‫سابقاً على (البرق الأسود)...
‫قبل 30 سنة، جئت إلى (فريلاند) كعميل
‫لمنظمة حكومية تُدعى وكالة الأمن الأمريكي
‫ساعدتهم على العثور على شبان ‫لديهم إمكانيات
‫لكن حين أدركت أن لقاح وكالة الأمن الأمريكي ‫يقتل الأطفال،
‫سربت المعلومات إلى أبيك، ‫وتسبب تحقيقه في موته
‫ويفعلون ذلك ثانية
‫رأيت إحدى طالباتك يجري اختطافها ليلة أمس
‫رجلان يرتديان ملابس سوداء
‫قفزا من شاحنة وأمسكا بها
‫كيف الحال ؟
‫رئيس وكالة الأمن الأمريكي ‫في هذه المنطقة يبحث عنك
‫إن استخدمت قواك ‫أو خرجت مرتدياً البدلة،
‫سيجدك، وسيقتلونك
‫الأشخاص الذين نلاحقهم، إنهم فوق القانون
‫عندما نهدم مختبرهم، ‫سيكون الأمر أشبه بإعلان الحرب
‫ـ (جيفرسون بيرس) هو (البرق الأسود) ‫ـ ماذا ؟
‫ـ ’’مدير العام‘‘ ‫ـ كان يختفي تحت سمعنا وبصرنا كل هذه المدة
‫تحت أنفك مباشرة
‫هل تعتقدين أن بوسعك القضاء عليه ؟
‫أجل
‫هل جميعهم بحال مستقرة بعد النقل ؟
‫تظهر على أحد الكبار منهم بعض علامات الخلل
‫تؤثر تذبذبات في درجة الحرارة الداخلية ‫على مؤشرات حيوية
‫كيف سنصلح ذلك ؟
‫أظن أن ذلك يعود إلى التنقل لأيام متتالية
‫لكن الآن بعد تمام تجهيزاتنا في هذا المكان،
‫سيؤدي ثبات درجة الحرارة في الحجيرات ‫إلى استقرار مؤشرات الحالات
‫ـ من أية ناحية ؟ ‫ـ اذهب يساراً
‫أريد مراقبة الحجيرات على مدار الساعة
‫أنا أقل من حصتي بالفعل
‫إن فقدت واحداً آخر، ‫سأضطر إلى الحصول على المزيد من الحالات
‫أجل يا سيّدتي
‫لا يمكنني الرؤية من خلاله
‫أو ربما ما زالت هناك مشكلة ‫في الرؤية الكهربائية
‫الباب مصفح
‫لكنني أعرف ما رأيته على البث ‫من القمر الصناعي المتابع للأسلحة النووية
‫بالتأكيد انتقل مجال طاقة غير طبيعي ‫إلى هناك بالأمس
‫أبي، سأتولى هذا
‫الأطفال ليسوا هنا
‫هناك كم كبير من تلك الأغراض النابضة
‫قاذفات
‫تلك أسلحة كثيرة يمكنها القضاء عليك
‫لا بدّ أنها ما تسبب ‫في فيض الطاقة غير الطبيعي
‫(جيف)، إن كانوا يخزنون ‫أسلحة مضادة لـ(البرق الأسود)--
‫لا يهم، ما هي البقعة التالية ؟
‫ـ ليست لديّ واحدة تالية ‫ـ لماذا ؟ استخدم القمر الصناعي
‫وكالة الأمن الأمريكي تعرف ‫بأمر القمر الصناعي أيضاً
‫لا بدّ أنهم وجدوا طريقة ‫لتغطية طاقة الحجيرات عند نقلها
‫لديّ فكرة، لكنها ستستغرق يوماً لتجهيزها
‫عودا
‫ليس بعد
،)البـــرق الأســـود)’’ ‘‘( الحلقة الـ 11: ( (المسيح) الأسود: كتاب الصلب
‫أجل، أغادر لتوي
‫معظمهم في حال مستقرة
‫نحن معرضون لفقدان إحداهم
‫جرى تفجير ترسانة أسلحة ؟ كلا، لم أسمع بذلك
‫من الواضح أنهم يبحثون عن الحجيرات
‫أفهم الأوامر، لكن يا سيّدي...
