1
00:00:01,101 --> 00:00:02,477
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:02,560 --> 00:00:05,939
كيف أنك، من دون كل الناس، لا تعرف
أن (جوي توليدو) قد عاد ؟
3
00:00:06,022 --> 00:00:07,690
نحن هنا بصدد الشخص
4
00:00:07,774 --> 00:00:09,692
الذي عمل لصالح الرجل الذي قتل أبي
5
00:00:09,776 --> 00:00:13,446
إن كان ما زال متواجداً،
إذاً (توبايس) ما زال متواجداً
6
00:00:17,242 --> 00:00:18,243
أين (توبايس) ؟
7
00:00:20,537 --> 00:00:22,622
(فريلاند) تعاني من أزمة
بسبب (الضوء الأخضر)
8
00:00:22,705 --> 00:00:25,208
(توليدو) مسؤول عن ذلك، و(توبايس) من ورائه
9
00:00:25,291 --> 00:00:27,168
لم تكن تطيق صبراً حتى أرتدي البدلة
10
00:00:27,252 --> 00:00:28,962
والآن لا تريد التخلص من (توبايس)
11
00:00:29,045 --> 00:00:29,921
لمَ ذلك ؟
12
00:00:30,004 --> 00:00:32,173
كان بيننا اتفاق،
لا يُفترض أن تكون هنا
13
00:00:32,457 --> 00:00:37,637
هل كنت تعرف أن بعض الناس في (أفريقيا)
يعتقدون أن المهق لديهم قوى سحرية ؟
14
00:00:37,720 --> 00:00:41,307
هؤلاء الناس سيخطفون عشوائياً أمهق
15
00:00:41,391 --> 00:00:47,313
ويقطعونه إرباً، ويطحنون عظامه
ويبيعونه على أنه غبار سحري
16
00:00:50,275 --> 00:00:51,234
ماذا كان ذلك ؟
17
00:00:51,317 --> 00:00:53,486
يحاول أحدهم اقتحام المكان،
إنهم قادمون إلى هذا الاتجاه
18
00:00:53,570 --> 00:00:55,572
حسناً، اختبئي، أنا قادم
19
00:00:57,198 --> 00:00:58,366
ابتعد عنها !
20
00:01:01,244 --> 00:01:02,495
أطلقي سراحها
21
00:01:12,922 --> 00:01:14,007
(أنيسا) ؟
22
00:01:17,010 --> 00:01:19,095
انظري إلى أعلى
23
00:01:19,179 --> 00:01:20,638
انظري إلى أسفل
24
00:01:21,022 --> 00:01:22,648
ما زلت لا أصدق ذلك
25
00:01:22,732 --> 00:01:25,359
كل ذلك الحديث
عن عدم اللجوء إلى العنف ودكتور (كينغ)
26
00:01:25,443 --> 00:01:26,777
ويتضح أن أبي هو (البرق الأسود) ؟
27
00:01:26,861 --> 00:01:28,905
استجاباتك البصرية طبيعية،
ارتجاجك يتعافى
28
00:01:28,988 --> 00:01:30,323
دعيني أفحص ضلوعك ثانية
29
00:01:30,406 --> 00:01:31,824
أمي، سبق وأخبرتك أنا بخير
30
00:01:33,201 --> 00:01:34,327
يا إلهي
31
00:01:35,912 --> 00:01:37,747
تعافيت بالفعل
32
00:01:37,830 --> 00:01:41,792
اسمعي يا (أنيسا)، يجب أن توقفي هذا الآن،
سيدمر حياتك
33
00:01:41,876 --> 00:01:43,628
لكنك وأبي علمتماني
أنني يجب أن أساعد الناس
34
00:01:43,711 --> 00:01:45,630
هذا ما أفعله، أساعد الناس
35
00:01:45,713 --> 00:01:49,634
أجل، بوصفك ناشطة اجتماعية أو طبيبة،
وليس مقتصّة ذات قوى خارقة
36
00:01:49,717 --> 00:01:50,927
إذاً يفترض بي أن أكتفي بالجلوس
37
00:01:51,010 --> 00:01:52,912
ومتابعة عصابة المئة تدمر
ما تبقى من (فريلاند) ؟
38
00:01:52,995 --> 00:01:53,996
كلا !
39
00:01:54,080 --> 00:01:56,207
هذه هبة من الله يا أمي، نعمة
40
00:01:56,290 --> 00:01:57,333
تتكلمين مثل أبيك بالضبط
41
00:01:57,417 --> 00:01:58,835
هل أبي هو السبب ؟
42
00:01:59,752 --> 00:02:01,587
هل تعلمين، معاً، أبي وأنا
43
00:02:01,671 --> 00:02:03,756
يمكننا أن نضع حداً لعصابة المئة إلى الأبد
44
00:02:03,840 --> 00:02:06,801
اسمعي، أفهم ما تشعرين به الآن، ثقي بي
45
00:02:06,884 --> 00:02:11,097
لكن هذا الطريق الذي تسلكينه لا يؤدي
إلاّ إلى الحسرة والألم
46
00:02:11,180 --> 00:02:12,181
هل لديك قدرات ؟
47
00:02:13,474 --> 00:02:14,809
هل يمكنك أن توقفي رصاصة ؟
48
00:02:14,892 --> 00:02:16,394
تطلقي برقاً من يديك ؟
49
00:02:17,061 --> 00:02:17,895
كلا، بالطبع--
50
00:02:17,979 --> 00:02:20,398
إذاً كيف عساك أن تفهمي ما أشعر به ؟
51
00:02:23,693 --> 00:02:25,862
قمت ببعض البحث،
هناك حديث على الإنترنت المظلم
52
00:02:25,945 --> 00:02:28,489
حول مجموعة
من لصوص التقنيات الفائقة المتجولين
53
00:02:28,573 --> 00:02:30,825
ينفذون مهمة،
ثم ينتقلون إلى المدينة التالية
54
00:02:30,908 --> 00:02:34,036
سرقوا حتى الآن معدات
بقيمة تزيد عن 10 ملايين دولار
55
00:02:34,120 --> 00:02:36,247
يقومون بإعادة تجهيزها
وبيعها إلى أعلى مشتري
56
00:02:36,330 --> 00:02:38,040
ظني،
57
00:02:38,124 --> 00:02:40,501
(لين) كانت في المكان الخاطىء
في التوقيت الخاطىء
58
00:02:40,585 --> 00:02:42,295
لقد رحلوا على الأرجح بالفعل،
59
00:02:42,378 --> 00:02:45,131
لكن يجب أن تبقى هنا لعدة أيام،
تحسباً لأي شيء
60
00:02:46,966 --> 00:02:48,217
(جيفرسون)،
61
00:02:49,343 --> 00:02:51,179
لا يجب أن تلوم نفسك على مسألة (أنيسا)
62
00:02:51,262 --> 00:02:54,223
لم يكن بوسعك أن تعرف أنها هي
63
00:02:54,307 --> 00:02:56,976
لمَ لا تعود إلى البيت وتأخذ قسطاً من الراحة
وتطمئن على (جينيفر) ؟
64
00:02:57,059 --> 00:02:58,144
وسأعتني بـ(لين)
65
00:02:58,227 --> 00:03:00,313
(جينيفر) في منزل (كيشا)
66
00:03:00,396 --> 00:03:02,106
شكراً على اهتمامك
67
00:03:05,193 --> 00:03:07,069
هل فعلت شيئاً يغضبك ؟
68
00:03:07,153 --> 00:03:08,863
إنه ما لم تفعله يا (غامبي)
69
00:03:10,031 --> 00:03:12,116
لماذا لم تخبرني أن (توبايس)
