‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫تماديت هذه المرة
‫وامتد بحثنا عن (البرق الأسود) ‫ليشمل 5 ضباط آخرين
‫’’(فريلاند) تنعي (ليدي إيف) بعد مقتلها‘‘
‫هذه المحاولة لإلصاق تهم بي، ‫أظن أن الأمر متعلق بـ(الضوء الأخضر)
‫ونحن نقترب من القضاء عليه
‫(هندرسون)، غابة (هامبتون)، ‫ستجد قبراً ضحلاً،
‫والسلاح الذي قتل (ليدي إيف) حقاً
‫شيء غريب يحدث بالتأكيد
‫أنا فعلت ذلك، بيدي
‫عندما عاد (البرق الأسود)، ‫قلت إنك تتولى أمره، لم تفعل
‫سأجلب عملاء وكالة الأمن الأمريكي ‫إلى البلدة لقتله
‫تلك العينة التي أحضرتها (أنيسا) إلى هنا ‫من تحقيق أبيك، إنها لقاح
‫’’تطابق‘‘
‫مكونات من اللقاح هي نفسها المكونات النشطة ‫في (الضوء الأخضر)
‫هل تقصدين أن أحدهم كان يعمل ‫على (الضوء الأخضر) طوال 30 سنة ؟
‫’’(فريلاند غازيت) - بعث الشارع الرئيسي ‫(غامبيز) - خياط خاص‘‘
‫انتقلت إلى هنا في نفس الفترة ‫التي ظهر فيها اللقاح في (فريلاند)
‫لكن حين أدركت أن لقاح وكالة الأمن الأمريكي ‫يقتل الأطفال...
‫سربت المعلومات إلى أبيك، ‫وتسبب تحقيقه في موته
‫طوال كل تلك السنوات، أخفيت أسراراً عنك
‫سربت المعلومات إلى أبيك، ‫وتسبب تحقيقه في موته
‫قُتل أبي
‫(مارتن بركتور)، رئيس وكالة الأمن الأمريكي ‫في هذه المنطقة، يبحث عنك
‫إن استخدمت قواك ‫أو خرجت مرتدياً البدلة، سيجدك...
‫وسوف يقتلونك
‫وسيجدون (أنيسا) وسيقتلونها أيضاً
‫آسف يا (جيفرسون)، لكن يجب أن تتوقف ‫عن الظهور بشخصية (البرق الأسود)
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 9: ( كتاب الأكاذيب السوداء الصغيرة
‫أجل ؟
‫يا رجل، كنت أظن أنه يُفترض بنا ‫أن نكون صريحين مع بعضنا
‫ومتى كنت ملتوياً معك ؟
‫أجل، أعطيتك دليلاً يساعد في القبض ‫على قاتل (ليدي إيف) الحقيقي
‫وقد مررت ذلك الدليل
‫إذاً لماذا قام أحد الحمقى بتدمير الدليل ‫بدلاً من جمعه ؟
‫لا أعرف ماذا تقصد
‫حسناً...
‫أعتبرك رجلاً صالحاً
‫رجل صالح يعرف أن كثيرين ‫ممن يعمل معهم ليسوا كذلك
‫هذا الأمر يسير جداً على شخص مثلك
‫لا توجد أية قواعد، وليس مسؤولاً أمام أحد
‫أجل، في الواقع... ‫الأمر ليس يسيراً دوماً يا أخي
‫لكن لم يطلب أي منا ما هو يسير
‫إن ذلك (الضوء الأخضر) يدمر ‫كل شيء وكل شخص في طريقه
‫أعرف
‫إذاً فثمة علاقة بين الحمقى المسؤولين ‫عن (الضوء الأخضر)
‫وشخص أخطر كثيراً على (فريلاند) ‫مما يمكن تخيله
‫ولن أجلس مكتوف اليدين،
‫لأراقب شيئاً أسوأ من الكوكايين ‫يدمر جيلاً آخر
‫كلا، سأقضي على (الضوء الأخضر)
‫وإن اضطررت إلى أن أفعل ذلك بمفردي،
‫فسأفعله
‫إلى ماذا تحتاج مني ؟
‫تعرف أنني لم أقتل (ليدي إيف)
‫أجل، جرى الإيقاع بك
‫هل تعرف من فعلها ؟
‫أجل، لديّ بعض الأدلة
‫لكن أنا وأنت نعرف أن هناك أشخاصاً ‫في قسمك يغضون النظر،
‫لديّ بعض أيام العطلات التي كنت أدخرها
‫سأستغلها في القيام ببعض التحريات
‫فقط قدم لي معروفاً واحداً
‫وما ذاك ؟
‫إن انتهى بي المطاف ميتاً في زقاق ما،
‫وقالوا إنني كنت فاسداً،
‫احرص على أن تعرف زوجتي وعائلتي الحقيقة
‫لن أسمح بحدوث ذلك
‫مرحباً، ما الخطب ؟
‫لا أعرف
‫حسناً، هل يمكنني المساعدة ؟
‫إن كان لديك عقار مضاد للاكتئاب
‫عقار مضاد للاكتئاب، لماذا ؟
‫لا أعرف يا (أنيسا)، ‫أشعر فحسب بأنني سأُصاب بالجنون
‫ما حدث للهاتف، لا يمكن أن يكون حقيقياً
‫لكنه بدا حقيقياً، لذا...