‫أعرف (جيفرسون بيرس) منذ سنوات
‫يستحيل أن يكون (البرق الأسود)--
‫أفهم
‫أجل يا سيّدي، سأتولى ذلك
‫آسف لأن ذلك لم يفلح، ظننت حقاً--
‫أجل، أعرف
‫اسمع، حتى لو قاموا بالتغطية ‫على طاقة الحجيرات، يظل بوسعي العثور عليها
‫سأربط كل شيء في المدينة بإشارة لاسلكية
‫وتوقيع الطاقة من الحجيرات
‫سيضيء عندما تصيبها نبضة اللاسلكي
‫أخبرني إن وجدت شيئاً ما، سأخلع هذه البدلة
‫رباه، انظر إلى نفسك، تبدو في حال مزرية
‫شكراً على المجاملة
‫كلا، إنه ورم دموي تحت السمحاق
‫يسرني أن أعرف أنك منتبهة في كلية الطب
‫كلا، هذا خطير، هل خضعت للفحص ؟
‫تعرضت للكثير من الأورام الدموية ‫تحت السمحاق
‫لأعرف متى أحتاج إلى طلب المساعدة حقاً
‫ماذا حدث ؟
‫الحقيقة، رجاءً
‫اسألي أباك
‫ـ سأفعل ‫ـ وكالة الأمن الأمريكي ستكون في إثرنا
‫جميعاً
‫تلك الأسلحة التي فجرها ‫لا تخدم إلاّ غرضاً واحداً،
‫قتل (البرق الأسود)
‫احرصي أن يتخذ الخيارات الصحيحة، اتفقنا ؟
‫ـ كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك بالضبط ؟ ‫ـ ثقي في غرائزك
‫بحقك، كن مباشراً أيها العم (غامبي)
‫(أنيسا)، انظري إلى أبيك وجدك
‫حماية الناس تسري في دمكم
‫هناك أمور معينة لا أحد يمكنه تدريبك عليها
‫كل ما تحتاجين إليه هو في داخلك بالفعل
‫شكراً
‫يبدو الأمر مثيراً للريبة بعض الشيء، ‫هل أنت متأكد أن ذلك ليس فخاً ؟
‫لو كان هذا فخاً، لكنتما ميتين بالفعل
‫من أنت بحق الجحيم ؟
‫ستجد كل ما تحتاج إليه ‫في علبة القمامة التي أمامك
‫أنت محق يا (غلينون)، الأمر مريب، هيّا بنا
‫نائب المدير (كايمان)، قلت في علبة القمامة
‫افعلها
‫يجب أن يتم ذلك بشكل قانوني، ‫وبسرعة، غداً، إن أمكن ؟
‫حسناً، مذكرات توقيف سريعة ؟ فهمت، من الهدف ؟
‫(جيفرسون بيرس)
‫إذاً يا أبي، ماذا حدث للعم (غامبي) ؟
‫تعرض للتعذيب على يد أصدقائه ‫في وكالة الأمن الأمريكي لكي يصلوا إليّ
‫من الواضح أن ذلك لم يفلح لأنك ما زلت هنا
‫هذا صحيح
‫إذاً يمكنك أن تثق به
‫ربما
‫كلا، لست متأكداً
‫ـ رباه، لقد أحسنوا أداء عملهم ‫ـ أجل، هذا ما يجيدونه
‫لا أعرف، التواجد إلى جواركما الآن ‫يبعث في شعوراً غريباً
‫كلا، إنه كذلك بالفعل، الأمر كما لو أنكما ‫تعملان معاً دون أن تفعلا ذلك حقاً
‫أجل، أعرف، ‫يبعث في نفسي شعوراً غريباً أيضاً
‫يقول إن وكالة الأمن الأمريكي ستحاول قتلنا
‫ـ إنهم يفعلون ذلك ‫ـ إذاً...
