1
00:00:01,284 --> 00:00:02,660
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:02,886 --> 00:00:04,579
تماديت هذه المرة
3
00:00:04,663 --> 00:00:06,623
وامتد بحثنا عن (البرق الأسود)
ليشمل 5 ضباط آخرين
4
00:00:06,707 --> 00:00:07,808
’’(فريلاند) تنعي (ليدي إيف) بعد مقتلها‘‘
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,802
هذه المحاولة لإلصاق تهم بي،
أظن أن الأمر متعلق بـ(الضوء الأخضر)
6
00:00:10,885 --> 00:00:13,346
ونحن نقترب من القضاء عليه
7
00:00:13,430 --> 00:00:16,057
(هندرسون)، غابة (هامبتون)،
ستجد قبراً ضحلاً،
8
00:00:16,141 --> 00:00:18,435
والسلاح الذي قتل (ليدي إيف) حقاً
9
00:00:18,518 --> 00:00:20,270
شيء غريب يحدث بالتأكيد
10
00:00:21,646 --> 00:00:23,732
أنا فعلت ذلك، بيدي
11
00:00:24,858 --> 00:00:28,194
عندما عاد (البرق الأسود)،
قلت إنك تتولى أمره، لم تفعل
12
00:00:28,278 --> 00:00:29,988
سأجلب عملاء وكالة الأمن الأمريكي
إلى البلدة لقتله
13
00:00:30,071 --> 00:00:33,033
تلك العينة التي أحضرتها (أنيسا) إلى هنا
من تحقيق أبيك، إنها لقاح
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
’’تطابق‘‘
15
00:00:34,200 --> 00:00:37,203
مكونات من اللقاح هي نفسها المكونات النشطة
في (الضوء الأخضر)
16
00:00:37,287 --> 00:00:39,664
هل تقصدين أن أحدهم كان يعمل
على (الضوء الأخضر) طوال 30 سنة ؟
17
00:00:39,748 --> 00:00:40,957
’’(فريلاند غازيت) - بعث الشارع الرئيسي
(غامبيز) - خياط خاص‘‘
18
00:00:41,041 --> 00:00:43,293
انتقلت إلى هنا في نفس الفترة
التي ظهر فيها اللقاح في (فريلاند)
19
00:00:43,376 --> 00:00:46,337
لكن حين أدركت أن لقاح وكالة الأمن الأمريكي
يقتل الأطفال...
20
00:00:46,421 --> 00:00:50,800
سربت المعلومات إلى أبيك،
وتسبب تحقيقه في موته
21
00:00:55,847 --> 00:00:58,975
طوال كل تلك السنوات، أخفيت أسراراً عنك
22
00:00:59,851 --> 00:01:04,981
سربت المعلومات إلى أبيك،
وتسبب تحقيقه في موته
23
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
قُتل أبي
24
00:01:09,027 --> 00:01:13,656
(مارتن بركتور)، رئيس وكالة الأمن الأمريكي
في هذه المنطقة، يبحث عنك
25
00:01:13,740 --> 00:01:17,393
إن استخدمت قواك
أو خرجت مرتدياً البدلة، سيجدك...
26
00:01:17,702 --> 00:01:18,870
وسوف يقتلونك
27
00:01:18,953 --> 00:01:21,998
وسيجدون (أنيسا) وسيقتلونها أيضاً
28
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
آسف يا (جيفرسون)، لكن يجب أن تتوقف
عن الظهور بشخصية (البرق الأسود)
29
00:01:35,972 --> 00:01:40,672
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 9: ( كتاب الأكاذيب السوداء الصغيرة
30
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
أجل ؟
31
00:01:51,861 --> 00:01:54,781
يا رجل، كنت أظن أنه يُفترض بنا
أن نكون صريحين مع بعضنا
32
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
ومتى كنت ملتوياً معك ؟
33
00:01:59,911 --> 00:02:04,457
أجل، أعطيتك دليلاً يساعد في القبض
على قاتل (ليدي إيف) الحقيقي
34
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
وقد مررت ذلك الدليل
35
00:02:06,084 --> 00:02:10,839
إذاً لماذا قام أحد الحمقى بتدمير الدليل
بدلاً من جمعه ؟
36
00:02:11,881 --> 00:02:13,842
لا أعرف ماذا تقصد
37
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
حسناً...
38
00:02:17,971 --> 00:02:21,224
أعتبرك رجلاً صالحاً
39
00:02:22,642 --> 00:02:26,146
رجل صالح يعرف أن كثيرين
ممن يعمل معهم ليسوا كذلك
40
00:02:27,063 --> 00:02:28,815
هذا الأمر يسير جداً على شخص مثلك
41
00:02:28,898 --> 00:02:32,277
لا توجد أية قواعد، وليس مسؤولاً أمام أحد
42
00:02:32,360 --> 00:02:36,865
أجل، في الواقع...
الأمر ليس يسيراً دوماً يا أخي
43
00:02:38,032 --> 00:02:40,368
لكن لم يطلب أي منا ما هو يسير
44
00:02:40,451 --> 00:02:44,831
إن ذلك (الضوء الأخضر) يدمر
كل شيء وكل شخص في طريقه
45
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
أعرف
46
00:02:46,958 --> 00:02:50,295
إذاً فثمة علاقة بين الحمقى المسؤولين
عن (الضوء الأخضر)
47
00:02:50,378 --> 00:02:55,049
وشخص أخطر كثيراً على (فريلاند)
مما يمكن تخيله
48
00:02:56,676 --> 00:02:58,177
ولن أجلس مكتوف اليدين،
49
00:02:58,261 --> 00:03:02,140
لأراقب شيئاً أسوأ من الكوكايين
يدمر جيلاً آخر
50
00:03:04,017 --> 00:03:07,520
كلا، سأقضي على (الضوء الأخضر)
51
00:03:07,604 --> 00:03:09,439
وإن اضطررت إلى أن أفعل ذلك بمفردي،
52
00:03:10,273 --> 00:03:11,524
فسأفعله
53
00:03:12,775 --> 00:03:14,152
إلى ماذا تحتاج مني ؟
54
00:03:17,363 --> 00:03:19,157
تعرف أنني لم أقتل (ليدي إيف)
55
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
أجل، جرى الإيقاع بك
56
00:03:23,494 --> 00:03:24,662
هل تعرف من فعلها ؟
57
00:03:24,746 --> 00:03:26,789
أجل، لديّ بعض الأدلة
58
00:03:26,873 --> 00:03:30,877
لكن أنا وأنت نعرف أن هناك أشخاصاً
في قسمك يغضون النظر،
59
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
لديّ بعض أيام العطلات التي كنت أدخرها
60
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
سأستغلها في القيام ببعض التحريات
61
00:03:42,764 --> 00:03:44,432
فقط قدم لي معروفاً واحداً
62
00:03:45,892 --> 00:03:47,185
وما ذاك ؟
63
00:03:49,062 --> 00:03:52,065
إن انتهى بي المطاف ميتاً في زقاق ما،
64
00:03:53,274 --> 00:03:54,901
وقالوا إنني كنت فاسداً،
65
00:03:56,569 --> 00:04:00,907
احرص على أن تعرف زوجتي وعائلتي الحقيقة
66
00:04:04,953 --> 00:04:07,038
لن أسمح بحدوث ذلك
67
00:04:23,596 --> 00:04:25,139
مرحباً، ما الخطب ؟
68
00:04:26,182 --> 00:04:27,600
لا أعرف
69
00:04:29,018 --> 00:04:30,687
حسناً، هل يمكنني المساعدة ؟
70
00:04:30,770 --> 00:04:32,313
إن كان لديك عقار مضاد للاكتئاب
71
00:04:33,439 --> 00:04:36,109
عقار مضاد للاكتئاب، لماذا ؟
72
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
لا أعرف يا (أنيسا)،
أشعر فحسب بأنني سأُصاب بالجنون
73
00:04:42,532 --> 00:04:44,993
ما حدث للهاتف، لا يمكن أن يكون حقيقياً
74
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
لكنه بدا حقيقياً، لذا...
