبّ إحراق الأشياء
275
00:15:33,099 --> 00:15:34,500
.أنا مريض
276
00:15:34,566 --> 00:15:36,066
.اعتقليني
277
00:15:41,307 --> 00:15:42,307
.كلّا
278
00:16:10,336 --> 00:16:12,071
.(كلّا، (بروس
279
00:16:12,138 --> 00:16:13,172
!(كلّا. كلّا، (بروس
280
00:16:13,239 --> 00:16:14,974
.بروس)، استيقظ يا رجل)
281
00:16:15,041 --> 00:16:16,240
.(كلّا، (بروس
282
00:16:16,241 --> 00:16:17,644
.(لقد رأيت مستقبل (بروس) يا (جايسون
283
00:16:17,711 --> 00:16:20,346
أجل، ما الّذي أقدمت على فعله يا (ديك)؟
284
00:16:20,413 --> 00:16:23,716
.باتمان) سينفصم)
285
00:16:23,782 --> 00:16:25,518
.(ويقتل (الجوكر
286
00:16:25,585 --> 00:16:29,054
.ويطيح بـ"غوثام" معه
287
00:16:29,120 --> 00:16:32,759
.(لقد درّبك جيّداً يا (جايسون
288
00:16:32,826 --> 00:16:35,961
.يمكن أن تتحطّم مثله
289
00:16:36,028 --> 00:16:40,378
.لا بدّ من القضاء عليك أيضاً
290
00:16:54,480 --> 00:16:55,981
أتظنّ أنّك أفضل منّي؟
291
00:16:56,048 --> 00:16:58,748
.لم أقل ذلك
292
00:17:02,288 --> 00:17:05,325
أتظنّ أن بإمكانك حلّ مكاني؟
293
00:17:05,391 --> 00:17:07,040
.ديك)، توقّف)
294
00:17:13,732 --> 00:17:18,532
.يمكنّك أن تكون (روبن) بعد أن أموت
295
00:17:18,903 --> 00:17:20,739
.إذا كنت مصرّاً
296
00:17:42,827 --> 00:17:44,797
.(استسلم يا (روبن
297
00:18:17,730 --> 00:18:22,468
.(المسدّس الّذي قتل والدا (بروس
298
00:18:22,535 --> 00:18:26,105
أتظنّ أنّه يبقيه ملّقم؟
299
00:18:26,172 --> 00:18:28,039
.كلّا
300
00:18:28,106 --> 00:18:29,457
.لكنّي أبقيه
301
00:18:45,424 --> 00:18:47,093
.ما كان عليّ إقحامك
302
00:18:49,194 --> 00:18:52,944
.قضيّة المدرّب كانت مشكلتي
303
00:19:07,446 --> 00:19:10,982
.(مرحباً يا (هانك
.وردتني مكالمتك
304
00:19:11,049 --> 00:19:13,599
.طلب خاصّ
305
00:19:34,205 --> 00:19:38,376
.هذا سيزيل عنّكِ الألم
306
00:19:38,443 --> 00:19:40,078
.سيجعلك تشعرين بتحسّن باهر
307
00:19:40,145 --> 00:19:42,781
.(أريدك أنت وحسب يا (هانك
308
00:19:42,848 --> 00:19:47,787
.يمكن لهذا أن يساعدك أكثر منّي
309
00:19:47,854 --> 00:19:51,190
.سيجعلك تشعرين بتحسّن باهر
310
00:19:51,257 --> 00:19:53,726
.صدّقيني يا عزيزتي
311
00:20:35,733 --> 00:20:38,471
أترين؟
312
00:20:38,538 --> 00:20:40,539
.كلّ شيء أفضل الآن
313
00:20:46,145 --> 00:20:51,116
!فيلم رعب مجسّد على الواقع
!فيلم رعب مجسّد على الواقع
314
00:20:52,484 --> 00:20:54,386
.الحمد للربّ
315
00:20:54,453 --> 00:20:58,054
.لقد دخلتم. أنتم هنا
316
00:21:02,827 --> 00:21:04,029
.كلّا
317
00:21:04,096 --> 00:21:07,232
أولادك، أليسوا جميلين؟
318
00:21:07,299 --> 00:21:09,501
.لديّ ابنة واحد
319
00:21:09,568 --> 00:21:14,406
.وسأمنحها العالم
320
00:21:14,473 --> 00:21:16,809
رايتشل)، ما هذا بحقّ اللّعنة؟)
321
00:21:16,875 --> 00:21:19,612