عاد إلى (فريلاند) ؟
70
00:03:12,200 --> 00:03:14,452
ـ هل عدنا إلى هذا ثانية ؟
ـ أجل، عدنا إليه
71
00:03:14,535 --> 00:03:17,955
هل تتوقع مني أن أصدق
أنك استغرقت ساعتين فقط
72
00:03:18,039 --> 00:03:20,917
لكي تحصل على معلومات
حول لصوص في الإنترنت المظلم،
73
00:03:21,000 --> 00:03:22,126
لكنك لم تسمع أي شيء،
74
00:03:22,210 --> 00:03:25,504
عن أمهق طوله نحو 180 سنتيمتراً
في (فريلاند) ؟
75
00:03:25,588 --> 00:03:27,757
سبق وأخبرتك، لم أكن أعرف
76
00:03:27,840 --> 00:03:28,799
أعرف ما أخبرتني به
77
00:03:29,550 --> 00:03:30,760
لا يعني ذلك أنني أصدقك
78
00:03:34,263 --> 00:03:36,224
لم أخبرك
79
00:03:36,307 --> 00:03:37,850
لكي أحميك
80
00:03:39,227 --> 00:03:40,394
من (توبايس) ؟
81
00:03:45,858 --> 00:03:47,151
من نفسك
82
00:03:49,487 --> 00:03:50,863
(جيفرسون)،
83
00:03:52,323 --> 00:03:57,078
لم أرد أن تفعل شيئاً
تندم عليه لبقية حياتك
84
00:03:57,161 --> 00:03:59,747
لا مجال للعودة من أمر كهذا
85
00:04:01,082 --> 00:04:01,916
ثق بي
86
00:04:04,961 --> 00:04:06,170
هذا بالضبط بيت القصيد
87
00:04:09,423 --> 00:04:10,550
لم أعد أثق بك
88
00:04:54,719 --> 00:04:58,097
(جوي)، أين وجدت هذا المهرج ؟
ظننتك قلت إنه واحد من أفضل المقاتلين
89
00:04:58,180 --> 00:05:00,391
كان كذلك يا زعيم، رأيته بنفسي يتصارع
90
00:05:00,474 --> 00:05:01,851
جد لي شخصاً يستحق وقتي
91
00:05:07,231 --> 00:05:08,941
تراجع يا فتى
92
00:05:09,025 --> 00:05:12,153
أخيراً، أخ أسود يمتلك بعض الجرأة
93
00:05:40,139 --> 00:05:42,141
لا بدّ أنه كان متعاطياً لشيء ما
94
00:05:42,224 --> 00:05:43,601
فتش حقيبته
95
00:05:55,446 --> 00:05:56,989
(الضوء الأخضر)
96
00:06:02,334 --> 00:06:07,334
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 7: ( الاعتدال: كتاب القدر
97
00:06:12,505 --> 00:06:16,675
أنفه كان أنحل،
وعيناه كانتا متباعدتين قليلاً
98
00:06:16,759 --> 00:06:17,635
حسناً
99
00:06:22,181 --> 00:06:25,184
كنت محظوظة أن (البرق الأسود) حضر
في ذلك التوقيت يا (لين)
100
00:06:25,267 --> 00:06:26,852
هل تعرفين لماذا أنت بالذات ؟
101
00:06:27,728 --> 00:06:28,562
كلا
102
00:06:29,772 --> 00:06:33,609
هل تظنين أن أحداً من ماضيك يحمل ضغينة لك ؟
103
00:06:33,692 --> 00:06:36,862
خليل سابق ربما ؟ زميل ؟
104
00:06:36,946 --> 00:06:37,905
كلا
105
00:06:37,988 --> 00:06:40,866
هل تورطت في أي مشادات مؤخراً ؟
106
00:06:40,950 --> 00:06:44,245
هل أخذت مساحة ركن أحدهم ؟
أو منعت أحدهم من تخطيك في حركة المرور ؟
107
00:06:44,328 --> 00:06:45,287
كلا، كلا
108
00:06:46,414 --> 00:06:48,541
هل بدأت مواعدة شخص جديد مؤخراً ؟
109
00:06:49,875 --> 00:06:51,085
كلا
110
00:06:52,503 --> 00:06:55,464
لن أحاول حتى التظاهر بمعرفة ما كنت تفعلينه
في مختبرك في (بومان)،
111
00:06:55,548 --> 00:06:57,883
لكن هل من المحتمل أن تكون بعض أبحاثك
112
00:06:57,967 --> 00:07:02,221
مستهدفة من قبل طرف ثالث،
ربما بهدف الربح المالي ؟
113
00:07:02,304 --> 00:07:05,975
معظم أبحاثي تتناول الإدمان
وآثاره على المخ البشري
114
00:07:06,058 --> 00:07:09,311
لا أظن أن هناك أي مكسب مالي من وراء ذلك
115
00:07:12,022 --> 00:07:13,566
ماذا عنك يا (جيفرسون) ؟
116
00:07:14,692 --> 00:07:15,609
أنا ؟
117
00:07:18,821 --> 00:07:19,905
ماذا عني ؟
118
00:07:21,115 --> 00:07:23,993
في الأول تتعرض ابنتاك للخطف،
ثم هذا الأمر مع (لين)...
119
00:07:25,453 --> 00:07:28,122
هل تظن أن عصابة المئة
تحاول أن تبعث لك برسالة ؟
120
00:07:28,205 --> 00:07:29,832
لماذا قد تهتم عصابة المئة بأمري ؟
121
00:07:29,915 --> 00:07:31,083
إنني مجرد مدير مدرسة ثانوية
122
00:07:31,167 --> 00:07:34,712
بحقك الآن يا (جيف)،
كلانا يعرف أنك أكثر من ذلك كثيراً
123
00:07:39,049 --> 00:07:41,177
تمنح طلبتك في (غارفيلد) الأمل،
124
00:07:41,260 --> 00:07:43,846
تجعلهم يؤمنون بأنهم يستطيعون
إنجاز شيء في حياتهم
125
00:07:43,929 --> 00:07:46,098
هؤلاء هم الفتية
الذين لا يمكن أن توظفهم عصابة المئة
126
00:07:46,182 --> 00:07:50,227
توخى الحذر فحسب، هذا كل ما أقوله
127
00:07:50,311 --> 00:07:52,021
هل هذان هما الرجلان اللذان اقتحما مختبرك ؟
128
00:07:55,232 --> 00:07:56,567
ذلك هما
129
00:07:57,777 --> 00:07:59,779
لا يسعني نسيانهما حتى ولو حاولت ذلك
130
00:08:01,655 --> 00:08:07,077
أشعر أن هذا المسعى يحتاج
إلى لمسة مرهقة خاصة
131
00:08:22,832 --> 00:08:24,932
‘‘الخياط’’
132
00:08:34,780 --> 00:08:40,311
’’مجهول: المنظفون في الطريق‘‘
133
00:08:53,415 --> 00:08:55,835
ماذا لو أن أحدهم اكتشف أنني (البرق الأسود)
134
00:08:55,918 --> 00:08:58,045
وحاول اختطافك للوصول إليّ ؟
135
00:08:58,128 --> 00:09:00,798
لماذا لم يأخذاني عندما سنحت لهم الفرصة ؟
136
00:09:01,924 --> 00:09:02,967
لا أعرف
137
00:09:04,635 --> 00:09:08,514
لا أكف عن التفكير في الأمر،
محاولة اكتشاف لماذا أنا وفي هذا التوقيت ؟
138
00:09:08,597 --> 00:09:11,600
هل حدث أي شيء خارج عن المألوف
