‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫لقد كان الغرض من (البرق الأسود) ‫هو قتل (توبايس)
‫لأنه قام حرفياً بحشر مقالات أبي ‫في حلقه حتى مات
‫اكتشف العم (غامبي) أجساد مجموعة من الأطفال
‫اختفوا قبل 30 سنة
‫كان يظنهم موتى، لكنهم أحياء
‫وهم محفظون في حالة معلّقة أو ما شابه
‫إنه ميت أيها الأبله !
‫ماذا لم تفهم في كلمة "حي" ؟
‫أبي، أبي، انهض
‫سأحجب هذا المكان عن كل أجهزة الاستطلاع ‫والأقمار الصناعية، أو أي شيء آخر
‫يجب فحسب أن نبقى في داخله
‫’’قبل 30 سنة‘‘
‫أتمنى لو أستطيع أن أحضر معك ‫كل يوم إلى العمل
‫بالتأكيد
‫لكن فور أن يتوقف هؤلاء الحمقى ‫عن تدمير المدينة
‫وتعيد مدرستك فتح أبوابها، ستعود إلى الصف
‫"ينتمي المستقبل ‫إلى هؤلاء الذين يستعدون له اليوم"
‫(مالكوم إكس)
‫اذهب وانتظرني في السيارة يا بني، ‫سأعود حالاً
‫اتفقنا
‫كل ما كان يُفترض بك فعله
‫هو تحذير الرأي العام ‫من تجارب بشرية تُجرى في (فريلاند)
‫عوضاً عن ذلك، كشفت عن فساد يا (آل)، ‫حددت أسماء بعينها
‫ـ جيد ! ‫ـ كلا، كلا !
‫جرى توجيه الاتهام إلى (توبايس ويل)
‫يجدر بذلك الفاسد مواجهة الاتهام
‫تلعب بالنار هنا يا رجل
‫آخر شيء تحتاج إلى فعله الآن ‫هو المضي قدماً في إعداد قصة أخرى
‫لكن رئيس تحريري رفض مواصلتي إياها، ‫لكنك تعرف ذلك بالفعل، صحيح ؟
‫أنصت إلى نصيحتي ودعك من هذا، فكّر في ابنك
‫إنني أفكر في ابني
‫جعلت (جيفرسون) يتلقى ذلك اللقاح اللعين، ‫وكان ملوثاً
‫هل تدرك الشعور الذي أحس به جراء ذلك ؟
‫لا يوجد مبرر لتعرّض نفسك للقتل بسبب ذلك
‫كلا ! لا يوجد مبرر لتعرّض أنت نفسك للقتل
‫المبرر الذي أحتاج إليه في العالم ‫يجلس هناك في تلك السيارة
‫مزيد من أعمال العنف ‫في اليوم الثالث من أعمال الشغب
‫بعد إطلاق النار على (أندريه كارتر) الأعزل ‫من قبل شرطة (فريلاند)
‫يُنصح السكان بالتزام منازلهم
‫أملك هذا المتجر منذ 20 سنة
‫لا أؤيد أعمال الشغب،
‫لكن لم يكونوا مضطرين إلى إطلاق النار ‫على ذلك الصبي هكذا، كان يفر
‫’’خطر - جهد كهربائي عال‘‘
‫يعاني من حمى تبلغ 40.5 درجة مئوية ‫واضطراب في نبض القلب
‫هل ذلك طبيعي بعد الصدمات الكهربائية ؟ ‫أم أنني تسببت--
‫أنت أنقذت حياته، ذلك ما فعلته
‫ماذا يجري ؟
‫يعاني انقطاعاً في قواه، ‫وهذا يؤثر على جهازه العصبي
‫حسناً، يجب أن ندخله المستشفى
‫لا يمكننا ذلك، ‫وكالة الأمن الأمريكي تبحث عنا
‫وكذلك عصابة (ليدي إيف) القديمة، ‫بالإضافة إلى عصابة المئة
‫سينجو، أعرف أنه سيفعل
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 13: ( ظل الموت: كتاب الحرب
‫مرحباً
‫هل أنت بخير ؟
‫بالتأكيد
‫أنا مسخ من عائلة مسوخ،
‫وأبي على مشارف الموت، أنا بخير
‫حسناً...