.(إيّاكِ والمقاومة يا (رايتشل
322
00:21:19,679 --> 00:21:21,413
.فالأمر طبيعي كلّيًا
323
00:21:21,480 --> 00:21:22,749
.إنّهم هم
324
00:21:22,816 --> 00:21:24,584
.هذه ماهيتهم في الداخل
325
00:21:24,651 --> 00:21:27,252
.إيّاكِ الإنصات لهُ
.ليسوا هُم
326
00:21:27,319 --> 00:21:28,988
.مازالوا هُناك
327
00:21:29,054 --> 00:21:31,056
.كلّا
328
00:21:31,123 --> 00:21:34,393
.اضفروا بآخر خائنٍ
329
00:21:34,460 --> 00:21:37,460
.تعرفون ما عليكم بفعلهِ
330
00:21:40,365 --> 00:21:41,835
.يا (غار)
331
00:21:41,901 --> 00:21:45,903
.مهلاً، يا رفاق
.هذا أنا، (غار)
332
00:21:49,307 --> 00:21:52,008
!كلّا! توقّفوا
333
00:22:00,752 --> 00:22:02,220
.يا (ديك)، رجاءً أنصت لي
334
00:22:02,221 --> 00:22:04,155
أنذاك في (ديترويت)، تذكّر
كنّا نحن وحسب
335
00:22:04,156 --> 00:22:05,990
وجدتُكَ، واستنجدتك
336
00:22:06,057 --> 00:22:07,325
.ووافقتَ
337
00:22:07,326 --> 00:22:08,759
.قلتَ أنّك ستقدم لي يد العون
.قلتَ كذلك
338
00:22:08,760 --> 00:22:10,730
. وعدتني
.وعدتني
339
00:22:10,797 --> 00:22:14,500
ولو كان بوسعك الانصات لي
رجاءً ساعدني
340
00:22:14,567 --> 00:22:17,569
.رجاءً، رجاءً، أردعهم
341
00:22:17,636 --> 00:22:20,005
.رجاءً
342
00:22:20,071 --> 00:22:21,122
.رجاءً
343
00:23:03,915 --> 00:23:05,384
!كلا
344
00:23:05,451 --> 00:23:08,319
.كلّا، كلّا، كلّا
345
00:23:08,386 --> 00:23:10,037
.كلّا، كلّا، كلّا
346
00:23:41,554 --> 00:23:44,123
!أنقذهُ
347
00:23:44,190 --> 00:23:46,592
.ليس هذه المرّة
348
00:23:46,659 --> 00:23:48,928
.أخبرتكِ أنّها النهاية
349
00:23:48,994 --> 00:23:50,663
.كان من الأجدر بكِ الانصات لي
350
00:23:50,730 --> 00:23:52,731
.لربّما عاش
351
00:23:52,798 --> 00:23:55,433
.لكن موتهُ يقعُ على عاتقكِ الآن
352
00:23:55,500 --> 00:23:58,570
أصدقائكِ قتلة
353
00:23:58,637 --> 00:24:00,439
.بسببكِ
354
00:24:00,506 --> 00:24:03,409
.في داخلكِ وحشٌ
355
00:24:03,476 --> 00:24:05,411
.جالبة الموت
356
00:24:05,478 --> 00:24:06,945
.هذه هي ماهيتُكِ
357
00:24:07,012 --> 00:24:09,214
.هذا ما كنتِ عليه دومًا
358
00:24:09,280 --> 00:24:13,285
.مثلي...تمامًا
359
00:24:13,352 --> 00:24:17,190
.كلّا
360
00:24:17,257 --> 00:24:22,228
.كلي اليقين أنّ الأمر قد فطر قلبكِ
361
00:24:22,294 --> 00:24:23,695
.أجل
362
00:24:23,762 --> 00:24:27,212
.يمكنني إبصار ذلك
363
00:24:30,368 --> 00:24:32,304
.جيّد
364
00:25:23,355 --> 00:25:28,556
.بهذه، سيكون لديكِ القوّة لهيمنة العالم رفقتي
365
00:25:47,814 --> 00:25:50,382
.إنّي أتفهم الآن
366
00:25:50,449 --> 00:25:52,618
.أحسنتِ صنيعًا
367
00:25:52,685 --> 00:25:58,786
إنّنا عائلة الآن
.فالعالم ينتمي لنا
368
00:26:25,617 --> 00:26:28,287
هلا باشرنا؟
369
00:26:28,354 --> 00:26:30,890
.البدء بتدبير المنزل أولاً
370
00:26:30,957 --> 00:26:32,625
