استيقظ
!هوي، لقد قلتُ استيقظ
!استيقظ.. هوي أنت
!بالله عليك! هيَّا
هل ستظل نائمًا طِوال اليوم؟
استيقظ، هلّا استيقظت؟
،للأسف، لقد سمعتُ بأنّه قاتل شياطين برِفقة شّيطان
،لذا كنتُ أتطلّع لرؤية شخص متوهجّ
ولكن هذا الشخص ذو منظرٍ باهت، هاه؟
!والآن، سوف نقوم بمحاكمتهِ
!فهمت
...بالتفكير بأنّه كان يحمي أختهُ والتي تحوّلت إلى شّيطانة
!يا لهُ من حبٍ أخويّ رائع! كم هو جسور
مـ - من هؤلاء الأشخاص؟
دَمر
!لا تفتح فمك ليس بعد، أيّها الأحمق
من تظنّ برأيك واقفٌ أمامك؟
!أنتَ في حضرة الهاشيرا
الهاشيرا؟
ماهو الهاشيرا؟
ما الّذي يتحدّث عنه؟
ومن هُم أولئك الأشخاص بالتحديد؟
كاكوشي
أين أنا؟
هذا هو مقرّ فرقة قاتلي الشياطين
...وأنتَ على وشك أن تتم مُحاكمتك
تانجيرو كامادو
الحلقة 22: سيّد القصر
،قبل أن نبدأ مُحاكمتك
لماذا لا تشرح لنا طبيعة الجُرم الذي ارتكبته؟
!لا حاجة للمُحاكمة
هاشيرا اللهب - كيوجورو رينغوكو
!حماية شّيطان هو خرق واضح للقوانين
!لدينا كل الحق في التعامل معهُ بأنفسنا
!سنقوم بقطع رأسه ورأس الشّيطان
هاشيرا الصوت - أوزوي تينغين
بتلك الحالة، سيكون من دواعي سروري أن أقطع رأسهُ بشكل مُزَيّن
سأريكم أجمل رذاذ للدم قد ترونهُ في حياتكم
أنا أتكلم عن أقصى درجات التوهجّ
هاشيرا الحُب - ميتسوري كانروجي
ماذا؟
سوف تقتل طفلًا بهذه الظرافة؟
!هذا الأمر يؤلم قلبي ويغمرني بالأسى
هاشيرا الحجر - غيومي هيميجيما
آه، هذا الصبيّ يبدو مثيرًا للشفقةِ
...يا لها من روح مسكينة
أشعر بالأسى عليه لأنّه ولِدَ في هذا العالم
هاشيرا الضباب - مويشيرو توكيتو
أمم، ما كان شكل تلك السحابة من جديد؟
ما كانت تُسمى من جديد؟
أين نيزوكو؟
!نيزوكو
..هوي، أنت
الهاشيرا يتكلمون، ما الّذي تنظر أليه؟
إنّهم السيّافة التسعة الأفضل في فرقة قاتلي الشياطين
...الهاشيرا
لنُخلصهُ من بؤسه
نعم! لنفعل ذلك! بتوهجّ
!هوي
...نيزوكو
نيزوكو، أين أنتِ؟
!نيزوكو
!زينيتسو
!إنوسكي
!موراتا
لتنسوا هذا، ما الّذي سنفعلهُ مع توميوكا؟
أراهُ واقفًا دون قيود وهذا يُسبب ليّ الصُداع
،وفقًا لما أطلعتنا بهِ كوجو
توميوكا مذنبٌ أيضًا لخرقهِ لقوانين الفرقة
هاشيرا الثُعبان - إيغورو أوباناي
كيف سنتعامل معهُ؟
كيف سنجعلهُ يتحمّل مسؤولة الأمر؟
أيّ نوعٍ من الدروس سنُلقنهُ؟
ألديك ما تقولهُ، توميوكا؟
...بسببي أنا، حتّى توميوكا - سان
!إغورو-سان يشبه الأفعى كالعادة بكثرة إزعاجه
!أحب كونك مزعجًا
!توميوكا-سان! يقف بعيدًا وحده
!ما ألطفه
توميوكا غيو هاشيرا الماء
وما الضير في ذلك؟
.فقد أتى معي بلا مقاومة
.لنفكر بالعقاب لاحقًا
هاشيرا الحشرة كوتشو شينوبو
.إن ما يثير إهتمامي هو رغبتي في سماع قصة هذا الولد
..سبب ذهابه للمهمات برفقة شيطانة بالرغم من كونه ناحر شياطين
.أريد أن أسمع تفسيرًا من الولد بنفسه
.مع العلم طبعاً أن ما فعله إنتهاكٌ لقوانين فيلق نحر الشياطين
..تعرف ذلك، صحيح
يا كامادو تانجيرو؟..