‫عندما تقولينها بهذه الطريقة
‫لا بأس، ليست ظريفة، آسف
‫من كانا هذان الشخصان برفقة (خليل) ؟
‫هل هما مثلنا ؟ بشر فائقون ؟
‫ليس بالضبط
‫البشر الفائقون لديهم قدرات أصيلة، ‫بمعنى أنها تأتي من داخلهم
‫قدراتهما اصطناعية
‫ذلك الرجل الأمهق هو قائدهم، ‫اسمه (توبايس ويل)
‫يأخذ... نوعاً من المصل ‫الذي هو بمثابة إسترويد خارق
‫يجعله يشيخ ببطء ويزداد قوّة بمرور الزمن
‫في هذه المرحلة، يمتلك قوّة 3 رجال
‫أظنه من غيّر خليلك السابق
‫لماذا ؟
‫هذا ما يجيد فعله
‫ذلك الرجل لديه قدرة خاصة ‫على رؤية الجانب الشرير في البشر وإظهاره
‫تلك المرأة المخيفة ‫التي ترافقه تُدعى (ساينايد)
‫عُثر عليها في مكب قمامة عندما كانت رضيعة
‫وحبلها السري ملفوف حول رقبتها
‫يا إلهي !
‫انتزعها (توبايس) من دار أيتام ‫عندما كانت في الـ 8 من عمرها
‫كانت تعاني من سوء التغذية والانتهاك
‫كساها وأطعمها
‫ودرّبها لتكون قاتلة محترفة
‫عندما كبرت،
‫زرع درعاً جسدياً ‫من ألياف الكربون تحت جلدها
‫وإن لم تكن مجنونة قبل تلك العملية، ‫فإن الألم تكفّل بالباقي
‫ماذا فعلوا بـ(خليل) ؟
‫لست متأكداً تماماً
‫لكن يبدو أنه خضع لعملية زرع ‫مع معدن سائل اصطناعي
‫إنه يدعم حبله الشوكي،
‫لكنه يتسبب أيضاً في أن يفرز جسم (خليل) ‫سماً عصبياً مثل سم الثعابين
‫يتسبب في شلل فوري،
‫ولذا قاموا بتسليحه ‫عبر تزويده بسهام كطريقة لنشر السم
‫حوّلوه إلى سلاح...
‫لكنه ليس كذلك
‫بل، هو كذلك
‫كان لدى ذلك الشاب الخيار، وقد حسمه
‫إنه برفقة (توبايس ويل)، أشر الأشرار
‫يا عزيزتي، أياً ما كنت تتذكرينه،
‫فإنه لم يعد (خليل) الذي في تصورك
‫إن كنت تودّين البقاء في الخارج لبعض الوقت، ‫لا بأس، سأعود إلى الداخل
‫سيّد (توبايس)، أنا آسف
‫أعرف أنك أمرت ‫ألاّ أقتل (البرق الأسود)، أنا...