بالقرب من وقت الاقتحام ؟
139
00:09:11,684 --> 00:09:14,854
في الواقع، كانا هناك شيء واحد فقط
140
00:09:14,937 --> 00:09:16,939
تركت (أنيسا) لديّ صندوقاً لأبحاث (ألفين)
141
00:09:17,022 --> 00:09:17,898
أبي ؟
142
00:09:17,982 --> 00:09:20,609
أجل، لم تسنح لي الفرصة لكي أدقق فيه،
143
00:09:20,693 --> 00:09:23,487
لكنني وجدت بعضاً
من الصيغ البيوكيميائية المتقدمة
144
00:09:23,571 --> 00:09:25,281
من أين حصلت على هذه الأبحاث ؟
145
00:09:25,364 --> 00:09:28,576
جاءت إلى المختبر لتتحدث عن الأمر
قبل وقوع الاقتحام مباشرة
146
00:09:29,618 --> 00:09:31,161
هل تظن أنها مجرد صدفة ؟
147
00:09:32,413 --> 00:09:33,914
(لين)، في هذه المرحلة،
لا يمكننا استبعاد أي احتمال
148
00:09:34,582 --> 00:09:35,583
عذراً
149
00:09:39,378 --> 00:09:41,171
كنت أظن أن (فينسيكليدين) سيىء
150
00:09:41,255 --> 00:09:43,090
لكن (الضوء الأخضر) هذا بلغ مستوى آخر
151
00:09:43,173 --> 00:09:44,884
تأثيره سريع الزوال، ويسهل إدمانه
152
00:09:44,967 --> 00:09:48,053
في الواقع إنه يقتل أشخاصاً كثيرين
والزبائن الموتى لا يدفعون
153
00:09:48,137 --> 00:09:49,555
إذاً ماذا ستفعل حياله ؟
154
00:09:52,349 --> 00:09:53,350
(ساينايد)
155
00:09:56,812 --> 00:10:00,482
ـ نعم أيها الزعيم ؟
ـ تواصلي مع جماعة (ليدي إيف)
156
00:10:00,566 --> 00:10:02,943
أخبريهم أنني أريد مقابلتها وجهاً لوجه
157
00:10:03,986 --> 00:10:05,070
لك هذا
158
00:10:05,154 --> 00:10:06,280
مهلاً
159
00:10:08,282 --> 00:10:09,283
هل ستتحدث معها ؟
160
00:10:10,326 --> 00:10:11,368
أتحدث ؟
161
00:10:13,203 --> 00:10:14,204
كلا
162
00:10:15,039 --> 00:10:17,166
’’شرطة (فريلاند) - الدائرة 18
لنخدم ونحمي‘‘
163
00:10:21,629 --> 00:10:24,590
حسناً، ربما ما حدث لك ليس غلطتي،
164
00:10:24,673 --> 00:10:26,258
لكن ما حدث لـ(أنيسا) كذلك
165
00:10:26,342 --> 00:10:30,054
كان يستحيل عليك أن تعرف
أنها ستظهر قدرات خاصة
166
00:10:30,137 --> 00:10:33,307
أنا، على الجانب الآخر، عملي يتعلق
بإعادة خرائط وإعادة صياغة الجينات،
167
00:10:33,390 --> 00:10:35,100
كان يجب أن أعرف أن ثمة احتمال في حدوث ذلك
168
00:10:35,184 --> 00:10:39,438
يجب أن نتصل بـ(أنيسا) وندعوها لمقابلتنا
في المستشفى حتى أجري بعض الفحوصات
169
00:10:39,521 --> 00:10:40,940
يجب أن نعرف ما نتعامل معه
170
00:10:41,023 --> 00:10:42,066
كلا
171
00:10:42,149 --> 00:10:45,486
المكان الوحيد الذي سنعود إليه
هو منزل (غامبي)
172
00:10:46,070 --> 00:10:49,907
هل نسيت أنه جرى احتجازك للتو داخل مختبرك ؟
173
00:10:49,990 --> 00:10:51,825
والرجلان اللذان فعلا هذا ما زالا طليقين
174
00:10:51,909 --> 00:10:54,036
كلا، بالطبع لم أنس
175
00:10:54,119 --> 00:10:56,705
حسناً، (أنيسا) تمتلك قوى الآن
176
00:10:56,789 --> 00:10:59,708
لكنها ستظل تمتلكها بعد انتهاء كل هذا
177
00:10:59,792 --> 00:11:02,252
يمكنك أن تجري لها فحوصات
عندما تصبحين في أمان
178
00:11:02,336 --> 00:11:03,587
ماذا نفعل بها في هذه الأثناء ؟
179
00:11:06,507 --> 00:11:08,884
يجب أن نحميها من نفسها
180
00:11:10,052 --> 00:11:14,390
ونقنعها بأن استغلال قواها
يمكن أن يعرض حياتها للخطر
181
00:11:16,225 --> 00:11:19,436
وإن عيوبها أكثر من مميزاتها
182
00:11:23,607 --> 00:11:26,151
ماذا لو كانت (جين) ورثت قدرات أيضاً ؟
183
00:11:28,696 --> 00:11:31,198
(جين) صعبة المراس بالفعل
حتى من دون القدرات
184
00:11:31,281 --> 00:11:32,700
يجب أن نجري لها فحوصات أيضاً
185
00:11:33,575 --> 00:11:34,702
أجل
186
00:11:36,370 --> 00:11:38,414
رباه يا (جيفرسون)
187
00:11:39,957 --> 00:11:42,126
أنا خائفة بشدة على ابنتينا
188
00:11:44,169 --> 00:11:45,629
أعرف
189
00:11:51,093 --> 00:11:52,010
هذا ما كنت...
190
00:11:52,094 --> 00:11:55,973
يا صاح، عندما أقول كف عن الجدال،
هذا ما ينبغي أن تفعله
191
00:11:56,056 --> 00:11:58,142
ثم يمكن أن نصل إلى السبب الأصلي للمشكلة
192
00:11:58,225 --> 00:12:01,103
لكن لا يمكننا فعل ذلك إن كنت تصيح وتلعن
193
00:12:01,186 --> 00:12:03,981
لا يمكنني أدع المتنمرين
يستضعفونني يا سيّد (ناصر)
194
00:12:04,064 --> 00:12:05,232
يجب أن تستخدم مخك
195
00:12:05,315 --> 00:12:07,359
لا نطلب منك أن تسمح لأحد بأن يستضعفك
196
00:12:08,026 --> 00:12:09,820
نطلب منك أن تسيطر على غضبك
197
00:12:11,488 --> 00:12:12,823
يجب أن أرد على هذا
198
00:12:12,906 --> 00:12:14,992
قلل من الكلام، وأكثر من الإصغاء
199
00:12:15,909 --> 00:12:17,161
هذا ما كنت أحاول--
200
00:12:17,244 --> 00:12:19,663
بحقك، استخدم مخك يا رجل، هذا مستقبلك،
لديّ مستقبلي الخاص
201
00:12:19,747 --> 00:12:21,457
ـ أيمكنني أن أذهب الآن ؟
ـ لا
202
00:12:24,793 --> 00:12:25,627
حقاً ؟
203
00:12:25,711 --> 00:12:27,254
هل هذا هو الكهربائي ؟
204
00:12:27,337 --> 00:12:29,089
بمّ يمكنني أن أخدمك أيها المفتش ؟
205
00:12:29,173 --> 00:12:31,300
هل هناك شخص آخر مثلك في (فريلاند) ؟
206
00:12:32,092 --> 00:12:36,722
حسناً، ليس مثلك تماماً،
لكنني أقصد فحسب شخصاً لديه...
