‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫قبل 30 سنة، جئت إلى (فريلاند) كعميل ‫لمنظمة حكومية تُدعى وكالة الأمن الأمريكي
‫ـ كانوا يجرون تجربة في (فريلاند)، ‫ـ ’’عينة مسحوق من خزانة (ألفين بيرس)‘‘
‫’’(الضوء الأخضر)، ‫تطابق‘‘
‫حيث يعطون الناس لقاحاً يجعلهم بليدين
‫لكن لقاحهم خلق عن غير قصد بشراً فائقين
‫أشخاصاً يمتلكون قدرات خاصة
‫وكانت مهمتي هي إيجادهم
‫سربت المعلومات إلى أبيك،
‫وتسبب تحقيقه في موته
‫ابتعد عني
‫تقول مصادر إنها قُتلت صعقاً بالكهرباء،
‫ما يجعل (البرق الأسود) المشتبه به الرئيسي
‫وهكذا بكل بساطة،
‫حامي (فريلاند) أصبح أكبر تهديد لها
‫’’نبأ عاجل: ‫مقتل سيّدة أعمال في (فريلاند)‘‘
‫لكنني لا أستطيع أن أدع أحداً ‫يحاول تلفيق تهمة لي
‫ويلهيني عن مهمتي
‫إذاً كيف سنمنعهم ؟
‫نلاحق (الضوء الأخضر)
‫أبلغي المجلس أن هذا قراري وحدي
‫وأنا نائبة المدير، ولست مساعدتك
‫لذا إن أردت إبلاغ المجلس بشيء ما،
‫ينبغي أن تبلغه إياه بنفسك
‫عندما عاد (البرق الأسود)،
‫قلت إنك ستكتشف هويته وتتولى أمره
‫لم تفعل،
‫لذا سأجلب عملاء وكالة الأمن الأمريكي ‫إلى البلدة لقتله،
‫بكل بساطة وسهولة
‫كنت أعمل كشافاً نوعاً ما
‫ورأيت للتو جثة أحد الصبية
‫الذين ساعدت على إيجادهم قبل 30 سنة
‫لكنني لا أستطيع أن أنسى ‫ما رأيته في ذلك المختبر
‫(البرق الأسود) هو الوحيد القادر ‫على كشف ما جرى
‫وجلب هؤلاء الناس إلى العدالة
‫أقراص دي في دي، وملابس أطفال
‫تمهلا، لديّ ما ترغبان فيه، ‫لديّ ما تحتاجان إليه
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫مهلاً ! مهلاً ! مهلاً !
‫يا إلهي
‫يا إلهي، إنهم أحياء
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 10: ( خطايا الأب: كتاب الخلاص
‫أبي
‫أبي، هناك مجموعة من الأطفال في محنة ‫ويحتاجون إلى مساعدتنا
‫ماذا ؟
‫اكتشف العم (غامبي) أجساد مجموعة من الأطفال
‫اختفوا قبل 30 سنة
‫وبما أنكما لم تكونا تتحدثان،
‫طلب مني أن أبلغك عساك أن تقدم المساعدة
‫حسناً، تمهلي
‫اسمع يا أبي، علمت أنك لن تثق في أي شيء ‫يرد من العم (غامبي)،
‫لذا قررت أن أتفقد الأمر بنفسي
‫أرسلك (غامبي) لتتفقدي أجساداً ميتة ؟
‫كلا يا أبي، كان يُفترض بي ‫أن أخبرك ولم أفعل
‫وأنا آسفة
‫اسمع، العم (غامبي) كان يظنهم موتى،
‫لكنهم أحياء، وهم محفظون ‫في حالة معلقة أو ما شابه،
‫وكنت سأنقذهم يا أبي،
‫لكنني لم أرد ارتكاب خطأ ما ‫وأمعن في إيذائهم
‫هل تتحدثين عن الأطفال ‫الذين اختفوا قبل 30 سنة ؟
‫أجل
‫لا أعرف، أظن ذلك، أجل
‫إنهم ليسوا ميتين ؟
‫كلا، إنهم أحياء
‫’’كتاب الموتى المصري، ‫(إي آي واليس بادج)‘‘
‫الموت لا وجود له،
‫ليس بعد الآن يا (ويل)
‫انظر إلى نفسك
‫أنا هنا، وأنت هنا
‫أجل، لكنك قتلتني يا نسيبي
‫أريد أن أكون إلى جوارك في الحياة
‫ومن أعلمك أنك لست كذلك ؟
اللعنة
‫ماذا ستفعل عندما يعود (توبايس) ؟
‫تعرف بالتأكيد أنه لن يسعده كثيراً
‫سيطرتك على عصابة المئة
‫إن عاد (توبايس)...