.إنّي لا أعي ما تقول
371
00:26:32,692 --> 00:26:34,926
.الإشكالية هُنا
372
00:26:34,993 --> 00:26:37,630
.لم تعي الأمر أبدًا
373
00:26:44,903 --> 00:26:47,003
.هُلم بنا الآن
374
00:28:05,584 --> 00:28:06,584
.يا (ريش)
375
00:28:07,720 --> 00:28:10,088
.مازلتِ على ما أنتِ عليهِ
376
00:28:10,155 --> 00:28:12,526
.عودي إليّ
377
00:28:12,592 --> 00:28:15,928
.أعلمُ أنّكِ مازلتِ قاطنة هُناك، يا (ريش)
378
00:28:15,994 --> 00:28:18,531
.ارجعي لنا
379
00:28:18,597 --> 00:28:22,097
.عليكِ المقاومة، يا (رايش)
.رجاءً لا تستسلمي
380
00:28:32,045 --> 00:28:34,513
.عليكِ ردع والدكِ
381
00:28:34,580 --> 00:28:37,817
.حُري بي استرجاع (ديك) أولاً
382
00:28:37,884 --> 00:28:39,451
.وصلتَ إلي
383
00:28:39,519 --> 00:28:42,388
.لا بدّ أنّهُ هُناك طريقة للوصول إليهِ
384
00:28:42,454 --> 00:28:44,557
.أعتقد أنّنا تأخّرنا في ذلك
385
00:28:44,624 --> 00:28:49,528
.كلّا، بدأ الأمر بحلمٍ راودني معهُ
386
00:28:49,595 --> 00:28:52,198
.قبل كلّ هذا
387
00:28:52,265 --> 00:28:54,534
.كان يفترض بي العثور عليهِ
388
00:28:54,601 --> 00:28:57,836
.هكذا كانت ماهية الحلم
389
00:28:57,903 --> 00:29:01,574
.حُلمي كان المفتاح
390
00:29:01,640 --> 00:29:02,775
.كلّ شيء قابع في الأحلام
391
00:29:02,842 --> 00:29:04,042
.يا (رايش)، كلّا
392
00:29:13,185 --> 00:29:16,336
ماذا حدث لكَ؟
393
00:29:19,357 --> 00:29:20,708
.تذكّر
394
00:29:25,131 --> 00:29:27,866
.(ديك)
395
00:29:27,933 --> 00:29:30,603
.هذه أنا
396
00:29:30,669 --> 00:29:32,038
ما خطب هذا المنظر الغريب؟
397
00:29:32,105 --> 00:29:34,773
.نفس السؤال موجّه إليك
398
00:29:34,839 --> 00:29:36,108
ما أنتِ بفاعلة هُنا؟
399
00:29:36,174 --> 00:29:37,910
.قدمتُ هُنا لإنقاذك
400
00:29:40,512 --> 00:29:43,615
هل أبدو أنّي بحاجة للإنقاذ؟
401
00:29:43,682 --> 00:29:46,251
.أجل، تبدو كذلك
402
00:29:46,318 --> 00:29:50,756
ما حدث، ما قمتَ بفعلهِ
403
00:29:50,823 --> 00:29:53,526
.كلّ شيء كان مُخطط من قبل (تريغون)
404
00:29:53,593 --> 00:29:56,162
.كان يستخدم نفوذهُ طوال الوقت
405
00:29:56,229 --> 00:29:59,898
.يا (ديك)، ما كنت ستقتل (باتمان)
406
00:29:59,965 --> 00:30:02,434
أتمازحينني؟
407
00:30:02,501 --> 00:30:07,440
.كان هذا الحلم يراودني منذُ كان عمري إثنا عشر
408
00:30:07,507 --> 00:30:10,108
.عضّيت بنان الندم لانتظاري
409
00:30:10,175 --> 00:30:15,048
.علّمتني كيف أتخلّص من الظلام
410
00:30:15,114 --> 00:30:17,083
.عليك التخلّي عن ذلك، أيضًا
411
00:30:17,150 --> 00:30:19,085
.لدي فكرة أفضل
412
00:30:19,152 --> 00:30:23,056
!اخرسي
413
00:30:23,122 --> 00:30:25,924
.هذه ليست ماهيتكَ
414
00:30:25,991 --> 00:30:27,727
.راودني حلم حيالكَ
415
00:30:27,792 --> 00:30:30,796
أيُّ حلمٍ؟
416
00:30:30,863 --> 00:30:32,964
.رأيتكَ في السيرك