‫لا أعرف، ألاّ ينبغي أن نتصالح جميعاً ؟
‫"هل يمكننا أن نتصالح جميعاً ؟"
‫ماذا ؟
‫كلا، سأل (رودي كينغ)، ‫"هل يمكننا جميعاً أن نتصالح ؟"
‫إنه سؤال وجودي أكثر منه توجيه
‫حسناً، إذاً هل يمكننا ذلك ؟
‫لا أعرف
‫’’إنذار - حالة حرجة‘‘
‫’’ليست قابلة للحياة‘‘
‫اللعنة !
‫صباح الخير
‫مرحباً يا (ليكستون)، ‫تهاني على انتصارك في المناظرة، أحسنت
‫أتعرفين ؟ سأقود في الغد
‫يا فتاة، رخصة القيادة تلك جديدة تماماً
‫وستشكلين عبئاً ثقيلاً على أعصابي ‫في الصباح الباكر
‫اصمتي، أجيد القيادة
‫ـ يا فتاة... حسناً، سنرى ‫ـ سأصل بنا إلى هنا أسرع
‫ـ أعرف ذلك بالفعل ‫ـ حاولي إذاً
‫حسناً ، يوم جديد لعمل السحر
‫أجل، إنه كذلك
‫ـ مرحباً يا أبي ‫ـ مرحباً
‫مرحباً يا أبي، كيف الحال ؟
‫راقبي أختك
‫واحرصي على أن تراجعيني بين الصفوف
‫لا بأس، فهمت، أي شيء آخر ؟
‫تذكري، أحبك
‫ـ آراك لاحقاً ‫ـ لا بأس
‫ـ هيّا يا قوم، دعونا لا نتأخر ‫ـ كيف الحال يا سيّد (جيفرسون) ؟
‫كيف حالكم ؟ ‫كيف حالكم ؟
‫كل تلك الوجوه الشابة المبتسمة، ‫والعقول الشابة التي يجب تشكيلها
‫هيّا ادخلوا
‫أودّ أن أرسل تحية إلى هيئة النقل الحضري ‫لأنها أوصلتني إلى هنا اليوم في الموعد
‫مهلاً، كلا، هذا منصف
‫هناك الكثير من الرجال والنساء المجتهدين
‫الذين يحافظون على عمل نظام مثقل ‫في أفضل صورة ممكنة
‫ـ أجل ‫ـ لديّ تحية
‫إلى السيّد (وينستون)، الذي سمح لي بإعادة ‫امتحان منتصف الفصل الدراسي في الأسبانية
‫بورك
‫(تافون)، هل ما زلت معنا ؟
‫ـ الشرطة ‫ـ ماذا ؟
‫سيارة (فولفو) زرقاء، بسرعة يا شباب، هيّا
‫تباً يا سيّد (بي)، تلك هي سيارتك
‫(تافون)، انتبه لكلامك
‫أعني، عجباً يا سيّد (بي)، ‫ما زالت تلك هي سيارتك
‫أخرجوا الفرض المنزلي جميعاً، دعونا...
‫لنركز، ونتبادل الفرض المنزلي
‫يا فتاة، أليست هذه سيارة أبيك ؟
‫كل فجوة، وكل شق
‫مفاجأة، مفاجأة
‫نائب المدير (كايمان)، ‫سيسعدني أن أتبعك إلى مركز الشرطة
‫لتسوية أي سوء فهم قد يبدو هنا
‫كدنا ننتهي
‫اسمع، إن كان بوسعكم أن تخبروني ‫عما تبحثون عنه...