207
00:12:38,348 --> 00:12:40,267
قدرات فريدة
208
00:12:40,350 --> 00:12:41,560
لماذا تسأل ؟
209
00:12:41,643 --> 00:12:44,563
كان هناك حادث في الجامعة ؟
210
00:12:44,646 --> 00:12:46,231
أبلغ بعض الطلبة عن رؤية امرأة
211
00:12:46,315 --> 00:12:48,942
تدمر تمثال لجنرال كونفدرالي
بضربة على الأرض
212
00:12:50,068 --> 00:12:51,904
مهما كان مدى اتفاقي مع ما فعلته،
213
00:12:51,987 --> 00:12:55,073
لا يمكن للمرء أن يتجول
مدمراً لممتلكات الجامعة،
214
00:12:55,157 --> 00:12:56,325
أو أي ممتلكات
215
00:12:56,408 --> 00:12:58,911
لم أسمع عن أي شخص مثلها في (فريلاند)،
216
00:12:58,994 --> 00:13:01,163
لكن إن سمعت أي شيء، سأبلغك
217
00:13:01,246 --> 00:13:02,539
مهلاً
218
00:13:02,623 --> 00:13:05,834
بما أنني أعتني بك،
أريد منك أن تفعل لي أمراً
219
00:13:05,918 --> 00:13:07,294
أي أمر ؟
220
00:13:07,377 --> 00:13:10,047
الخيط الذي أعطيتني إياه لأجد (توليدو)،
لم يسفر عن نتيجة
221
00:13:10,130 --> 00:13:11,924
هل يمكنك أن تجد طريقة أخرى لتتبع أثره ؟
222
00:13:12,007 --> 00:13:13,342
سأرى ما يمكنني فعله
223
00:13:13,425 --> 00:13:15,594
ما سبب اهتمامك الشديد بـ(توليدو)
على أي حال ؟
224
00:13:15,677 --> 00:13:16,762
إنه مجرد مجرم مأجور
225
00:13:16,845 --> 00:13:19,848
لا أسعى وراء (توليدو)،
أسعى وراء زعيمه (توبايس ويل)
226
00:13:20,808 --> 00:13:21,976
هل تطارد الأشباح الآن ؟
227
00:13:22,059 --> 00:13:23,602
كلا، رأيت (توبايس)
228
00:13:23,986 --> 00:13:26,655
الأمر الجنوني هو أنه لم يبد عليه أنه شاخ
ولو يوماً واحداً بعد 30 سنة
229
00:13:26,739 --> 00:13:27,698
كيف يمكن ذلك ؟
230
00:13:27,781 --> 00:13:29,950
سأبلغك فور أن أمسك به
231
00:13:32,202 --> 00:13:33,746
مهلاً... مرحباً ؟
232
00:13:39,117 --> 00:13:40,327
مرحباً...
233
00:13:40,994 --> 00:13:42,079
(أنيسا)، كيف حالك ؟
234
00:13:42,162 --> 00:13:44,039
أبي، أنا جاهزة للخروج إلى الشوارع
235
00:13:44,122 --> 00:13:46,208
كنت أفكر أن بوسعنا زيارة المركز الأهلي،
236
00:13:46,291 --> 00:13:47,835
ثم ربما نحطم بعض أوكار (الضوء الأخضر)--
237
00:13:48,961 --> 00:13:52,756
أنت معلمة وطالبة طب،
وذلك كل ما تحتاجين إلى فعله
238
00:13:52,840 --> 00:13:55,259
امتلاك لقدرات خاصة
لا يعني أنه عليك استخدامها
239
00:13:56,468 --> 00:13:57,845
سبق واستخدمتها
240
00:13:57,928 --> 00:13:59,263
لتدمير تمثال كونفيدرالي
241
00:14:00,973 --> 00:14:04,059
أعرف، كان خطأ، فقدت رشدي
242
00:14:04,142 --> 00:14:07,104
هذا هو بيت القصيد يا (أنيسا)،
ليس لديك رفاهية فقدان رشدك
243
00:14:07,187 --> 00:14:09,690
حينها يُصاب الناس بأذى أو ما هو أسوأ
244
00:14:09,773 --> 00:14:12,484
حسناً، إذاً دربني، علمني كيف أقوم بهذا
245
00:14:13,151 --> 00:14:15,612
كلا، من الواضح أنك لست جاهزة
246
00:14:15,696 --> 00:14:17,656
كلا يا أبي، أنت لست جاهزاً
247
00:14:19,449 --> 00:14:20,450
هناك اختلاف
248
00:14:21,451 --> 00:14:23,745
ذلك الصندوق الذي أعطيته لأمك...
249
00:14:23,829 --> 00:14:25,414
صندوق أبحاث أبي...
250
00:14:26,790 --> 00:14:28,041
من أين حصلت عليه ؟
251
00:14:32,671 --> 00:14:35,757
حصلت عليه من رئيس تحرير أبي، (ديفيد بو)
252
00:14:35,841 --> 00:14:37,718
لماذا ؟
253
00:14:37,801 --> 00:14:40,012
أبي، عندما اكتشفت قواي أول مرة،
254
00:14:40,095 --> 00:14:41,972
لم أكن أعرف ماذا يجري لي
255
00:14:42,055 --> 00:14:44,725
لذا بدأت أقوم ببعض البحث على الإنترنت
256
00:14:44,808 --> 00:14:49,313
ورأيت أن جدي كان يقوم ببعض الأبحاث
على أولاد مفقودين وقدرات معززة
257
00:14:49,396 --> 00:14:53,025
لذا، تواصلت مع رئيس تحريره،
وقد أعطاني ما كان لديه
258
00:14:54,484 --> 00:14:57,654
فعلت ما في وسعي،
لكن كان الأمر يتجاوز قدراتي
259
00:14:57,738 --> 00:14:58,989
لذا كان عليّ أن أعطيه إلى أمي
260
00:14:59,072 --> 00:15:01,617
كان تصرفاً أنانياً ومتهوراً
أن تعطي ذلك الصندوق إلى أمك
261
00:15:01,700 --> 00:15:03,744
دون أن تعطيها كافة التفاصيل
262
00:15:03,827 --> 00:15:04,912
تعرض جدك للقتل
263
00:15:06,288 --> 00:15:08,123
ألاّ تظنين أنه كان يجري أبحاثاً
264
00:15:08,207 --> 00:15:10,834
عن أي شيء آخر ربما كان خطيراً ؟
265
00:15:12,544 --> 00:15:14,671
إذن هل تظن أن الصندوق كان سبب الاقتحام ؟
266
00:15:14,755 --> 00:15:16,131
لا أعرف
267
00:15:16,215 --> 00:15:19,927
لكن إن كان ذلك محتملاً،
فعليك أن تحذري (ديفيد بو)
268
00:15:20,010 --> 00:15:22,095
دون قوى، أنت فحسب
269
00:15:22,846 --> 00:15:24,223
اتفقنا
270
00:15:40,739 --> 00:15:42,241
يجب أن نجري محادثة
271
00:15:44,159 --> 00:15:47,704
سبق وأخبرتك، جرى التخلص
من آثار موقف (ستيوارت)
272
00:15:47,788 --> 00:15:49,915
لست هنا من أجل (لين)
273
00:15:49,998 --> 00:15:53,502
أنا هنا من أجل (توبايس)، الرجل يمثل مشكلة
274
00:15:55,170 --> 00:16:01,468
إنه منفذ لبيع التجزئة
يحقق ربحاً قدره 300 بالمئة
275
00:16:01,551 --> 00:16:05,639
هذا النوع من الأصول المالية
يكاد تعويضه يكون مستحيلاً
276
00:16:05,722 --> 00:16:09,268
(إيفلين)، الرجل مطلوب،
ويفترض أن يختفي عن الأنظار
277
00:16:09,351 --> 00:16:10,560
يتصرف بعنجهية شديدة
278
00:16:10,644 --> 00:16:14,106
منذ زيارته القصيرة إلى متجري،
كنت أراقبه عن كثب
279
00:16:14,189 --> 00:16:17,192
أياً كانت الرسالة التي تظنين أنك أرسلتها،
فإنه لم يستوعبها
280
00:16:17,276 --> 00:16:19,653
كان يجول متبختراً في هذه المدينة
كما لو أنه يمتلكها
281
00:16:19,736 --> 00:16:21,905
إنه على وشك أن يفتتح
نادياً ليلياً بحق السماء
282
00:16:21,989 --> 00:16:24,533
إنها مسألة وقت
قبل أن تلقي الشرطة القبض عليه
283
00:16:24,616 --> 00:16:27,619
أو من هو أسوأ... (البرق الأسود)
284
00:16:27,703 --> 00:16:28,954
إن تحدث،
285
00:16:29,037 --> 00:16:31,707
يمكنه أن يفكك تماماً النظام البيئي
الذي صنعناه على مدار السنوات
286
00:16:31,790 --> 00:16:33,667
يجب أن نمنعه من إحداث مزيد من الأضرار
287
00:16:33,750 --> 00:16:39,423
أعي أن (توبايس) اعتاد على تجاوز حدوده
في الآونة الأخيرة،
288
00:16:39,506 --> 00:16:41,133
لكن، (غامبي)...