417
00:30:33,031 --> 00:30:34,901
.طفل السيرك
418
00:30:34,967 --> 00:30:38,171
.هكذا وجدتكَ
419
00:30:38,238 --> 00:30:42,075
.كان يفترض بنا إنقاذ بعضنا البعض
420
00:30:44,876 --> 00:30:46,579
.آسف، يا (راشيل)
421
00:30:46,645 --> 00:30:50,695
.قدمتِ لي في يوم تعيس
422
00:31:03,262 --> 00:31:05,964
.إنّي لآتية إليك
423
00:31:06,031 --> 00:31:11,031
.لكن لو متُ هُنا
.فإنّي لهالكة في الواقع
424
00:31:13,373 --> 00:31:17,722
أهذا ما تبتغيهِ؟
425
00:32:27,012 --> 00:32:28,280
.اشتقتُ إليكَ
426
00:32:28,347 --> 00:32:30,682
.(رايشيل)
427
00:32:30,749 --> 00:32:33,585
.مرحبًا بعودتكَ
428
00:32:37,190 --> 00:32:38,423
ماذا حدث؟
429
00:32:38,490 --> 00:32:40,794
.يمكن لـ(ديك) إطلاعك بالأمر
430
00:32:40,861 --> 00:32:43,661
.أعتقد أنّي بحاجة لبرهة مع والدي بمفردنا
431
00:32:58,344 --> 00:32:59,993
.ابقوا هُناك
432
00:33:08,921 --> 00:33:11,089
!أبتاه
433
00:33:11,156 --> 00:33:13,525
.ابنتي
434
00:33:13,592 --> 00:33:15,728
.انضمّي إلي
435
00:33:15,794 --> 00:33:19,565
...أودُ ذلك، لكن كما تعرف
436
00:33:19,631 --> 00:33:23,269
.لدي أمور علي فعلها
437
00:33:23,336 --> 00:33:25,570
.أريدُ شكركَ
438
00:33:25,637 --> 00:33:27,307
على ماذا؟
439
00:33:27,373 --> 00:33:30,477
.لأنك جعلتني أبصر عائلتي الحقيقية
440
00:33:30,542 --> 00:33:32,944
.هذا ليس الوقت المناسب للتصرف بعاطفية
441
00:33:34,380 --> 00:33:36,449
.لا تقلق
442
00:33:36,516 --> 00:33:38,683
.أعرف كيف يمكنني الاعتناء بنفسي
443
00:33:38,750 --> 00:33:40,885
.دومًا ما أعرف ذلك
444
00:33:40,952 --> 00:33:43,756
...تعرف ما يقولون
445
00:33:43,823 --> 00:33:46,823
.المصير يكمن في الجينات
446
00:35:05,871 --> 00:35:09,074
هل أنتِ بخير؟
447
00:35:09,141 --> 00:35:10,141
.أجل
448
00:35:10,208 --> 00:35:13,512
.أجل، أعتقد ذلك
449
00:35:13,579 --> 00:35:15,980
أنتَ؟-
.إنّي بخير الآن-
450
00:35:24,090 --> 00:35:26,403
.بشكل واضح، هذا الأمر كان مُزعجًا
451
00:35:26,427 --> 00:35:28,795
أيمكنكِ إخبارنا بما حدث؟-
.لا يمكننا التيقن بعد-
452
00:35:28,862 --> 00:35:31,073
كلّ ما نعرفهُ أنّ إختفاء هذه الظاهرة
453
00:35:31,097 --> 00:35:34,101
.كان جرّاء هذه المجموعة الجديدة من الأبطال المقنّعين
454
00:35:34,166 --> 00:35:37,103
...إذًا، خلاف بعض الطيور الميّتة، يبدو أن
455
00:35:37,168 --> 00:35:41,407
!عادوا (تيتنز)، أيّها الأوغاد
456
00:35:41,474 --> 00:35:43,443
أنتَ أحمق
أولست كذلك، يا فتى؟
457
00:35:43,509 --> 00:35:46,010
.أجل، لكنك معجب بي
.اعترف بذلك
458
00:35:46,077 --> 00:35:48,927
.لن يحدث ذلك
459
00:35:54,054 --> 00:35:57,456
علي الاعتراف بذلك يا (رايش)
.تعرفين كيف تفسدي اللحظة
460
00:35:57,523 --> 00:35:59,059
.أجل، افعلي ذلك مرة أخرى
461
00:35:59,126 --> 00:36:01,393
.راقت لي فكرة إبراح (ديك) ضربًا-
