1
00:00:00,926 --> 00:00:02,427
سابقاً على (البرق الأسود)...
2
00:00:02,511 --> 00:00:04,596
تركت (أنيسا) لديّ صندوقاً لأبحاث (ألفين)
3
00:00:04,679 --> 00:00:06,348
أجل، لم تسنح لي الفرصة لكي أدقق فيه،
4
00:00:06,431 --> 00:00:09,476
لكنني وجدت بعضاً
من الصيغ البيوكيميائية المتقدمة
5
00:00:09,559 --> 00:00:11,770
لكن دكتور (لين ستيوارت) ذات قدرات عالية
6
00:00:11,853 --> 00:00:14,397
وكانت تقوم بأبحاث خارج اللعبة
7
00:00:14,481 --> 00:00:17,150
إنها هي أو أنت، هل تفهم ذلك ؟
8
00:00:17,234 --> 00:00:19,736
إن قتلت (ليدي إيف) من دون إذن "مجلس الظل"،
9
00:00:20,120 --> 00:00:22,038
ربما أدفن نفسي معها أيضاً
10
00:00:22,121 --> 00:00:23,623
ليس بالضرورة
11
00:00:23,706 --> 00:00:27,001
(إيفلين ستيلووتر فيرغسون)
قُتلت صعقاً بالكهرباء،
12
00:00:27,085 --> 00:00:29,237
ما يجعل (البرق الأسود) المشتبه به الرئيسي
13
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
(لاتفيوس)، هذا كاف !
14
00:00:30,947 --> 00:00:32,323
تعرف اسمي اللعين !
15
00:00:40,798 --> 00:00:43,384
هل تؤمن بالقيامة يا (لاتفيوس) ؟
16
00:00:51,125 --> 00:00:52,001
(أنيسا) ؟
17
00:00:52,902 --> 00:00:55,905
ليس لديك رفاهية فقدان رشدك،
حينها يُصاب الناس بأذى
18
00:00:55,989 --> 00:00:58,366
حسناً، إذاً دربني، علمني كيف أقوم بهذا
19
00:00:58,449 --> 00:00:59,701
من الواضح أنك لست جاهزة
20
00:00:59,784 --> 00:01:02,245
في نهاية المطاف، ستعاود نشاطها،
سواء أحببنا ذلك أم كرهناه
21
00:01:02,328 --> 00:01:04,414
تدريبها هو التصرف الصواب
22
00:01:06,291 --> 00:01:09,719
وامتد بحثنا عن (البرق الأسود)
ليشمل 5 ضباط آخرين
23
00:01:09,903 --> 00:01:10,945
’’(فريلاند) تنعي (ليدي إيف) بعد مقتلها‘‘
24
00:01:11,129 --> 00:01:13,256
لن يرتاح قسم شرطة (فريلاند)
حتى يتم جلب قاتل (ليدي إيف) إلى العدالة
25
00:01:13,339 --> 00:01:15,308
كانت امرأة صالحة، وفعلت الكثير من أجلنا
26
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
أخبرت الناس عندما عاد (البرق الأسود)،
27
00:01:17,118 --> 00:01:19,270
أن كل ما يفعله هو مهاجمة الشبان السود
28
00:01:19,454 --> 00:01:21,581
هل تحول الآن إلى قتل النساء السود ؟
29
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
ماذا بعد ذلك ؟ الأطفال الصغار والرضع ؟
30
00:01:25,001 --> 00:01:26,486
لماذا تظنين أنه يختفي وراء ذلك القناع ؟
31
00:01:26,669 --> 00:01:27,962
لأنه يدرك أنه يرتكب عملاً شريراً
32
00:01:28,046 --> 00:01:30,632
أفهم محاربته لعصابة المئة،
33
00:01:31,216 --> 00:01:32,675
لكن (ليدي إيف) ؟
34
00:01:32,759 --> 00:01:33,843
هذا خاطىء يا رجل
35
00:01:33,927 --> 00:01:35,011
نلت منك أيها المسن
36
00:01:36,971 --> 00:01:38,431
أجل
37
00:01:38,515 --> 00:01:39,599
خليط حضري
38
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
لا أراه بطلاً على الإطلاق
39
00:01:57,617 --> 00:01:59,786
إنه أسوأ من رجال الشرطة الفاسدين
في (فريلاند)
40
00:02:02,163 --> 00:02:04,457
أشعر أن المكان الذي كان فيه قبل عودته،
41
00:02:04,541 --> 00:02:05,708
هو ما كان يجب أن يبقى فيه
42
00:02:11,506 --> 00:02:13,216
ـ اجمد
ـ اجمد ؟
43
00:02:16,261 --> 00:02:18,972
ربما كان عنصرياً،
لكنه لم يكن يشكل تهديداً
44
00:02:19,055 --> 00:02:22,267
وعلى الأرجح كسرت كاحله
وربما أصبته بارتجاج
45
00:02:22,350 --> 00:02:23,268
العلم على القميص
46
00:02:23,351 --> 00:02:24,602
كلا، أعرف لماذا حدث ذلك
47
00:02:24,686 --> 00:02:26,813
نظرت وافترضت أنه يمثل تهديداً،
48
00:02:26,896 --> 00:02:28,565
لذا لم تري حقاً أنه لم يكن كذلك
49
00:02:31,901 --> 00:02:35,238
اسمعي، هدفنا هو وقف الجريمة والعنف،
50
00:02:35,321 --> 00:02:38,658
دون إلحاق الأذى بالمدنيين، حتى لو...
51
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
لا نقدر رؤيتهم إلى العالم
52
00:02:42,704 --> 00:02:43,538
أنت...
53
00:02:47,876 --> 00:02:54,215
لا يمكنك تتصرفي بأسلوب رد الفعل
وتجولين محطمة ما تشائين من تماثيل
54
00:02:54,299 --> 00:02:55,925
وتتعاركين مع حثالة (غارفيلد)
55
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
كلا، يجب أن تسيطري على نفسك
56
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
كل دقيقة
57
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
لست مثالية، لا أحد كذلك
58
00:03:04,684 --> 00:03:05,894
حسناً، هل أنت مستعدة ؟
59
00:03:05,977 --> 00:03:07,312
جهزي نفسك
60
00:03:07,395 --> 00:03:08,313
اكتمي نفسك
61
00:03:09,898 --> 00:03:12,025
هل تعرفين ماذا تثبت
هذه المحاولة لإلصاق تهم بي ؟
62
00:03:12,650 --> 00:03:13,985
إنني أثير غضب أحدهم
63
00:03:14,068 --> 00:03:15,612
أظن أن الأمر متعلق بـ(الضوء الأخضر)
64
00:03:17,280 --> 00:03:19,949
ونحن نقترب من القضاء عليه
65
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
وبما أن الشرطة ستكون
عاكفة على البحث عني...
66
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
ماذا-- مهلاً
67
00:03:25,997 --> 00:03:27,290
لا يمكنك أن تسمحي بمباغتك
68
00:03:27,832 --> 00:03:28,666
مطلقاً
69
00:03:28,750 --> 00:03:31,711
يجب أن يخترق نظرك الظلال،
وتتبيني ما وراء الزوايا،
70
00:03:31,794 --> 00:03:35,965
لأنك إن تنفست في التوقيت الخاطىء،
71
00:03:36,966 --> 00:03:37,967
تموتين
72
00:03:39,135 --> 00:03:40,094
هل فهمت ؟
73
00:03:41,679 --> 00:03:43,097
أجل، فهمت
74
00:03:43,181 --> 00:03:46,726
حسناً، بما أن أفراد الشرطة يبحثون عني،
75
00:03:47,435 --> 00:03:49,520
وفي ذهنهم إطلاق النار بغرض قتلي،
76
00:03:49,604 --> 00:03:51,940
لذا يتعين علينا
أن نبرىء ساحة (البرق الأسود)
77
00:03:52,023 --> 00:03:53,983
ـ قبل أن أعود إلى ارتداء البدلة
ـ اتفقنا
78
00:03:54,067 --> 00:03:58,696
اتفقنا، أول مهمة تدريبية
هي العثور على قاتل (ليدي إيف)
79
00:03:59,405 --> 00:04:00,490
والآن أصغي إليّ، ونفذي كل ما أقوله لك،
80
00:04:01,658 --> 00:04:03,034
عسى أن تتعلمي بعض الأمور
81
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
ـ هل أنت مستعدة ؟
ـ أجل، مستعدة
82
00:04:08,831 --> 00:04:09,874
حشد حضري
83
00:04:11,698 --> 00:04:16,498
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 8: ( كتاب الوحي
84
00:04:51,708 --> 00:04:53,334
أوقف ذلك الضجيج،
أوقف ذلك الضجيج
85
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
مهلاً يا رجل، لم يدعك أحد إلى...