لماذا ترتحل برفقة شيطانةٍ مع أنّك ناحر شياطين؟
.لا حاجة للسؤال
.خذ وقتك واخبرنا من فضلك
..إنّها
—إنّها أختي
.أظنّك بحاجة للماء
.إن فكك مصاب، اشرب على مهل
.سوف تتحسن لأنه يحتوي على المسكنات
.جراحك لم تُشفى بعد فلا تضغط على نفسك
..والآن يا كامادو تانجيرو
!إن الشيطانة أختي الصغيرة
هاجم شيطانٌ عائلتي عندما كنت بعيدًا عنهم
!وعندما عدت للمنزل وجدتهم أموتاً
مع أنّ أختي تحولت لشيطانة
!إلا أنّها لم تأكل بشريًا قَطْ
..لم تفعلها
!ولن تفعلها
!لن تؤذي أي بشريّ مهما كان الثمن
.وفّر علينا هذا الهراء
.من الطبيعي إن يدافع الشخص عن أفراد عائلته
.لا أثق بكلمةٍ واحدةٍ نطقتَ بها
.ولا أثق بك بحد ذاتك أصلاً
.لقد تملّكها شيطان
!لنقتل تلك الطفلة فورًا لكي تتحرر
!اسمعاني رجاءً
!صرت سيافًا لكي تُعاَلج نيزوكو
!لقد مرّت سنتان على تحوّل نيزوكو لشيطانة
!وخلال ذلك الوقت كلّه لم تأكل بشريًا
.أرى في سير أحداث قصتك كثيرًا من الرتابة يا أبله
..بخصوص أنّها لم ولن تأكل أي بشريّ
.لا أريد كلامًا بل أريد إثباتًا رهيبًا
ما كان اسم ذلك العصفور؟
..عفوًا
..العفو
.لا أظنّ أنّه من العادي إخفاء هذه القصة عن السيد
أحقًا تظنون أنّه لا بأس في التعامل معه بدون إذن السيد؟
ألا يجب أن ننتظر حتى يصل؟
..أختي
!إن أختي تقاتل إلى جانبي
!يمكنها أن تقاتل بصفتها ناحرة شياطين في سبيل حماية البشر
..لهذا رجاءً
اقتل
.عجبًا عجبًا، أرى أمرًا ممتعاً يحدث هنا
أهذا ناحر الشياطين الغبي الذي ترافقه شيطانة؟
ما الذي تحاول فعله هنا؟
هاشيرا الرياح شينازوغاوا سانيمي
!شينازوغاوا
!لقد أُصيب بندوبٍ جديدة! كم هو جميل
!هذا لا يجوز يا شينوزاغاوا-ساما
هلّا وضعت ذلك الصندوق أرضًا من فضلك؟
!شينوبو تبدو غاضبة! هذا غير إعتيادي
!كم هي رائعة
.شينازوغاوا-سان لا تتصرف من تلقاء نفسك من فضلك
ماذا قلت عن الشيطانة يا ولد؟
تقول أنّه بإمكانها القتال بصفتها ناحرة شياطين لحماية البشر؟
..حدوث أمرٍ كهذا
!من سابع المستحيلات يا أبله
..لن أغفر لمن
!يؤذي أختي سواءً كان من الهاشيرا أم من أي شيءٍ آخر
!حقًا؟ هذا جيد
!يكفي
!السيد سوف يصل قريبًا
.المعذرة
!اللعنة عليك
.صحيحٌ أن توميوكا شوّش عليه، إلا أنّه ضرب شينازوغاوا
..إن كنت لا تميّز بين الشياطين الطيبين و الشياطين الأشرار
!فاعتزل منصب الهاشيرا
..أيها الوغد
!سوف أقتلك
..إن السيد
!قد وصل..