289
00:16:43,927 --> 00:16:46,972
أنا وأنت نعلم أن الأنظمة البيئية شائكة
290
00:16:47,055 --> 00:16:50,642
استبعاد (توبايس) يمكن أن يحدث خللاً فيها
291
00:16:52,436 --> 00:16:53,520
لكن...
292
00:16:56,148 --> 00:16:57,899
يمكنك أن تنال من (جوي توليدو)
293
00:16:59,192 --> 00:17:01,320
(توليدو) هو يد (توبايس) اليمنى
294
00:17:02,821 --> 00:17:05,657
إن أزلته من المعادلة،
295
00:17:05,741 --> 00:17:10,078
ربما سيتلقى (توبايس) الرسالة
ويبدأ في توخي مزيد من الحذر
296
00:17:10,162 --> 00:17:11,788
وإن لم يعد (توبايس) عن مسلكه ؟
297
00:17:11,872 --> 00:17:14,499
سأتعامل مع تلك المشكلة في حينها
298
00:17:16,460 --> 00:17:17,711
هل اتفقنا ؟
299
00:17:19,963 --> 00:17:20,881
اتفقنا
300
00:17:34,644 --> 00:17:36,772
بلغ السيّد (توليدو) تحياتي
301
00:17:56,917 --> 00:17:58,168
لا بأس
302
00:17:58,251 --> 00:18:00,420
ما بالكما أنتما الاثنان ؟
303
00:18:00,504 --> 00:18:02,255
ثمة خطب، أستطيع أن أشعر بذلك
304
00:18:04,466 --> 00:18:05,884
لا يوجد أي خطب يا (جين)،
إنني أقرأ الصحيفة فحسب
305
00:18:05,967 --> 00:18:08,762
أجل، و(أنيسا) تدرس فحسب
306
00:18:08,845 --> 00:18:10,263
هل تعرفان ما الذي لا تفعلانه ؟
307
00:18:10,347 --> 00:18:11,473
التحدث
308
00:18:11,556 --> 00:18:14,726
لا تقلقي يا (جين)، أنا وأبي منسجمان
309
00:18:17,479 --> 00:18:20,690
ـ صحيح يا أبي ؟
ـ أجل، منسجمان
310
00:18:22,818 --> 00:18:24,945
إذاً كل شيء طبيعي ؟
وأنا أختلق هذا كله في رأسي ؟
311
00:18:25,028 --> 00:18:26,279
على ما يبدو
312
00:18:26,363 --> 00:18:28,615
حسناً، في يوم عادي، كنت ستلاحظين
313
00:18:28,698 --> 00:18:30,992
أنني أرتدي قميصك المفضل دون إذن
314
00:18:31,076 --> 00:18:33,203
وأبي كان سيسأل على الأقل 12 مرة
315
00:18:33,286 --> 00:18:36,164
إن كنت قد وجدت
نشاطاً بديلاً للعدو بعد، لذا...
316
00:18:36,248 --> 00:18:37,582
هل تودّان أن تحاولا مرة أخرى ؟
317
00:18:40,794 --> 00:18:43,255
لا بأس، إن كان يجب أن تعرفي،
318
00:18:43,338 --> 00:18:46,425
(أنيسا) كانت مستاءة مني
319
00:18:46,508 --> 00:18:49,136
لأنني تخلفت عن إجراء أشعة للمتابعة
كانت أمك تودّ أن تجريها لي
320
00:18:49,219 --> 00:18:50,595
أنا...
321
00:18:50,679 --> 00:18:53,765
كنت مشغولاً، وظننت أنها غير مهمة،
322
00:18:53,849 --> 00:18:55,058
لكن...
323
00:18:55,142 --> 00:18:58,812
أختك أقنعتني بإجراء الأشعة
324
00:18:58,895 --> 00:19:00,313
ـ أجل
ـ إذاً...
325
00:19:00,397 --> 00:19:01,815
إذاً كل هذا بسبب أشعة ؟
326
00:19:01,898 --> 00:19:04,484
اسمعي، أحاول فحسب أن أعتني بأبي يا (جين)
327
00:19:05,444 --> 00:19:08,280
الحماية هي أكثر ما تبرع فيه عائلة (بيرس)
328
00:19:11,533 --> 00:19:13,702
لا بأس يا رفاق، لديّ بعض الأمور لأقوم بها،
329
00:19:13,785 --> 00:19:14,870
لذا إلى اللقاء لاحقاً
330
00:19:14,953 --> 00:19:16,371
ـ أجل
ـ حسناً
331
00:19:18,774 --> 00:19:22,611
إذاً هل ستجري هذه الأشعة على المخ
بعد عشاء العائلة الليلة ؟
332
00:19:22,694 --> 00:19:26,365
حسناً، اضطرت أمك فجأة
إلى السفر خارج البلدة لحضور أحد المؤتمرات
333
00:19:27,199 --> 00:19:29,951
لكن عندما تكون غير مشغولة، سأجري الفحص
334
00:19:32,162 --> 00:19:33,080
اتفقنا
335
00:19:36,291 --> 00:19:38,877
مرحباً يا سيّد (بو)،
أنا (أنيسا بيرس) ثانية
336
00:19:38,960 --> 00:19:42,089
إن أمكنك الاتصال بي حين تصلك هذه الرسالة،
سيكون هذا أمراً رائعاً
337
00:19:42,172 --> 00:19:46,551
أتمنى أن تكون كل أمورك على ما يُرام،
وسأتحدث معك قريباً، إلى اللقاء
338
00:19:58,814 --> 00:20:01,024
ـ مرحباً، ماذا تفعلين هنا ؟
ـ مرحباً
339
00:20:01,108 --> 00:20:03,944
العم (غامبي)، سمح لي بالدخول
في طريقه لإحضار الغداء
340
00:20:04,027 --> 00:20:06,905
اسمعي، مررت على بيتك، وأحضرت بعض الأغراض
341
00:20:06,988 --> 00:20:10,450
أريدك فحسب أن تكوني مرتاحة بقدر الإمكان
طول فترة بقائك هنا
342
00:20:10,534 --> 00:20:14,121
ـ أقدر لك ذلك، شكراً
ـ على الرحب والسعة
343
00:20:14,204 --> 00:20:17,207
أمي، اسمعي، أنا آسفة بخصوص الأمس
344
00:20:17,290 --> 00:20:18,834
أشعر باستياء للطريقة
التي انتهت بها محادثتنا
345
00:20:20,585 --> 00:20:24,214
أريدك فحسب أن تحظي بحياة طبيعية،
خالية من التجارب والمحن
346
00:20:24,297 --> 00:20:26,133
التي اضطررت أنا وأبوك إلى خوضها
347
00:20:26,216 --> 00:20:28,176
عندما كان يرتدي البدلة ويخرج من الباب،
348
00:20:28,260 --> 00:20:30,846
لم أكن أعرف قط إن كان سيعود من ثانية
349
00:20:30,929 --> 00:20:32,764
هل هذا ما تريده في حياتك ؟
350
00:20:32,848 --> 00:20:36,560
هل هكذا تريدين أن يعيش أحباؤك حياتهم ؟
351
00:20:39,020 --> 00:20:40,689
مهلاً
352
00:20:40,772 --> 00:20:43,650
هل كون أبي (البرق الأسود)
هو سبب انفصالكما ؟