86
00:04:57,922 --> 00:04:58,923
كيف الحال يا زعيم ؟
87
00:05:00,842 --> 00:05:02,093
كنا نستخدم المسرح لأنه...
88
00:05:03,845 --> 00:05:05,305
لم يكن أحد غيرنا يفعل
89
00:05:06,222 --> 00:05:08,057
منذ تبادل إطلاق النار، لم يظهر (توبايس)،
90
00:05:08,683 --> 00:05:11,269
ـ لذا لم نكن واثقين إن كنا--
ـ بدا ذلك جيداً
91
00:05:13,646 --> 00:05:14,939
وهذه هي الحال
92
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
أين كنت يا (لالا) ؟
93
00:05:20,987 --> 00:05:22,530
أخبرونا أنك لن تعود
94
00:05:22,613 --> 00:05:23,656
من يكونوا "هم" ؟
95
00:05:24,532 --> 00:05:25,825
ترددت شائعات
96
00:05:30,913 --> 00:05:31,914
"شائعات" ؟
97
00:05:32,623 --> 00:05:36,044
أجل، أنك كنت في السجن أو--
98
00:05:36,127 --> 00:05:37,211
أو ماذا ؟
99
00:05:42,925 --> 00:05:44,093
إنك كنت ميتاً
100
00:05:45,386 --> 00:05:46,387
"ميتاً" ؟
101
00:05:49,891 --> 00:05:51,476
أجل، أظنني كنت كذلك
102
00:05:51,559 --> 00:05:52,643
تباً
103
00:05:55,021 --> 00:05:56,564
اعزفوا تلك الأغنية ثانية
104
00:06:00,234 --> 00:06:01,319
تروق لي
105
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
أندم على عدم قتل (البرق الأسود) فور عودته
106
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
كان الخيار المنطقي بناء على ما كنا نعرفه
107
00:06:38,564 --> 00:06:40,233
والآن ماتت (ليدي إيف)
108
00:06:40,817 --> 00:06:41,984
لسنا متأكدين أنه قتلها
109
00:06:42,068 --> 00:06:44,237
هي وحارساها جرى شيهما بالكهرباء
110
00:06:44,320 --> 00:06:45,738
أي دليل آخر تريد ؟
111
00:06:45,822 --> 00:06:46,989
من الجائز أن أحدهم أوقع به
112
00:06:47,073 --> 00:06:48,741
ـ من عساه يكون ذلك ؟
ـ لا أعرف، أنا فحسب--
113
00:06:48,825 --> 00:06:53,830
أثمن نصيحتك يا (بيتر)،
وأقدر في العادة نهجك المعتدل،
114
00:06:53,913 --> 00:06:55,289
لكن ليس اليوم،
115
00:06:55,373 --> 00:07:01,170
كان مصدراً للإزعاج، الآن بات خطراً عليّ،
وعليك، وعلى وكالة الأمن الأمريكي
116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
رصدت مكافأة لقتله
117
00:07:05,424 --> 00:07:06,843
هذا خطأ يا (مارتن)
118
00:07:06,926 --> 00:07:09,637
إن أمسكنا به، من يدري كيف سيزيد من فهمنا
119
00:07:09,720 --> 00:07:10,972
للقدرات البشرية المعززة ؟
120
00:07:11,055 --> 00:07:12,098
يجب أن ننتظر فحسب--
121
00:07:12,181 --> 00:07:13,975
حللت وكالة الأمن الأمريكي
ما يكفي من الخارقين
122
00:07:14,058 --> 00:07:15,977
لن يساعدنا واحد آخر منهم على صنع واحد لنا
123
00:07:16,686 --> 00:07:19,439
(ليدي إيف) كانت حلقة الوصل
بيننا وبين عصابة المئة
124
00:07:19,522 --> 00:07:22,316
نشرت (الضوء الأخضر) في الشوارع
أسرع من أي شخص آخر في البلاد
125
00:07:22,400 --> 00:07:25,194
مقتلها يمثل انتكاسة لتجربة (فريلاند)
126
00:07:25,278 --> 00:07:26,320
أجل، هذا صحيح،
127
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
لكن لن يضرنا أن نتأكد
128
00:07:28,656 --> 00:07:31,868
أن قتل (البرق الأسود) هو التصرف الأمثل
قبل أن نشرع فيه
129
00:07:36,038 --> 00:07:38,082
لا أحب القوّة التي لا أسيطر عليها
130
00:07:38,166 --> 00:07:39,750
عندما عاد (البرق الأسود)،
131
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
قلت إنك ستكتشف هويته وتتولى أمره
132
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
لم تفعل،
133
00:07:43,546 --> 00:07:47,300
لذا سأجلب عملاء وكالة الأمن الأمريكي
إلى البلدة لقتله، بكل بساطة وسهولة
134
00:07:47,925 --> 00:07:51,012
أعطني أية معلومات لديك
يمكن أن تساعد في تعقبه
135
00:07:51,095 --> 00:07:53,014
ـ (مارتن)--
ـ سئمت هذا الحي يا (بيتر)
136
00:07:53,097 --> 00:07:56,476
لا يهتمون به، الطعام كله مقلي
137
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
الشيء الوحيد الذي يجيده الناس هنا
هو التجربة
138
00:07:58,686 --> 00:08:00,396
يجب أن يسعدوا بوجودنا هنا
139
00:08:00,480 --> 00:08:03,024
(الضوء الأخضر) سيمنح حياتهم
هدفاً واتجاهاً
140
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
إننا نقوم بعمل الرب يا (بيتر)
141
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
عمل الرب
142
00:08:25,254 --> 00:08:26,422
هل أكلت (جينيفر) ؟
143
00:08:26,506 --> 00:08:27,840
كلا، لا أظن ذلك
144
00:08:28,424 --> 00:08:30,343
إنها في الطابق الأعلى تكنس
145
00:08:30,426 --> 00:08:34,680
أخبرتها أنها حتى تجد
نشاطاً لائقاً تمارسه بعض المدرسة،
146
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
ستضطر إلى الخضوع لفترة تدريب
غير مدفوعة الأجر في مختبري
147
00:08:37,975 --> 00:08:38,976
هذا مؤلم
148
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
فكرت أن تنظيف المختبر بعد الاقتحام
149
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
ربما يعيدها ثانية إلى المسار الصحيح
150
00:08:42,271 --> 00:08:44,482
أجل، أو يعلمها أن تنظف خلفها
151
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
سيرضيني ذلك
152
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
أجل
153
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
كيف حال التدريب ؟
154
00:08:54,492 --> 00:08:55,535
إنه جيد
155
00:08:58,120 --> 00:08:59,539
لا بأس من سؤالي، صحيح ؟
156
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
لا يوجد قانون يمنع
157
00:09:01,582 --> 00:09:05,127
أماً من أن تعرف كيف تبلي ابنتها مع قواها
158
00:09:05,211 --> 00:09:07,672
كلا، اسمعي، أعرف...