‫عثرنا على (الضوء الأخضر) في سيارتك
‫مهلاً، ماذا ؟ كلا، هذا مستحيل
‫ـ هل لديك ذلك (الضوء الأخضر) يا نسيبي ؟ ‫ـ هذا ليس ملكي
‫سيّد (بيرس)، أنت رهن الاعتقال
‫استدر، ضع يديك خلف ظهرك
‫ماذا ؟ هذا سخيف
‫ـ هل تقاوم ؟ ‫ـ لا يمكنكم أن تأتوا إلى هنا ثم--
‫لا أقاوم
‫أنا أذعن
‫أبي
‫كلا يا عزيزتي، إنه سوء تفاهم
‫يجب أن أذهب مع هؤلاء الرجال فحسب ‫وأسوي المسألة
‫سيكون على شيء على ما يُرام
‫(جينيفر)...
‫(جينيفر)، أريدك أن تقومي ‫بأمر مهم جداً من أجلي
‫(جينيفر)
‫أريدك أن تهدئي، تماماً
‫اتصلي بأمك، أبلغيها بما حدث
‫وكوني قوية من أجل أمك، ‫هل يمكنك أن تفعلي ذلك من أجلي ؟
‫هيّا بنا
‫لن تأخذوا السيّد (بيرس) هكذا بسهولة
‫اسمع يا بني، هذا ليس فيديو ‫لموسيقى الراب، تنح جانباً
‫مهلاً، اسمع، اسم أبي هو (لامونت)،
‫وأنت بالتأكيد لا تبدو ‫مثل شخص اسمه (لامونت)
‫(تافون)
‫لا أحد يريد رؤية ‫رجل أسود آخر في الأصفاد اليوم
‫هل تريد المساعدة ؟ ‫واصل ما يُفترض بك أن تفعله
‫واحرص على أن يحذو بقية الطلبة حذوك
‫هل يمكنني الاعتماد عليك ؟
‫لم أسمعك يا (تافون)
‫أجل يا سيّدي، يمكنك الاعتماد عليّ
‫ـ ابتعدي يا آنسة ‫ـ ماذا تظنون أنفسكم ؟
‫ـ لا يمكنكم أن تأخذوه فحسب-- ‫ـ تراجعي
‫ـ كلا، (أنيسا)... ‫ـ أبي...
‫كلا ! عودي إلى المدرسة، اعتني بالجميع
‫(أنيسا)
‫لا تلمسني
‫ـ ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟ ‫ـ وظيفتي، ووظيفتك أيضاً على ما يبدو
‫انهوا إجراءاته وضعوه في الزنزانة 4
‫أريد أن أرى مذكرة التوقيف
‫(جيفرسون بيرس) ‫هو أحد الشخصيات المرموقة في هذا المجتمع
‫كان، ثم اكتشفنا أنه تاجر مخدرات ‫يمارس نشاطه من المدرسة
‫يجب أن أعترف ببراعته، ‫طريقة ذكية لتأمين السوق
‫أنت نفسك لا تصدق ذلك
‫هون على نفسك أيها المفتش، ‫لا تدع مشاعرك الشخصية تعميك عن الحقيقة
‫أنا على دارية تامة بما يجري حولي
‫جيد، لا أرغب أن أرى مكروهاً يحدث لك
‫على المرء تحمل العواقب إن اختار المخاطرة
‫لا تنس ذلك
‫شكراً للطلبة على عودتكم ‫إلى دروسكم وأنشطتكم
‫سيستمر اليوم الدراسي كالمعتاد
‫أتقصى باستمرار عن آخر المستجدات ‫بخصوص المدير (بيرس)
‫وسأبلغ الموظفين والطلبة ‫فور علمنا بأخبار جديدة
‫حتى ذلك الوقت، رجاءً، دعونا نواصل هذا اليوم
‫على نحو سيجعل المدير (بيرس) فخوراً
‫تذكروا، أنتم المستقبل
‫’’بروتوكول تنفيذ الأمر‘‘
‫’’تأسيس اتصال مشفر‘‘
‫’’(جيفرسون بيرس) رهن الاحتجاز‘‘
‫’’المؤسسة سترسل فريق نقل‘‘
‫’’لاصطحابه إلى موقع سري للتحقق من أمره‘‘
‫’’شكراً على تحديث المعلومات‘‘
‫’’انتهاء الاتصال المشفر‘‘
‫أجل، حسناً، حسناً !