‫أظن أن هناك خطباً أصابني
‫ربما أفرط في تدخين الماريغوانا
‫كلا، إنه ليس كذلك، لن تجني، ‫رغم أن عليك أن تتوقفي عن ذلك
‫اتفقنا ؟
‫اسمعي، عرفت أنك لم تكوني مجنونة ‫عندما أخبرتني أول مرة عن الهاتف، و...
‫وكان يجب أن أقول شيئاً، ولم أفعل، ‫وسأقوله الآن
‫ماذا ستقولين ؟
‫السبب الذي عرفني أنك لست مجنونة ‫هو أنني ظننتني سأجن--
‫أنت مجنونة
‫كفي عن العبث الآن
‫لم أشعل النار في أي شيء، ‫لكن هل تذكرين الحوض ؟
‫هل تذكرين كيف كسرته ؟
‫وإذاً ؟
‫لديّ قدرات، ويبدو على الأرجح ‫أنك تتمتعين بها أيضاً
‫ـ "قدرات" ؟ ‫ـ أجل
‫(أنيسا)، ماذا تعنين بكلمة "قدرات" ؟
‫أعني أن لديّ قدرات خارقة
‫اسمعي، أنا (رعد)
‫حسناً
‫حسناً، اسمعي يا (جينيفر)، ‫أعرف أن هذا كثير عليك الآن
‫ـ كلا، أنت تعبثين بعقلي ‫ـ أفهم
‫ـ ولست حقاً في حالة مزاجية تسمح بذلك ‫ـ ثقي بي، أفهم
‫ـ لا أعبث بك ‫ـ لست في حالة مزاجية تسمح بذلك
‫لذا سأعود إلى النوم
‫ـ (جينيفر) ! لا أعبث بك ! توقفي ! ‫ـ النوم
‫ـ كفي عن ذلك ‫ـ حسناً، لا بأس، سأريك أنني (رعد)
‫يا إلهي ! أنزليني !
‫أنزليني ! يا إلهي !
‫ـ يا إلهي ! ‫ـ كما ترين، أنت لست مجنونة
‫أصغي، إننا مثل أبينا فحسب
‫ـ أبونا ؟ ‫ـ أجل، يمتلك قدرات أيضاً
‫إنه (البرق الأسود)
‫تعالي هنا
‫ـ ابتعدي عني ‫ـ (جينيفر)، أصغي إليّ
‫ـ ابتعدي عني ! ‫ـ هلاّ تصغين إليّ ؟
‫ماذا يجري ؟
‫أبي !
‫أبي، قالت (أنيسا)...
‫لقد رفعت للتو سريري ‫وقالت إنك (البرق الأسود)
‫وإنها...
‫حسناً، لدينا قدرات !
‫يا إلهي
‫انظري يا عزيزتي، دعيني أشرح...