‫سأقتله
‫ماذا، كما قتلتني ؟
‫أجل
‫لكن في الحقيقة، كنت تستحق ذلك
‫افتقادك للانضباط كان يضرنا
‫ماذا عن هؤلاء الحمقى هناك ؟
‫هل يستحقون الموت أيضاً ؟
‫لماذا لستم منتشرين عند الزوايا ؟
‫منذ قام (البرق الأسود) بتفجير المخزن،
‫لا يوجد أي (ضوء أخضر) لنوزعه
‫تتصرفون كما لو أن (الضوء الأخضر) ‫هو المخدر الوحيد في البلدة
‫يمكنكم تدخينه لكن لا يمكنكم بيعه ؟
‫عودوا بمؤخراتكم إلى تلك الزوايا
‫وكونوا مبدعين
‫سئمت هذا يا رجل
‫لا يريد أحد تلك المخدرات القديمة ‫بعدما تذوقوا (الضوء الأخضر)
‫تفقد صوابك يا (لالا)
‫تتجول هنا تحدث نفسك
‫جميعنا نراك يا رجل
‫ربما لم تعد مؤهلاً لذلك
‫هل يظن أحد آخر أنني لست مؤهلاً لهذا ؟
‫إن كان لدى أحد مشكلة ‫مع بيع المخدرات الجيدة العادية القديمة،
‫فليخبرني الآن
‫نبيع أياً ما تريدينا أن نبيعه يا زعيم
‫جيد
‫مهلاً
‫تولوا ذلك
‫تباً، تقتل دوماً أحدهم
‫كما قتلتني بالضبط
‫لم أفعل بك أي شيء، لكنني منحتك عملاً
‫كل شيء بعد ذلك، أنت فعلته بنفسك
‫كيف حال أمي ؟
‫لم تعد إلى سابق عهدها منذ اختفيت
‫اختفيت ؟ ماذا تعني ؟
‫لا تعرف أنني ميت
‫الجثث الميتة تثير الكثير من التساؤلات
‫صحيح
اللعنة
‫’’ممنوع التعدي‘‘
‫هنا
‫مهلاً، ماذا ؟
‫كلا، كلا، كانوا هنا
‫أبي، أقسم بالله إنه كانت هناك ‫مجموعة من الأطفال هنا
‫يبدو...
‫بعض الأغراض الضخمة تم جرها خارج الباب
‫علم أحدهم أنك كنت هنا
‫حسناً، لم يكن هناك أحد عندما...
‫قبل 30 سنة،
‫كان يعمل (غامبي) لصالح وكالة حكومية سرية ‫تُدعى وكالة الأمن الأمريكي
‫في وجود غرفته السرية تلك، ‫لا بدّ أن الأمر كان كذلك
‫أجل
‫وبعد كل الانتفاضات السياسية ‫في مختلف أنحاء البلاد،
‫قامت وكالة الأمن الأمريكي بزرع (غامبي) هنا
‫ليقدم تقارير ‫عن تجاربهم البشرية غير الشرعية
‫والتي كان يُفترض أن تجعل من السود،
‫في أحياء مثل (فريلاند)، ‫بليدين حتى يستطيعوا السيطرة عليهم
‫لذا وضعوا شيئاً في إمدادات المياه
‫ثم اللقاحات
‫وينعتوننا بالمصابين بجنون الشك
‫لكن اللقاحات منحت دون قصد ‫قدرات لبعض الأطفال
‫أبلغ (غامبي) عن الأطفال الذين أظهروا قدرات
‫وجرى اختطاف هؤلاء الأطفال
‫اسمع يا أبي، أعرف، لقد أخبرني
‫وأخبرني أيضاً أنه كان شديد السذاجة
‫كان يظن نفسه جندياً صالحاً،
‫لكن عندما أدرك حقيقة ما كان يحدث
‫استغل معرفته بالبرنامج ليجبرهم على التوقف
‫إذاً هل يمحو ذلك ما فعله ؟
‫كلا، لا يمحوه، لكنه أنقذك يا أبي
‫وحماك كل تلك السنوات
‫إنه يهتم لأمرك، بحقك، تعرف أنه يفعل
‫وفعل كل ما في وسعه ليصحح الأمور
‫أجل، هناك بعض الأمور التي لا يمكن تصحيحها
‫اسمع،
‫يجب أن نجد هؤلاء الأطفال
‫وفي ظل المكافأة المرصودة للإيقاع بك،
‫سيزداد إنجاز الأمور صعوبة
‫احصلي على قسط من النوم فحسب
‫أبي، اسمع، أعرف أن (غامبي) كان مخطئاً، ‫لكن ألاّ نحتاج إلى مساعدته ؟
‫كلا، لم أعد أستطيع العمل مع (غامبي) !