159
00:09:07,755 --> 00:09:09,048
أعرف مدى صعوبة ذلك عليك
160
00:09:09,131 --> 00:09:11,926
أسوأ مليون مرة من مراقبة طفلتينا
تتعلمان ركوب الدراجات
161
00:09:12,009 --> 00:09:16,514
يمكنني تحمل الجبهات المخدوشة،
لكن فكرة أنها ربما لا--
162
00:09:16,597 --> 00:09:17,598
كلا
163
00:09:18,307 --> 00:09:20,476
لا أفكار كارثية
164
00:09:24,605 --> 00:09:26,691
كما أنها تأخذ الأمر على محمل الجد حقاً
165
00:09:26,774 --> 00:09:29,277
لأنها تريد التفوق
أم لأنها تظن أن الأمر مهم ؟
166
00:09:30,903 --> 00:09:32,572
أظن لأنها تعلم
167
00:09:32,655 --> 00:09:34,490
أنني لن أدعها تخرج معي إن لم تكن كذلك
168
00:09:36,659 --> 00:09:40,288
اسمعي، في الوقت الحالي أحاول أن أساعدها
في فهم أنها ليست منيعة لا تُقهر،
169
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
حتى لا تؤذي نفسها أو الآخرين
170
00:09:44,625 --> 00:09:47,128
تعرفين مشكلة (أنيسا) والتي لم تتغير قط
171
00:09:47,211 --> 00:09:50,047
ردود أفعالها تشكلها العاطفة،
172
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
دون التفكير في العواقب
173
00:09:52,091 --> 00:09:55,595
هل تتذكر عندما عوقبت بالمنع
من حضور المدرسة في الصف الثاني
174
00:09:55,678 --> 00:09:59,056
لأنها ركلت معلمها
بعدما ظنت أنه جعل صديقتها تبكي ؟
175
00:09:59,140 --> 00:09:59,974
أجل
176
00:10:00,600 --> 00:10:01,767
أجل
177
00:10:04,478 --> 00:10:05,479
أجل
178
00:10:08,357 --> 00:10:09,817
المخاطر مختلفة الآن
179
00:10:10,818 --> 00:10:13,404
كيف تدرب شخصاً على
التصرف على عكس طبيعته ؟
180
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
تمتلك ذكاء أمها
181
00:10:17,575 --> 00:10:22,163
لن يستغرق الأمر منها طويلاً حتى تدرك
أنها لو كانت ترغب في أن تغير العالم،
182
00:10:22,246 --> 00:10:23,748
يجب أن تغير نفسها
183
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
لمَ لا يستطيع (كام) أن يساعدنا ؟
184
00:10:34,800 --> 00:10:38,846
لأن (كام) حاصل على درجة الدكتوراه
ولديه أمور أهم من التنظيف بعد الاقتحام
185
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
حسناً، أنت حاصلة على درجة الدكتوراه
ودكتوراه في الطب
186
00:10:42,683 --> 00:10:45,311
هذا صحيح،
ربما يجب أن أدعك تقومين بالأمر وحدك
187
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
هذا ليس ما قصدته
188
00:10:47,104 --> 00:10:48,147
كلا، أعرف ماذا قصدت
189
00:10:48,230 --> 00:10:51,651
ما قصدته أو هذا الأمر ممل
وأنه يجدر بك أن تفعلي شيئاً آخر
190
00:10:51,734 --> 00:10:53,903
صحيح، ذلك... ما قصدته
191
00:10:53,986 --> 00:10:55,613
اسمعي، تخليك عن أنشطتك
192
00:10:55,696 --> 00:10:56,781
لا يعني أنني وأبوك
193
00:10:56,864 --> 00:10:59,784
سندعك تقضين كل وقت فراغك
في مراسلة أصدقائك
194
00:11:02,161 --> 00:11:03,412
إذاً، ماذا يحدث بين أبي و(أنيسا) ؟
195
00:11:05,122 --> 00:11:06,123
ماذا تعنين ؟
196
00:11:06,207 --> 00:11:07,375
ألم تلاحظي ؟
197
00:11:07,458 --> 00:11:09,960
يتصرفان بشكل غريب حقاً،
على الأقل في وجودي
198
00:11:11,087 --> 00:11:13,214
كانا غاضبين من بعضهما،
ويرفضان إخباري عن السبب
199
00:11:13,297 --> 00:11:17,635
والآن يبدوان منسجمين،
لكنهما يحتفظان بسر ما
200
00:11:19,220 --> 00:11:20,388
ثمة ما يدور بينهما
201
00:11:20,471 --> 00:11:21,597
اسمعي، كل شيء على ما يُرام
202
00:11:21,680 --> 00:11:23,974
تواجه الأسر بعض المشكلات، هذا طبيعي
203
00:11:25,601 --> 00:11:28,938
مهلاً، هل رأيت أية أوراق قديمة هنا ؟
204
00:11:29,021 --> 00:11:29,855
كلا
205
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
أو أوراق قانونية صفراء ؟
كانت مجعدة نوعاً ما
206
00:11:34,068 --> 00:11:35,069
ما زالت الإجابة كلا
207
00:11:35,152 --> 00:11:36,362
اختفت كلها
208
00:11:36,904 --> 00:11:38,030
ما الذي اختفى ؟
209
00:11:40,074 --> 00:11:42,535
يجب أن أبحث عن شيء
210
00:11:42,618 --> 00:11:44,203
يمكنك العودة إلى البيت
211
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
أجل
212
00:11:48,833 --> 00:11:51,085
هل يمكنني تعليق بعض الملصقات
مع (كيشا) في المدرسة ؟
213
00:11:51,168 --> 00:11:52,128
أجل، لكن بعد ذلك عودي إلى البيت
214
00:11:53,712 --> 00:11:55,631
سيكون الوقت متأخراً قليلاً
215
00:11:55,714 --> 00:11:57,925
ـ لا بأس
ـ لا بأس
216
00:12:05,015 --> 00:12:07,143
’’مشرحة مدينة (فريلاند)‘‘
217
00:12:07,226 --> 00:12:09,562
حسناً، ماذا تأمل أن تجد ؟
218
00:12:11,021 --> 00:12:12,106
لا أعرف
219
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
لكن الشرطة مسحت مسرح الجريمة بالفعل،
220
00:12:15,025 --> 00:12:17,653
وقال (غامبي) أن التقرير الرسمي
يحمل تفاصيل شحيحة،
221
00:12:17,736 --> 00:12:20,531
لذا جثة (ليدي إيف) هي الدليل الوحيد
الذي لدينا لنفحصه الآن
222
00:12:20,614 --> 00:12:22,700
ما يعني أن هذه ليست فكرة جيدة
223
00:12:22,783 --> 00:12:24,618
اسمع، قلت إن المبنى كان فارغ،
224
00:12:24,702 --> 00:12:27,663
وإنك اخترت مساراً سيبعدنا
عن مراقبة الكاميرات، لذا...
225
00:12:27,746 --> 00:12:30,124
قلت حقاً تلك الأمور،
لكنني قصدتها في العموم
226
00:12:30,207 --> 00:12:34,545
سمعت شائعة بأن هناك مكافأة كبيرة مرصودة
للقبض على (البرق الأسود)
227
00:12:34,628 --> 00:12:37,715
أجل، هذا هو التوقيت المثالي
لتبلغني بهذه المعلومة
228
00:12:37,798 --> 00:12:39,341
من يوفر المال ؟
229
00:12:40,426 --> 00:12:41,510
لا أعرف
230
00:12:42,011 --> 00:12:44,013
نحن عند خزانة الحاجب، ماذا الآن ؟
231
00:12:44,763 --> 00:12:46,390
الموقع الذي تريده أمامك مباشرة،
أسفل فتحة التهوية
232
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
’’خزانة الحاجب - غرفة الخادم
الحاجز الأمني‘‘
233
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
حسناً
234
00:12:54,648 --> 00:12:57,109
يقول (غامبي)
إن هذا هو المكان المثالي للاقتحام
235
00:12:57,193 --> 00:12:58,194
حسناً
236
00:13:03,741 --> 00:13:05,201
كم من القوّة تحتاجين ؟
237
00:13:08,621 --> 00:13:10,414
أنا... ما يكفي لعبور الجدار
238
00:13:10,498 --> 00:13:12,374
وما مقدار هذا ؟
239
00:13:14,960 --> 00:13:15,961
لا أعرف
240
00:13:18,506 --> 00:13:19,673
انقريه بأصبعك
241
00:13:22,551 --> 00:13:23,636
اتفقنا
242
00:13:28,015 --> 00:13:29,016
اتفقنا
243
00:13:29,808 --> 00:13:31,101
من الواضح أنه لم يكن ذلك المقدار
244
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
أياً ما تعتقدين
245
00:13:46,367 --> 00:13:50,621
حسناً، ربما كان يجب أن أستخدم قدراً أقل
246
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
أتظنين ذلك ؟
247
00:14:12,685 --> 00:14:14,228
ـ توأمان ؟
ـ توأمان ؟
248
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
لا بأس، لنر
249
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
حقاً ؟
250
00:14:24,154 --> 00:14:25,781
يبدو أنهم سينقلونها غداً
251
00:14:25,865 --> 00:14:27,199
أحسنا بالمجيء الليلة
252
00:14:34,999 --> 00:14:36,458
حسناً يا (غامبي)، هل ترى هذا ؟
253
00:14:38,711 --> 00:14:39,879
أجل، رأيته
254
00:14:39,962 --> 00:14:41,005
ارفعي ذراعها
255
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
ذراعها ؟
256
00:14:43,674 --> 00:14:44,842
برفق
257
00:14:45,426 --> 00:14:46,427
هيّا
258
00:14:48,262 --> 00:14:51,557
عندما تشرحين الجثث في الكلية،
هل تفكرين قط في أصحابها ؟
259
00:14:51,640 --> 00:14:52,474
كلا
260
00:14:52,558 --> 00:14:55,853
أجل، كانت لديها حياة وأسرة
261
00:14:56,896 --> 00:15:00,065
ربما كانت بالأمس تعد قائمة البقالة،
262
00:15:00,149 --> 00:15:01,525
وتخطط للقاء عائلي،
263
00:15:01,609 --> 00:15:03,944
ثم قام أحدهم بقتلها لأسبابه الخاصة،
264
00:15:04,028 --> 00:15:07,239
دون أن يهمه من ستتركه من بعدها
ليحزن على فجيعة فراقها
265
00:15:07,323 --> 00:15:08,741
وحتى لو كنت تهتمين،
266
00:15:08,824 --> 00:15:13,037
سيموت الناس مع ذلك
إن لم تتعلمي السيطرة على قواك
267
00:15:13,120 --> 00:15:15,497
والأهم، أمك و(جينيفر) وأنا
268
00:15:15,581 --> 00:15:16,999
سنحزن لفقدانك لو تعرضت للقتل
269
00:15:17,082 --> 00:15:19,168
ـ لأنك لم تكوني حذرة
ـ (جيفرسون)
270
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
لذا يجب أن تبقي متيقظة، وعلى الدوام...