353
00:20:46,528 --> 00:20:47,446
أجل
354
00:20:49,072 --> 00:20:52,742
هذه الحياة صعبة يا عزيزتي،
هذا ما أؤكده لك
355
00:20:52,826 --> 00:20:55,370
وإن لم تكوني حذرة، يمكن أن تبتلعك
356
00:20:55,454 --> 00:20:57,164
متى كانت آخر مرة أجريت محادثة
357
00:20:57,247 --> 00:20:58,957
مع أي أحد خلاف أفراد عائلتك ؟
358
00:20:59,040 --> 00:21:00,876
متى كانت آخر مرة كنت في موعد غرامي ؟
359
00:21:01,960 --> 00:21:04,629
عندما تقومين بما يفعله أبوك،
360
00:21:04,713 --> 00:21:06,506
ما تريدين أن تفعليه،
361
00:21:07,841 --> 00:21:10,135
الجميع يحصلون على نهاية سعيدة فيما عداك
362
00:21:10,218 --> 00:21:13,305
لكن المجتمع ينهار يا أمي،
دون (البرق الأسود)،
363
00:21:13,388 --> 00:21:15,015
لكن الناس بدؤوا يؤمنون
364
00:21:15,098 --> 00:21:16,975
بأنهم يستطيعون التخلص
من عصابة المئة مرة أخرى،
365
00:21:17,058 --> 00:21:18,310
ومن الشرطة الفاسدة
366
00:21:18,393 --> 00:21:20,395
اسمعي، يمكنني أخيراً مساعدة أبي
على تحرير (فريلاند)
367
00:21:20,479 --> 00:21:23,899
وأنا مستعدة للتضحية بسعادتي
حتى يحظى الآخرون بسعادتهم
368
00:21:27,694 --> 00:21:31,740
’’(فريلاند غازيت)‘‘
369
00:21:34,743 --> 00:21:37,329
’’(ديفيد بو)
رئيس التحرير‘‘
370
00:21:49,549 --> 00:21:50,634
هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي ؟
371
00:21:50,717 --> 00:21:51,676
أرجو ذلك
372
00:21:51,760 --> 00:21:54,262
أبحث عن (ديفيد بو)، هل هو موجود اليوم ؟
373
00:21:54,346 --> 00:21:58,183
أنا آسفة، توفي (ديفيد) منذ أيام قليلة
374
00:21:58,266 --> 00:22:01,228
صدمته سيارة أثناء ركوبه الدراجة في الصباح
375
00:22:01,311 --> 00:22:02,687
قالت الشرطة إنها حادثة صدم وهروب
376
00:22:04,022 --> 00:22:05,106
هل كانت معرفتك به وثيقة ؟
377
00:22:06,816 --> 00:22:07,859
أجل، إنه...
378
00:22:09,152 --> 00:22:10,987
كان صديقاً للعائلة
379
00:22:11,071 --> 00:22:13,740
يؤسفني بشدة أن أكون من يبلغك بالنبأ
380
00:22:49,484 --> 00:22:50,485
اذهب لتحري الأمر
381
00:22:52,570 --> 00:22:53,405
لنذهب
382
00:23:29,441 --> 00:23:30,317
من تكون ؟
383
00:24:18,782 --> 00:24:19,699
’’تاريخ مختصر لسبعة اغتيالات‘‘
384
00:24:19,783 --> 00:24:23,578
تركت العشاء لك على الموقد،
لا بدّ أنه ما زال دافئاً
385
00:24:33,755 --> 00:24:34,672
(أنيسا)...
386
00:24:35,140 --> 00:24:36,391
(أنيسا)، ما الأمر ؟
387
00:24:41,771 --> 00:24:42,939
إنه (ديفيد بو)...
388
00:25:01,541 --> 00:25:03,835
جئت فور اتصالك
389
00:25:03,919 --> 00:25:05,712
ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟
390
00:25:07,047 --> 00:25:10,759
هل تذكر عندما كان عمر (أنيسا) 10 أشهر
ولم تكف عن محاولة المشي ؟
391
00:25:10,842 --> 00:25:13,303
أجل، بالطبع أتذكر
392
00:25:13,386 --> 00:25:15,764
كانت تسقط، ثم تبكي
393
00:25:15,847 --> 00:25:18,475
كانت تسقط، ثم تبكي
394
00:25:18,558 --> 00:25:20,810
كانت تفعل ذلك مراراً وتكراراً
395
00:25:20,894 --> 00:25:22,020
بعد أسبوع، كانت تمشي
396
00:25:22,103 --> 00:25:25,148
منذ يوم مولدها، كانت عنيدة
397
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
لا تتوقف أبداً
398
00:25:28,902 --> 00:25:32,656
ستواصل السقوط حتى تمشي
399
00:25:32,739 --> 00:25:35,033
ـ يجب أن تساعدها يا (جيفرسون)
ـ هل تمزحين ؟
400
00:25:35,116 --> 00:25:37,911
في نهاية المطاف، ستعاود نشاطها،
سواء أحببنا ذلك أم كرهناه
401
00:25:38,954 --> 00:25:41,331
وإن لم يكن لديها من يعتني بها،
402
00:25:41,414 --> 00:25:42,540
ستتأذى حينها
403
00:25:45,126 --> 00:25:46,378
أو أسوأ
404
00:25:47,796 --> 00:25:49,756
تدريبها هو التصرف الصواب
405
00:25:49,839 --> 00:25:53,843
حسناً، ماذا حدث
لـ"القوى هي المخدر الذي يفسد الحياة" ؟
406
00:25:53,927 --> 00:25:55,679
و"أنا مدمن" ؟
407
00:25:55,762 --> 00:25:57,806
هل تريدين أن يحدث ذلك لـ(أنيسا) ؟
أن تتدمر حياتها ؟
408
00:25:57,889 --> 00:26:03,019
لا أتحدث عن تدمير حياتها،
أطلب منك حمايتها
409
00:26:03,103 --> 00:26:04,020
مرحباً يا (جيفرسون)
410
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
لو كنت أعرف أنك قادم،
لكنت أحضرت المزيد من الطعام
411
00:26:07,607 --> 00:26:09,234
كلا، أنا في طريقي للرحيل تواً
412
00:26:16,074 --> 00:26:17,158
أجل
413
00:26:19,619 --> 00:26:20,704
متى ؟
414
00:26:22,539 --> 00:26:23,873
أنا في طريقي
415
00:26:25,083 --> 00:26:26,334
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
416
00:26:27,043 --> 00:26:28,211
إنه لا شيء
417
00:26:42,851 --> 00:26:44,269
الجاز
418
00:26:45,353 --> 00:26:47,522
أحد الأشياء القليلة التي أفلح فيها السود
419
00:26:49,316 --> 00:26:50,608
ماذا تريدين يا أختاه ؟
420
00:26:53,720 --> 00:26:54,638
(جوي)...