.أحسنتم بالقدوم
..يا أطفالي الظرفاء
..إن السيد
!قد وصل..
.صباح الخير جميعاً
.جوّ اليوم صحو
هل السماء زرقاءٌ يا ترى؟
يسرني حضورنا للإجتماع الهاشيرا النصف سنويّ
.من دون تغيّر في الأفراد
.إنّه مصاب
لا، أهو مريض؟
أهذا الشخص هو السيد؟
!سريعٌ جدًا! لم أقدر أن أستجيب حتى
..أيها الـ
.سعيدٌ لرؤيتي لك بصحة جيدة أيها السيد
.أدعو لك بإستمرار الحظ الطيب
.شكرًا لك يا سانيمي
!أردت أن أقول تلك الجملة
!أن ألقي التحية على السيد
..إن سمحتَ لي
قبل أن نبدأ إجتماع الهاشيرا، هلّا أخبرتنا
بشأن هذا السياف المدعو كامادو تناجيرو التي ترافقه شيطانة؟
لم يبدو لي في البداية أنّه على أدنى قدرٍ من الذكاء أو المنطقية
!إلا أنّه يتحدث بشكلٍ رسميّ الآن
.صحيح
.أعتذر على إفزاعكم
.أما بشأن تانجيرو ونيزوكو، قد وافقت على أمرهما
.وأريد منكم جميعًا أن تتقبلوه
.حتى وإن كانت تلك رغبتك أيها السيد، إلا أنني لا أستطيع أن أوافقك
.أختلف معك بشكلٍ رهيب
.ترحال ناحر شياطين مع شيطانة لأمرٌ مرفوض
!أنا سأفعل كل ما تريده أيها السيد
.لا بأس عندي في كلتا الحالتين
.فسأنسى الأمر فورًا بأي حال
.لن أثق بهما. لن أثق بهما
.فأنا أمقت الشياطين أصلاً
،مع أنني أحترمك من أعماق قلبي أيها السيد !إلا أني أجد كلامك غير مفهوم
!انا أعترض بكل قوتي
.مهمة فيلق نحر الشياطين هي القضاء على الشياطين
!أنا أرجوك أن تعاقب كلّ من كامادو وتوميوكا
.الرسالة
.حاضرة
هذه رسالةٌ تلقيناها من الهاشيرا السابق
.أوروكوداكي ساكونجي-ساما
.سأقرأها لكم بإختصار
رجاءً اسمحوا بأن تتم مرافقة تانجيرو من قِبل أخته الشيطانة"
بسبب شدّة قوّتها العقلية
"نيزوكو لم تفقد مشاعرها كبشرية
حتى وإن كانت تتضور جوعًا، لن تأكل بشريًا أبدًا
.وهذا الأمر مثبتٌ لمدةٍ تزيد عن سنتين
.مع أنّ هذه الحالة تبدو خياليّة، إلا أنّها حقيقةٌ لا نقاش فيها
..إن حدث وهاجمت نيزوكو بشريًا، فكامادو تانجيرو ، و
.أوروكوداكي ساكونجي و توميوكا غيو سوف يكفرّون عن ذنبها عن طريق الهارا كيري
الهارا كيري: إنتحار الساموراي تكفيرًا عن خطيئة
وما النفع من فعلهم لذلك؟
!إن كان الموت رغبتكم فموتوا وتعفنوا
!هذا ليس ضمانًا أبدًا
.شينازوغاوا محق
!إن هاجمت بشريًا وأكلته لن يكون هناك تكفيرٌ يكفي
!لن يعود من قُتِل للحياة
.أنت محق بشأن هذا