271
00:15:21,378 --> 00:15:22,880
ـ (جيفرسون)
ـ ماذا ؟
272
00:15:22,963 --> 00:15:25,507
إن كانت قد قُتلت بصاعقة برق
273
00:15:25,591 --> 00:15:27,384
أو صاعقة (البرق الأسود)،
274
00:15:27,468 --> 00:15:29,845
أبي، كان سيكون هناك شكل شجرة على جلدها
275
00:15:31,472 --> 00:15:34,558
ما قالته، يُدعى ندبة (ليكتنبرغ)
276
00:15:34,642 --> 00:15:36,435
إنه شكل هندسي متكرر يحدث
277
00:15:36,518 --> 00:15:38,771
عندما تمر الكهرباء عبر مادة عازلة
278
00:15:38,854 --> 00:15:43,359
هذا أقرب إلى حرق، كما لو أن سببه
وميض عالي الجهد الكهربي
279
00:15:43,442 --> 00:15:45,653
إذاً هذا ناجم عن استخدام سلاح من نوع ما ؟
280
00:15:45,736 --> 00:15:46,737
أعتقد ذلك
281
00:15:46,820 --> 00:15:48,238
(البرق الأسود) لم يقتل أحداً قط،
282
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
لذا أفهم لماذا لم يكن
بمقدور الطبيب الشرعي معرفة
283
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
أي نوع من نمط الجروح قد يخلفه
284
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
ما مقدار الطاقة التي يحتاج إليها
مثل هذا السلاح ؟
285
00:15:55,621 --> 00:15:56,705
مليار جول
286
00:15:58,582 --> 00:16:00,626
كيف يمكن فعل ذلك في سلاح محمول ؟
287
00:16:02,378 --> 00:16:03,671
بالقوّة النووية
288
00:16:05,673 --> 00:16:07,007
يمكننا تتبع الإشعاع، صحيح ؟
289
00:16:07,091 --> 00:16:09,969
ما يعني أنه ربما يكون بوسعنا
معرفة السلاح الذي قتلها ؟
290
00:16:11,637 --> 00:16:12,471
أجل
291
00:16:12,554 --> 00:16:13,806
حسناً، انتهى عملنا هنا
292
00:16:16,976 --> 00:16:19,103
حسناً، الذكاء، وليست القوّة الخرقاء
293
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
أحسنت يا (أنيسا)، هيّا بنا
294
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
مرحباً
295
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
أغلقنا أبوابنا
296
00:16:37,162 --> 00:16:38,706
رجاءً، الأمر مهم
297
00:16:38,789 --> 00:16:39,957
لا يمكنني قبول أية عينات
298
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
أنا هنا من أجل تقرير حول عينة تركتها
قبل بضعة أيام
299
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
تعرضنا لحادث اقتحام
300
00:16:45,337 --> 00:16:46,338
ـ ماذا ؟
ـ أجل
301
00:16:46,422 --> 00:16:48,507
سُرقت بعض المعدات،
ومجموعة كاملة من العينات
302
00:16:48,590 --> 00:16:49,967
أتلفوا حواسبنا
303
00:16:50,050 --> 00:16:53,595
تظن الشرطة أنهم مجموعة من المدمنين
كانوا يبحثون عن مخدرات أو أغراض ليبيعوها
304
00:16:53,679 --> 00:16:57,307
بدأنا للتو إبلاغ الناس،
لكن ربما لا أمتلك ما جئت من أجله
305
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
هل يمكنك أن تتأكدي
إن كانت عينتي تأثرت بالحادث ؟
306
00:16:59,560 --> 00:17:01,395
ـ أجل
ـ إنها من أجل الدكتورة (لين ستيوارت)
307
00:17:01,478 --> 00:17:02,521
كانت مسحوقاً
308
00:17:02,604 --> 00:17:04,314
طلبت منكم إجراء أشعة بلورية
309
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
أجل، يبدو أن عينتك كانت من بين التي سُرقت،
310
00:17:10,988 --> 00:17:14,283
وفسد ملف النتائج عندما أتلفوا حواسبنا
311
00:17:14,366 --> 00:17:15,576
لا بدّ أن لديكم نسخة احتياطية
312
00:17:15,659 --> 00:17:18,037
مدرجة على نفس القرص، أنا جد آسفة
313
00:17:18,120 --> 00:17:19,038
لا بدّ أن هناك نسخة مطبوعة
314
00:17:19,121 --> 00:17:21,415
أطبع دوماً نسخة ورقية
عندما أعيد التدقيق في نتائجي
315
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
هؤلاء الأشخاص أحدثوا فوضى عارمة
يمكن أن يستغرق الأمر...
316
00:17:25,461 --> 00:17:26,295
ماذا ؟
317
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
كان لدينا أحدهم في إجازة أمومة،
طوال الشهر الماضي
318
00:17:29,131 --> 00:17:30,799
أنا متأخرة حقاً
319
00:17:31,383 --> 00:17:33,260
ربما هناك نسخة في مجلد "للحفظ"
320
00:17:33,343 --> 00:17:34,845
هلاّ تراجعين الأمر ؟ رجاءً
321
00:17:34,928 --> 00:17:36,388
ـ أجل
ـ شكراً
322
00:17:39,433 --> 00:17:42,978
لست مؤهلة لأحكم على الأنشطة
غير المدرسية لأي شخص،
323
00:17:43,062 --> 00:17:45,522
لكن لا أعرف كيف انتهت بك الحال
في حكومة المدرسة
324
00:17:45,606 --> 00:17:47,941
أياً من يسيطر على المال،
يسيطر على المدرسة، لذا...