‫تشرح كيف كنت تكذب عليّ طوال حياتي ؟
‫قلت إنه يمكنني أن أثق بك
‫بالفعل يمكنك ذلك
‫هل يُفترض أن تكون هذه مزحة ؟ ‫لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله ؟
‫(جين)، تعالي هنا
‫حقاً ؟
‫فيمّ كنت تفكرين ؟
‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل ؟
‫هل أدعها تظن أنها مجنونة ؟ كان يجب أن تعرف
‫لم يكن ذلك قراراً تتخذينه وحدك
‫أنا الفرد الوحيد في هذه العائلة ‫الذي يدرك بالضبط شعورها
‫كلا، أظن أن لديّ فكرة جيدة عن ذلك أيضاً
‫حقاً ؟
‫ما هي الكذبات الكبرى ‫التي أخبرها إياك والداك يا أبي ؟
‫مهلاً
‫أنا وأبوك لم نكذب عليكما قط
‫ربما حجبنا معلومات معينة من أجل حمايتكما،
‫لكن ذلك ما يفعله الآباء
‫(سانتا كلوز)، جنية السن
‫نصف ما تقتضيه الأبوة هو حماية أطفالك ‫حتى يعيشوا طفولتهم
‫حسناً، لم نعد أطفالاً
‫أصغي، حتى لو كنت في دار مسنين، سأظل أمك،
‫وسيظل هو أباك
‫ما فعلته هو أنك تحدثت مع طفلتي--
‫طفلتنا
‫طفلتنا عن شيء خطير جداً، ‫دون التشاور معنا أولاً،
‫لم يكن ذلك عملاً طائشاً فحسب يا (أنيسا)، ‫لكنه ينطوي على قلة احترام بالغة
‫حسناً
‫أنا آسفة
‫تعلمان أنني ما كنت لأفعل أي شيء ‫ينطوي على قلة احترام متعمد لكما
‫أجل، كان ذلك خطأ، ‫لكنني شعرت بأنني مدينة لها بذلك
‫لا بأس...
‫حسناً، ما تم قد تم، لذا...
‫علينا فحسب مساعدتها على تجاوز ذلك ‫على أحسن وجه بإمكاننا
‫أماه، ستكون بخير، انظري إليّ، لقد نجوت
‫(جينيفر) ليست الوحيدة التي أشعر بالقلق ‫حيالها هنا يا (أنيسا)
‫هل نسيت أباك، (البرق الأسود)،
‫الذي لُفقت له جريمة لم يرتكبها ؟
‫وأن هناك أشخاصاً في الخارج يحاولون قتله ؟
‫وكلاكما في خطر، والآن هذا ؟
‫أمي، أمي، أنا آسفة
‫مهلاً
‫لن أسمح أبداً بأن يحدث أي شيء للبنتين، ‫تعرفين ذلك، صحيح ؟
‫هل ذلك وعد يمكنك أن تفي به حقاً ؟
‫تعرفين أنني سأضحي بحياتي من أجلهما، ‫من أجلكن أنتن الثلاث
‫هل تظن حقاً أن فكرة
‫اضطرارك إلى التضحية بحياتك ‫ترفع من معنوياتي ؟
‫ربما (أنيسا) كانت محقة
‫ربما كان بوسعنا إنجاز الأمور ‫على نحو مختلف
‫أجل، كان بوسعنا أن نكون ‫أفضل حالاً من ذلك تماماً
‫مهلاً
‫حتى مع كل الأخطاء التي ارتكبناها،
‫على الأقل لديهما فرصة
‫أن تكونا أفضل قليلاً في هذا مع أحفادنا
‫لطالما كان (البرق الأسود) متهماً ‫بمخالفة القانون
‫لكنني لا أستطيع أدع أحداً ‫يحاول تلفيق تهمة لي
‫ويلهيني عن مهمتي
‫كلا، ذلك ما يريدونه، لا يمكنهم تحقيق ذلك
‫كلا، لا يمكنهم ذلك، إذاً كيف سنمنعهم ؟
‫نلاحق (الضوء الأخضر)
‫من أين نبدأ ؟
‫حسناً، نعرف أن هناك صلة بين (الضوء الأخضر)
‫واللقاح الذي كان يحقق أبي فيه
‫(لين)، أنت أثبت ذلك
‫لذا، إن تمكنا من تحديد الشخص،
‫أو الجهة التي في صلب تلك الصلة،
‫يمكننا أن نصطاد عصفورين بحجر واحد
‫نقضي على (الضوء الأخضر) ‫ونقضي على المسؤول عنه أياً كان
‫اتفقنا، إذاً هل سيساعدنا ‫العم (غامبي) ؟ لأن--
‫كلا !
‫ماذا ؟
‫لا يمكن الوثوق به في ذلك الأمر
‫والآن من الواضح أن أبي ‫كان على وشك أن يتوصل إلى شيء ما
‫أعني، لذلك قتلوه
‫إذاً سننطلق من تلك النقطة
‫اتفقنا
‫بخلاف المسحوق، ماذا أيضاً كان في ملفه ؟
‫أبحاث...
‫وإشارة إلى قضية رشوة،
‫وسياسي
‫(توبايس ويل) ؟
‫ـ أجل ‫ـ جيد
‫حسناً
‫في الغد يجب أن أحصل ‫على تلك السجلات القضائية
‫حسناً، سأذهب معك
‫مهلاً، كلا، أختك تحتاج إليك الآن، ‫ابقي هنا وراقبيها
‫حسناً، انظر...