‫لا أثق فيه
‫حسناً
‫اسمع، أنا آسفة
‫ـ (تو بيتس) ؟ ‫ـ مرحباً، كيف الحال يا (جاي) ؟
‫مرحباً، أنا آسف لأنني أزعجتك ‫في هذا الوقت المبكر من الصباح،
‫لكنني كنت بحاجة إلى التحدث يا رجل، ‫هل لديك دقيقة ؟
‫أجل، هيّا ادخل
‫حسناً، أشكرك
‫قمت بأمور كثيرة لا أفخر بها يا (جاي)
‫السرقة، وبيع المخدرات،
‫لكن هناك فروقاً بين الأخطاء يا رجل
‫ماذا يدور في ذهنك يا (تو بيتس) ؟
‫رأيت إحدى طالباتك يجري اختطافها ليلة أمس
‫مهلاً، ماذا ؟
‫اسمع، على الأقل أظنها ‫كانت واحدة من طالباتك
‫كنت ترتدي ذلك الزي القبيح
‫الذي تجعلهم يرتدونه
‫حسناً، ماذا حدث ؟
‫رأيتها تأخذ بعضاً من (الضوء الأخضر) ‫من إحدى صبية الزوايا، ثم...
‫سيبدو هذا جنونياً، لكن بعدما تعاطته،
‫لبرهة، بدت وكأن النار اشتعلت فيها
‫ماذا تعني بـ"النار اشتعلت فيها" ؟
‫(جاي)، لقد بدت وكأن النار اشتعلت ‫من داخل جسمها يا رجل
‫أعرف أن ذلك يبدو جنونياً، ‫لكن ذلك ما رأيته
‫اسمع، دام ذلك ثانية واحدة،
‫وبعد ذلك، جاء رجلان يرتديان ملابس سوداء
‫وقفزا من شاحنة وأمسكا بها
‫أين حدث هذا ؟
‫تقاطع شارع 34 و(أوغلثورب)
‫حسناً، ابدأ من جديد
‫أخبرني بالضبط بما حدث، لا تغفل أي شيء
‫سمعت أنك مت
‫كنت كذلك
‫مرحباً بعودتك
‫أريدك أن تقرضني كوكايين بقيمة مليوني دولار
‫و400 ألف دولار من الماريغوانا الممتازة
‫منذ ظهور (الضوء الأخضر)،
‫كادت أعمالي في (فريلاند) تتوقف،
‫لذا صدقني عندما أخبرك أن عرضك مغر...
‫ـ لكن ؟ ‫ـ كيف عساي أن أعرف أن بوسعي أن أثق بك ؟
‫تختفي، ثم تعود وترغب في التجارة
‫في كميات أكبر كثيراً ‫مما كنت تتاجر فيها من قبل،
‫وبالأجل، وفي منتج لم يعد يشتريه الناس
‫يبدو شركاً من كل النواحي
‫لن أنصب لك شركاً، أريد فحسب أن أتاجر
‫كما قلت، كل ما يريده الناس ‫هو (الضوء الأخضر)
‫لا يستطيعون الحصول عليه، ‫كان هناك مورد واحد، وقد اختفى
‫والشيء المؤكد لديّ ‫هو أن الناس يحتاجون إلى ما يلبي حاجتهم
‫أجل
‫هذه كمية كبيرة لتُباع بالأجل
‫ما ذلك ؟
‫عنوان أمي
‫تعرض حياة أمك رهناً ؟
‫كيف أعرف أنه عنوانها حقاً ؟
‫اجعل جماعتك يتحققون منه
‫سأنتظر
‫يبدو أنك عدت من بين الأموات ‫مملوءاً بالإصرار والتصميم
‫طالما كل شيء على ما يُرام، فلدينا اتفاق
‫هل ستعرض حقاً حياة أمك هكذا يا رجل ؟
‫مرحباً يا أبي
‫صباح الخير
‫سمعت أصواتاً منذ قليل
‫أجل، زارني صديق
‫كان لديه أمر عاجل يودّ التحدث عنه
‫أريدك أن تبقي في البيت ‫ولا تذهبي إلى المدرسة اليوم
‫ماذا ؟ لماذا ؟
‫آسف، لا يسعني تفسير ذلك الآن
‫يا أبي، نتائج
‫سباق الطلبة الحكومي ستظهر اليوم
‫أجل، أريدك أن تبقي في البيت فحسب،
‫صباح الخير
‫يريدني أبي أن أبقى في البيت ‫ولا أذهب إلى المدرسة اليوم
‫عادة يستجدي الآباء أبناءهم ‫ليذهبوا إلى المدرسة، ولكن ليس أبوي
‫ماذا يجري ؟
‫ربما ليس آمناً أن تخرج (جينيفر)
‫ربما لا يكون هناك أي خطر،
‫لكن أودّ أن تبقي معها حتى أتأكد
‫هل لهذا أية علاقة بما حدث أمس ؟
‫لا أعرف
‫اسمعي، يجب أن أذهب، ‫سأتصل بك عندما أكتشف المزيد
‫لا بأس، أبي...