.استمر بالتخيل، أيّها الفتى الطائر-
462
00:36:01,460 --> 00:36:02,661
.أحسنتَ في إنتقاء اللقب
463
00:36:02,728 --> 00:36:04,498
.سأكون هُنا طيلة الأسبوع
464
00:36:04,565 --> 00:36:07,733
لربّما عليكم إبلاغنا مبكرًا في المرة المقبلة
حتّى يمكنني وضع مستحضر التجميل
465
00:36:07,800 --> 00:36:10,268
.لم يكن والدكِ حاد الذهن
466
00:36:10,335 --> 00:36:11,670
حقًّا؟
.راق لي أنا
467
00:36:11,737 --> 00:36:13,204
كان الأمر قوطيًا، كما تعرفون؟
468
00:36:13,271 --> 00:36:14,574
.لم أفعل ذلك
469
00:36:14,641 --> 00:36:17,076
...مرة أخرى، يا صاح
470
00:36:17,143 --> 00:36:18,478
.إنّنا نعتذر على ذلك
471
00:36:18,543 --> 00:36:19,846
.كلّا، لا بأس بذلك
472
00:36:19,913 --> 00:36:22,347
.أعرفُ أنكم لم تكونوا على طبيعتكم
473
00:36:22,414 --> 00:36:23,949
.ما كنتوا ستفعلون ذلك
474
00:36:24,016 --> 00:36:27,552
كان (ديك) مضحكًا نوعًا ما
.بطريقة غريبة الأطوار
475
00:36:27,619 --> 00:36:30,623
.تدرك أنّي أنصت لما تقوله
476
00:36:30,690 --> 00:36:32,625
.استمتعوا
477
00:36:32,692 --> 00:36:35,661
إلى أين أنتم ذاهبون؟-
...حسنًا-
478
00:36:35,728 --> 00:36:37,728
إلى أين نحن ذاهبون؟
479
00:36:39,264 --> 00:36:42,934
.لا أعرف، مازال الأمر مجهولاً
480
00:36:43,001 --> 00:36:44,070
.مازال مجهولاً
481
00:36:44,135 --> 00:36:45,304
.مُمل
482
00:36:45,371 --> 00:36:49,442
.بعض الأشياء لا تتغيّر قط
483
00:36:49,509 --> 00:36:51,376
إذًا، ستشدُ الرحال، صحيح؟
484
00:36:51,443 --> 00:36:53,445
ماذا، قهوة سيّئة وطعام دُهني؟
485
00:36:53,512 --> 00:36:55,181
من لا يحب ذلك؟
486
00:36:55,248 --> 00:36:56,583
.من الرائع أن تأخذ الأطفال
487
00:36:56,648 --> 00:36:58,351
أجل، تعتقدين ذلك؟-
.أجل-
488
00:36:58,418 --> 00:37:01,487
أجل، أجل
.أنت بارع معهم
489
00:37:01,554 --> 00:37:03,322
.كذلك أنتِ
490
00:37:03,389 --> 00:37:05,090
.وفي هذه السيارة خمسة مقاعد
491
00:37:05,157 --> 00:37:08,728
.لن أستطيع الآن
492
00:37:08,795 --> 00:37:12,766
.أعتقد أنّهُ علي السعي وراء خطوتي التالية
493
00:37:12,831 --> 00:37:15,268
أتخططين لشيء؟-
..أجل-
494
00:37:15,333 --> 00:37:19,070
.أجل، ربّما لشيء ما
495
00:37:19,137 --> 00:37:20,972
.غموض
496
00:37:22,275 --> 00:37:25,244
.أجل، سأخبركَ عندما أقرر
497
00:37:25,311 --> 00:37:27,679
غموض آخر؟
498
00:37:27,746 --> 00:37:30,016
.عليكِ الاعتياد
.الحياة ممتعة بهم
499
00:37:30,083 --> 00:37:33,385
.تبدو مقولة تُقال من قبل (باتمان)
500
00:37:33,452 --> 00:37:35,588
هل سنقابلهُ هذه المرة؟
501
00:37:35,655 --> 00:37:37,856
.كلّا، (سوبرمان)
502
00:37:37,923 --> 00:37:39,559
بجدّية؟-
.كلّا، اركبا السيارة-
503
00:37:41,795 --> 00:37:42,895
!إطلاق النّار
504
00:37:42,896 --> 00:37:45,530
مهلاً، بحقّك؟-
!مهلا-
505
00:37:45,597 --> 00:37:48,902
.وداعًا يا رفاق
.سأشتاق لكم
506