‫لم أستطع مغالبة نفسي
‫ما هذا إذاً، اعتذار ؟
‫أجل يا سيّدي
‫(ساي)، ما رأيك ؟
‫هل يجب أن نقبل اعتذار (مسكن الألم) ؟
‫سؤال وجيه، لديّ واحد أيضاً
‫هل يمكنك أن تصيبني بسهم قبل أن أصنع ‫فتحات في كامل جسدك بطلقات الرصاص ؟
‫أعرف الإجابة على ذلك السؤال
‫تفضل بالجلوس
‫"أنا عكس بقية الرجال
‫قواعد العرف والأخلاق لا تنطبق عليّ"
‫هذا (نابليون)، وقد كان فرنسياً طرياً
‫أنت (مسكن الألم)،
‫لا تعتذر أبداً
‫قتلت (البرق الأسود) إذاً ‫بينما أراده (بروكتور) حياً ؟
‫لست غاضباً
‫سقط (مارتن بروكتور) مع (ليدي إيف)
‫لطالما علمت أنه من المحتم ‫أن يختفي من المشهد إن عاجلاً أم آجلاً
‫سيتعين الآن فحسب أن يكون ذلك عاجلاً
‫عاجلاً جداً
‫حسناً، من أمسك بهم
‫لم نمسك بهم يا سيّدي
‫الخيط الوحيد الذي أمكننا إيجاده ‫للوصول إلى (توبايس) هو مجرم يعمل لصالحه
‫يُعرف باسم (لالا)
‫حقاً ؟ هذا كل شيء ؟
‫تاجر مخدرات أسود له سجل إجرامي ؟
‫هذا اكتشاف نادر، ‫هل هذا أفضل ما لديكم جميعاً ؟
‫في الوقت الحالي يا سيّدي
‫والمخزن اتصل
‫أثّر وضع الحجيرات هناك في شبكة الكهرباء، ‫حدث انقطاع في التيار
‫بدأ المولّد الاحتياطي في العمل ‫بعد 60 ثانية،
‫لكن الحجيرات من المرحلة 1 تختلّ
‫في الواقع، الحجيرات بخير، ‫لكن الحالات التي في داخلها--
‫كم أمامنا ؟
‫10 ساعات
‫ما لم نحصل على عينة ‫من الحمض النووي لبشري فائق
‫لديه حمض نووي مستقر ‫لنعيد صياغة الحمض النووي الفاسد
‫في غضون 10 ساعات، ‫يمكنني أن أعود إلى نقطة الصفر ؟
‫ما زالت لدينا الحالات ‫من المرحلة 2 يا سيّدي، إنها مستقرة الآن
‫4 حالات ؟
‫انس مسألة تكوين جيش، ‫لكن هذه لا تكفي مجموعة دراسية
‫ليتوقف الجميع عن العمل !
‫’’عضو بارز في عصابة المئة‘‘
‫أعرف أنكم جميعاً تظنونني صعب المراس
‫أنا صعب المراس لأن هذا عالم صعب
‫والآن لدينا أشخاص طلقاء ‫يمتلكون قدرات خارقة
‫إنهم أسلحة بيولوجية، ‫ويجب أن نمتلك منهم أكثر من أي طرف آخر
‫الأمر يعود لنا وحدنا،
‫إن كان العلم الأمريكي سيزداد حمرة،
‫سيكون ذلك نتيجة دماء أعدائنا وليس دمائنا
‫اعثروا على جثة (البرق الأسود) ‫وهذه الفتاة الخارقة
‫سننتزع الحمض النووي الذي نحتاج إليه
‫ولنعثر على (لالا) ذاك، ‫لنر إن كان يعرف أي شيء
‫لنجعل (أمريكا) عظيمة ثانيةً
‫الفشل ليس خياراً
‫إذاً، كنت تعلم طوال الوقت ‫أن أبي يمتلك قدرات ؟
‫علمت بقدراته قبل أن يعلم بها
‫الأطفال الذين أظهروا قدرات ‫من التجربة الأولى،
‫كانوا يظهرون عادةً طفرة مفاجئة ‫قبل أن تتجلى قدراتهم بالفعل
‫ماذا كانت طفرة أبي ؟
‫كانت لديه طفرتان
‫الأولى، صعق غريزياً ‫شرطيين من قوات مكافحة الشغب
‫كانا يحاولان ضربه
‫ثم نهض وهرب،
‫وتوجّه مباشرةً إلى سور مكهرب ‫كان يجب أن يقتله،
‫لكنه امتص الطاقة دون حتى أن يقصد
‫إذاً، لماذا لم تخبره بحقيقته ؟
‫لم يكن ذلك سيعود عليه بأي نفع ‫حتى تصبح واقعاً
‫استغرقت في الواقع قدراته 15 سنة ‫قبل أن تتجلى تماماً