75
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
أظن أن هناك خطباً أصابني
76
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
ربما أفرط في تدخين الماريغوانا
77
00:04:53,293 --> 00:04:56,462
كلا، إنه ليس كذلك، لن تجني،
رغم أن عليك أن تتوقفي عن ذلك
78
00:04:57,171 --> 00:04:58,172
اتفقنا ؟
79
00:04:59,716 --> 00:05:03,928
اسمعي، عرفت أنك لم تكوني مجنونة
عندما أخبرتني أول مرة عن الهاتف، و...
80
00:05:05,596 --> 00:05:08,891
وكان يجب أن أقول شيئاً، ولم أفعل،
وسأقوله الآن
81
00:05:08,975 --> 00:05:10,018
ماذا ستقولين ؟
82
00:05:10,101 --> 00:05:13,313
السبب الذي عرفني أنك لست مجنونة
هو أنني ظننتني سأجن--
83
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
أنت مجنونة
84
00:05:14,480 --> 00:05:16,107
كفي عن العبث الآن
85
00:05:16,190 --> 00:05:18,318
لم أشعل النار في أي شيء،
لكن هل تذكرين الحوض ؟
86
00:05:18,401 --> 00:05:19,986
هل تذكرين كيف كسرته ؟
87
00:05:20,069 --> 00:05:21,112
وإذاً ؟
88
00:05:24,032 --> 00:05:28,202
لديّ قدرات، ويبدو على الأرجح
أنك تتمتعين بها أيضاً
89
00:05:31,831 --> 00:05:33,958
ـ "قدرات" ؟
ـ أجل
90
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
(أنيسا)، ماذا تعنين بكلمة "قدرات" ؟
91
00:05:46,971 --> 00:05:48,848
أعني أن لديّ قدرات خارقة
92
00:05:53,853 --> 00:05:55,855
اسمعي، أنا (رعد)
93
00:05:56,939 --> 00:05:57,982
حسناً
94
00:05:59,067 --> 00:06:01,652
حسناً، اسمعي يا (جينيفر)،
أعرف أن هذا كثير عليك الآن
95
00:06:01,736 --> 00:06:02,987
ـ كلا، أنت تعبثين بعقلي
ـ أفهم
96
00:06:03,071 --> 00:06:04,322
ـ ولست حقاً في حالة مزاجية تسمح بذلك
ـ ثقي بي، أفهم
97
00:06:04,405 --> 00:06:05,406
ـ لا أعبث بك
ـ لست في حالة مزاجية تسمح بذلك
98
00:06:05,490 --> 00:06:06,491
لذا سأعود إلى النوم
99
00:06:06,574 --> 00:06:10,495
ـ (جينيفر) ! لا أعبث بك ! توقفي !
ـ النوم
100
00:06:10,578 --> 00:06:14,916
ـ كفي عن ذلك
ـ حسناً، لا بأس، سأريك أنني (رعد)
101
00:06:22,006 --> 00:06:23,007
يا إلهي ! أنزليني !
102
00:06:23,091 --> 00:06:26,469
أنزليني ! يا إلهي !
103
00:06:28,387 --> 00:06:29,889
ـ يا إلهي !
ـ كما ترين، أنت لست مجنونة
104
00:06:29,972 --> 00:06:32,308
أصغي، إننا مثل أبينا فحسب
105
00:06:33,101 --> 00:06:35,103
ـ أبونا ؟
ـ أجل، يمتلك قدرات أيضاً
106
00:06:35,853 --> 00:06:36,854
إنه (البرق الأسود)
107
00:06:39,315 --> 00:06:40,608
تعالي هنا
108
00:06:41,567 --> 00:06:42,819
ـ ابتعدي عني
ـ (جينيفر)، أصغي إليّ
109
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
ـ ابتعدي عني !
ـ هلاّ تصغين إليّ ؟
110
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
ماذا يجري ؟
111
00:06:46,114 --> 00:06:47,240
أبي !
112
00:06:48,825 --> 00:06:50,409
أبي، قالت (أنيسا)...
113
00:06:50,493 --> 00:06:53,412
لقد رفعت للتو سريري
وقالت إنك (البرق الأسود)
114
00:06:53,496 --> 00:06:54,831
وإنها...
115
00:06:54,914 --> 00:06:56,999
حسناً، لدينا قدرات !
116
00:07:05,216 --> 00:07:06,300
يا إلهي
117
00:07:08,678 --> 00:07:09,887
يا إلهي
118
00:07:09,971 --> 00:07:11,139
انظري يا عزيزتي، دعيني أشرح...
119
00:07:11,222 --> 00:07:13,724
تشرح كيف كنت تكذب عليّ طوال حياتي ؟
120
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
قلت إنه يمكنني أن أثق بك
121
00:07:19,480 --> 00:07:20,481
بالفعل يمكنك ذلك
122
00:07:20,565 --> 00:07:23,818
هل يُفترض أن تكون هذه مزحة ؟
لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله ؟
123
00:07:23,901 --> 00:07:25,069
(جين)، تعالي هنا
124
00:07:29,740 --> 00:07:30,783
حقاً ؟
125
00:07:41,827 --> 00:07:43,245
فيمّ كنت تفكرين ؟
126
00:07:43,329 --> 00:07:45,581
ماذا كان يُفترض بي أن أفعل ؟
127
00:07:45,665 --> 00:07:48,125
هل أدعها تظن أنها مجنونة ؟
كان يجب أن تعرف
128
00:07:48,209 --> 00:07:50,503
لم يكن ذلك قراراً تتخذينه وحدك
129
00:07:50,586 --> 00:07:53,714
أنا الفرد الوحيد في هذه العائلة
الذي يدرك بالضبط شعورها
130
00:07:53,798 --> 00:07:55,591
كلا، أظن أن لديّ فكرة جيدة عن ذلك أيضاً
131
00:07:57,009 --> 00:07:58,302
حقاً ؟
132
00:07:58,386 --> 00:08:00,346
ما هي الكذبات الكبرى
التي أخبرها إياك والداك يا أبي ؟
133
00:08:00,429 --> 00:08:01,597
مهلاً
134
00:08:02,431 --> 00:08:05,351
أنا وأبوك لم نكذب عليكما قط
135
00:08:06,394 --> 00:08:08,896
ربما حجبنا معلومات معينة من أجل حمايتكما،
136
00:08:08,979 --> 00:08:11,190
لكن ذلك ما يفعله الآباء
137
00:08:11,273 --> 00:08:13,025
(سانتا كلوز)، جنية السن
138
00:08:13,109 --> 00:08:17,071
نصف ما تقتضيه الأبوة هو حماية أطفالك
حتى يعيشوا طفولتهم
139
00:08:17,154 --> 00:08:18,322
حسناً، لم نعد أطفالاً
140
00:08:18,406 --> 00:08:21,367
أصغي، حتى لو كنت في دار مسنين، سأظل أمك،
141
00:08:21,450 --> 00:08:23,452
وسيظل هو أباك
142
00:08:23,536 --> 00:08:26,831
ما فعلته هو أنك تحدثت مع طفلتي--
143
00:08:26,914 --> 00:08:27,915
طفلتنا
144
00:08:27,998 --> 00:08:30,835
طفلتنا عن شيء خطير جداً،
دون التشاور معنا أولاً،
145
00:08:30,918 --> 00:08:34,547
لم يكن ذلك عملاً طائشاً فحسب يا (أنيسا)،
لكنه ينطوي على قلة احترام بالغة
146
00:08:34,630 --> 00:08:35,631
حسناً
147
00:08:39,385 --> 00:08:40,886
أنا آسفة
148
00:08:40,970 --> 00:08:45,683
تعلمان أنني ما كنت لأفعل أي شيء
ينطوي على قلة احترام متعمد لكما
149
00:08:45,766 --> 00:08:49,270
أجل، كان ذلك خطأ،
لكنني شعرت بأنني مدينة لها بذلك
150
00:08:50,062 --> 00:08:51,647
لا بأس...