‫توخ السلامة
‫أجل
‫المعذرة ؟ هل رأيت صديقتي (نيما) ؟
‫كلا، آسف
‫المعذرة، هل يمكنني تعليق هذا ؟
‫ما هذا ؟
‫صديقتي (نيما) لم تعد إلى البيت ليلة أمس
‫’’مفقودة !‘‘
‫علمت أن ثمة خطباً عندما لم تتصل بي
‫نتحدث نحو 4 مرات يومياً
‫ثم اتصل أبواها ليبحثا عنها
‫لم يعلم أحد مكانها
‫ربما هربت
‫لن تهرب (نيما) أبداً مني
‫هل قصدت الشرطة ؟
‫ماذا ؟
‫كانت تتعاطى (الضوء الأخضر)
‫إذاً الشرطة لا تظن أن الأمر يستحق وقتهم ؟
‫آسف
‫سأعلق إعلانك
‫شكراً
‫طفح الكيل، هذا الوضع أفسد حياتي بالفعل
‫يجب أن تهدئي، جدياً
‫لماذا لا يصغي إليّ أحد ؟
‫لا أريد أن تكون لديّ قدرات
‫لا أريد أن أنقذ العالم، اتفقنا ؟
‫حسناً، أسمعك،
‫لكنك ترفضين شيئاً ‫لا تفهمينه بالكامل يا (جين)
‫كما سبق وأخبرتك، هذه عطية، نعمة من الله
‫من وجهة نظرك
‫لا يجعل ذلك حقيقة، ‫ماذا لو كانت لعنة من الشيطان ؟
‫إنك لا تعرفين حتى ماذا يمكنك فعله، ‫يمكنك أن تكوني في الخارج--
‫أتعرفين ماذا، لا أريد أن أعرف، لا أريد أن أعرف
‫ـ إذاً، هل ستنسحبين فحسب ؟ ‫ـ أجل
‫ذلك ما تفعلينه حين تتعقد الأمور، تنسحبين
‫هيّا، انسحبي
‫وداعاً يا فتاة
‫(جينيفر)، انظري إليّ
‫هذا حقيقي، اتفقنا ؟
‫هذا حقيقي
‫الناس يموتون في الخارج، ونحن لدينا قدرات،
‫قدرات تحملنا مسؤولية المساعدة ‫في إنقاذ الناس--
‫كلا، أنت مسؤولة عن المساعدة ‫في إنقاذ الناس
‫أنا لست مسؤولة عن فعل أي شيء
‫حسناً، أجل، أنت محقة، لست مسؤولة
‫وربما يكون من الأصلح
‫ألاّ تكتشفي ما تستطيعين فعله
‫لأنك ربما تنسحبين
‫كما انسحبت من الركض على المضمار
‫على الأرجح ستخذلينني وأمي وأبي ‫حين نكون في أمس الحاجة إليك
‫ودعينا لا ننسى أنك خذلت (خليل) أيضاً
‫أجل، قلت ذلك
‫(جين)
‫مهلاً يا (جينيفر)، يا إلهي، (جين)
‫(جين)...