‫وهل حينها قرر أن يصبح (البرق الأسود) ؟
‫كلا
‫قام بذلك الاختيار ‫عندما رأى (فريلاند) تفقد الأمل،
‫وأدرك أن بوسعه أن يقدّمه
‫إننا نسير حرفياً على طريق الذكريات، ‫ولا يفيدنا ذلك
‫يجب أن أخرج لأعثر على (مارتن بروكتور) ‫قبل أن يجدنا
‫(أنيسا)، نحن آمنون هنا
‫هذه المكان بأكمله محصن ضد المراقبة،
‫وفي الوقت الحالي ‫هناك أقمار صناعية تبحث عنا،
‫ومحطات تنصّت تحاول التقاط محادثاتنا،
‫ربما حتى طائرات دون طيار لا نراها
‫عزيزتي، أنت الأقوى بيننا
‫أفضل مكان لك هو هنا معنا
هيّا
‫بالأمس شعرت بهذه البرودة في معدتي،
‫ولم أشعر بها قط من قبل
‫وعلى نحو ما، علمت أنه الموت،
‫والآن أدرك أنها كانت نفس اللحظة ‫التي توفيت فيها
‫بيننا رابط
‫أحتاج منك إلى أن تجد ذلك الرابط،
‫وتتبعه مجدداً إليّ
‫رجاءً
‫(لالا)
‫أعرف فيما تفكر
‫"لماذا ذلك الزنجي غريب المنظر ‫يعبث معي دوماً ؟"
‫إلاّ أن ذلك يروق لي
‫ثمة شيء في مظهرك وزيك الرياضي المخملي،
‫تروق لي فحسب السخرية منه، على أية حال--
‫هذا ما يقصدونه ‫عندما يقولون "تحسين المستوى"
‫ضرباتك ضعيفة
‫الشيطان يوزّع الأوراق
‫هذه عبارة مبتذلة أيضاً، لكنها مؤثرة
‫أخذت حياتك لأوحد أهدافنا
‫أنفقت مليون دولار على برنامج إحياء
‫حان الوقت لتردّ الدين
‫هل (لاواندا)... و(ويل) حيان أيضاً ؟
‫كلا
‫مجرد أعراض جانبية للإحياء
‫في نهاية المطاف ‫كل من قتلتهم سيأتون لملاحقتك
‫سيوشمون صورهم على جسدك ‫حتى لا تتبقى أية بقعة على جلدك
‫أيها (الرجل الوشم)
‫حان الوقت لتعود إلى العمل
‫موقوف يا (جيفرسون) ؟
‫ألم أخبرك أن التعليم هو القوّة ‫التي لا يمكنهم أن يسلبوك إياها ؟
‫هو من بدأ الشجار ؟
‫لكنك أنت من أنهيته، صحيح ؟
‫إلاّ أنك لم تفعل، اجلس
‫لأنه جرى إيقافك عن حضور المدرسة، على عكسه، ‫لأنك كسرت أنفه
‫هل تظن أن تلك هي النهاية ‫سواءً من جهته أو من جهة أصدقائه ؟
‫لست خائفاً منهم
‫عقلية العين بالعين لا تحل أي شيء يا بني
‫لا تسفر إلاّ عن عالم من العميان فحسب
‫إذاً، ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟
‫أدعه يضربني ولا أحرك ساكناً ؟
‫اسمع، حياة من هذه ؟
‫حياتي
‫وماذا ستفعل بها ؟
‫أعيشها بكل السبل الضرورية
‫بصوت أعلى يا بني، ماذا ستفعل بها ؟
‫أعيشها بكل السبل الضرورية
‫بالضبط
‫أحبك يا بني
‫أحبك يا أبي
‫يجب أن أعود إلى العمل، اقرأ الدستور
‫كله ؟
‫لن تجلس هنا طوال اليوم وتشاهد التلفاز، ‫سأمتحنك على العشاء
‫(جيف) ؟
‫ـ (جيف) ـ ماذا حدث ؟
‫جهازه العصبي يتوقف
‫أمي...
‫هل سيكون بخير ؟
‫أخبرتهم ألاّ يحضروني إلى هنا
‫أنا واثق أنك فعلت
‫أين (توبايس ويل) ؟
‫أريد أن أخبرك، لكن...
‫لكنني لا أستطيع
‫إذاً لم طلبت أن تتحدث معي ؟ ‫هل تضيّع وقتي يا فتى ؟
‫الأصفاد تؤلمني، إنها ضيّقة بشدة
‫لا تخبرني أن قومك غير معتادين عليها
‫أين (توبايس ويل) ؟
‫هذا الأحمق لديه سلك تفجير في فمه !