151
00:08:51,731 --> 00:08:53,315
حسناً، ما تم قد تم، لذا...
152
00:08:54,608 --> 00:08:56,444
علينا فحسب مساعدتها على تجاوز ذلك
على أحسن وجه بإمكاننا
153
00:08:56,527 --> 00:09:00,656
أماه، ستكون بخير، انظري إليّ، لقد نجوت
154
00:09:00,740 --> 00:09:04,243
(جينيفر) ليست الوحيدة التي أشعر بالقلق
حيالها هنا يا (أنيسا)
155
00:09:04,994 --> 00:09:07,496
هل نسيت أباك، (البرق الأسود)،
156
00:09:07,580 --> 00:09:09,707
الذي لُفقت له جريمة لم يرتكبها ؟
157
00:09:09,790 --> 00:09:12,001
وأن هناك أشخاصاً في الخارج يحاولون قتله ؟
158
00:09:12,084 --> 00:09:15,004
وكلاكما في خطر، والآن هذا ؟
159
00:09:15,087 --> 00:09:17,047
أمي، أمي، أنا آسفة
160
00:09:24,722 --> 00:09:26,432
مهلاً
161
00:09:26,515 --> 00:09:29,477
لن أسمح أبداً بأن يحدث أي شيء للبنتين،
تعرفين ذلك، صحيح ؟
162
00:09:31,312 --> 00:09:33,522
هل ذلك وعد يمكنك أن تفي به حقاً ؟
163
00:09:35,441 --> 00:09:39,779
تعرفين أنني سأضحي بحياتي من أجلهما،
من أجلكن أنتن الثلاث
164
00:09:39,862 --> 00:09:41,280
هل تظن حقاً أن فكرة
165
00:09:41,363 --> 00:09:44,408
اضطرارك إلى التضحية بحياتك
ترفع من معنوياتي ؟
166
00:09:56,045 --> 00:09:57,838
ربما (أنيسا) كانت محقة
167
00:09:59,799 --> 00:10:01,801
ربما كان بوسعنا إنجاز الأمور
على نحو مختلف
168
00:10:07,556 --> 00:10:12,478
أجل، كان بوسعنا أن نكون
أفضل حالاً من ذلك تماماً
169
00:10:15,231 --> 00:10:16,649
مهلاً
170
00:10:19,276 --> 00:10:20,736
حتى مع كل الأخطاء التي ارتكبناها،
171
00:10:23,280 --> 00:10:25,616
على الأقل لديهما فرصة
172
00:10:25,699 --> 00:10:28,994
أن تكونا أفضل قليلاً في هذا مع أحفادنا
173
00:10:37,837 --> 00:10:41,507
لطالما كان (البرق الأسود) متهماً
بمخالفة القانون
174
00:10:42,883 --> 00:10:45,594
لكنني لا أستطيع أدع أحداً
يحاول تلفيق تهمة لي
175
00:10:45,678 --> 00:10:47,596
ويلهيني عن مهمتي
176
00:10:47,680 --> 00:10:50,975
كلا، ذلك ما يريدونه، لا يمكنهم تحقيق ذلك
177
00:10:51,058 --> 00:10:53,477
كلا، لا يمكنهم ذلك، إذاً كيف سنمنعهم ؟
178
00:10:58,357 --> 00:11:00,025
نلاحق (الضوء الأخضر)
179
00:11:00,109 --> 00:11:01,402
من أين نبدأ ؟
180
00:11:02,653 --> 00:11:04,864
حسناً، نعرف أن هناك صلة بين (الضوء الأخضر)
181
00:11:04,947 --> 00:11:06,991
واللقاح الذي كان يحقق أبي فيه
182
00:11:07,074 --> 00:11:08,450
(لين)، أنت أثبت ذلك
183
00:11:09,743 --> 00:11:11,412
لذا، إن تمكنا من تحديد الشخص،
184
00:11:11,495 --> 00:11:14,331
أو الجهة التي في صلب تلك الصلة،
185
00:11:14,415 --> 00:11:16,208
يمكننا أن نصطاد عصفورين بحجر واحد
186
00:11:17,668 --> 00:11:21,422
نقضي على (الضوء الأخضر)
ونقضي على المسؤول عنه أياً كان
187
00:11:21,505 --> 00:11:23,841
اتفقنا، إذاً هل سيساعدنا
العم (غامبي) ؟ لأن--
188
00:11:23,924 --> 00:11:25,217
كلا !
189
00:11:25,301 --> 00:11:26,343
ماذا ؟
190
00:11:26,427 --> 00:11:27,803
لا يمكن الوثوق به في ذلك الأمر
191
00:11:28,596 --> 00:11:33,058
والآن من الواضح أن أبي
كان على وشك أن يتوصل إلى شيء ما
192
00:11:34,977 --> 00:11:36,770
أعني، لذلك قتلوه
193
00:11:38,230 --> 00:11:39,440
إذاً سننطلق من تلك النقطة
194
00:11:39,523 --> 00:11:40,941
اتفقنا
195
00:11:41,025 --> 00:11:43,027
بخلاف المسحوق، ماذا أيضاً كان في ملفه ؟
196
00:11:46,447 --> 00:11:47,531
أبحاث...
197
00:11:48,907 --> 00:11:51,285
وإشارة إلى قضية رشوة،
198
00:11:51,368 --> 00:11:52,911
وسياسي
199
00:11:54,038 --> 00:11:55,456
(توبايس ويل) ؟
200
00:11:56,248 --> 00:11:57,791
ـ أجل
ـ جيد
201
00:11:58,959 --> 00:12:00,210
حسناً
202
00:12:01,879 --> 00:12:04,089
في الغد يجب أن أحصل
على تلك السجلات القضائية
203
00:12:05,007 --> 00:12:06,508
حسناً، سأذهب معك
204
00:12:06,592 --> 00:12:10,054
مهلاً، كلا، أختك تحتاج إليك الآن،
ابقي هنا وراقبيها
205
00:12:10,137 --> 00:12:11,263
حسناً، انظر...