00:37:48,969 --> 00:37:50,702
.وداعًا، يا (كوري)-
.سأشتاق لك أكثر-
507
00:37:50,769 --> 00:37:52,304
.ارسلي لي بطاقة بريدية من كوكبكِ
508
00:37:52,371 --> 00:37:54,621
.سأفعل ذلك
509
00:37:58,710 --> 00:38:00,378
أمتأكدة أنّهُ لا بأس بأخذ سيارتكِ؟
510
00:38:00,445 --> 00:38:02,380
.على كلّ حال، لم استخدمها في المدينة
511
00:38:02,447 --> 00:38:05,585
.أنتم تحتاجونها أكثر منّي
512
00:38:05,652 --> 00:38:07,820
.حسنًا، اعتنوا بأنفسكم يا رفاق
513
00:38:07,887 --> 00:38:11,791
مهلاً، أقصد هذا بأفضل طريقة ممكنة
514
00:38:11,858 --> 00:38:13,427
لقد كان هذا ممتعًا
515
00:38:13,494 --> 00:38:16,094
لكن دعنا لا نتقابل هكذا مرة أخرى، إتّفقنا؟
516
00:38:16,161 --> 00:38:19,063
.أُنصت، أُنصت
517
00:38:19,130 --> 00:38:22,534
.إتّفقنا
518
00:38:22,601 --> 00:38:23,999
.إنّي أمزح
519
00:38:24,000 --> 00:38:25,604
.إنّهُ لأحمق
.لقد فعل ذلك عمدًا
520
00:38:25,605 --> 00:38:27,306
.حظًّا موفقًا
521
00:38:30,309 --> 00:38:34,659
.وداعًا-
.نراكم لاحقًا-
522
00:40:04,403 --> 00:40:06,271
.وجدتُ ذلك الشاي الأجنبي الذي طلبتهُ منّي
523
00:40:06,338 --> 00:40:08,175
.كان عليك ولوج الإنترنات
524
00:40:08,240 --> 00:40:09,684
..لا يمكننا التيقن، لكن كلّ ما نعرفه أنّهُ مهما
525
00:40:09,708 --> 00:40:11,811
.إنّهُ هُنا في الأرجاء
526
00:40:11,878 --> 00:40:14,555
يبدو أن ثمّة مجموعة جديدة
.من الأبطال المقنعين قد أرعدوا هذا
527
00:40:14,579 --> 00:40:16,081
إذًا، خلاف بعض الطيور الميتة
528
00:40:16,148 --> 00:40:17,851
..يبدو أننا نجونا من أيّ
529
00:40:17,916 --> 00:40:20,387
!عادوا (تيتنز)، أيّها الأوغاد
530
00:40:20,454 --> 00:40:22,654
" ..المعذرة، كنتِ تقولين "أيُ
531
00:40:22,655 --> 00:40:24,189
.صحيح، أيُّ أضرار معتبرة
532
00:40:24,190 --> 00:40:25,624
..بينما مازلنا نحاول العثور على
533
00:40:25,625 --> 00:40:28,195
شاي الأقحوان الصيني"؟"
534
00:40:28,260 --> 00:40:33,260
بحقّكَ، لماذا تمقت أمريكا؟
535
00:40:45,878 --> 00:40:48,581
.أجريتُ تحقيقات
536
00:40:48,648 --> 00:40:50,817
.أجل
537
00:40:50,884 --> 00:40:53,552
.كان هُناك إهتمامات في خدماتك
538
00:40:53,619 --> 00:40:56,168
.لا شكّ في ذلك
539
00:40:59,324 --> 00:41:02,594
والرسائل التي أرسلتها؟
540
00:41:02,661 --> 00:41:05,532
.قرأتها
541
00:41:05,599 --> 00:41:10,302
.أعتقد أنّكَ رجعت لي في عنوان خاطىء
542
00:41:10,369 --> 00:41:13,369
.شيء من هذا القبيل
543
00:41:34,027 --> 00:41:36,128
.دع هذا لي-
.كلّا، كلّا-
544
00:41:36,195 --> 00:41:38,295
.إنّهُ منزلي
545
00:41:48,340 --> 00:41:53,340
.فتُح النظام
546
00:42:08,527 --> 00:42:13,065
.عُمال النظافة يطرحون الكثير من الأسئلة عن الدماء
547
00:42:13,132 --> 00:42:17,333
.حاولتُ تضليلهم بقدر إستطاعتي
548
00:42:22,242 --> 00:42:26,092
.مزيج من عصير الليمون والصودا كان كافيًا بالغرض