‫أعرف أن كليكما قلق عليّ،
‫لكن لدينا خيارين
‫يمكننا أن نتظاهر بأنني سأبقى بعيداً ‫وتجعلانني أتسلل من وراء ظهريكما،
‫أو تدعانني أساعد
‫فقط كوني على حذر
‫كلاكما
‫سنفعل
‫هل يمكنني الدخول ؟
‫أعرف بالضبط ما تشعرين به
‫حسناً، ليس إلاّ إذا كنت قد دخلت إلى هنا ‫لتخبريني أنك (فيكسن)
‫لست كذلك، صحيح ؟
‫ضبطتني
‫كلا، أنا أمزح
‫هذا ليس مضحكاً
‫آسفة، كلا، أنا لست (فيكسن)، ‫أو (سوبرغيرل)
‫أنا أمك فحسب
‫وأنت محقة
‫لا يمكنني أن أعرف ما تشعرين به
‫لكن يمكنني أن أكون إلى جانبك، ‫وهو ما أفعله
‫لذا عندما تكونين مستعدة للحديث، ‫تعرفين أين تجدينني، اتفقنا ؟
‫اسمعي
‫أحبك
‫’’(بيندسكورب) - حساب 4425521147 ‫تاريخ المعاملة‘‘
‫ما هذا ؟
‫هذا
‫(بيندسكورب)
‫ماذا عنها ؟
‫انظر،
‫يدفعون رواتب شهرية إلى شركة (أونشور)، ‫أترى ذلك ؟
‫أجل
‫حسناً يا أبي، كان...
‫كان هناك شيك من (بيندسكورب) ‫محرر لصالح جدي في ملفاته
‫هل أنت متأكدة ؟
‫تماماً
‫وأتذكر ذلك فقط ‫لأنه لم يكن مبلغاً صغيراً من المال
‫وكان اسم الشركة حوله دائرة،
‫وكانت "مسكتك" مكتوبة ‫بحروف كبيرة على الشيك
‫ماذا ؟
‫حسناً، بدلاً من أن يقولك "أمسكت بك"،
‫كان أبي يقول "مسكتك"
‫لا أعرف، كان يظن ذلك مضحكاً
‫ـ حسناً، إذاً، (بيندسكورب)، أياً كانت... ‫ـ صحيح
‫فقد حاولت رشوة جدك ليمتنع عن نشر قصة
‫ما كانوا يفعلونه بالسكان في (فريلاند)
‫لكن الشيك كان دليل الإثبات ‫الذي أراده لينشر هذه القصة
‫لا بأس، إذاً، ماذا الآن ؟
‫نحتاج إلى معرفة ‫من كان المسؤول عن شركة (بريندسكورب)
‫تلك السجلات علانية، ‫لا بدّ أنه تم تقديمها هنا في الولاية
‫لا بأس، سأعود
‫ـ نحن قريبان ‫ـ أجل
‫قريبان
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫أريد أن أعرف من صنع سلاح يصوب طاقة
‫ويحاكي قدرات (البرق الأسود) ‫ويمكن أن يلفق له تهمة
‫(بيتر)، ماذا أعطيتني ؟
‫في (أفريقيا)، يلقبون سم أفعى ‫المامبا السوداء بأنه "قبلة الموت"
‫رقبتك أصبحت مملوءة به للتو
‫الآن، يتصادف أن معي ترياقاً مضاداً هنا
‫لذا يبدو أن لديّ شيئاً تريده
‫لديك شيء أريده
‫لديّ عائلة
‫وأنا أيضاً
‫إنه سم سريع المفعول يا رجل، ‫ليس لدينا اليوم بطوله
‫لديّ اسم فحسب
‫دونه، وكيف أجده
‫اتبع التعليمات، وستكون بخير
‫بلغ تحياتي إلى عائلتك
‫أبي، أنت من قلت إنه ليس من الأمان ‫استخدام زينا الخارق،
‫لذا ارتجلت
‫أجل، لكني لست متأكداً فحسب حيال ذلك
‫تبدو رائعاً، استرخ
أنت
‫لديّ أسئلة تحتاج إلى إجابات
‫يؤسفني سماع ذلك يا (باراك)
‫إنه الرئيس (أوباما)
‫إنها قلة احترام أن تناديه باسمه مجرداً
‫كل شيء عن (بيندسكورب)، هيّا
‫حسناً، بصفتنا شركة محاماة مسؤولة،
‫أية معلومات لديّ عن (بريندسكورب) محمية ‫ولذلك لا يمكنني--
‫ماذا تفعلين ؟ ماذا هي فاعلة ؟
‫كما تعلم، قبل أن نأتي إلى هنا،
‫عرفت عيد ميلادك، وعيد ميلاد طفلك،
‫وعيد ميلاد زوجتك، ‫وكل أرقام تأمينك الاجتماعي
‫بل وتمكنت حتى من الحصول ‫على اسم حيوان أسرتك الأليف،
‫واسم زوجتك قبل الزواج، ‫لذا أنا واثقة أنني في نهاية المطاف،
‫يمكنني اكتشاف كلماتك السرية
‫وخمن ماذا ؟ لديّ الليل بطوله
‫لكن إليك الخدعة...