‫ماذا حدث للتو ؟
‫يا إلهي، أنت مثل أبي بالضبط
‫إذاً، (أنيسا) تراقب (جينيفر)
‫ستحافظ على سلامتها
‫هل تظن أنهم نفس الأطفال ‫الذين اختفوا قبل 30 سنة ؟
‫أجل، أظن ذلك، وأظن أن ذلك يحدث ثانية
‫وكالة الأمن الأمريكي صنعت (الضوء الأخضر)
‫لتكرار الحادث الذي وقع مع اللقاح،
‫لكن معظم الذين تعاطوا (الضوء الأخضر)،
‫لم يظهروا قدرات خاصة
‫ـ لقد دمروا حياتهم فحسب ‫ـ أجل
‫يجب أن تذهب لمقابلة (غامبي)
‫علاقتي مع (غامبي) انتهت، نهائياً
‫تحتاج إلى مساعدته يا (جيف)
‫لن يحدث ذلك
‫إذاً، الحجيرات التي وصفتها (أنيسا) ‫ستستهلك قدراً كبيراً من الطاقة
‫ربما أستطيع استخدام ‫رؤيتي الكهربائية لإيجادها
‫كما أن حاويات كهربائية بتلك الضخامة
‫لن تختفي فحسب من دون أن يرى أحدهم شيئاً
‫ـ حسناً ؟ ‫ـ سأتحدث مع (تو بيتس)،
‫لأرى إن كان يعرف أي شيء عن نقل الحجيرات
‫لماذا قد يعرف (تو بيتس) ‫أي شيء عن الحجيرات ؟
‫كان (تو بيتس) يراقب دخول وخروج
‫كل شاحنات التوريد في (فريلاند) ‫منذ كنا مراهقين في (فريلاند)
‫بالطبع، كان يفعل
‫وماذا تكون الرؤية الكهربائية ؟
‫يمكنني أن أرى تيار ‫أي شيء يحمل إشارة كهربائية
‫لم أكن أعرف أنك تستطيع ذلك
‫لم أكن أستطيعه، كنت أستطيع فحسب ‫أن أشعر بالكهرباء في السابق،
‫لكن (غامبي) أصلح ذلك ‫بحيث أستطيع أن أراها أيضاً
‫هل يمكنك أن ترى عبر ملابس الناس ؟
‫هل أنت...
‫ـ ربما ‫ـ ...تعريني بعينيك،
‫(جيفرسون بيرس) ؟
‫سأذهب لمسح المدينة
‫سأرى إن كان بوسعي رؤية أي شيء يبدو غريباً
‫حسناً، افعل ذلك
‫هلاّ تكف عن ذلك ؟ بوسعي أن أراك
‫يمكنني أن أراك أيضاً
‫مرحباً يا (بيتر)
‫أريدك أن تأتي معنا
‫فكرت أن تلك ربما تكون ردة فعلك
‫انظر خارج النافذة
‫إن لم تخرج معنا في غضون دقيقتين،
‫رجلنا في الشارع سيبدأ ‫في إطلاق النار على المشاة
‫ولماذا قد أهتم بأناس مجهولين في الشارع ؟
‫أظنك تهتم
‫في الواقع، أظنك تفضل أن تقتل ‫عميلاً من زملائك
‫على أن ترى أحد هؤلاء الأشخاص يُصاب بأذى
‫ما تظنه لا يهم
‫بطريقة أو بأخرى،
‫سنعرف شعورك الحقيقي تجاه هؤلاء الناس،
‫30 ثانية
‫كان لديّ بصيص من الأمل ‫في أنك ستدعه يبدأ في إطلاق النار
‫حسناً
‫هيّا، لنذهب
‫أخبرتني (أنيسا) بما حدث
‫هل أنت بخير ؟
‫أجل
‫كلا
‫اسمعي، أعدك أنك ستكونين بخير
‫اتفقنا ؟ ستحظين بالحياة ‫التي تريدين أن تعيشيها،
‫وليست الحياة التي تريدها ‫(أنيسا) أو أنا أو أمك،
‫أو أي شخص آخر أن تعيشيها
‫الحياة التي تريدينها
‫لكن يجب أن تتعلمي السيطرة على قدراتك
‫يمكن أن يُصاب أحدهم بأذى
‫لم أسع إلى ذلك
‫أعرف
‫صدقيني، أنا أعرف
‫لكن ما زال يتعين عليك التعامل معه
‫أبي ؟
‫أجل ؟
‫كيف تستخدم المرحاض أثناء ارتداء بدلتك ؟
‫كان بيننا اتفاق
‫أنفذ اتفاقنا