325
00:17:48,025 --> 00:17:49,693
إذاً، هذه لعبة سلطة ؟
326
00:17:49,777 --> 00:17:52,863
أجل، كما تجبرك أمك على العمل في مختبرها
327
00:17:52,946 --> 00:17:54,948
كلا، إنها قلقة فحسب
من أنني لن ألتحق بـ(هارفارد)
328
00:17:55,032 --> 00:17:56,909
إن اكتفيت بالجلوس ومراسلتك عبر الهاتف
329
00:17:57,409 --> 00:17:59,078
ـ هذا لطيف
ـ شكراً
330
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
مهلاً، هل تتقدمين للالتحاق بـ(هارفارد) ؟
331
00:18:01,789 --> 00:18:02,873
ليس هذا هو المغزى
332
00:18:05,084 --> 00:18:05,918
أرسليها إليّ
333
00:18:06,001 --> 00:18:07,002
اتفقنا
334
00:18:12,674 --> 00:18:13,717
مهلاً، ماذا تفعلين ؟
335
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
سأعلق واحداً هنا في الأعلى
حتى لا ينزعه أحد
336
00:18:16,386 --> 00:18:17,721
كلا يا (كيشا)، هذا غباء
337
00:18:17,805 --> 00:18:18,931
انزلي قبل أن تقتلي نفسك
338
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
تعرضك للاختطاف جعلك مفرطة الخوف
339
00:18:20,933 --> 00:18:23,018
تعرضي للاختطاف لم يجعلني مفرطة الخوف،
أنت من تجعليني كذلك
340
00:18:23,102 --> 00:18:24,269
(كيشا)، أنا جادة
341
00:18:24,353 --> 00:18:25,479
يا إلهي
342
00:18:26,605 --> 00:18:28,440
هذا غير آمن تماماً، يجب أن تنزلي
343
00:18:31,360 --> 00:18:32,528
أنا جادة
344
00:18:33,195 --> 00:18:34,404
(كيشا)، رجاءً
345
00:18:35,280 --> 00:18:36,240
(كيشا) !
346
00:18:51,630 --> 00:18:52,714
حسناً، أنا بخير
347
00:18:56,009 --> 00:18:57,678
تباً يا فتاة، أسقطت هاتفك
348
00:19:00,556 --> 00:19:03,058
أجل، خشيت أن تكسري عنقك
349
00:19:03,559 --> 00:19:05,894
كلا، مهلاً، الآن بات لديك عذر
لتحصلي على واحد جديد
350
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
أظنني ربما يجب أن أغير شعاري
351
00:19:09,148 --> 00:19:11,984
"أثب، لئلا تثب نقود فصلنا"
352
00:19:36,216 --> 00:19:39,678
والآن بعدما عدت، ما هي خطتك ؟
353
00:19:42,222 --> 00:19:43,557
لا أعرف بعد
354
00:19:45,058 --> 00:19:46,393
الرجل لا يملك خطة
355
00:19:46,476 --> 00:19:49,229
تعرف أن الشائعات في الشارع
تقول إنك مت، صحيح ؟
356
00:19:49,813 --> 00:19:51,481
وذلك الشخص يحاول أن يأخذ موقعك
357
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
لا أحد يمكنه أن يأخذ موقعي
358
00:19:54,401 --> 00:19:56,028
ميتاً أو حياً
359
00:20:04,453 --> 00:20:07,289
لا أصدق أنك تسمح لهؤلاء الأشخاص
بإعادتك إلى منزلك
360
00:20:08,707 --> 00:20:11,001
تفهم أنهم سيعرفون مكان سكناك، صحيح ؟
361
00:20:11,793 --> 00:20:12,711
إنهم مسالمون
362
00:20:12,794 --> 00:20:14,296
كيف تعرف ذلك على وجه اليقين ؟
363
00:20:15,380 --> 00:20:17,382
قتلتني لأنني صورتك بكاميرا
364
00:20:17,466 --> 00:20:19,593
طلبت منك أن تعودي إلى بيتك
365
00:20:20,677 --> 00:20:22,846
إذاً عندما يأتون لينالوا منك،
سوف تقتلهم أيضاً ؟
366
00:20:22,930 --> 00:20:24,264
لا أعرف بعد
367
00:20:25,140 --> 00:20:26,350
ربما أفعل
368
00:20:27,100 --> 00:20:28,185
لكنهم لن يأتوا لينالوا مني
369
00:20:28,268 --> 00:20:30,187
كلا، لا أظن أنه يجب عليك أن نتنظر
370
00:20:31,188 --> 00:20:32,522
لا أثق فيهم
371
00:20:33,232 --> 00:20:34,942
لا سيما ذلك الشخص
372
00:20:35,025 --> 00:20:37,402
يجب أن تقتله الآن بالتأكيد
373
00:20:37,486 --> 00:20:38,737
أقتل صديقي ؟
374
00:20:38,820 --> 00:20:39,988
أجل
375
00:20:41,740 --> 00:20:44,201
إنه يقود السيارة، أتريدين الاصطدام ؟
376
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
(لاواندا)، أنت مجنونة
377
00:20:49,331 --> 00:20:50,874
أنا بخير
378
00:20:50,958 --> 00:20:53,210
أقول فحسب أن الناس تتغير
379
00:20:53,293 --> 00:20:54,711
قلت إنني بخير
380
00:20:57,965 --> 00:20:59,132
كل شيء على ما يُرام يا (لالا) ؟
381
00:21:05,055 --> 00:21:06,139
أجل
382
00:21:10,769 --> 00:21:12,521
إذاً، هذا القمر الصناعي يتعقب الإشعاع ؟
383
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
ـ أجل
ـ في كل أنحاء العالم ؟
384
00:21:15,482 --> 00:21:18,443
مواصلتكما لهذا التحقيق فكرة سيئة،
385
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
حتى لو أنكما لا ترتديان
أزياء (البرق الأسود) و(رعد)
386
00:21:20,988 --> 00:21:22,698
يحب أن نبرأ ساحة (البرق الأسود)
387
00:21:22,781 --> 00:21:23,949
ـ أجل
ـ أوافق،
388
00:21:24,032 --> 00:21:25,242
لكن رجاءً، دعوني أفعل ذلك
389
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
إن جرى القبض عليك
أثناء التحقيق في مقتل (ليدي إيف)،
390
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
يمكن لأحدهم أن يهتدي
بالمنطق إلى معرفة شخصيتك
391
00:21:30,706 --> 00:21:32,249
إذاً سأحرص على عدم حدوث ذلك
392
00:21:32,332 --> 00:21:33,417
أجل، هيّا بنا إذاً
393
00:21:33,500 --> 00:21:36,795
مهلاً، عندما تستخدمين قواك،
هل تكونين سريعة التأثر بالإشعاع ؟
394
00:21:38,171 --> 00:21:39,172
لا أعرف
395
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
المواد الكيميائية ؟
396
00:21:40,424 --> 00:21:41,633
لا أعرف
397
00:21:41,717 --> 00:21:43,010
حسناً، ماذا عن الماء ؟
398
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
هل أنت مثل ساحرة ؟
هل تغرقين أم تجيدين السباحة ؟
399
00:21:44,886 --> 00:21:46,972
ـ لا أعرف
ـ لا تعرفين الكثير
400
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
ماذا تنتظر ؟
401
00:21:51,184 --> 00:21:53,645
أنت، حتى تعود إلى رشدك
402
00:21:58,025 --> 00:21:59,651
حسناً، هذا مكان مقتل (ليدي إيف)
403
00:22:00,736 --> 00:22:01,987
’’غابة (هامبتون)‘‘
404
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
هذه غابة (هامبتون)، ماذا يفعلون هناك ؟
405
00:22:05,073 --> 00:22:07,576
لا أعرف, لكن رجاءً،
اتركاني أذهب لأتحرى الأمر
406
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
لن تعرضني إلى أي خطر
407
00:22:09,077 --> 00:22:11,121
لا توجد مكافأة للقبض عليّ،
ويمكنني الاعتناء بنفسي
408
00:22:11,204 --> 00:22:13,040
كلا، أحتاج إلى تدريب (أنيسا) يا (غامبي)
409
00:22:13,623 --> 00:22:15,292
كما أنني أستطيع الاعتناء بنفسي أيضاً
410
00:22:15,375 --> 00:22:17,878
إذاً، ما لم تكن تستطيع إقناعي
بأن هذا أكثر خطورة
411
00:22:17,961 --> 00:22:20,255
من كل الأمور الجنونية الأخرى
التي جعلتني أقوم بها على مر السنين--
412
00:22:20,339 --> 00:22:21,715
إنني أحاول أن أساعدك فحسب
413
00:22:21,798 --> 00:22:24,051
وهو ما أقدره، لكن يمكنني تولي الأمر
414
00:22:28,180 --> 00:22:30,432
أنت شديد العناد فحسب يا (جيفرسون)
415
00:22:30,515 --> 00:22:31,475
(غامبي) !