421
00:26:57,307 --> 00:26:59,059
مات
422
00:26:59,142 --> 00:27:00,894
ماذا ؟
423
00:27:00,977 --> 00:27:05,190
وجد أحد رجالك هذه قبل أن تصل الشرطة
424
00:27:32,592 --> 00:27:34,469
ابن العاهرة !
425
00:27:37,764 --> 00:27:39,724
أن أجري وأختبىء
426
00:27:39,808 --> 00:27:42,102
هذا بالضبط
ما تريد مني أن أفعله (ليدي إيف)
427
00:27:42,686 --> 00:27:43,853
كلا
428
00:27:43,937 --> 00:27:48,650
إنها هي أو أنت، هل تفهم ذلك ؟
429
00:27:48,733 --> 00:27:50,902
هل تفهم ذلك ؟
430
00:27:50,986 --> 00:27:53,613
إن قتلت (ليدي إيف) من دون إذن "مجلس الظل"،
431
00:27:55,657 --> 00:27:57,409
ربما أدفن نفسي معها أيضاً
432
00:28:00,870 --> 00:28:02,330
ليس بالضرورة
433
00:28:15,176 --> 00:28:19,806
’’الكهربائي:
قابلني على السطح عبر الشارع‘‘
434
00:28:39,242 --> 00:28:40,160
ما الجديد ؟
435
00:28:40,243 --> 00:28:43,747
أًصيب (جوي توليدو) بالرصاص في صدره،
اختنق بدمه
436
00:28:43,830 --> 00:28:45,874
(توليدو) كان الدليل الوحيد إلى (توبايس)
437
00:28:45,957 --> 00:28:47,167
ربما لا يكون
438
00:28:47,250 --> 00:28:49,210
تحريت أمر (توليدو) بشيء من التدقيق
439
00:28:49,294 --> 00:28:53,423
نالت سيارة خليلته مخالفات كثيرة
خارج نادي الجاز الجديد هذا
440
00:28:53,506 --> 00:28:54,841
فيما كان يُعاد تجهيزه
441
00:28:54,924 --> 00:28:56,885
غداً الافتتاح الكبير
442
00:28:56,968 --> 00:28:59,471
المسألة هي أنه لا يمكن
أن تكون قد نالت هذه المخالفات
443
00:28:59,554 --> 00:29:02,891
لأنها كانت متواجدة في دوام عملها
في الجانب الآخر من المدينة في ذلك الوقت
444
00:29:02,974 --> 00:29:05,310
لذا، لا بدّ أنه (توليدو)
445
00:29:05,393 --> 00:29:08,104
وإن كان (توليدو) هناك لإعادة التجهيز،
446
00:29:08,188 --> 00:29:11,650
ومن المحتمل أنه لو كان ما زال حياً،
كان سيتواجد هناك لحضور الافتتاح
447
00:29:11,733 --> 00:29:13,109
وفي ضوء المعطيات،
448
00:29:14,277 --> 00:29:16,279
إن كان (توبايس) عاد إلى (فريلاند)...
449
00:29:17,489 --> 00:29:18,907
...فإننا سنجده هناك
450
00:29:21,993 --> 00:29:22,994
على الرحب والسعة !
451
00:29:24,737 --> 00:29:26,573
قُتل الرجلان رمياً بالرصاص
بالقرب من معهد (باكس)...
452
00:29:26,656 --> 00:29:28,032
’’نبأ عاجل:
فشل عملية سطو تقني جريئة‘‘
453
00:29:28,116 --> 00:29:30,660
أثناء محاولتهما الهروب بمعدات طبية متقدمة
454
00:29:30,743 --> 00:29:34,414
عند سؤاله عن تعليقه على الواقعة،
قال (كريستوفر سميث) رئيس مجلس إدارة (باكس)
455
00:29:34,497 --> 00:29:38,334
إنه لن يدلي بأي تصريح
حتى تقوم بالشرطة بعملية اعتقال
456
00:29:41,045 --> 00:29:42,505
أفهم أنك رأيت
457
00:29:44,299 --> 00:29:45,425
أظنك كنت محقاً
458
00:29:46,301 --> 00:29:48,136
المكان الخاطىء، والتوقيت الخاطىء
459
00:29:48,219 --> 00:29:49,512
أنا مسرور فحسب لأنك آمنة
460
00:29:49,596 --> 00:29:51,264
اسمع يا (بيتر)...
461
00:29:52,599 --> 00:29:54,893
أعرف أن بيننا اختلافات على أمور كثيرة،
462
00:29:54,976 --> 00:29:57,228
لكن أظنك تهتم لأمر (جيفرسون)،
463
00:29:58,396 --> 00:29:59,689
وعائلتنا،
464
00:30:00,690 --> 00:30:04,193
وحمياتنا، ولذلك...
465
00:30:05,904 --> 00:30:07,488
أريد أن أطلب منك معروفاً
466
00:30:20,793 --> 00:30:21,628
كلا
467
00:30:21,711 --> 00:30:22,879
كلا !
468
00:30:22,962 --> 00:30:24,339
انهض !
469
00:30:27,383 --> 00:30:30,803
إذاً، تريد أن تكتب عني أيها العم (توم) ؟
470
00:30:35,058 --> 00:30:37,852
حان الوقت لكي تأكل كلماتك اللعينة
471
00:30:40,897 --> 00:30:42,106
أبي
472
00:30:47,904 --> 00:30:48,905
أبي
473
00:31:12,929 --> 00:31:15,431
ستكون هذه البدلة الأحدث من نوعها يا (لين)
474
00:31:16,099 --> 00:31:17,392
ستحافظ على سلامة (أنيسا)
475
00:31:17,475 --> 00:31:20,061
أرجو فحسب ألاّ تكون بصدد صناعة نعش لطفلتي
476
00:31:26,693 --> 00:31:27,694
إنها (أنيسا)
477
00:31:28,778 --> 00:31:30,071
هلاّ تخبرها أنني سأصعد بعد دقيقة ؟
478
00:31:30,254 --> 00:31:31,255
بالطبع
479
00:31:39,388 --> 00:31:40,848
ـ مرحباً
ـ مرحباً يا (أنيسا)
480
00:31:40,932 --> 00:31:42,266
ـ كيف حالك ؟
ـ أنا بخير
481
00:31:42,350 --> 00:31:44,185
ـ ستصعد أمك بعد دقيقة
ـ حسناً
482
00:31:47,814 --> 00:31:49,023
هذا من أجلك
483
00:31:49,107 --> 00:31:50,108
من أجلي ؟
484
00:31:56,906 --> 00:31:58,366
هل ستعد لي بدلة ؟
485
00:31:58,449 --> 00:32:00,493
سأصنعها من نسيج (كيفلار) مسامي،
486
00:32:00,576 --> 00:32:03,830
بحيث حتى عندما لا تكوني مضادة للرصاص،
ستظلين آمنة من الرصاص
487
00:32:03,913 --> 00:32:06,249
سيكون واق من النار ومقاوم للمياه،
488
00:32:06,332 --> 00:32:09,001
ستكون مزودة بتقنية واجهة عصبية حديثة
489
00:32:09,085 --> 00:32:10,253
مخاطة في البطانة،
490
00:32:10,336 --> 00:32:12,755
مما سيمكنني من مراقبة
مؤشراتك الحيوية من هنا
491
00:32:13,965 --> 00:32:16,342
سأعلمك بكل الميزات الإضافية الجذابة
فور الانتهاء منها
492
00:32:16,425 --> 00:32:19,137
أمهليني فقط بعض الوقت لكي أنفذها
493
00:32:19,220 --> 00:32:20,054
اتفقنا
494
00:32:20,138 --> 00:32:22,890
بعد إذنكما أيها السيّدتان،
لديّ عمل كثير لأنجزه
495
00:32:32,900 --> 00:32:35,528
(أنيسا)، تظنين أنني لا أفهم، لكنني أفعل
496
00:32:37,071 --> 00:32:39,907
منذ كنت طفلة صغيرة،
كنت دوماً تميلين إلى حماية الآخرين
497
00:32:39,991 --> 00:32:43,327
سواء كانت (جين)
أو شخص يتعرض للتنمر في الملعب،
498
00:32:43,411 --> 00:32:45,037
كنت تتصدين لحمايتهم
499
00:32:46,622 --> 00:32:48,541
والآن تريدين التصدي لحماية (فريلاند)
500
00:32:52,336 --> 00:32:53,462
فقط خذي حذرك،
501
00:32:55,047 --> 00:32:55,923
اتفقنا ؟
502
00:32:56,507 --> 00:32:57,675
أحبك يا أمي
503
00:32:58,384 --> 00:32:59,385
أحبك أيضاً
504
00:33:02,513 --> 00:33:04,807
ـ لا بأس، هيّا بنا نذهب إلى البيت
ـ أجل
505
00:33:04,891 --> 00:33:06,184
شكراً يا عزيزتي
506
00:33:35,087 --> 00:33:36,756
هل كل شيء جاهز ؟
507
00:33:36,839 --> 00:33:38,633
ـ قل فقط متى
ـ متى
508
00:33:39,300 --> 00:33:42,595
’’آل (جونسون) - يجب أن يُهزموا‘‘
509
00:33:48,184 --> 00:33:51,812
ـ ألديك كل ما تحتاج إليه ؟
ـ بالتأكيد، طالما أنت بجانبي
510
00:33:53,731 --> 00:33:55,691
لا بدّ أنك تمازحني
511
00:33:57,151 --> 00:33:58,486
(توبايس) !