‫إنها صبورة
‫أنا لست كذلك
‫لذا بينما تقوم بالنقر والقرصنة...
‫أحاول أن أقرر ما إذا كنت أرغب
‫في طهي مؤخرتك طهياً غير ناضج ‫أم نصف ناضج أم ناضج
‫هل تعرف ؟
‫أظن أن بوسعي مساعدتكما
‫حسناً
‫ـ تفضل ‫ـ فكرت أنك قد تفعل
‫للعلم، صوت لصالحك
‫في المرتين
‫مرحباً
‫اسمعي، أعرف أنك مستاءة، لكنك محظوظة
‫محظوظة ؟
‫أجل
‫اسمعي، هل تعرفين ‫كيف اكتشفت أمر عائلتنا المتميزة ؟
‫يا فتاة، أنا وأبي تعاركنا
‫أو بالأحرى، ‫(البرق الأسود) و(رعد) تعاركا--
‫من فاز ؟
‫هذا ليس مهماً، حسناً
‫حسناً، من الواضح أنك لم تفوزي
‫ما زلت لا أعرف شعوري حيال ذلك الاسم، (رعد)
‫(أنيسا)، هل لديك وجهة نظر ؟
‫أجل، لديّ وجهة نظر
‫اسمعي...
‫لن أكذب، أُصبت بالهلع في البداية أيضاً
‫ثم فكرت في كل الناس الذين يسعني مساعدتهم
‫بالتأكيد فعلت يا (هارييت)، ‫لكن هذا لا يستهويني في الواقع
‫لأن آخر مرة ذهبت فيها إلى مسيرة ‫لأساعد الناس،
‫قطعت رصاصة الحبل الشوكي لخليلي
‫لذا، أنا اكتفيت
‫رباه، أريد فحسب أن أكون طبيعية
‫أجل، "الطبيعي" أمر مبالغ في تقديره
‫هذا شيء تسمعينه في صف خاص بعد المدرسة
‫أنا جادة
‫(أنيسا)، لا أريد حقاً ‫أن أكون على هذا النحو
‫هذه هي هويتك يا (جينيفر)
‫هذه هي هويتنا
‫وأصغي، يمكنك أن تعتبري ذلك عبئاً،
‫أو يمكنك أن تعتبريه عطية، أو نعمة من الله
‫الخيار لك، لن يتغير فينا شيء
‫لكن تلك هي المسألة، الخيار ليس لنا
‫ليس لدينا أي خيار
‫ألاّ يضايقك هذا ولو قليلاً ؟
‫ليس مثل فكرة تعرض امرأة للاغتصاب أو الضرب
‫لأن (رعد) لم تكن هناك لتحميها
‫ما ذاك ؟
‫لا شيء
‫ماذا تعنين بأنه لا شيء ؟ ‫كنت تشاهدين شيئاً ما
...حسناً، (رعد) هذه ! إنها رائعة
‫اسمعوا، يمكنها أن تنقذني ‫في أي يوم من الأسبوع
‫أعني...
‫يا لروعة مؤخرتها، صحيح ؟
‫يا فتيان، انظروا، أتعرفون ذلك ؟
‫كلا، هذا ليس مضحكاً، ‫حتى مع إنقاذي لكل تلك الأرواح،
‫كل ما يريد أن يتحدث عنه هؤلاء الشبان ‫هو مؤخرتي، حقاً ؟
‫بحثت للتو عن "(البرق الأسود) و(رعد)" ‫لأرى ماذا سأجد، لكن...