416
00:22:39,566 --> 00:22:42,486
’’عينة مسحوق من خزانة (ألفين بيرس)‘‘
417
00:22:54,331 --> 00:22:58,502
’’(الضوء الأخضر)‘‘
418
00:23:10,138 --> 00:23:14,351
’’تطابق‘‘
419
00:23:20,857 --> 00:23:22,859
أبي، تعرف شعوري إزاء الغابات
420
00:23:22,943 --> 00:23:25,237
كلا، السود يموتون في الغابات
421
00:23:25,779 --> 00:23:28,406
أجل، في أفلام الرعب،
422
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
لكن بعد أن يقوم الوحش بقتل المخبول الأبيض
423
00:23:32,202 --> 00:23:35,038
وليس لدينا واحد منهم معنا،
لذا نحن في أمان
424
00:23:36,039 --> 00:23:36,873
حسناً
425
00:23:36,957 --> 00:23:37,958
مهلاً، انتظري
426
00:23:40,627 --> 00:23:41,837
ـ مرحباً يا (لين)
ـ مرحباً
427
00:23:41,920 --> 00:23:47,384
وجدت شيئاً... مزعجاً، هي الكلمة المناسبة
428
00:23:47,467 --> 00:23:48,593
هل أنت بخير ؟
429
00:23:48,677 --> 00:23:49,719
أنا بخير
430
00:23:49,803 --> 00:23:52,889
تلك العينة التي أحضرتها (أنيسا) إلى هنا
من تحقيق أبيك،
431
00:23:52,973 --> 00:23:55,892
حللتها، وهي لقاح
432
00:23:55,976 --> 00:23:57,018
لقاح ؟
433
00:23:57,561 --> 00:23:58,937
ـ لأي شيء ؟
ـ لست متأكدة
434
00:23:59,020 --> 00:24:01,481
لكن ما أنا متأكدة منه هو أن مكونات اللقاح
435
00:24:01,565 --> 00:24:03,608
هي نفسها المكونات النشطة
في (الضوء الأخضر)
436
00:24:04,526 --> 00:24:08,196
مهلاً، ما وجدته (أنيسا) يعود تاريخه
إلى عام 1986
437
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
هل تقصدين أن أحدهم كان يعمل
على (الضوء الأخضر) طوال 30 سنة ؟
438
00:24:11,199 --> 00:24:12,450
الأمر يبدو كذلك
439
00:24:15,328 --> 00:24:18,790
حسناً، إن عرفنا من أنتج اللقاح،
440
00:24:18,874 --> 00:24:20,959
ربما حينها سنعرف من المسؤول عن كل هذا
441
00:24:21,042 --> 00:24:24,504
لقد حاولت، لكنني لم أصل إلى أي شيء
مع معارفي من الأطباء ومسؤولي الصحة
442
00:24:24,588 --> 00:24:26,464
30 سنة هي مدة طويلة
443
00:24:26,548 --> 00:24:28,508
أقترح عليك أن تتحدثي مع (غامبي)
444
00:24:28,592 --> 00:24:30,343
كان في (فريلاند) تقريباً كل هذه المدة
445
00:24:30,427 --> 00:24:33,847
ربما لا يعرف أي شيء،
لكنه سيعرف أحدهم يعرف شيئاً ما
446
00:24:34,514 --> 00:24:36,224
ـ و(لين) ؟
ـ أجل ؟
447
00:24:37,225 --> 00:24:38,518
رجاءً كوني على حذر
448
00:24:39,769 --> 00:24:40,812
بالطبع
449
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
سيّد (غامبي) ؟
450
00:25:11,927 --> 00:25:13,011
سيّدة (جونسون)
451
00:25:13,595 --> 00:25:14,888
كيف كان زفاف ابنتك ؟
452
00:25:15,639 --> 00:25:16,890
كانت جميلة
453
00:25:16,973 --> 00:25:18,266
وكذلك كنت أنا، والفضل يعود إليك
454
00:25:22,103 --> 00:25:23,772
هل ثمة أي شيء يمكنني أن أفعله من أجلك ؟
455
00:25:26,149 --> 00:25:27,734
إنها ترنيمة جميلة
456
00:25:34,950 --> 00:25:36,076
إنها كذلك
457
00:25:37,661 --> 00:25:40,455
إلاّ أنها لم تبكني قط
458
00:25:41,623 --> 00:25:43,166
هل تؤمنين بأن ذلك حقيقي ؟
459
00:25:44,709 --> 00:25:46,753
بأن الرب الصالح يريحنا من أتعابنا ؟
460
00:25:46,836 --> 00:25:47,837
أجل
461
00:25:47,921 --> 00:25:49,005
أؤمن
462
00:25:49,089 --> 00:25:51,091
يتوقع منا أن نقوم بدورنا،
463
00:25:51,925 --> 00:25:55,428
لكنني أؤمن أنه موجود ليساعدنا
على عبور خط النهاية،
464
00:25:56,263 --> 00:26:02,102
رغم أن ما نريده يتعارض أحياناً
مع ما نحتاج إليه
465
00:26:05,313 --> 00:26:07,023
أرى الحكمة في ذلك
466
00:26:08,149 --> 00:26:10,610
سأذكرك في صلواتي يا سيّد (غامبي)
467
00:26:10,694 --> 00:26:12,320
سأذكرك في صلواتي
468
00:26:13,488 --> 00:26:14,489
شكراً يا سيّدة (جونسون)
469
00:26:24,374 --> 00:26:26,459
إذاً، بعد أن أدركت أن لديك قوى خارقة،
470
00:26:26,543 --> 00:26:29,004
كم استغرق منك الأمر لكي تقرر
أن تصبح (البرق الأسود) ؟
471
00:26:29,087 --> 00:26:31,172
قمت ببعض الأعمال هنا وهناك،
472
00:26:31,256 --> 00:26:35,051
لكن استغرق مني الأمر فترة من الوقت
قبل أن أقرر الالتزام وارتداء البدلة
473
00:26:35,135 --> 00:26:36,845
لماذا توقفت كل تلك السنوات ؟
474
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
هذا أمر معقد
475
00:26:40,140 --> 00:26:41,182
أمي، صحيح ؟
476
00:26:41,266 --> 00:26:42,642
هذا بيني وبينها
477
00:26:43,268 --> 00:26:44,811
ـ ما يعني "أجل"
ـ نعم
478
00:26:44,894 --> 00:26:46,438
لكنها أجل بمعنى "اسألي أمك"
479
00:26:47,480 --> 00:26:48,732
إذاً، من دربك ؟
480
00:26:48,815 --> 00:26:50,358
(غامبي)، القتال والتكتيكات
481
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
حتى قبل أن أعرف أنني أمتلك قدرات خارقة
482
00:26:52,652 --> 00:26:53,862
ولماذا هو غاضب منك الآن ؟
483
00:26:53,945 --> 00:26:56,323
كلا، إنه ليس غاضباً، إنه قلق
484
00:26:56,406 --> 00:26:58,533
هكذا يشعر عندما لا أفعل ما يريدني أن أفعل
485
00:26:59,117 --> 00:27:01,703
بالأسلوب الإيطالي الساخر، هكذا يظهر حبه
486
00:27:02,662 --> 00:27:06,249
مهلاً، انتظر،
يجب أن يكون المكان قريباً من هنا
487
00:27:06,916 --> 00:27:07,959
هناك بالضبط
488
00:27:22,265 --> 00:27:26,436
أظننا يجب أن نمتن للقاعدة الثانية
من اغتيالات الشخصيات المهمة
489
00:27:28,271 --> 00:27:29,898
اقتل القاتل دوماً
490
00:27:36,946 --> 00:27:39,032
حسناً، ماذا الآن ؟
491
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
سأتصل بـ(هندرسون)
492
00:27:40,200 --> 00:27:41,242
هذه أدلة
493
00:27:41,326 --> 00:27:43,161
لن تُبرأ ساحة (البرق الأسود)
494
00:27:43,244 --> 00:27:46,581
ما لم يجر قسم شرطة (فريلاند)
تحقيقاً ويبرئه
495
00:27:48,124 --> 00:27:49,209
هل ستتصل به على ذلك ؟
496
00:27:49,292 --> 00:27:52,128
هل كان يحمل علبة من الصفيح
متصلة بسلك ضخم ؟
497
00:27:53,797 --> 00:27:55,548
هذه تكنولوجيا حديثة
498
00:27:56,758 --> 00:27:57,967
حسناً
499
00:27:58,051 --> 00:27:59,260
دعيني أرى ذلك
500
00:28:02,013 --> 00:28:02,847
مرحباً يا (هندرسون)
501
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
هل لديك قلم رصاص وورقة ؟
502
00:28:05,683 --> 00:28:12,023
غابة (هامبتون)، الإحداثيات 33، 47، 84، 43
503
00:28:13,691 --> 00:28:15,985
ستجد قبراً ضحلاً، وجثة،
504
00:28:16,653 --> 00:28:19,155
والسلاح الذي قتل (ليدي إيف) حقاً
505
00:28:19,239 --> 00:28:22,242
مهلاً، اطلب من المشرحة أن تحتفظ بالجثة
حتى يمكنك مطابقة الجرح
506
00:28:22,325 --> 00:28:23,326
على الرحب والسعة
507
00:28:24,702 --> 00:28:26,246
أعرف أنك لم تقل شكراً
508
00:28:26,329 --> 00:28:28,206
إنه متضمن في أسئلتك الصاخبة
509
00:28:32,710 --> 00:28:34,129
هل يعرف أنك (البرق الأسود) ؟
510
00:28:34,212 --> 00:28:37,924
كلا، سيضعه ذلك في موقف في منتهى الحرج
511
00:28:38,007 --> 00:28:39,718
أجل، بسبب ذلك الهاتف الخلوي المتخلف
512
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
حسناً
513
00:29:40,361 --> 00:29:41,362
’’خياط‘‘
514
00:29:43,156 --> 00:29:44,449
سأحضر حالاً
515
00:29:45,200 --> 00:29:46,493
(غامبي)، أنا (لين)
516
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
خذ وقتك
517
00:29:48,536 --> 00:29:50,872
كنت أرجو أن تساعدني في أمر ما
518
00:29:59,589 --> 00:30:01,966
’’(فريلاند غازيت) - بعث الشارع الرئيسي
(غامبيز) ـ خياط خاص‘‘
519
00:30:02,801 --> 00:30:03,802
أنا...