‫قلت إنني لن أعود لبيع أي مخدرات، ولا أفعل
‫ولا يُفترض أن تدخن أية مخدرات أيضاً
‫هذا قانوني يا رجل، لديّ وصفة طبية
‫لم تحصل على وصفة مني
‫ـ أكرهك ‫ـ كلا، لا تكرهني
‫أجعلك إنساناً أفضل
‫لا أريد أن أكون إنساناً أفضل
‫بلى، تريد ذلك
‫ـ لتجازيني عن كرمي-- ‫ـ عمّ أجازيك ؟
‫كانت هناك بعض المعدات الكهربائية الكبيرة
‫جرى نقلها من مخزن في شارع 12 ليلة أمس
‫اسمع، يتردد أن بعض المركبات العسكرية
‫كانت تنقل أغراضاً كبيرة ‫عند ذلك الجانب من البلدة ليلة أمس
‫الشاحنات لم تغادر (فريلاند) قط، ‫لكن لا يعرف أحد إلى أين ذهبت
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫اللعنة ! كدت أصيبك
‫آسفة أيها (البرق الأسود)، ‫لكنك تساوي أموالاً طائلة
‫ضاعفوا المكافأة التي رصدوها من أجلك ‫لقتلك (ليدي إيف)
‫كنت سأقبض عليك بنفسي لو فكرت أن بوسعي ذلك
‫ـ لم أقتلها ‫ـ حسناً، أصدقك
‫لكن ما أظنه لا يهم
‫يا رجل، أنت تقوم بالكثير
‫ربما يجب أن تجرب ‫التواري عن الأنظار، أتفهم ؟
‫لا أتوارى عن الأنظار
‫أجل، أرى ذلك
‫كف عن تدخين تلك المخدرات، اتفقنا ؟
‫يجب أن تحسن من سلوكك
‫اللعنة !
‫ماذا دهاك ؟
‫جعلت الناس تسقط أجهزة الميكروويف على رأسك،
‫وتطلب مني أن أحسن سلوكي ؟
‫إنه لم يقتل أحداً، ‫لكنني أحتاج إلى دفع فواتيري
‫ما اسمك ؟
‫الإيجار، سيارة ليست كهربائية
‫رباه
‫أين ذهب ؟
‫’’بطل‘‘
‫نعرف أنك اقتحمت منشأتنا ‫وعثرت على الخاضعين لتجاربنا
‫بعد ذلك بقليل، ظهر (البرق الأسود) ‫في نفس المنشأة
‫لا أظن أن ذلك كان مصادفة
‫التفسير الوحيد المنطقي...
‫هو أنك أبلغت (البرق الأسود) عن المخزن،
‫مما يعني...
‫أنك تعرف كيف تتواصل مع (البرق الأسود)
‫لا أعرف
‫والآن، لماذا لا أصدق ذلك ؟
‫لأنك أحمق
‫لنر مدى صلابتك
‫كلا
‫مهلاً، هيّا
‫كيف الحال يا رجل ؟ لديّ ما تريد
‫ـ أجل ‫ـ أجل
‫مرحباً يا (مليك)
‫سيّد (بيرس)، ماذا تفعل هنا في الخارج ؟
‫جئت لكي أراك
‫اسمع يا (مليك)، سبق ورأيت هذا من قبل
‫ستموت هنا في الشوارع
‫أو ستقضي بقية حياتك تدخل وتخرج من السجن
‫ها أنت تلقي الخُطَب من جديد
‫كلا، ها أنا آتي بحل
‫أريدك أن تحضر برنامج (فريلاند) للإرشاد
‫الذي أعقده في أيام العطلات الأسبوعية ‫في (غارفيلد)
‫أجل، كما لو أن هذا سيحدث
‫أنت مدين لي
‫اسمع يا رجل، يجب أن أقوم ببعض العمل،
‫وإن لم أحضر أية نقود،
‫لن يتبقى لي وجدتي مكان لنعيش فيه
‫حسناً، سأعقد اتفاقاً معك
‫التزم بالبرنامج،
‫وأعدك، سأجد طريقة لمساعدتك ومساعدة جدتك
‫حسناً، اسمع، ليس عليك أن ترد عليّ الليلة
‫الصفوف غداً الساعة 10 صباحاً في (غارفيلد)،
‫في مبنى العلوم
‫إن قررت أن تحضر، اسأل عني فحسب، ‫وسيسمح لك الأمن بالدخول
‫أنا بخير يا سيّد (بيرس)
‫سأكون هناك...