206
00:12:11,347 --> 00:12:13,974
أعرف أن كليكما قلق عليّ،
207
00:12:14,058 --> 00:12:15,434
لكن لدينا خيارين
208
00:12:15,517 --> 00:12:19,772
يمكننا أن نتظاهر بأنني سأبقى بعيداً
وتجعلانني أتسلل من وراء ظهريكما،
209
00:12:19,855 --> 00:12:22,066
أو تدعانني أساعد
210
00:12:33,577 --> 00:12:34,870
فقط كوني على حذر
211
00:12:38,207 --> 00:12:39,667
كلاكما
212
00:12:40,292 --> 00:12:41,293
سنفعل
213
00:12:55,849 --> 00:12:57,101
هل يمكنني الدخول ؟
214
00:13:06,360 --> 00:13:08,112
أعرف بالضبط ما تشعرين به
215
00:13:13,534 --> 00:13:16,328
حسناً، ليس إلاّ إذا كنت قد دخلت إلى هنا
لتخبريني أنك (فيكسن)
216
00:13:18,080 --> 00:13:19,206
لست كذلك، صحيح ؟
217
00:13:19,832 --> 00:13:20,874
ضبطتني
218
00:13:21,542 --> 00:13:23,794
كلا، أنا أمزح
219
00:13:23,877 --> 00:13:24,962
هذا ليس مضحكاً
220
00:13:25,045 --> 00:13:30,300
آسفة، كلا، أنا لست (فيكسن)،
أو (سوبرغيرل)
221
00:13:31,593 --> 00:13:32,886
أنا أمك فحسب
222
00:13:34,847 --> 00:13:36,056
وأنت محقة
223
00:13:37,141 --> 00:13:39,518
لا يمكنني أن أعرف ما تشعرين به
224
00:13:39,601 --> 00:13:42,604
لكن يمكنني أن أكون إلى جانبك،
وهو ما أفعله
225
00:13:44,106 --> 00:13:46,984
لذا عندما تكونين مستعدة للحديث،
تعرفين أين تجدينني، اتفقنا ؟
226
00:13:55,075 --> 00:13:56,160
اسمعي
227
00:13:58,203 --> 00:13:59,496
أحبك
228
00:14:23,604 --> 00:14:26,315
’’(بيندسكورب) - حساب 4425521147
تاريخ المعاملة‘‘
229
00:14:32,279 --> 00:14:33,447
ما هذا ؟
230
00:14:34,073 --> 00:14:35,365
هذا
231
00:14:39,411 --> 00:14:40,829
(بيندسكورب)
232
00:14:41,955 --> 00:14:43,123
ماذا عنها ؟
233
00:14:44,458 --> 00:14:46,001
انظر،
234
00:14:46,085 --> 00:14:50,130
يدفعون رواتب شهرية إلى شركة (أونشور)،
أترى ذلك ؟
235
00:14:50,214 --> 00:14:51,215
أجل
236
00:14:51,298 --> 00:14:52,758
حسناً يا أبي، كان...
237
00:14:52,841 --> 00:14:57,471
كان هناك شيك من (بيندسكورب)
محرر لصالح جدي في ملفاته
238
00:14:58,806 --> 00:14:59,765
هل أنت متأكدة ؟
239
00:14:59,848 --> 00:15:00,849
تماماً
240
00:15:00,933 --> 00:15:04,770
وأتذكر ذلك فقط
لأنه لم يكن مبلغاً صغيراً من المال
241
00:15:04,853 --> 00:15:06,772
وكان اسم الشركة حوله دائرة،
242
00:15:06,855 --> 00:15:10,067
وكانت "مسكتك" مكتوبة
بحروف كبيرة على الشيك
243
00:15:12,277 --> 00:15:13,904
ماذا ؟
244
00:15:13,987 --> 00:15:17,825
حسناً، بدلاً من أن يقولك "أمسكت بك"،
245
00:15:17,908 --> 00:15:19,660
كان أبي يقول "مسكتك"
246
00:15:20,285 --> 00:15:22,162
لا أعرف، كان يظن ذلك مضحكاً
247
00:15:24,289 --> 00:15:26,834
ـ حسناً، إذاً، (بيندسكورب)، أياً كانت...
ـ صحيح
248
00:15:26,917 --> 00:15:28,961
فقد حاولت رشوة جدك ليمتنع عن نشر قصة
249
00:15:29,044 --> 00:15:31,130
ما كانوا يفعلونه بالسكان في (فريلاند)
250
00:15:31,922 --> 00:15:35,592
لكن الشيك كان دليل الإثبات
الذي أراده لينشر هذه القصة
251
00:15:35,676 --> 00:15:37,678
لا بأس، إذاً، ماذا الآن ؟
252
00:15:37,761 --> 00:15:42,266
نحتاج إلى معرفة
من كان المسؤول عن شركة (بريندسكورب)
253
00:15:42,349 --> 00:15:45,102
تلك السجلات علانية،
لا بدّ أنه تم تقديمها هنا في الولاية
254
00:15:45,185 --> 00:15:46,812
لا بأس، سأعود
255
00:15:46,895 --> 00:15:48,313
ـ نحن قريبان
ـ أجل
256
00:15:48,397 --> 00:15:49,481
قريبان
257
00:16:03,938 --> 00:16:05,106
ما هذا بحق الجحيم ؟
258
00:16:05,189 --> 00:16:07,441
أريد أن أعرف من صنع سلاح يصوب طاقة
259
00:16:07,524 --> 00:16:10,152
ويحاكي قدرات (البرق الأسود)
ويمكن أن يلفق له تهمة
260
00:16:10,235 --> 00:16:12,321
(بيتر)، ماذا أعطيتني ؟
261
00:16:13,155 --> 00:16:16,617
في (أفريقيا)، يلقبون سم أفعى
المامبا السوداء بأنه "قبلة الموت"
262
00:16:16,700 --> 00:16:17,993
رقبتك أصبحت مملوءة به للتو
263
00:16:18,077 --> 00:16:23,415
الآن، يتصادف أن معي ترياقاً مضاداً هنا
264
00:16:23,499 --> 00:16:25,501
لذا يبدو أن لديّ شيئاً تريده
265
00:16:25,584 --> 00:16:27,836
لديك شيء أريده
266
00:16:27,920 --> 00:16:29,713
لديّ عائلة
267
00:16:29,797 --> 00:16:31,006
وأنا أيضاً
268
00:16:32,424 --> 00:16:34,802
إنه سم سريع المفعول يا رجل،
ليس لدينا اليوم بطوله
269
00:16:36,011 --> 00:16:37,554
لديّ اسم فحسب
270
00:16:38,680 --> 00:16:41,600
دونه، وكيف أجده
271
00:16:55,989 --> 00:16:59,118
اتبع التعليمات، وستكون بخير
272
00:16:59,201 --> 00:17:00,869
بلغ تحياتي إلى عائلتك
273
00:17:11,421 --> 00:17:15,008
أبي، أنت من قلت إنه ليس من الأمان
استخدام زينا الخارق،
274
00:17:15,092 --> 00:17:16,635
لذا ارتجلت
275
00:17:16,718 --> 00:17:18,345
أجل، لكني لست متأكداً فحسب حيال ذلك
276
00:17:18,428 --> 00:17:20,180
تبدو رائعاً، استرخ
277
00:17:25,060 --> 00:17:26,186
أنت
278
00:17:27,229 --> 00:17:29,439
لديّ أسئلة تحتاج إلى إجابات
279
00:17:29,523 --> 00:17:31,984
يؤسفني سماع ذلك يا (باراك)
280
00:17:32,067 --> 00:17:33,569
إنه الرئيس (أوباما)
281
00:17:33,652 --> 00:17:36,196
إنها قلة احترام أن تناديه باسمه مجرداً
282
00:17:36,280 --> 00:17:39,449
كل شيء عن (بيندسكورب)، هيّا
283
00:17:39,533 --> 00:17:42,870
حسناً، بصفتنا شركة محاماة مسؤولة،
284
00:17:42,953 --> 00:17:46,915
أية معلومات لديّ عن (بريندسكورب) محمية
ولذلك لا يمكنني--
285
00:17:49,459 --> 00:17:51,420
ماذا تفعلين ؟ ماذا هي فاعلة ؟
286
00:17:51,503 --> 00:17:52,796
كما تعلم، قبل أن نأتي إلى هنا،
287
00:17:52,880 --> 00:17:55,424
عرفت عيد ميلادك، وعيد ميلاد طفلك،
288
00:17:55,507 --> 00:17:59,344
وعيد ميلاد زوجتك،
وكل أرقام تأمينك الاجتماعي
289
00:17:59,428 --> 00:18:02,139
بل وتمكنت حتى من الحصول
على اسم حيوان أسرتك الأليف،
290
00:18:02,222 --> 00:18:07,186
واسم زوجتك قبل الزواج،
لذا أنا واثقة أنني في نهاية المطاف،
291
00:18:07,269 --> 00:18:09,563
يمكنني اكتشاف كلماتك السرية
292
00:18:09,646 --> 00:18:12,191
وخمن ماذا ؟ لديّ الليل بطوله
293
00:18:13,150 --> 00:18:14,484
لكن إليك الخدعة...