549
00:42:30,416 --> 00:42:34,920
ما رأيك، أيّها المُسن؟
550
00:42:34,987 --> 00:42:38,588
هل عدنا للعمل؟
551
00:43:34,347 --> 00:43:37,150
.لم أسمع عنك لفترة
552
00:43:37,217 --> 00:43:39,518
عندما أخبرني (ألفريد) أنّكَ تريد الزيارة
553
00:43:39,585 --> 00:43:41,753
.أعترف أني تفاجئتُ
554
00:43:41,820 --> 00:43:43,889
.ليس من شيمتك يا (بروس) أن تتفاجىء
555
00:43:43,956 --> 00:43:48,561
.بالفعل، إنّي لا أحاول جعلها عادةً منّي
556
00:43:48,628 --> 00:43:50,096
أرى أنّك صنعت الحدث
557
00:43:50,163 --> 00:43:52,498
.رفقة أصدقائك الـ(تيتنز)
558
00:43:52,565 --> 00:43:54,432
.وكذلك مع بضعة رفقاء جُدد أيضًا
559
00:43:54,500 --> 00:43:56,367
.كنتَ مشغولاً
560
00:43:56,434 --> 00:43:57,905
.كنتُ كذلك
561
00:43:57,972 --> 00:44:00,739
.لكن زيارتك لم تكن لهذا الغرض
562
00:44:00,806 --> 00:44:02,509
.كلّا
563
00:44:02,576 --> 00:44:05,876
.لم تتاح لي الفرصة لأحدّثك عن سبب مغادرتي
564
00:44:09,248 --> 00:44:12,284
.لم نكن على وافقٍ
565
00:44:12,351 --> 00:44:17,189
.وفقًا لخبرتي، من النّادر أن يحدث الافتراق
566
00:44:17,190 --> 00:44:18,691
.لا أريد إحداث جلبة من هذا الأمر
567
00:44:18,692 --> 00:44:23,692
.إنّي أريد أن أصرح ببعض الأمور لأصفي الحسابات
568
00:44:29,568 --> 00:44:33,239
عندما غادرت، بعد انتقالي لـ (ديترويت)
569
00:44:33,306 --> 00:44:36,876
...جزء منّي كان مازالاً قاطنًا هُنا
570
00:44:36,943 --> 00:44:41,943
.مازال يحاولُ استوعاب ما حدث، كفتى
571
00:44:42,047 --> 00:44:44,050
. صارعتُ الأمر
572
00:44:44,117 --> 00:44:45,885
كان هُناك ظلام بداخلي
573
00:44:45,952 --> 00:44:48,487
.ولم أعرف ما علي فعلهُ
574
00:44:48,554 --> 00:44:51,056
.أصابني الألم جرّاء ذلك
575
00:44:51,123 --> 00:44:52,860
.وأذيتُ أناس أخرين
576
00:44:52,925 --> 00:44:55,927
طيلة الوقت ظنيتُ أن ذلك كان بسبب تربيتكَ لي
577
00:44:55,994 --> 00:44:59,032
.طريقة تسليحكَ لطفولتي
578
00:44:59,097 --> 00:45:02,202
.يا لهُ من وصف تتلفّظ بهِ
579
00:45:02,268 --> 00:45:07,372
الأمر أنّي وضعت عليك اللوم في العديد
.من الأمور التي لربما كانت أو لم تكن غلطتك
580
00:45:07,373 --> 00:45:09,309
.فهمتُ
581
00:45:09,376 --> 00:45:11,244
إذًا ، اتخذت القرار الآن
582
00:45:11,311 --> 00:45:14,547
.وقدمت لتصدر الحكم
583
00:45:14,612 --> 00:45:16,782
.كلّا
584
00:45:16,849 --> 00:45:18,918
لم يعد الأمر مهمًا الآن
585
00:45:18,985 --> 00:45:21,454
.لِم حدث ذلك أو كيف
586
00:45:21,521 --> 00:45:23,021
أعرف أنّكَ فعلت ما كنت تراهُ
587
00:45:23,088 --> 00:45:25,490
.ما كنت تعتقد أنهُ مناسب ليّ
588
00:45:25,557 --> 00:45:27,760
...التدريب
589
00:45:27,827 --> 00:45:29,476
.كلّ شيء
590
00:45:32,965 --> 00:45:35,433
أنت فعلتَ ذلك لتجعلني أركز على شيء بدلاً
591
00:45:35,434 --> 00:45:38,605