‫قنبلة بشرية، الأمهق السافل ذكي
‫علم أننا نستطيع العثور على (لالا) وليس هو، لذلك فخخه
‫ركّزوا على (غامبي) والبشريين الفائقين
‫عامل الوقت مهم جداً
‫سنقتل (توبايس ويل) عندما ننتهي من ذلك
‫ـ يا إلهي ‫ـ ما مدى سوء الوضع ؟
‫تنخفض مؤشراته الحيوية بسرعة، نحن نفقده
‫أبي
‫(جيف) ؟
‫(جيف)
‫(جيفرسون) !
‫أبي ؟
‫تعال، اجلس
‫عندما جاء (توبايس)...
‫كان يجب... أن أساعدك
‫ساعدتني بالفعل، عندما نفّذت ما طلبته منك
‫أردت دوماً أن أخبرك...
‫أنني آسف جداً
‫لا يوجد ما يستدعي أسفك يا بني
‫(البرق الأسود) ؟
‫كل ذلك العنف ؟
‫السلام ليس دوماً سلمياً يا بني
‫كل الدم والعظام المكسورة ‫والألم الذي تكبدته...
‫وحدك ستعرف إن كان الأمر يستحق ذلك أم لا
‫هل كان الأمر يستحق بالنسبة إليك ؟
‫موتك ؟
‫لا أعرف
‫ما أعرفه هو أنني فخور بك يا بني،
‫وأعتذر على تركي إياك
‫أحبك يا أبي
‫أحبك يا بني أيضاً
‫لكن لا يمكنك البقاء هنا
‫اذهب لتتدبر شؤونك
‫أيها الجميع، لقد استيقظ !
‫أبي !
‫في الوقت المناسب
‫أبي، كيف حالك ؟
‫على رسلك يا (جيف)
‫قدراتي...
‫لا أشعر بها
‫اختفت قدراتي
‫قمنا ببحث في ملفات شركات الطاقة،
‫بحثاً عن طفرة في ناتج الطاقة ‫بعد الهجوم على (غارفيلد) مباشرةً
‫حصلت على نتيجة، كانت (فريلاند)
‫دعني أراها
‫لا أستطيع، إنها لا تظهر
‫لأنها محجوبة عن التصوير بالأقمار الصناعية
‫لا بدّ أن هذا هو المكان المنشود
‫لنبدأ تنفيذ الخطة ! عتاد عسكري كامل !
‫أجل يا سيّدي
‫نلت منك الآن يا (بيتر)
‫إذاً، لم يخرج (لالا) قط ‫من مقر وكالة الأمن الأمريكي
‫لسنا متأكدين أيضاً إن كان قد انفجر
‫لكن بعض العتاد الثقيل يخرج من هناك
‫اكتشفي إلى أين وجهتهم
‫عادت مؤشراتك الحيوية ‫إلى المعدلات الطبيعية
‫هل سأستعيد قدراتي ؟
‫لا أعرف
‫ماذا يحدث عندما تستنفد بطارية سيارة ؟
‫تصل إلى مرحلة لا تعود تحتفظ فيها بالشحن
‫مجسات محيطنا تنير، لقد عثروا علينا
‫تباً
‫(أنيسا) و(غامبي) ‫لا يمكنهما التصدي وحدهما لذلك
‫هيّا، هيّا، هيّا !
‫نواجه 20 عميلاً محنكاً، وانتشاراً قتالياً
‫سيهاجمون لفتح ثغرة ‫من المقدمة والخلف في آن واحد
‫كيف يمكننا إيقافهم إذاً ؟
‫لا يمكننا ذلك
‫هؤلاء الأفراد لا يقلون براعة عن قوّة (دلتا) ‫وقوات البحرية الخاصة، ربما أفضل
‫سيكونون مزوّدون بأسلحة خاصة ‫للتعامل مع (رعد)
‫خيارنا الأفضل هو الانسحاب
‫أيها العم (غامبي)، لن أهرب
‫إذاً ستموت أمك وأبوك وأختك
‫ـ هذا يفوق احتمالي ‫ـ (جين)...
‫ـ أؤكد لكم، هذا يفوق احتمالي ‫ـ (جين)...