‫في حال غيرت رأيك
‫يجب أن أعترف، أنت رجل مسن صلب يا (غامبي)
‫أتعرف ما أجده محيراً ؟
‫لقد استقلت من وكالة الأمن الأمريكي ‫لأنك لم تعد تحتمل ما كنا نفعله،
‫إلاّ أنك بقيت في (فريلاند)
‫إنك لم تبق فحسب،
‫وإنما ساعدت في تربية (جيفرسون بيرس)،
‫ابن الرجل الذي كان يحقق في أمرنا،
‫كما لو كان ابنك
‫والآن لماذا ذلك ؟
‫أتساءل إن كان ابن (غامبي) البديل ‫في نفس صلابته
‫ـ رجاءً ادع السيّد (بيرس) لينضم إلينا ‫ـ أجل يا سيّدي
‫إذاً، لماذا نقوم بهذا ؟
‫بعدما أخبرتني (أنيسا) بما حدث،
‫أردت التأكد من أنك سليمة داخلياً
‫ماذا كان ذلك ؟
‫ـ الآلة تعطلت ‫ـ هذا غريب
‫بدلي مكانك مع أختك، رجاءً
‫مرحباً
‫(جين)، اسمعي،
‫أعتذر عما بدر مني مسبقاً
‫تعرفين أنني لم أقصد ما قلته
‫بل قصدته يا (هارييت)
‫لكن لا بأس به، يمكنني تقبله
‫هذا رائع حقاً، يمكنني رؤية ما في داخلها
‫كل شيء يبدو طبيعياً
‫بدلي مكانك معها رجاءً
‫حسناً، ماذا ترين ؟
‫كلا، إنه ليس عطل
‫حسناً، إذاً، هل تبدو أشعة أبي هكذا ؟
‫كلا، لا تبدو هكذا
‫(جيفرسون) أشبه ببطارية
‫يأخذ الكهرباء من المصدر ويوصلها عبر جسده
‫بحسب هذه الأشعة بالرنين المغناطيسي،
‫(جينيفر) مولد
‫ماذا تقصدين ؟
‫تنتج خلاياها طاقة خالصة
‫أين جميع الآخرين فيه ؟
‫خلف حرف الجر ذلك
‫ماذا ؟
‫ليس من صحيح اللغة أن تنهي جملة بحرف جر
‫أين جميع الآخرين يا صاح ؟
‫جيد، هذا جيد
‫لا يوجد أي شخص آخر، أنت وحدك
‫سأقوم بتوجيهك شخصياً
‫كيف عرفت أنني سآتي ؟
‫لم أعرف، لكن يسعدني أنك جئت
‫حسناً، هذا هو شعار
‫ـ هل تعرف ماذا يعني الشعار ؟ ‫ـ كلا
‫الشعار هو كلمة أو عبارة محفزة ‫أو مهدئة يتم تكرارها
‫بعض الناس يؤمنون أنك
‫لو كررت شيئاً باستمرار، يصبح حقيقياً
‫وهل تؤمن بذلك ؟
‫أؤمن بأن أي شيء تقوله أو تفعله مراراً
‫يصبح واقعك، أجل
‫قال (هنري فورد) ذات مرة،
‫"سواء كنت تظن أنك قادر أو غير قادر،
‫فإنك على حق"
‫الآن أريدك أن تقرأ بصوت عال الكلمات ‫المكتوبة تحت "طالب"، اتفقنا ؟
‫"أين المستقبل ؟"
‫"هنا"
‫"حياة من هذه ؟"
‫"خاصتي"
‫"ماذا ستفعل بها ؟"
‫"أعيشها بكل السبل الضرورية"
‫ـ يروق لي ذلك ‫ـ الآن يمكننا أن نبدأ فعلياً
‫سيّد (بيرس) ؟
‫أجل ؟
‫آسف لأنني قذفت ابنتك بدم مزيف
‫أعرف أنك كذلك
‫لا بأس
‫هل يمكنني مساعدتكما ؟
‫إن كنت تريد رؤية (بيتر غامبي) ثانيةً،
‫ستأتي معنا وبهدوء
‫حسناً، هذه قصائد من تأليف (لاغنستون هيوز)
‫إنه تكليفك، اقرأ قصيدة يومياً، ‫وسنناقشها السبت القادم
‫هيّا بنا
‫لم يخبرنا (غامبي) بأي شيء...
‫رغم أننا سألناه بلطف
‫إذاً، كنا نتساءل...
‫هذا الرجل بمثابة ابن لك
‫هل تريد أن تخبرنا ‫من يكون (البرق الأسود) الآن ؟
‫أم ننسف رأسه ؟
‫ألذلك السبب قمتم بهذا ؟
‫سأعد إلى 3
‫واحد...
...اثنان
‫لم تخبرهم بأمري
‫لا أظن أن وجودك هنا فكرة صائبة
‫وكالة الأمن الأمريكية لا تعرف بهذا المكان
‫أنت وعائلتك الوحيدون ‫الذين نزلوا إلى هنا من قبل
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫يجب أن ترتاح
‫(جيفرسون)...