294
00:18:15,986 --> 00:18:17,654
إنها صبورة
295
00:18:17,738 --> 00:18:19,531
أنا لست كذلك
296
00:18:19,615 --> 00:18:21,658
لذا بينما تقوم بالنقر والقرصنة...
297
00:18:21,742 --> 00:18:26,246
أحاول أن أقرر ما إذا كنت أرغب
298
00:18:26,330 --> 00:18:33,086
في طهي مؤخرتك طهياً غير ناضج
أم نصف ناضج أم ناضج
299
00:18:33,670 --> 00:18:35,088
هل تعرف ؟
300
00:18:35,939 --> 00:18:37,357
أظن أن بوسعي مساعدتكما
301
00:18:39,484 --> 00:18:40,652
حسناً
302
00:18:41,695 --> 00:18:43,363
ـ تفضل
ـ فكرت أنك قد تفعل
303
00:18:45,032 --> 00:18:48,577
للعلم، صوت لصالحك
304
00:18:49,536 --> 00:18:50,787
في المرتين
305
00:19:04,517 --> 00:19:05,602
مرحباً
306
00:19:11,424 --> 00:19:15,637
اسمعي، أعرف أنك مستاءة، لكنك محظوظة
307
00:19:16,596 --> 00:19:17,597
محظوظة ؟
308
00:19:17,681 --> 00:19:19,349
أجل
309
00:19:19,432 --> 00:19:23,103
اسمعي، هل تعرفين
كيف اكتشفت أمر عائلتنا المتميزة ؟
310
00:19:24,229 --> 00:19:26,690
يا فتاة، أنا وأبي تعاركنا
311
00:19:26,773 --> 00:19:30,569
أو بالأحرى،
(البرق الأسود) و(رعد) تعاركا--
312
00:19:30,652 --> 00:19:31,653
من فاز ؟
313
00:19:31,736 --> 00:19:32,779
هذا ليس مهماً، حسناً
314
00:19:32,862 --> 00:19:33,989
حسناً، من الواضح أنك لم تفوزي
315
00:19:34,781 --> 00:19:37,158
ما زلت لا أعرف شعوري حيال ذلك الاسم، (رعد)
316
00:19:37,242 --> 00:19:38,660
(أنيسا)، هل لديك وجهة نظر ؟
317
00:19:38,743 --> 00:19:40,287
أجل، لديّ وجهة نظر
318
00:19:41,705 --> 00:19:42,706
اسمعي...
319
00:19:44,082 --> 00:19:46,459
لن أكذب، أُصبت بالهلع في البداية أيضاً
320
00:19:46,543 --> 00:19:49,296
ثم فكرت في كل الناس
الذين يسعني مساعدتهم
321
00:19:49,379 --> 00:19:52,924
بالتأكيد فعلت يا (هارييت)،
لكن هذا لا يستهويني في الواقع
322
00:19:53,008 --> 00:19:55,510
لأن آخر مرة ذهبت فيها إلى مسيرة
لأساعد الناس،
323
00:19:55,594 --> 00:19:58,722
قطعت رصاصة الحبل الشوكي لخليلي
324
00:19:58,805 --> 00:20:00,640
لذا، أنا اكتفيت
325
00:20:00,724 --> 00:20:02,225
رباه، أريد فحسب أن أكون طبيعية
326
00:20:02,309 --> 00:20:05,103
أجل، "الطبيعي" أمر مبالغ في تقديره
327
00:20:06,605 --> 00:20:09,441
هذا شيء تسمعينه في صف خاص بعد المدرسة
328
00:20:09,524 --> 00:20:11,568
أنا جادة
329
00:20:11,651 --> 00:20:13,153
(أنيسا)، لا أريد حقاً
أن أكون على هذا النحو
330
00:20:13,236 --> 00:20:15,947
هذه هي هويتك يا (جينيفر)
331
00:20:16,031 --> 00:20:18,617
هذه هي هويتنا
332
00:20:18,700 --> 00:20:21,119
وأصغي، يمكنك أن تعتبري ذلك عبئاً،
333
00:20:21,202 --> 00:20:23,913
أو يمكنك أن تعتبريه عطية، أو نعمة من الله
334
00:20:25,707 --> 00:20:27,626
الخيار لك، لن يتغير فينا شيء
335
00:20:27,709 --> 00:20:30,462
لكن تلك هي المسألة، الخيار ليس لنا
336
00:20:30,545 --> 00:20:32,464
ليس لدينا أي خيار
337
00:20:32,547 --> 00:20:34,466
ألاّ يضايقك هذا ولو قليلاً ؟
338
00:20:34,549 --> 00:20:37,385
ليس مثل فكرة تعرض امرأة للاغتصاب أو الضرب
339
00:20:37,469 --> 00:20:39,262
لأن (رعد) لم تكن هناك لتحميها
340
00:20:43,183 --> 00:20:44,184
ما ذاك ؟
341
00:20:46,895 --> 00:20:48,229
لا شيء
342
00:20:48,313 --> 00:20:50,899
ماذا تعنين بأنه لا شيء ؟
كنت تشاهدين شيئاً ما
343
00:20:56,246 --> 00:20:58,457
...حسناً، (رعد) هذه
! إنها رائعة
344
00:20:58,540 --> 00:21:01,710
اسمعوا، يمكنها أن تنقذني
في أي يوم من الأسبوع
345
00:21:01,793 --> 00:21:03,044
أعني...
346
00:21:03,128 --> 00:21:05,297
يا لروعة مؤخرتها، صحيح ؟
347
00:21:05,380 --> 00:21:07,549
يا فتيان، انظروا، أتعرفون ذلك ؟
348
00:21:14,222 --> 00:21:16,516
كلا، هذا ليس مضحكاً،
حتى مع إنقاذي لكل تلك الأرواح،
349
00:21:16,600 --> 00:21:19,603
كل ما يريد أن يتحدث عنه هؤلاء الشبان
هو مؤخرتي، حقاً ؟
350
00:21:19,686 --> 00:21:23,023
بحثت للتو عن "(البرق الأسود) و(رعد)"
لأرى ماذا سأجد، لكن...