520
00:30:04,761 --> 00:30:07,680
أرجو أن تكون المساعدة
التي تطلبينها تتعلق بالحرير الدمشقي
521
00:30:07,764 --> 00:30:10,767
لأن موردي ترك لي بطريق الخطأ لفتين منه
522
00:30:11,351 --> 00:30:12,393
يؤسفني أنها ليست كذلك
523
00:30:12,477 --> 00:30:15,605
إذاً لنصل أن تعود موضة السترات الأرجوانية
524
00:30:16,314 --> 00:30:17,607
إلى ماذا تحتاجين ؟
525
00:30:17,690 --> 00:30:22,362
كنت أقوم ببعض التحاليل
للقاح يعود إلى 30 سنة مضت
526
00:30:22,445 --> 00:30:24,656
هذا فترة طويلة من الزمن،
ما سبب الاهتمام الآن ؟
527
00:30:24,739 --> 00:30:26,074
وصلتني العينة من وقت قريب
528
00:30:26,157 --> 00:30:29,869
كانت في صندوق أبحاث لسلسلة من المقالات
كان يكتبها (ألفين)
529
00:30:33,915 --> 00:30:35,124
(ألفين بيرس) ؟
530
00:30:36,125 --> 00:30:37,126
أجل
531
00:30:38,127 --> 00:30:40,755
اتضح أن اللقاح مرتبط بـ(الضوء الأخضر)
532
00:30:40,839 --> 00:30:43,007
لكنني أريد أن أعرف مصدره
533
00:30:43,091 --> 00:30:44,759
المشكلة أنه قديم جداً،
534
00:30:44,843 --> 00:30:47,303
ولا توجد أية معلومات
حول شركة الأدوية التي طورته
535
00:30:47,387 --> 00:30:49,055
هل تذكر طيبياً أو مدير عيادة
536
00:30:49,138 --> 00:30:51,015
كان يعمل في المجتمع في ذلك التوقيت ؟
537
00:30:51,683 --> 00:30:52,517
كلا
538
00:30:52,600 --> 00:30:54,269
لا بدّ أن يحصل أي لقاح على موافقة الحكومة
539
00:30:54,352 --> 00:30:55,770
هل لديك أي معارف ربما
540
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
ـ قد يتمكنون من الإجابة--
ـ (لين)
541
00:30:59,983 --> 00:31:01,609
لا يمكنني الحديث عن هذا
542
00:31:08,783 --> 00:31:10,076
قبل 30 سنة
543
00:31:12,078 --> 00:31:14,956
انتقلت إلى هنا في نفس الفترة
التي ظهر فيها اللقاح في (فريلاند)
544
00:31:16,583 --> 00:31:19,669
لا تتحدث قط عن حياتك
قبل المجيء إلى (فريلاند)
545
00:31:21,129 --> 00:31:22,964
ـ كلا
ـ لم ترد قط إطلاعنا على أي شيء
546
00:31:23,047 --> 00:31:26,259
افترضنا أن لديك أسبابك الخاصة
547
00:31:27,051 --> 00:31:28,761
ـ حقاً
ـ (غامبي)،
548
00:31:30,179 --> 00:31:32,765
(جيفرسون) يثق بك
549
00:31:33,433 --> 00:31:34,434
أعرف
550
00:31:37,729 --> 00:31:38,730
أظن...
551
00:31:40,982 --> 00:31:43,359
أظن أنه حان الوقت لكي أتحدث معه
552
00:31:49,198 --> 00:31:50,408
المعذرة يا (لين)
553
00:31:55,496 --> 00:31:59,250
حسناً، أدركت أخيراً أهم جزء
في جولة استطلاع خارجية
554
00:32:00,710 --> 00:32:01,961
الذهاب إلى المرحاض أولاً ؟
555
00:32:02,045 --> 00:32:03,963
كان ذلك سيكون أكثر فائدة
556
00:32:04,797 --> 00:32:07,216
من كل حديثك عن موتي المحقق
557
00:32:13,056 --> 00:32:14,974
أبي، ثمة شخص هناك
558
00:32:18,645 --> 00:32:20,063
مهلاً، هذا ليس صواباً
559
00:32:20,980 --> 00:32:21,981
ما هو ؟
560
00:32:22,065 --> 00:32:25,401
كان (هندرسون) سيرسل ضباطاً
في زي رسمي لتأمين المكان،
561
00:32:25,485 --> 00:32:29,030
وحدة متخصصة في مسارح الجريمة،
وليس شخصاً منفرداً بملابس عادية
562
00:32:29,113 --> 00:32:30,573
من يكون هذا إذاً ؟
563
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
قسم شرطة (فريلاند) مليىء
برجال الشرطة الفاسدين
564
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
لذا أظن أن أحدهم لا بدّ أنه
565
00:32:37,830 --> 00:32:40,208
اعترض رسالة (هندرسون) وأرسله أولاً
566
00:32:42,335 --> 00:32:43,544
لا بأس، ابقي هنا
567
00:32:43,628 --> 00:32:45,880
ـ ابقي هنا ؟ أبي، يجب أن أذهب معك
ـ كلا، ابقي هنا
568
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
ـ سأرى فحسب ما يقوم به
ـ أنا--
569
00:32:48,049 --> 00:32:50,134
يمكنني شل حركته من على بعد
إن اضطررت إلى ذلك
570
00:32:50,218 --> 00:32:51,427
ابقي هنا
571
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
انتظر
572
00:33:22,917 --> 00:33:24,335
ـ أبي !