‫أنا آسف
‫ـ أعرف ‫ـ على كل شيء
‫أعرف
‫(جيف)...
‫إنه يحدث ثانيةً، إنهم يخطفون الأطفال
‫أجل، أعرف
‫يمكننا التحدث في ذلك لاحقاً، ‫لكن يجب أن ترتاح الآن
‫أريد الاطمئنان على (لين) والبنتين
‫كلا
‫يجب أن تخرجهن من المنزل
‫ـ إنهن في خطر ‫ـ تحسبت لذلك بالفعل
‫يجب أن تجد الراصد
‫"الراصد" ؟
‫أحدهم...
‫يقوم بمهمتي السابقة
‫لا بدّ أن أحدهم مزروع في المجتمع
‫ويقوم برصد الأطفال الذين اكتسبوا قدرات ‫بسبب (الضوء الأخضر)
‫إن وجدت ذلك الشخص،
‫يمكنك أن تجد (نيما) والآخرين
‫ارتح
‫(الضوء الأخضر) له مورد واحد
‫وهذا يضر بالأعمال
‫نستطيع الحصول على الكوكايين والماريغوانا ‫من مصادر متعددة
‫لديّ زبائن من كافة أصناف مدمني الكوكايين
‫لا يريدون سوى (الضوء الأخضر)، ‫لذا هذا ما أريده
‫حسناً، إن كان ذلك ما تريده،
‫إذاً عليك بالمغادرة
‫تأتي إلى هنا بكل ذلك التبجح
‫إنك لا تدير حقاً عصابة المئة
‫إنك تحتفظ فحسب بالزعامة لصالح (توبايس)،
‫وعندما يعود (توبايس)، سيتم التعامل معك
‫لا بدّ أن تكون مجنوناً إن فكرت
‫إنني سأدعك تتجرأ عليّ هكذا
‫يجدر بك أن تتعقل قبل أن أنسف مؤخرتك
‫هيّا افعل
‫افعلها
‫إن ضبطتك مرة أخرى في (فريلاند)...
‫سأقتلك بيدي العاريتين
‫أمامكم جميعاً أسبوعان لتوزيع تلك العبوات
‫والآن اذهبوا
‫كيف عرفت أن المسدس لن يطلق الرصاص ؟
‫لم أكن أعرف
‫ما تلك الرائحة ؟
‫الإهمال
‫هذا هو المنزل الذي نشأ فيه أبوكما
‫كان يبدو أكبر كثيراً عندما كنت طفلاً
‫مهلاً، احتفظت بهذا المنزل كل تلك السنوات ؟
‫كان تحت الوصاية إلى أن بلغت سن الـ 21
‫بعد ذلك، اعتنى به مدير عقارات
‫ولماذا لم تبعه فحسب ؟
‫الأوراق ليست باسمي
‫لا يعرف أحد أنه ملكي، سنكون في أمان
‫وإلى متى يجب أن نبقى هنا ؟
‫لا أعرف
‫هذا التراب أكبر مني سناً
‫مهلاً، هل هذا هو المكان ‫الذي قُتل فيه جدنا ؟
‫أجل
‫الكثير من الذكريات الأخرى
‫إنها أقرب إلى أشباح
‫(جين)، هذا ليس الوقت المناسب
‫خذن راحتكن جميعاً، ‫سنبقى هنا لفترة من الزمن
‫سيكون المكان هنا آمناً
‫شكراً على إضافتي الأخيرة
‫هل أظهرت حالات أخرى قدرات خاصة ؟
‫كلا، ليس بعد
‫أنا واثق أنه سيظهر المزيد منهم
‫حافظي على انتباهك، وأحسني من أداء وظيفتك
‫ماذا تعني ؟
‫(جيفرسون بيرس) هو (البرق الأسود)
‫ماذا ؟
‫كلا، إنه ليس كذلك
‫كان يختفي تحت سمعنا وبصرنا كل هذه المدة
‫تحت أنفك مباشرةً
‫لماذا تظن أنه (البرق الأسود) ؟
‫لأنه في اللحظة التي دخل فيها، ‫حصل عطل في الكهرباء،
‫مما سمح لـ(بيتر غامبي) ‫بقتل اثنين من عملائي، إنه هو
‫عملت عن قرب مع (بيرس) لسنوات عديدة
‫هل تعتقدين أن بوسعك القضاء عليه ؟
‫أجل
‫سنرى
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))