‫على فكرة، هل تعرفين أن لديك معجبين ‫على الإنترنت أكثر مما لدى أبي ؟
‫ماذا ؟ حقاً ؟
‫أحدهم أنشأ في الواقع ‫صفحة معجبين جديدة عنك،
‫ولا تذكر مؤخرتك
‫تتحدث عن أنك تتحدين
‫السرد الأبوي عن البطلات الإناث
‫حقاً ؟
‫هل تريدينني أن أريك ؟
‫أجل، أودّ ذلك، دعيني أرى
‫أجل، أعرف أنك تريدين أن تري
‫لنر ماذا كنت تشاهدين
‫من أحالك إليّ ؟
‫(طوماس هيدالغو)
‫إنه يتعلق بأسلحة خاصة تهدف ‫إلى قتل (البرق الأسود)
‫ليس مسموحاً له بأن يحيل أياً كان
‫أظنك سترغب في القيام باستثناء من أجلي
‫ستؤذي نفسك أيها المسن
‫أظنك يجب أن تتخذ هواية أخرى مثل الغولف
‫’’(كاليب سكوت) ـ 1245 جادة (غوف)‘‘
‫لطالما كرهت الغولف يا (كاليب)
‫تفكر في إغلاق الخط في وجهي،
‫لكن لن يكون ذلك تصرفاً ذكياً ‫بما أنني أعرف اسمك بالكامل، (كاليب سكوت)
‫وأيضاً عنوانك الحالي، 1245 جادة (غوف)
‫ويتصادف أيضاً أنني أعرف ‫أن هناك سيارة دورية على بعد بناية منك،
‫وأن لديك مخبأ ‫من الأسلحة الهجومية غير المرخصة
‫تبيعها على الإنترنت المظلم، لذا--
‫ماذا تريد ؟
‫أريد أن أعرف فحسب ‫من أين يحصل المرء على سلاح معين
‫إن أعطيتني ذلك الاسم والعنوان، ‫سأنسى اسمك وعنوانك
‫المحقق (كايمان)
‫لنر ماذا لديك من أجلنا
‫هذه هي البنادق التي أرادها (كارتر)، ‫الأسلحة القادرة على قتل (البرق الأسود)
‫أجل يا (كايمان)، كنت أعرف دوماً أنك فاسد
‫هذا جيد
‫هيّا بنا ! هيّا بنا !
‫هيّا بنا !
‫(مارتن)، وجدت واحداً آخر
‫أمهلني بعض الوقت لأعرف أين يسكن
‫’’خياط - حياكة حسب الطلب‘‘
‫ـ شكراً على مجيئك ‫ـ قلت إنه أمر عاجل
‫إنه كذلك
‫هل يعرف أبوك أنك هنا ؟
‫كلا، قال إنه لا يمكننا الوثوق فيك
‫هذا منصف
‫إذاً، لماذا أتيت ؟
‫لأنني أردت أن أقرر ذلك بنفسي
‫ماذا حدث بينكما ؟
‫اقترفت عملاً شريراً جداً قبل زمن طويل
‫وكانت هناك أمور ‫كان يجب أن أخبر بها أباك قبل الآن
‫لا يثق بي لأنني حجبت عنه ‫معلومات لزمن طويل
‫لا يمكنني لومه
‫لكنني أودّ أن أسوي الأمور، ‫ليس فقط معه، ولكن...
‫مع ضميرك ؟
‫لكن أيضاً لأن الناس في خطر
‫كنت أعمل كشافاً نوعاً ما
‫كشاف ؟ لمن ؟
‫لصالح أناس أعرف الآن أنهم أشرار جداً
‫ساعدتهم على العثور على شبان ‫لديهم إمكانيات
‫تعني شباناً مثلي لديهم قدرات ؟
‫أجل
‫ورأيت للتو جثة أحد الصبية ‫الذين ساعدت على إيجادهم قبل 30 سنة
‫يا إلهي !
‫إلى جانب آخرين كثيرين
‫رجاءً، لا تخبري أباك بعد
‫أصغي يا (أنيسا)
‫أخبرت والدك أن الناس الذين كنت أعمل ‫لصالحهم يطاردون (البرق الأسود)
‫لا أظن أنه من الآمن ‫أن يتواجد أي منكما في الخارج
‫لقد رأيت وفعلت أموراً فظيعة في حياتي،
‫لكنني لا أستطيع أن أنسى ‫ما رأيته في ذلك المختبر
‫(البرق الأسود) هو الوحيد القادر ‫على كشف ما جرى
‫وجلب هؤلاء الناس إلى العدالة
‫هلاّ تخبرينه بذلك رجاءً ؟
‫أجل
‫(أنيسا)...