‫ـ (جين)، نحن بخير ‫ـ هل سمعتم ما قاله للتو ؟
‫ـ لا بأس، أصغي إليّ ! ‫ـ لا أريد أن أموت !
‫(جين)، أصغي !
‫ـ أصغي ! ‫ـ قائد فريق (برافو)...
‫سأخرج إلى المقدمة وأشتبك معهم ‫قبل أن يهاجمونا
‫ـ في نفس الوقت، (أنيسا)... ‫ـ قائد فريق (ألفا)...
‫ستحدثين فتحة في ذلك الجدار
‫سأطلق نيراناً كابحة، ‫توجهين ضرباتك يميناً ويساراً
‫سيصدمهم ذلك بما يكفي
‫ليعطي أمك وأختك وأباك ‫الوقت للوصول إلى الغابة
‫ـ فهمت ‫ـ اتفقنا
‫اخترقت نظام اتصالاتهم، ‫لذا سنعرف ماذا يعتزمون
‫فريق (برافو) جاهز لتنفيذ الخطة
‫ـ انتظر الأوامر يا قائد الفريق ‫ـ (جين)...
‫اسمعي، هناك نفق للطوارىء تحت شجرة متشعبة
‫على بعد 9 أمتار داخل الدغل، اتفقنا ؟
‫هناك قارىء كفوف عند المنفذ
‫سينفتح لأي واحد منكم، ولكن ليس لهم
‫في نهاية النفق، ‫هناك طريق تنتظركم عنده الشاحنة
‫اتفقنا ؟ هل الجميع مستعدون ؟
‫نحن مستعدون
‫لا بأس
‫هل يمكنك إشعال هذا الشيء ‫دون أن أمده بالطاقة ؟
‫بالتأكيد
‫حسناً، خطة جديدة
‫سأخرج إلى المقدمة وأجتذب نيرانهم
‫أما (أنيسا) فستصطحبهما إلى الخارج، ‫وأنت قد عائلتي إلى النفق
‫مهلاً، لكن دون قدراتك، ‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك وتعود ؟
‫هذا البدلة مضادة للرصاص ؟
‫لكن رأسك ليس كذلك
‫كل شيء سيكون على ما يُرام
‫(جيف)...
‫كن حذراً
‫اعتني بهما
‫أنا هنا من أجلك
‫هذا انتحار يا (جيف)
‫أشعلني أيها المسنّ
‫(جين)...
‫ـ (جين)، (جينيفر) ! ‫ـ أمي، لا تقتربي
‫ـ (جين) ! ‫ـ أمي...
‫(جينيفر) ؟
‫(جين) !
‫أبي !
‫كلا يا (جينيفر)، هذا يكفي ! أنت ترتعشين !
‫ـ كلا ! ـ المزيد
‫(جينيفر) !
‫(جين)، هل أنت بخير ؟
‫ـ أجل، أنا بخير ‫ـ ماذا ؟
‫أنا بخير، أحتاج إلى الجلوس فحسب
‫احذري، خذي وقتك
‫ـ أنا بخير، أحتاج إلى الجلوس فحسب ‫ـ حاذري، حسناً
‫هل أنت بخير ؟
‫أجل، أنا بخير
‫إنها بخير
‫اكتسبت عادة إنقاذ حياتي أيتها الشابة
‫حسناً، هذا ما نفعله
‫(جيف)...