ـ أمرتك--
573
00:33:36,139 --> 00:33:39,308
أبي، أنا واثقة أنه لم يكن يعرف
أن تلك الأسلحة خطرة
574
00:33:41,728 --> 00:33:43,980
أياً من أرسله، فقد فكر
أنه يمكن التضحية به
575
00:33:44,063 --> 00:33:45,148
لم يكن يعرف فحسب
576
00:33:59,162 --> 00:34:03,624
أمضيت كل هذا الوقت أخبرها
أن عليها توقع الخطر وإلاّ ستموت،
577
00:34:03,708 --> 00:34:07,003
ثم فشلت في توقع الخطر وكدت أتعرض للقتل
578
00:34:08,379 --> 00:34:11,340
يجب أن تفهم قواها،
ويمكنني مساعدتها في ذلك
579
00:34:13,301 --> 00:34:14,552
لكنني كنت أحاول تغييرها
580
00:34:15,136 --> 00:34:19,098
فهمها للناس، ورغبتها في الحماية
581
00:34:19,182 --> 00:34:23,478
كلا، يجب أن أتوخى الحذر الشديد
لئلا أفسد ذلك
582
00:34:23,561 --> 00:34:25,354
ليس فقط لأنها أنقذت حياتي
583
00:34:26,314 --> 00:34:27,815
لقد أنقذت حياتي
584
00:34:30,651 --> 00:34:32,487
أنا آسف
585
00:34:32,570 --> 00:34:35,948
إنني أهذي، الاندورفين
586
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
هل تنتظرين (جينيفر) ؟
587
00:34:43,623 --> 00:34:44,457
كلا
588
00:34:47,376 --> 00:34:49,587
عيناك تبدوان حزينتين
589
00:34:50,379 --> 00:34:51,589
ماذا يجري ؟
590
00:34:54,008 --> 00:34:55,760
ذهبت للقاء (غامبي)، كما اقترحت،
591
00:34:55,843 --> 00:34:58,221
لأرى إن كان بوسعه أن يساعدني
لمعرفة مصدر ذلك اللقاح
592
00:34:58,304 --> 00:34:59,138
أجل
593
00:35:00,932 --> 00:35:03,976
تبين أنه يعرف أكثر مما ظننت
594
00:35:07,188 --> 00:35:08,106
ماذا تعنين ؟
595
00:35:10,399 --> 00:35:12,193
(جيفرسون)، يجب أن تتحدث مع (غامبي)
596
00:35:12,944 --> 00:35:15,279
اطرح عليه الأسئلة التي لم نطرحها قط
597
00:35:16,155 --> 00:35:19,951
لتكتشف من يكون ومن أين جاء
598
00:35:22,286 --> 00:35:23,579
بمّ أخبرك ؟
599
00:35:25,832 --> 00:35:28,751
اذهب وتحدث مع (غامبي) فحسب
600
00:35:44,475 --> 00:35:46,144
لديّ أسئلة كثيرة جداً
601
00:35:46,227 --> 00:35:47,895
إن كنت ميتاً، فكيف مت ؟
602
00:35:56,571 --> 00:35:58,114
كيف عدت ؟
603
00:36:03,703 --> 00:36:05,037
لماذا عدت ؟
604
00:36:08,791 --> 00:36:11,627
أعرف يا عزيزي، أعرف
605
00:36:14,630 --> 00:36:16,632
لكن كل شيء سيصبح على ما يُرام
606
00:37:15,733 --> 00:37:17,735
قالت (لين) إنني بحاجة إلى التحدث معك
607
00:37:25,243 --> 00:37:29,080
كنت أحاول فحسب حمايتك
608
00:37:29,956 --> 00:37:31,582
حمايتي ممّ ؟
609
00:37:31,666 --> 00:37:32,917
طوال كل تلك السنوات،
610
00:37:35,378 --> 00:37:36,796
أخفيت أسراراً عنك
611
00:37:38,005 --> 00:37:39,090
كنت مضطراً إلى ذلك
612
00:37:39,882 --> 00:37:45,054
لكن الآن الطريقة الوحيدة لحمايتك
هي أن أخبرك بالحقيقة
613
00:37:45,137 --> 00:37:46,264
أخبرك بكل شيء
614
00:37:47,014 --> 00:37:48,641
عمّ تتحدث ؟
615
00:37:51,143 --> 00:37:53,562
اسمي الحقيقي هو (بيتر إسبوسيتو)
616
00:37:55,064 --> 00:37:56,816
قبل 30 سنة، جئت إلى (فريلاند)
617
00:37:56,899 --> 00:37:59,777
كعميل لمنظمة حكومية
تُدعى وكالة الأمن الأمريكي
618
00:38:00,361 --> 00:38:02,446
كانوا يجرون تجربة في (فريلاند)،
619
00:38:02,530 --> 00:38:06,200
حيث يعطون الناس لقاحاً يجعلهم بليدين
620
00:38:06,284 --> 00:38:09,912
ويبقيهم منصاعين
فيما كانت بيئة سياسية متوترة للغاية
621
00:38:11,289 --> 00:38:14,500
لكن لقاحهم خلق عن غير قصد بشراً فائقين
622
00:38:15,501 --> 00:38:17,211
أشخاصاً يمتلكون قدرات خاصة
623
00:38:18,004 --> 00:38:19,797
وكانت مهمتي هي إيجادهم
624
00:38:21,507 --> 00:38:25,136
لكن حين أدركت أن لقاح وكالة الأمن الأمريكي
يقتل الأطفال...
625
00:38:29,140 --> 00:38:30,891
سربت المعلومات...
626
00:38:32,893 --> 00:38:34,061
إلى أبيك...
627
00:38:35,604 --> 00:38:37,648
وتسبب تحقيقه في موته
628
00:38:39,984 --> 00:38:41,193
قتله
629
00:38:44,238 --> 00:38:48,075
قُتل أبي
630
00:38:49,410 --> 00:38:50,703
أجل، بالفعل
631
00:38:53,080 --> 00:38:56,876
وأنت حولتني إلى (البرق الأسود) ؟
632
00:38:56,959 --> 00:38:57,960
كلا
633
00:38:59,670 --> 00:39:02,256
أعرف أن ذلك لا يحسن من فداحة ما فعلت،
634
00:39:02,340 --> 00:39:04,508
لكن ليست لديّ أية علاقة بتلك التجربة
635
00:39:04,592 --> 00:39:07,178
فور إدراكي أنك كنت تمتلك قدرات،
636
00:39:07,887 --> 00:39:08,971
ابن (ألفين)،
637
00:39:10,348 --> 00:39:12,058
علمت أنني لا أستطيع أن أدعهم يصلون إليك،
638
00:39:12,141 --> 00:39:17,355
وهكذا طوال كل تلك السنوات،
حاولت حمايتك بأقصى قوتي
639
00:39:18,439 --> 00:39:20,441
ـ لكن الآن--
ـ لكن الآن، ماذا ؟
640
00:39:22,735 --> 00:39:24,070
لم أعد أستطيع ذلك
641
00:39:26,906 --> 00:39:31,786
(مارتن بركتور)،
رئيس وكالة الأمن الأمريكي في هذه المنطقة،
642
00:39:31,869 --> 00:39:35,164
يبحث عنك، ولا يمكنني منعه
643
00:39:36,665 --> 00:39:40,169
إن استخدمت قواك
أو خرجت مرتدياً البدلة، سيجدك،
644
00:39:40,961 --> 00:39:42,254
وسوف يقتلونك
645
00:39:43,881 --> 00:39:48,469
وسيجدون (أنيسا) وسيقتلونها أيضاً
646
00:39:49,512 --> 00:39:52,098
آسف يا (جيفرسون)، لكن يجب أن تتوقف
عن الظهور بشخصية (البرق الأسود)
647
00:39:52,181 --> 00:39:53,682
ابتعد عني
648
00:39:57,353 --> 00:39:58,521
ابتعد عني
649
00:39:59,605 --> 00:40:01,148
ابتعد عن أسرتي
650
00:40:09,407 --> 00:40:10,449
لا بدّ أنه هنا
651
00:40:10,533 --> 00:40:12,993
(جين)، أياً يكن الأمر، ليس لديّ وقت له
652
00:40:20,042 --> 00:40:21,085
هل أنت حامل ؟
653
00:40:22,336 --> 00:40:25,840
كلا، لكن شيئاً غريباً يحدث بالتأكيد
654
00:40:25,923 --> 00:40:27,049
حسناً
655
00:40:30,386 --> 00:40:31,345
ماذا ؟ كسرت هاتفك ؟
656
00:40:31,429 --> 00:40:33,055
كلا يا (أنيسا)، انظري إلى الحواف
657
00:40:33,806 --> 00:40:34,890
أنا فعلت ذلك
658
00:40:36,725 --> 00:40:37,726
بيدي
659
00:40:49,947 --> 00:40:59,947
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))