351
00:21:26,026 --> 00:21:28,695
على فكرة، هل تعرفين أن لديك معجبين
على الإنترنت أكثر مما لدى أبي ؟
352
00:21:30,280 --> 00:21:31,490
ماذا ؟ حقاً ؟
353
00:21:33,074 --> 00:21:35,994
أحدهم أنشأ في الواقع
صفحة معجبين جديدة عنك،
354
00:21:36,077 --> 00:21:37,704
ولا تذكر مؤخرتك
355
00:21:38,497 --> 00:21:40,290
تتحدث عن أنك تتحدين
356
00:21:40,373 --> 00:21:43,293
السرد الأبوي عن البطلات الإناث
357
00:21:45,921 --> 00:21:46,922
حقاً ؟
358
00:21:49,007 --> 00:21:50,175
هل تريدينني أن أريك ؟
359
00:21:52,302 --> 00:21:53,929
أجل، أودّ ذلك، دعيني أرى
360
00:21:54,012 --> 00:21:55,514
أجل، أعرف أنك تريدين أن تري
361
00:21:56,598 --> 00:21:58,308
لنر ماذا كنت تشاهدين
362
00:22:06,233 --> 00:22:07,526
من أحالك إليّ ؟
363
00:22:09,027 --> 00:22:10,028
(طوماس هيدالغو)
364
00:22:10,111 --> 00:22:13,406
إنه يتعلق بأسلحة خاصة تهدف
إلى قتل (البرق الأسود)
365
00:22:13,490 --> 00:22:16,159
ليس مسموحاً له بأن يحيل أياً كان
366
00:22:16,243 --> 00:22:18,995
أظنك سترغب في القيام باستثناء من أجلي
367
00:22:19,079 --> 00:22:22,332
ستؤذي نفسك أيها المسن
368
00:22:22,415 --> 00:22:26,211
أظنك يجب أن تتخذ هواية أخرى مثل الغولف
369
00:22:26,294 --> 00:22:27,504
’’(كاليب سكوت) ـ 1245 جادة (غوف)‘‘
370
00:22:27,587 --> 00:22:29,589
لطالما كرهت الغولف يا (كاليب)
371
00:22:29,673 --> 00:22:31,007
تفكر في إغلاق الخط في وجهي،
372
00:22:31,091 --> 00:22:35,553
لكن لن يكون ذلك تصرفاً ذكياً
بما أنني أعرف اسمك بالكامل، (كاليب سكوت)
373
00:22:35,637 --> 00:22:38,640
وأيضاً عنوانك الحالي، 1245 جادة (غوف)
374
00:22:38,723 --> 00:22:41,977
ويتصادف أيضاً أنني أعرف
أن هناك سيارة دورية على بعد بناية منك،
375
00:22:42,060 --> 00:22:44,062
وأن لديك مخبأ
من الأسلحة الهجومية غير المرخصة
376
00:22:44,145 --> 00:22:46,189
تبيعها على الإنترنت المظلم، لذا--
377
00:22:46,273 --> 00:22:48,066
ماذا تريد ؟
378
00:22:50,902 --> 00:22:53,571
أريد أن أعرف فحسب
من أين يحصل المرء على سلاح معين
379
00:22:54,531 --> 00:22:58,076
إن أعطيتني ذلك الاسم والعنوان،
سأنسى اسمك وعنوانك
380
00:23:17,721 --> 00:23:19,139
المحقق (كايمان)
381
00:23:20,056 --> 00:23:21,641
لنر ماذا لديك من أجلنا
382
00:23:22,684 --> 00:23:25,729
هذه هي البنادق التي أرادها (كارتر)،
الأسلحة القادرة على قتل (البرق الأسود)
383
00:23:32,527 --> 00:23:35,196
أجل يا (كايمان)، كنت أعرف دوماً أنك فاسد
384
00:23:39,909 --> 00:23:40,910
هذا جيد
385
00:25:10,500 --> 00:25:12,502
هيّا بنا ! هيّا بنا !
386
00:25:12,585 --> 00:25:13,962
هيّا بنا !
387
00:25:14,045 --> 00:25:16,714
(مارتن)، وجدت واحداً آخر
388
00:25:17,590 --> 00:25:19,467
أمهلني بعض الوقت لأعرف أين يسكن
389
00:25:33,106 --> 00:25:36,734
’’خياط - حياكة حسب الطلب‘‘
390
00:25:38,486 --> 00:25:40,447
ـ شكراً على مجيئك
ـ قلت إنه أمر عاجل
391
00:25:40,530 --> 00:25:41,948
إنه كذلك
392
00:25:45,702 --> 00:25:46,870
هل يعرف أبوك أنك هنا ؟
393
00:25:46,953 --> 00:25:48,913
كلا، قال إنه لا يمكننا الوثوق فيك
394
00:25:52,083 --> 00:25:53,084
هذا منصف
395
00:25:54,878 --> 00:25:55,879
إذاً، لماذا أتيت ؟
396
00:25:55,962 --> 00:25:58,631
لأنني أردت أن أقرر ذلك بنفسي
397
00:25:59,924 --> 00:26:01,426
ماذا حدث بينكما ؟
398
00:26:04,846 --> 00:26:08,141
اقترفت عملاً شريراً جداً قبل زمن طويل
399
00:26:08,224 --> 00:26:11,144
وكانت هناك أمور
كان يجب أن أخبر بها أباك قبل الآن
400
00:26:11,853 --> 00:26:15,106
لا يثق بي لأنني حجبت عنه
معلومات لزمن طويل
401
00:26:17,108 --> 00:26:18,735
لا يمكنني لومه
402
00:26:18,818 --> 00:26:22,572
لكنني أودّ أن أسوي الأمور،
ليس فقط معه، ولكن...
403
00:26:23,740 --> 00:26:25,158
مع ضميرك ؟
404
00:26:25,241 --> 00:26:27,368
لكن أيضاً لأن الناس في خطر
405
00:26:29,120 --> 00:26:31,915
كنت أعمل كشافاً نوعاً ما
406
00:26:31,998 --> 00:26:34,792
كشاف ؟ لمن ؟
407
00:26:34,876 --> 00:26:37,378
لصالح أناس أعرف الآن أنهم أشرار جداً
408
00:26:37,462 --> 00:26:40,590
ساعدتهم على العثور على شبان
لديهم إمكانيات
409
00:26:40,673 --> 00:26:43,510
تعني شباناً مثلي لديهم قدرات ؟
410
00:26:45,011 --> 00:26:46,012
أجل
411
00:26:48,181 --> 00:26:51,518
ورأيت للتو جثة أحد الصبية
الذين ساعدت على إيجادهم قبل 30 سنة
412
00:26:51,601 --> 00:26:52,685
يا إلهي !
413
00:26:52,769 --> 00:26:54,521
إلى جانب آخرين كثيرين
414
00:26:54,604 --> 00:26:57,357
رجاءً، لا تخبري أباك بعد
415
00:26:59,776 --> 00:27:02,320
أصغي يا (أنيسا)
416
00:27:02,403 --> 00:27:06,741
أخبرت والدك أن الناس الذين كنت أعمل
لصالحهم يطاردون (البرق الأسود)
417
00:27:06,824 --> 00:27:09,077
لا أظن أنه من الآمن
أن يتواجد أي منكما في الخارج
418
00:27:09,160 --> 00:27:12,497
لقد رأيت وفعلت أموراً فظيعة في حياتي،
419
00:27:12,580 --> 00:27:15,917
لكنني لا أستطيع أن أنسى
ما رأيته في ذلك المختبر
420
00:27:16,000 --> 00:27:18,795
(البرق الأسود) هو الوحيد القادر
على كشف ما جرى
421
00:27:18,878 --> 00:27:20,672
وجلب هؤلاء الناس إلى العدالة
422
00:27:22,048 --> 00:27:23,508
هلاّ تخبرينه بذلك رجاءً ؟
423
00:27:29,556 --> 00:27:30,557
أجل
424
00:27:33,309 --> 00:27:34,435
(أنيسا)...
425
00:27:37,939 --> 00:27:41,859
بغض النظر عما قد تظنون بي جميعاً،
سأظل دوماً أهتم لأمرك،
426
00:27:42,043 --> 00:27:43,419
ولأمر عائلتك
427
00:27:44,462 --> 00:27:46,964
وسأفعل أي شيء لأحميكم
428
00:27:53,137 --> 00:27:54,597
هذه من أجلك
429
00:28:03,147 --> 00:28:04,148
كوني سالمة
430
00:28:30,383 --> 00:28:31,843
أبي
431
00:28:31,926 --> 00:28:33,594
حان الوقت
432
00:28:47,066 --> 00:28:48,443
آسفة لأنني تأخرت
433
00:28:53,322 --> 00:28:54,907
العم (غامبي) أعطاني إياها
434
00:28:56,743 --> 00:28:58,453
أجل، أعرف
435
00:28:59,704 --> 00:29:01,581
أبي، اسمع، أعرف أنك قلت
إننا لا نستطيع الوثوق به،
436
00:29:01,664 --> 00:29:03,875
لكنه أعطاني هذه
لأنه يريدني أن أكون في أمان
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,460
إنه يهتم لأمرنا جميعاً
438
00:29:05,543 --> 00:29:10,089
(أنيسا)، هذا بيني وبينه،
إن كنت تعرفين القصة كاملة--
439
00:29:10,173 --> 00:29:12,508
اسمع، أعرف ما يكفي
440
00:29:12,592 --> 00:29:15,428
لم يخبرك بشيء ما كان يجب أن يخبرك به،
وذلك... كان خطأ
441
00:29:16,596 --> 00:29:19,098
لكن (جينيفر) تشعر بأنك فعلت بها نفس الشيء
442
00:29:19,182 --> 00:29:20,558
كلا، الأمر مختلف تماماً
443
00:29:20,641 --> 00:29:21,893
حقاً ؟
444
00:29:23,603 --> 00:29:24,687
هذا ليس مهماً
445
00:29:25,605 --> 00:29:27,899
والآن يا (أنيسا)، يجب أن تعرفي،
446
00:29:27,982 --> 00:29:34,072
الأشخاص الذين نلاحقهم ليسوا رجال عصابات
أو تجار مخدرات يخرقون القانون،
447
00:29:34,155 --> 00:29:36,657
إنهم فوق القانون
448
00:29:37,742 --> 00:29:39,118
لذا، إن هدمنا مختبرهم...