‫حتى لو انتصرت، ‫وكالة الأمن الأمريكي لن تختفي
‫إن فكروا أن ثمة سباق تسلّح ‫في مجال البشر الفائقين،
‫فلن يتوقفوا عن ملاحقتك
‫أنسب خيار لك هو الرحيل، ‫وبدء حياة جديدة في مكان ما مع أسرتك
‫ونتخلى عن الناس ؟ عن (فريلاند) ؟
‫نجعلهم يجبروننا على الرحيل ؟
‫كلا، لا يعرفوننا
‫سأساعد بأية طريقة أستطيعها
‫قُضي الأمر إذاً
‫التكتيك العالي والمنخفض
‫لنقم بهذا
‫هذا هو قائد الفريق (ألفا)، ‫جميع فرق إطلاق النار في مواقعها
‫إليك الإذن ببدء التنفيذ يا قائد الفريق
الرؤية مظلمة، أنا أتحرك
‫أتقدّم
‫أتطلّع إلى الموقع
‫هذا هو قائد الفريق (ألفا)، ‫لسنا جاهزين لمواجهة (البرق الأسود)
‫أطلب الإذن بإنهاء المهمة
‫مرفوض ! خرجا من المنزل ‫لحماية شيء أو شخص ما في الداخل
‫تخلّصوا من (رعد) وادخلوا المنزل
‫امنحوني بعض الأفضلية
‫عُلم
‫ماذا تفعل ؟
‫إنهم يلاحقوننا
‫أعطني واحدة من تلك
‫أعطني إياها
‫ماذا ؟ نشأت على الصيد مع أبي
‫والآن دعنا ننهي هذا، ‫لأنني أريد استعادة حياتي !
‫تحدّث معي
‫تبادل كثيف لإطلاق النار في شمال (فريلاند)
‫فريق عسكري يواجه (البرق الأسود) و(رعد)
‫ذلك الأسود السافل ‫لا يكفّ عن النهوض من بين الأموات
‫هذه المرة، الأمر يصبّ في مصلحتي
‫أفضل عناصر (بروكتور) مشغولون
‫أفضل عناصرنا هنا، لنهاجمه
‫سيّدي، عدة حالات إطلاق نار، ‫والمرتكبون متعددون
‫لدينا حرب دائرة في شمال (فريلاند)
‫استدعوا قوات التدخل السريع، ‫أريد كل شرطي في سيارته
‫يمكنك أن تركب معي
‫انسحبوا ! انسحبوا !
‫جرى الإمساك بالبشرية الفائقة ‫المعروفة باسم (رعد)
‫اسحبها
‫فريق (برافو) جاهز للاختراق
‫أمي !
‫اللعنة !
‫سيّدي، قسم شرطة (فريلاند) في مهمة لاعتراض ‫تبادل إطلاق النار، سيصل بعد 3 دقائق
‫أنت لا تساعد يا (كلوفيك) !
‫تباً !
‫ألغوا ! ألغوا الهجوم !
‫أمّنوا الحجيرات من المرحلة الثانية لنقلها
‫أرسل إلى العملاء إحداثيات المخزن
‫حيث سيؤمّنون الحجيرات من المرحلة الثانية ‫ويرافقون عملية النقل
‫أين يا سيّدي ؟
‫فوق مستوى تصريحك يا (كلوفيك) !
‫سأعلمك في الموقع
‫’’إنذار - خرق أمني‘‘
‫إلى الجميع، وضع الاختراق !
‫سيّدي ! أتصل بجميع عملائنا، ولا أتلقى أي رد
‫احرق الأقراص الصلبة
‫تعال معي
‫هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا !
‫سيّدي...
‫(بروكتور) ! (بروكتور) ! (بروكتور) !
‫أين الفريق التكتيكي ؟
‫لم يستطيعوا الوصول
‫لن تذهب إلى أي مكان
‫إذاً...
‫أهي مسألة عائلية ؟
‫كنت أعلم أنه أنت
‫أجل، وستكون هذه مشكلة
‫أنا عميل فدرالي
‫ستجلبون على أنفسكم انتقام ‫حكومة (الولايات المتحدة)
‫هذه كذبة
‫شككت عندما لم تطلب تعزيزات
‫بعد تدمير مختبر (الضوء الأخضر)، ‫إنها عملية مارقة،
‫ما يعني أننا لسنا ضد وكالة الأمن الأمريكي
‫إنما نحن ضدك أنت
‫اشكر اللياقة السياسية، إنها تفسد البلاد
‫أول تجربة في (فريلاند) ‫قتلت أطفالاً كثيرين !
‫وظننت أن القيام بتكملة لها فكرة صائبة ؟
‫كان سينتهي بهم المطاف في برامج الرعاية ‫الاجتماعية أو السجن على أية حال
‫(جينيفر) !