‫بغض النظر عما قد تظنون بي جميعاً، ‫سأظل دوماً أهتم لأمرك،
‫ولأمر عائلتك
‫وسأفعل أي شيء لأحميكم
‫هذه من أجلك
‫كوني سالمة
‫أبي
‫حان الوقت
‫آسفة لأنني تأخرت
‫العم (غامبي) أعطاني إياها
‫أجل، أعرف
‫أبي، اسمع، أعرف أنك قلت ‫إننا لا نستطيع الوثوق به،
‫لكنه أعطاني هذه ‫لأنه يريدني أن أكون في أمان
‫إنه يهتم لأمرنا جميعاً
‫(أنيسا)، هذا بيني وبينه، ‫إن كنت تعرفين القصة كاملة--
‫اسمع، أعرف ما يكفي
‫لم يخبرك بشيء ما كان يجب أن يخبرك به، ‫وذلك... كان خطأ
‫لكن (جينيفر) تشعر بأنك فعلت بها نفس الشيء
‫كلا، الأمر مختلف تماماً
‫حقاً ؟
‫هذا ليس مهماً
‫والآن يا (أنيسا)، يجب أن تعرفي،
‫الأشخاص الذين نلاحقهم ليسوا رجال عصابات ‫أو تجار مخدرات يخرقون القانون،
‫إنهم فوق القانون
‫لذا، إن هدمنا مختبرهم...
‫تقصد عندما نهدم مختبرهم
‫عندما نهدم مختبرهم، ‫سيكون الأمر أشبه بإعلان الحرب
‫قد تسوء الأمور، بشكل كبير
‫إن حدث ذلك، لا تقلقي بشأني، ‫أريدك أن تنقذي نفسك
‫اهربي، لتعيشي يوماً آخر، هل تفهمين ؟
‫أجل، أفهم مدى خطورة هذه اللحظة
‫دعينا نضع زيك موضع التجربة
‫مرحباً
‫قفي مكانك
‫قلت عندما أكون مستعدة للحديث، يمكنني ذلك
‫مهلاً، لا أعرف ماذا يدور ‫في عائلات أصدقائك، لكن في هذه العائلة،
‫الشابات اللائي يشحن بنظرهن ‫أو لا يرددن على آبائهن
‫هن شابات قادرات على دفع فواتير هواتفهن
‫اجلسي
‫اسمعي، لم يكن هناك وقت مناسب لأخبرك
‫وأنا آسفة لأننا جرحناك،
‫لكن يجب أن تعرفي أن الأبوة،
‫تقتضي أحياناً أن نتخذ قرارات دون استشارتك،
‫ونأمل ونرجو أن تكون القرارات الصائبة
‫لم تفعلي هذه المرة
‫أنت وأبي تخبرانني دوماً أنكما تثقان بي
‫أعرف إلى أين سيؤدي هذا النقاش، ‫اسمعي يا عزيزتي...
‫لم نكن نستطيع أن ندعك تفشين سراً ‫عن غير قصد عندما كنت صغيرة
‫لاحقاً، لم يكن الأمر يستحق أن تعرفيه
‫لأن أباك توقف عن كونه (البرق الأسود)
‫السبب الوحيد الذي دفعه للعودة ‫هو إنقاذك وأختك من ذلك النزل
‫لماذا لم تخبراني أنني سأحظى بقدرات أيضاً ؟
‫لم نكن نعرف يا عزيزتي
‫لم نعرف كيف حصل (جيف) على قدراته،
‫لكننا علمنا أنه لم يرثها، ‫فما يجعلك ترثينها ؟
‫أشعر بأنني مسخ
‫كلا، كلا، كلا، لست كذلك
‫من سيرغب في أن يكون معي ؟
‫مهلاً
‫وقعت في غرام أبيك
‫لذلك افترقتما، صحيح ؟
‫أمي، أخبريني الحقيقة
‫هل هذا هو السبب وراء طلاقك من أبي ؟
‫أجل
‫لكن أباك كان متواجداً دوماً من أجلنا
‫لكن إن لم يكن يمتلك قدرات، ‫كنتما ستظلان معاً حتى الآن
‫وكذلك (أنيسا) و(شينوا)
‫أمي، أنا لست (أنيسا)
‫لا أريد أن أنقذ العالم
‫أريد الذهاب إلى حفل التخرج والجامعة،
‫والزواج وإنجاب الأطفال
‫هل يمكنني حتى أن أنجب أطفالاً ؟
‫لا--
‫لا تعرفين
‫صحيح ؟
‫عزيزتي، كلا، أنا جد آسفة
‫أنا آسفة
‫لا بأس، ماذا لو لم يحضر ؟
‫كلا، أثرنا ذعر ذلك المحامي الملتوي
‫حقاً فعلنا