.من البقاء غاضبًا أو حزينًا على ما جرى لوالدي
592
00:45:40,773 --> 00:45:42,909
...وهذا
593
00:45:42,974 --> 00:45:46,045
...هذا الظلام الذي ذكرتهُ
594
00:45:46,112 --> 00:45:49,048
.كان علي التخلّي عنهُ لأمضي
595
00:45:49,115 --> 00:45:53,615
.كان يمنعني عن إدراك ما فعلته لأجل مساعدتي
596
00:45:54,820 --> 00:45:59,820
إن الفضول لأرتابني لأعرف ما تفكر بهِ حيال تلك الأمور
597
00:46:02,161 --> 00:46:05,463
.لربّما مرّة أخرى
598
00:46:05,530 --> 00:46:07,733
.مُبهم
599
00:46:07,800 --> 00:46:10,036
.أحسنت صنعًا
600
00:46:10,103 --> 00:46:13,838
.خُذ العلامة من أفضل غامضٍ
601
00:46:13,905 --> 00:46:16,742
.حسنًا، إنّي ممتن على قدومكَ
602
00:46:16,809 --> 00:46:20,079
.لم تكن الأمور على مجراها منذ مغادرتك
603
00:46:20,146 --> 00:46:21,748
قصدك مع (جيسون تود)؟
604
00:46:21,815 --> 00:46:24,617
.أجل، كما تعرف، إنّهُ لفتى موعود
605
00:46:24,684 --> 00:46:27,853
على الرغم أنهُ هُناك بعض الإعاقات
.التي يمكن أن تؤدي بنا إلى الهاوية
606
00:46:27,920 --> 00:46:30,489
.هذا ما تفضلهُ
607
00:46:30,556 --> 00:46:32,390
حسنًا، لربّما بعد هذه المحادثة
608
00:46:32,391 --> 00:46:34,827
.سأخذُ منهجًا جديدًا
609
00:46:36,094 --> 00:46:38,130
.سأؤمن بهِ عندما أراهُ
610
00:46:38,197 --> 00:46:41,432
.عادلاً بما فيه الكفاية
611
00:46:42,635 --> 00:46:46,235
وأنتَ، ألديك أفكار جديدة؟
612
00:46:47,739 --> 00:46:50,842
.ربّما
613
00:46:52,311 --> 00:46:56,114
.إن كنت تحتاج لشيء ما، أعلمني
614
00:46:56,181 --> 00:47:00,382
.في حقيقة الأمر، هُناك أمر
615
00:47:03,422 --> 00:47:06,422
.إنّي أفكّر بشأن (سان فرانسيسكو)
616
00:47:08,494 --> 00:47:11,998
.الـ (تيتنز) مُجدّدًا
617
00:47:12,065 --> 00:47:16,565
.ربّما حان الوقت لفعل ذلك مُجدّدًا
618
00:47:19,000 --> 00:47:23,677
.على شرط واحد
619
00:47:23,744 --> 00:47:25,545
.الأمر ليس تخفيضًا في الرتبة
620
00:47:25,612 --> 00:47:27,414
.إنّهُ أشبه بإنتقال مؤقت
621
00:47:27,480 --> 00:47:30,083
.مهما كان الأمر
يا (ديك)، إلى أين نحن ذاهبون؟
622
00:47:30,148 --> 00:47:31,584
.إرتأيتُ أن الأمر جليًا
623
00:47:31,585 --> 00:47:33,218
.أقصد، هذا الجسر عرض في العديد من الأفلام
624
00:47:33,219 --> 00:47:35,221
أجل، لكن إلى أين بالضبط؟
625
00:47:35,288 --> 00:47:36,422
.سترون ذلك
626
00:47:36,489 --> 00:47:37,757
.يا رباه، إنّي أمقت المفاجئات
627
00:49:27,300 --> 00:49:28,835
.لا بد أنك تمازحني
628
00:50:05,170 --> 00:50:08,673
ما هذا المكان؟
629
00:50:08,740 --> 00:50:12,110
.الديار
630
00:50:29,663 --> 00:50:30,896
.سأحصل على أكبر غرفة
631
00:50:31,121 --> 00:50:32,479
.استمر بالحلم
632
00:50:32,504 --> 00:50:40,244
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت التّرجمة بواسطة ||
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||