..إذن
!أيها السيد
.لا نستطيع أن نضمن أنّها لن تهاجم بشريًا
.لا نستطيع إثبات ذلك
..ولكن
.لا نستطيع إثبات أنّها ستهاجم بشرياً أيضًا
حقيقة أنّ نيزوكو لم تأكل بشريًا لأكثر من سنتين
.وحقيقة أنّ لديها ثلاثة أشخاصٍ يخاطرون بحياتهم من أجلها
..لدحض هذه الفكرة
.يجب أن يأتي من يرفضون هذا الطلب بحجة أكثر أقناعًا
هل لديكم النية للقيام بأمرٍ كهذا؟
.بالإضافة لوجود شيءٍ أريد أن أقوله لكم
.تانجيرو الماثل أمامكم قد قابل كيبوتسوجي
!محال
مع أن ولا واحدٍ من الهاشيرا قد قابله قط؟
هذا الولد؟
كيف كان شكله؟ ماذا عن قوته؟
أين حدث هذا؟
هل قاتلته؟
ما الذي يفعله كيبوتسوجي؟
هل وجدت عرينه؟
!اجبني
!اخرس! انا سألته أولاً
!اخبرنا عن قوّة كيبوتسوجي
.كيبوتسوجي أرسل مطاردين لتانجيرو
،مع أنّ الغرض من ذلك هو إسكاته فحسب
.لا أريد تفويت الفرصة حيث كشف كيبوتسوجي عن نفسه لأول مرة
.أظنّ أن شيئًا يحدث لنيزوكو لم يتوقعه كيبوتسوجي
هل تعون ذلك؟
.لا. لا أفهم يا سيدي
!لو كانت بشريةٍ لتركتها تعيش ولكن إلا الشياطين
!ليس بعد كل ما مرّ به فيلق نحر الشياطين في المعركة
!ليس بعد أن خسر عددٌ لا يحصى من الناس أرواحهم
.لا أستطيع أن أوافق
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
.أنت توسخ الحديقة
!سيدي
..سأريك بنفسي
.بشاعة الشياطين..
..سانيمي
!أيتها الشيطانة
!حان وقت الطعام
!اغرسي أنيابك فيّ
.لا داعٍ لأن تقاومي
..أرينا حقيقتك
.وانا سوف أمحوك عن الوجود..
!نيزوكو
.شينازاغاوا، هذا لن يفلح في الصباح
.علينا أن نذهب لمكانٍ في ظلّ وإلا لن تظهر الشيطانة من نفسها
،سيدي
.رجاءً سامحني على وقاحتي
!توقف
!اخرجي أيتها الشيطانة
!إنّه الدم البشريّ الذي تعشقينه
!لا أستطيع أن أتنفس
!لا أستطيع أن أتحرك
!نيزوكو
.لقد وقع شينازوغاوا ضحيةً لهجمة رأس مبتدئ
.كانت ضربة رأس رائعة
!أجل! الصوت الذي صدر منها رهيب
.لابدّ أنّها كانت مؤلمة! نامو أميدا بوتسو
!لكنّ الطريقة التي تحدى بها الهاشيرا كانت شجاعة
أنحن في قتالٍ حر؟
.تعرفون أنني كنت قادرٌ على أن أتفاداها لو لم يشوش علي توميوكا
.يا للحجج
.لم يتغير أي واحدٍ فيكم
!حان الآن وقت سر تايشو
أول من يتحدث فينا يحصل على فرصة إلقاء التحية على السيد
!كنا متوترين إلى أن وصل السيد
.تاليًا، الحلقة 22، إجتماع الهاشيرا