‫أجل، يعرف أننا سنزوره ثانية لو كذب
‫لذا إن قال إن (مارتن بركتور) ‫سيتواجد الليلة هنا، فسوف يفعل
‫لا بأس
‫ها هو ذا
‫حسناً
‫ـ هذا جيد ‫ـ مرحباً، أجل
‫هنا بالضبط، أجل، حصلت على بنادقك
‫أخرجوا آخر دفعة من المختبر
‫أتمنى لو كنا نعرف ماذا كان يقول
‫كلا، عرفت ذلك، قال،
‫"ثمة خطب، لا يمكنني الوصول إلى (تيدي)
‫يجب أن ننقل المختبر الليلة، ‫أخرجوا آخر دفعة"
‫هيّا، يجب أن نذهب، هيّا نذهب لنتبعه
‫كيف سمعت ذلك بحق الجحيم ؟
‫لم أفعل
‫مجموعة منا تلقوا دروساً في قراءة الشفاه، ‫حتى نتمكن
‫من معرفة ماذا كان رجال الشرطة يقولون عنا ‫عندما كنا نتظاهر
‫لست سيئة في ذلك
‫حقاً ؟
‫لا تدعي الغرور يصيبك، ‫قلت "لست سيئة"، وليس جيدة
‫ـ أبي، حسناً، لا بأس، ‫ـ لست سيئة، هيّا بنا
‫أجل، أمسكت بكم الآن
‫كنت على وشك أن--
‫أجل، أنا أراقب (كايمان)
‫جمع صبيته الفاسدين معه، ‫ويلتقون مع مجموعة من الأشخاص
‫على شاكلة أبطال فيلم (مين إن بلاك)
‫ينبئني حدسي أنهم يخططون لأمر ما
‫لأن لديهم قوّة نيرانية تكفي لإشعال حرب
‫لذا توقف عن متابعتهم، ‫أنا مشغول في أمر آخر، لا يمكنني دعمك
‫كلا، يجب أن أفعل، ‫هذا سيىء، يمكنني أن أشعر بذلك
‫(هندرسون)، (هندرسون) !
‫أسرعوا !
‫هيّا، هيّا !
‫(البرق الأسود) هنا ! لنخرج من هنا !
‫ـ ارحلوا الآن ‫ـ إنه (البرق الأسود) !
‫ـ لنخرج من هنا ! ‫ـ اخرجا !
‫ارحلوا من هنا !
‫ماذا كان ذلك ؟
‫كيف عساي أن أعرف بحق الجحيم ؟
‫لأنني أدفع لك لكي تعرف، ‫اذهب لتستطلع الأمر
‫مهلاً !
‫أين أنتما يا شباب ؟
‫نحن قريبان، نتدخل الآن
‫أظن أن صديقنا على وشك أن يظهر
‫وأيضاً، استعدا لإخلاء المكان
‫ماذا تفعل ؟
‫تحرك وسأقتل الطبيب
‫ستفعل بنا معروفاً
‫لست شخصاً شريراً، أنا طبيب، أنا فحسب--
‫تقتل آلاف الأشخاص كل يوم بالسم الذي تعده ؟
‫على الرحب والسعة
‫شكراً، والآن أخرجه من هنا
‫الأمور على وشك أن تصبح فوضوية قليلاً
‫تذكرا، الأمور هي أن تحتجزا الهدف حياً
‫ويفلح ذلك، نتحول إلى الذخيرة العادية
‫لدينا درع جسدي، ‫لذا طلقات في الرأس لننهي الأمر
‫مرحباً
‫أين أمك ؟
‫إنها في الطابق الأعلى، على الهاتف
‫أصغي...
‫أفهم لماذا تشعرين بالاستياء مني،
‫لكنني أريد أن أقول فحسب،
‫طوال تلك السنوات، ‫أخفيت تلك الأسرار لأحميك
‫وأنت محقة
‫القدرات لا تكون دوماً نعمة، قد تكون عبئاً
‫لا أريد ذلك لك
‫لكنني أفهم أنك لم تعودي طفلة صغيرة،
‫ولا أستطيع أن أعاملك كذلك
‫ويعني ذلك أن أكون صادقاً معك
‫وسأفعل
‫اتفقنا ؟
‫من الآن فصاعداً
‫أعرف
‫أحياناً أنسى فحسب أنني أعرف
‫لكن أمي ذكرتني
‫هل تريد مشاهدة فيلم ؟
‫مهلاً، متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك ؟
‫أظن عندما أُصبت بالإنفلونزا
‫صحيح
‫أصبتني بالعدوى
‫أجل
‫"الأميرة والضفدع" ؟
‫مثالي
‫هل تريدين أن أعد لك بعض الفوشار ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))