449
00:29:39,202 --> 00:29:41,954
تقصد عندما نهدم مختبرهم
450
00:29:43,414 --> 00:29:48,669
عندما نهدم مختبرهم،
سيكون الأمر أشبه بإعلان الحرب
451
00:29:49,587 --> 00:29:51,756
قد تسوء الأمور، بشكل كبير
452
00:29:51,839 --> 00:29:54,634
إن حدث ذلك، لا تقلقي بشأني،
أريدك أن تنقذي نفسك
453
00:29:54,717 --> 00:29:57,428
اهربي، لتعيشي يوماً آخر، هل تفهمين ؟
454
00:29:57,512 --> 00:30:01,390
أجل، أفهم مدى خطورة هذه اللحظة
455
00:30:03,851 --> 00:30:06,270
دعينا نضع زيك موضع التجربة
456
00:30:14,529 --> 00:30:15,530
مرحباً
457
00:30:21,119 --> 00:30:22,161
قفي مكانك
458
00:30:22,245 --> 00:30:24,455
قلت عندما أكون مستعدة للحديث، يمكنني ذلك
459
00:30:24,539 --> 00:30:28,376
مهلاً، لا أعرف ماذا يدور
في عائلات أصدقائك، لكن في هذه العائلة،
460
00:30:28,459 --> 00:30:31,754
الشابات اللائي يشحن بنظرهن
أو لا يرددن على آبائهن
461
00:30:31,838 --> 00:30:35,299
هن شابات قادرات على دفع فواتير هواتفهن
462
00:30:35,383 --> 00:30:36,884
اجلسي
463
00:30:47,562 --> 00:30:51,274
اسمعي، لم يكن هناك وقت مناسب لأخبرك
464
00:30:51,357 --> 00:30:53,109
وأنا آسفة لأننا جرحناك،
465
00:30:53,192 --> 00:30:55,862
لكن يجب أن تعرفي أن الأبوة،
466
00:30:55,945 --> 00:30:58,739
تقتضي أحياناً أن نتخذ قرارات دون استشارتك،
467
00:30:58,823 --> 00:31:00,950
ونأمل ونرجو أن تكون القرارات الصائبة
468
00:31:01,033 --> 00:31:02,618
لم تفعلي هذه المرة
469
00:31:03,494 --> 00:31:06,414
أنت وأبي تخبرانني دوماً أنكما تثقان بي
470
00:31:08,124 --> 00:31:11,043
أعرف إلى أين سيؤدي هذا النقاش،
اسمعي يا عزيزتي...
471
00:31:12,336 --> 00:31:15,548
لم نكن نستطيع أن ندعك تفشين سراً
عن غير قصد عندما كنت صغيرة
472
00:31:15,631 --> 00:31:17,675
لاحقاً، لم يكن الأمر يستحق أن تعرفيه
473
00:31:17,758 --> 00:31:20,678
لأن أباك توقف عن كونه (البرق الأسود)
474
00:31:20,761 --> 00:31:25,433
السبب الوحيد الذي دفعه للعودة
هو إنقاذك وأختك من ذلك النزل
475
00:31:29,520 --> 00:31:32,398
لماذا لم تخبراني أنني سأحظى بقدرات أيضاً ؟
476
00:31:32,481 --> 00:31:34,442
لم نكن نعرف يا عزيزتي
477
00:31:34,525 --> 00:31:36,652
لم نعرف كيف حصل (جيف) على قدراته،
478
00:31:36,736 --> 00:31:40,114
لكننا علمنا أنه لم يرثها،
فما يجعلك ترثينها ؟
479
00:31:42,575 --> 00:31:43,576
أشعر بأنني مسخ
480
00:31:43,659 --> 00:31:46,871
كلا، كلا، كلا، لست كذلك
481
00:31:50,374 --> 00:31:51,792
من سيرغب في أن يكون معي ؟
482
00:31:51,876 --> 00:31:52,877
مهلاً
483
00:31:54,086 --> 00:31:55,713
وقعت في غرام أبيك
484
00:31:55,796 --> 00:31:59,342
لذلك افترقتما، صحيح ؟
485
00:32:03,054 --> 00:32:04,555
أمي، أخبريني الحقيقة
486
00:32:06,724 --> 00:32:09,268
هل هذا هو السبب وراء طلاقك من أبي ؟
487
00:32:11,312 --> 00:32:12,313
أجل
488
00:32:14,357 --> 00:32:17,235
لكن أباك كان متواجداً دوماً من أجلنا
489
00:32:17,318 --> 00:32:20,613
لكن إن لم يكن يمتلك قدرات،
كنتما ستظلان معاً حتى الآن
490
00:32:20,696 --> 00:32:22,823
وكذلك (أنيسا) و(شينوا)
491
00:32:24,450 --> 00:32:26,077
أمي، أنا لست (أنيسا)
492
00:32:26,160 --> 00:32:27,995
لا أريد أن أنقذ العالم
493
00:32:29,413 --> 00:32:33,125
أريد الذهاب إلى حفل التخرج والجامعة،
494
00:32:33,209 --> 00:32:35,336
والزواج وإنجاب الأطفال
495
00:32:39,715 --> 00:32:41,259
هل يمكنني حتى أن أنجب أطفالاً ؟
496
00:32:44,971 --> 00:32:45,972
لا--
497
00:32:46,155 --> 00:32:47,323
لا تعرفين
498
00:32:49,700 --> 00:32:51,035
صحيح ؟
499
00:32:52,620 --> 00:32:54,538
عزيزتي، كلا، أنا جد آسفة
500
00:32:59,460 --> 00:33:00,836
أنا آسفة
501
00:33:10,404 --> 00:33:13,282
لا بأس، ماذا لو لم يحضر ؟
502
00:33:13,365 --> 00:33:16,118
كلا، أثرنا ذعر ذلك المحامي الملتوي
503
00:33:16,202 --> 00:33:17,203
حقاً فعلنا
504
00:33:17,286 --> 00:33:21,415
أجل، يعرف أننا سنزوره ثانية لو كذب
505
00:33:21,499 --> 00:33:25,419
لذا إن قال إن (مارتن بركتور)
سيتواجد الليلة هنا، فسوف يفعل
506
00:33:25,503 --> 00:33:26,629
لا بأس
507
00:33:27,546 --> 00:33:28,714
ها هو ذا
508
00:33:30,341 --> 00:33:31,342
حسناً
509
00:34:07,962 --> 00:34:10,130
ـ هذا جيد
ـ مرحباً، أجل
510
00:34:10,714 --> 00:34:12,841
هنا بالضبط، أجل، حصلت على بنادقك
511
00:34:18,639 --> 00:34:21,141
أخرجوا آخر دفعة من المختبر
512
00:34:22,268 --> 00:34:24,061
أتمنى لو كنا نعرف ماذا كان يقول
513
00:34:24,144 --> 00:34:25,479
كلا، عرفت ذلك، قال،
514
00:34:25,563 --> 00:34:27,189
"ثمة خطب، لا يمكنني الوصول إلى (تيدي)
515
00:34:27,273 --> 00:34:29,525
يجب أن ننقل المختبر الليلة،
أخرجوا آخر دفعة"
516
00:34:29,608 --> 00:34:31,026
هيّا، يجب أن نذهب، هيّا نذهب لنتبعه
517
00:34:31,110 --> 00:34:32,695
كيف سمعت ذلك بحق الجحيم ؟
518
00:34:34,071 --> 00:34:35,281