‫رباه ! كان ذلك جميلاً أيتها الفتاة الصغيرة
‫ـ هل ذلك صحيح ؟ هل تريد المزيد منه ؟ ‫ـ (جينيفر)
‫مهلاً ! أصغوا إليّ لبرهة
‫معظمهم يحتضرون
‫يمكنني علاجهم
‫هل تريدون إنقاذ قومكم ؟ لنعقد اتفاقاً
‫كل ما أحتاج إليه هو عينة ‫من جينات مستقرة لآدمي خارق
‫جيناتك
‫تريد إنقاذ (فريلاند)، ‫أريد أن أجعل (أمريكا) عظيمة ثانيةً
‫ستدعمني وكالة الأمن الأمريكي،
‫لاسيما عندما أعطيهم ‫المعلومات عن آل (بيرس)
‫سأحصل تمويل مفتوح وعفو غير مشروط
‫لذا، إما أن نتفق أو أعود ‫وأقتل كل واحد منكم
‫أنت وحش
‫هذا تصريح غريب عندما يصدر منك يا (غامبي)
‫أنت محق
‫أنا وحش
‫ولن يؤذي المزيد من الأطفال بعد الآن
‫تولوا أمر الحجيرات، وسأتولى أمر القمامة
‫ليست بينهم أية حالة مستقرة
‫حسناً، كيف نخرجهم من الحجيرات ؟
‫إن فتحنا الحجيرات، سيموتون، ‫حالتهم غير مستقرة بسبب كل--
‫كيف نخرجهم ؟
‫أنا... الحقيبة
‫أحتاج إلى الحقيبة
‫لا عليك
‫أعرف شخصاً يمكنه مساعدتهم
‫’’نبأ عاجل، ‫تجارب بشرية غير قانونية في (فريلاند)‘‘
‫يصف الناس دوماً السود ‫بأنهم مصابون بجنون الاضطهاد
‫نحن مصابون بجنون الاضطهاد دوماً ‫حتى تظهر الحقيقة
‫كانوا يحتجزون هؤلاء الأطفال طوال 30 سنة، ‫ولم يكفهم ذلك ؟
‫عادوا ليصطادوا المزيد ؟ سحقاً لهم، إلى اللقاء يا (فيليشا)
‫كل ذلك انتهى بفضل (البرق الأسود) و(رعد) ‫وليس الشرطة
‫يوضّح لكم ذلك شيئاً ما، صحيح ؟
‫الحكومة تنشر الكوكايين في الأحياء الفقيرة،
‫وتعطي الهيرويين إلى البيض ‫في المناطق الريفية،
‫ثم عادت ونشرت (الضوء الأخضر) في (فريلاند)
‫وأعرف ذلك لأن ابني علق ‫في تعاطي ذلك (الضوء الأخضر)
‫سينشرون شيئاً آخر في مكان آخر
‫هذا هو أسلوبهم، لا شيء جديد
‫لدى أهل (فريلاند) الحقّ ‫في الحصول على شرح كامل
‫لما حدث في هذه المدينة
‫طُرحت أسئلة صعبة ‫على حكومة (الولايات المتحدة)
‫وفي هذه الأثناء،
‫على الرغم من أننا لا نقرّ ‫بأعمال فرض القانون الأهلي،
‫أهل (فريلاند) وهذا القسم مدينون ‫بالشكر والعرفان
‫لما يُسمى بـ(البرق الأسود) و(رعد)
‫ينعتوننا بالأبطال، ‫لكن الأبطال الحقيقيون هم أنتم،
‫الناس، الذين رغم مصاعب الحياة اليومية،
‫ما زالوا يجدون الأمل والمعنى والهدف
‫فيما قد يكون عالماً مليئاً بالتحديات
‫حصلنا على عطية، نعمة من اللّه،
‫وننوي استخدامها لحماية هذه المدينة وأهلها
‫من رجلنا في مكتب الطبيب الشرعي...
‫إبهاما (بروكتور)
‫أنت...
‫اخرس !
‫فلتأمل أن يفلح هذا
‫حسناً، مرحى !
‫اشكري الرجل
‫كلا !
‫عزيزتي (ساي)،
‫أنت تنظرين إلى ملك (فريلاند)
‫ليحيا الملك
‫أول أمر يصدر مني، ‫ضعي حداً لحياة (البرق الأسود)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))