512
00:33:59,111 --> 00:34:00,404
(توبايس)، هل أنت بخير ؟
513
00:34:01,155 --> 00:34:02,406
(توبايس)، تعال، لنخرج من هنا !
514
00:34:20,258 --> 00:34:21,259
هيّا
515
00:34:43,072 --> 00:34:44,323
(توري) !
516
00:34:45,950 --> 00:34:47,493
كلا !
517
00:34:47,576 --> 00:34:49,161
ـ تعال
ـ كلا
518
00:34:49,245 --> 00:34:50,579
ـ (توري) !
ـ تعال
519
00:34:50,663 --> 00:34:52,331
كلا ! (توري) !
520
00:34:57,878 --> 00:34:58,921
كلا !
521
00:35:19,608 --> 00:35:22,445
هيّا، تنفسي، ابقي معي
522
00:35:25,531 --> 00:35:26,532
تنفسي
523
00:35:27,158 --> 00:35:29,076
تنفسي، ابقي معي
524
00:35:29,160 --> 00:35:31,579
ابقي معي، بحقك
525
00:35:33,039 --> 00:35:34,040
تنفسي
526
00:35:50,306 --> 00:35:51,223
أطلق عليه النار !
527
00:36:53,452 --> 00:36:55,538
مرحباً يا (غريس)، أنا...
528
00:36:56,956 --> 00:36:58,165
أنا (أنيسا)
529
00:36:58,249 --> 00:37:00,960
أعرف أنه مرت فترة طويلة،
لكنني كنت أفكر فيك،
530
00:37:02,628 --> 00:37:07,466
وكنت أفكر إن كان بوسعنا أن نتناول معاً
مشروباً أو العشاء أو ما شابه
531
00:37:08,509 --> 00:37:10,469
لذا، عاودي الاتصال بي
عندما تصلك هذه الرسالة
532
00:37:11,887 --> 00:37:12,972
أفتقدك
533
00:37:13,806 --> 00:37:14,807
حسناً، إلى اللقاء
534
00:37:20,729 --> 00:37:21,814
ادخل
535
00:37:23,774 --> 00:37:24,984
مرحباً
536
00:37:26,944 --> 00:37:27,945
مرحباً
537
00:37:28,821 --> 00:37:29,947
هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة ؟
538
00:37:30,030 --> 00:37:31,031
بالتأكيد
539
00:37:53,587 --> 00:37:54,788
أنا منافق
540
00:37:55,990 --> 00:37:59,159
هل تعرفين كم أطلب منك
أن تسيطري على مشاعرك ؟
541
00:37:59,827 --> 00:38:03,455
لقد سمحت لعواطفي أن تقودني مرات عديدة
542
00:38:03,539 --> 00:38:05,457
والليلة، ماتت شابة
543
00:38:06,500 --> 00:38:08,335
ـ أبي، أصغ--
ـ كلا، كلا، كلا، أصغي
544
00:38:08,419 --> 00:38:10,796
كلانا سيرتكب أخطاء
545
00:38:14,216 --> 00:38:16,427
أخطاء فظيعة،
546
00:38:17,094 --> 00:38:20,347
لكن دوننا،
لا توجد أمام (فريلاند) أدنى فرصة
547
00:38:24,018 --> 00:38:25,227
لا أعرف كل شيء،
548
00:38:27,021 --> 00:38:31,025
لكن ما أعرفه يقيناً، أنني سأعلم ابنتي
549
00:38:34,320 --> 00:38:35,946
كلا، أنت لست منافقاً
550
00:38:37,323 --> 00:38:38,824
أنت عظيم
551
00:38:38,907 --> 00:38:42,661
أنت أب عظيم، ومدير عظيم،
552
00:38:42,745 --> 00:38:45,205
وأروع بطل
553
00:38:45,289 --> 00:38:48,208
إنني آمل فحسب يا أبي أن أبلغ مرتبتك
554
00:38:48,292 --> 00:38:49,710
كلا
555
00:38:50,919 --> 00:38:52,296
كوني أفضل مني
556
00:39:06,852 --> 00:39:07,936
أجل
557
00:39:08,395 --> 00:39:10,564
تماديت هذه المرة
558
00:39:22,284 --> 00:39:24,119
’’نزل‘‘
559
00:39:24,203 --> 00:39:25,704
(إيفلين ستيلووتر فيرغسون)،
560
00:39:25,788 --> 00:39:28,290
عضوة بارزة في مجتمع (فريلاند)،
قُتلت الليلة...
561
00:39:28,374 --> 00:39:29,375
’’نبأ عاجل:
مقتل سيّدة أعمال في (فريلاند)‘‘
562
00:39:29,458 --> 00:39:33,379
إلى جانب اثنين من موظفيها
في دار (بلاك بيرد) للجنازات المملوكة لها
563
00:39:33,462 --> 00:39:36,256
تقول مصادر الشرطة
إنها قُتلت صعقاً بالكهرباء،
564
00:39:36,340 --> 00:39:39,218
ما يجعل (البرق الأسود) المشتبه به الرئيسي
565
00:39:39,301 --> 00:39:40,427
وهكذا بكل بساطة،
566
00:39:40,511 --> 00:39:43,847
حامي (فريلاند) أصبح أكبر تهديد لها
567
00:39:51,105 --> 00:39:53,148
هل تؤمن بالقيامة يا (لاتفيوس) ؟
568
00:40:09,691 --> 00:40:15,991
في ذكرى (أماندا دايفس)ـ 1955 - 2017’’
‘‘ستُذكر في أعمالها وتبقى حية خلال من تحب
569
00:40:18,359 --> 00:40:28,359
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))