لم أفعل
519
00:34:35,364 --> 00:34:37,491
مجموعة منا تلقوا دروساً في قراءة الشفاه،
حتى نتمكن
520
00:34:37,575 --> 00:34:40,327
من معرفة ماذا كان رجال الشرطة يقولون عنا
عندما كنا نتظاهر
521
00:34:42,746 --> 00:34:44,206
لست سيئة في ذلك
522
00:34:44,290 --> 00:34:45,291
حقاً ؟
523
00:34:45,374 --> 00:34:47,585
لا تدعي الغرور يصيبك،
قلت "لست سيئة"، وليس جيدة
524
00:34:47,668 --> 00:34:49,628
ـ أبي، حسناً، لا بأس،
ـ لست سيئة، هيّا بنا
525
00:34:51,338 --> 00:34:53,257
أجل، أمسكت بكم الآن
526
00:34:54,717 --> 00:34:55,843
كنت على وشك أن--
527
00:34:55,926 --> 00:34:57,094
أجل، أنا أراقب (كايمان)
528
00:34:57,177 --> 00:35:00,264
جمع صبيته الفاسدين معه،
ويلتقون مع مجموعة من الأشخاص
529
00:35:00,347 --> 00:35:01,724
على شاكلة أبطال فيلم (مين إن بلاك)
530
00:35:04,685 --> 00:35:07,146
ينبئني حدسي أنهم يخططون لأمر ما
531
00:35:07,229 --> 00:35:09,231
لأن لديهم قوّة نيرانية تكفي لإشعال حرب
532
00:35:09,315 --> 00:35:11,275
لذا توقف عن متابعتهم،
أنا مشغول في أمر آخر، لا يمكنني دعمك
533
00:35:11,358 --> 00:35:14,069
كلا، يجب أن أفعل،
هذا سيىء، يمكنني أن أشعر بذلك
534
00:35:15,738 --> 00:35:17,990
(هندرسون)، (هندرسون) !
535
00:35:28,667 --> 00:35:29,668
أسرعوا !
536
00:35:29,752 --> 00:35:30,794
هيّا، هيّا !
537
00:36:02,326 --> 00:36:04,244
(البرق الأسود) هنا ! لنخرج من هنا !
538
00:36:04,328 --> 00:36:05,996
ـ ارحلوا الآن
ـ إنه (البرق الأسود) !
539
00:36:06,080 --> 00:36:07,414
ـ لنخرج من هنا !
ـ اخرجا !
540
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
ارحلوا من هنا !
541
00:36:12,711 --> 00:36:13,712
ماذا كان ذلك ؟
542
00:36:13,796 --> 00:36:15,631
كيف عساي أن أعرف بحق الجحيم ؟
543
00:36:16,674 --> 00:36:19,385
لأنني أدفع لك لكي تعرف،
اذهب لتستطلع الأمر
544
00:36:49,665 --> 00:36:50,916
مهلاً !
545
00:36:54,545 --> 00:36:55,546
أين أنتما يا شباب ؟
546
00:36:55,629 --> 00:36:57,172
نحن قريبان، نتدخل الآن
547
00:36:57,256 --> 00:37:00,050
أظن أن صديقنا على وشك أن يظهر
548
00:37:00,134 --> 00:37:02,261
وأيضاً، استعدا لإخلاء المكان
549
00:37:05,305 --> 00:37:06,306
ماذا تفعل ؟
550
00:37:07,933 --> 00:37:09,518
تحرك وسأقتل الطبيب
551
00:37:12,438 --> 00:37:14,523
ستفعل بنا معروفاً
552
00:37:14,606 --> 00:37:17,776
لست شخصاً شريراً، أنا طبيب، أنا فحسب--
553
00:37:17,860 --> 00:37:21,196
تقتل آلاف الأشخاص كل يوم بالسم الذي تعده ؟
554
00:37:30,080 --> 00:37:31,206
على الرحب والسعة
555
00:37:38,088 --> 00:37:40,841
شكراً، والآن أخرجه من هنا
556
00:37:42,301 --> 00:37:44,136
الأمور على وشك أن تصبح فوضوية قليلاً
557
00:38:10,621 --> 00:38:13,999
تذكرا، الأمور هي أن تحتجزا الهدف حياً
558
00:38:45,739 --> 00:38:48,283
ويفلح ذلك، نتحول إلى الذخيرة العادية
559
00:38:48,367 --> 00:38:50,744
لدينا درع جسدي،
لذا طلقات في الرأس لننهي الأمر
560
00:39:41,003 --> 00:39:42,045
مرحباً
561
00:39:43,338 --> 00:39:44,339
مرحباً
562
00:39:51,013 --> 00:39:52,347
أين أمك ؟
563
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
إنها في الطابق الأعلى، على الهاتف
564
00:40:01,148 --> 00:40:02,399
أصغي...
565
00:40:05,986 --> 00:40:09,948
أفهم لماذا تشعرين بالاستياء مني،
566
00:40:10,866 --> 00:40:13,327
لكنني أريد أن أقول فحسب،
567
00:40:13,410 --> 00:40:18,373
طوال تلك السنوات،
أخفيت تلك الأسرار لأحميك
568
00:40:19,249 --> 00:40:20,459
وأنت محقة
569
00:40:20,542 --> 00:40:23,629
القدرات لا تكون دوماً نعمة، قد تكون عبئاً
570
00:40:23,712 --> 00:40:25,088
لا أريد ذلك لك
571
00:40:25,172 --> 00:40:27,424
لكنني أفهم أنك لم تعودي طفلة صغيرة،
572
00:40:29,885 --> 00:40:32,220
ولا أستطيع أن أعاملك كذلك
573
00:40:34,514 --> 00:40:36,516
ويعني ذلك أن أكون صادقاً معك
574
00:40:40,520 --> 00:40:42,064
وسأفعل
575
00:40:43,231 --> 00:40:44,232
اتفقنا ؟
576
00:40:46,860 --> 00:40:48,111
من الآن فصاعداً
577
00:40:55,327 --> 00:40:56,453
أعرف
578
00:40:58,997 --> 00:41:02,542
أحياناً أنسى فحسب أنني أعرف
579
00:41:03,210 --> 00:41:04,628
لكن أمي ذكرتني
580
00:41:10,676 --> 00:41:12,552
هل تريد مشاهدة فيلم ؟
581
00:41:18,308 --> 00:41:20,102
مهلاً، متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك ؟
582
00:41:21,395 --> 00:41:24,022
أظن عندما أُصبت بالإنفلونزا
583
00:41:25,023 --> 00:41:26,024
صحيح
584
00:41:26,858 --> 00:41:28,276
أصبتني بالعدوى
585
00:41:29,027 --> 00:41:30,112
أجل
586
00:41:32,322 --> 00:41:33,615
"الأميرة والضفدع" ؟
587
00:41:34,741 --> 00:41:35,993
مثالي
588
00:41:36,076 --> 00:41:38,036
هل تريدين أن أعد لك بعض الفوشار ؟
589
00:42:00,119 --> 00:42:10,119
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))