‫أنا محاصر من رجال الشرطة، ‫هل هذا ضروري حقاً ؟
‫افتح فمك
‫ارفع لسانك
‫أنزل ملابسك
‫اتخذ الوضع
‫والآن اسعل مرتين
‫جرى القبض على المدير المحلي (جيفرسون بيرس) ‫اليوم في مدرسة (غارفيلد) الثانوية
‫أكدت المصادر أن كميات كبيرة من مواد محظورة
‫جرت مصادرتها من سيارته
‫أريد أن أقابل (جيفرسون بيرس)
‫ـ ومن أنت ؟ ‫ـ زوجته
‫بطاقة الهوية
‫زوجته السابقة، في الواقع
‫إذاً لا أستطيع مساعدتك يا سيّدتي
‫هل يمكنني أن أتحدث ‫مع المفتش (هندرسون)، رجاءً ؟
‫(لين)...
‫(بيل)، تعرف (جيف)، تعرف أنه لم يكن ليفعل ‫أي شيء من ذلك القبيل قط--
‫بالطبع أعرف يا (لين)
‫لكن هذا ليس المكان ‫أو الزمان المناسبين لذلك
‫ينبغي ألاّ يكون هنا الآن
‫شيء فظيع للغاية قد يحدث
‫ـ أين-- ‫ـ (لين)، انظري إليّ
‫هل تثقين بي ؟
‫كلا
‫لكنني أعرف أن (جيفرسون) يثق بك
‫ويجب أن أذهب لأرتب مقابلات سريعة ‫مع محامين للدفاع عنه
‫لذا سأتحدث معك لاحقاً
‫’’خياط - حسب الطلب‘‘
‫’’مغلق‘‘
‫’’مفقودة‘‘
‫إذاً أنت تعرف
‫كنا نعلم أن وكالة الأمن الأمريكي تلاحقنا، ‫لكنني لم أتوقع هذا
‫حسناً، سأرتدي البدلة وسأتدخل
‫كلا، لن تفعلي
‫بلي، سأفعل، يمكنك أن تساعدني ‫أو ترفض مساعدتي، لكنني سأذهب
‫(أنيسا)، إن أراد أبوك أن يخرج ‫بهذه الطريقة، كان سيفعلها بنفسه
‫إن لم تحافظي على سرية هويتك،
‫قد يعرض ذلك (جينيفر) للخطر
‫وأمك أيضاً
‫كيف يساعد وضع أبي في السجن ‫وكالة الأمن الأمريكي ؟
‫جهاز الأمن القومي يمكن أن يضغط ‫على قوات إنفاذ القانون المحلية
‫هذه هي البداية فحسب
‫ستزداد الأمور سوءاً حين ينقله ‫فريق تابع لوكالة الأمن الأمريكي
‫مجهز لتجريده من قدراته
‫سيلقون به في موقع سري ‫ويتأكدون أنه (البرق الأسود)
‫ماذا سيحدث بعدها ؟
‫سوف يقتلونه
‫حسناً، يجب أن نخرجه من هناك
‫كلا، لن يسفر ذلك إلاّ عن تأكيد شكوكهم
‫ما يجب أن نفعله ‫هو أن نثبت لوكالة الأمن الأمريكي
‫أن (جيفرسون بيرس) ليس (البرق الأسود)
‫حسناً
‫كيف نفعل ذلك ؟
‫(هندرسون)، أخيراً
‫طاب مساؤك يا سيّد (بيرس)
‫يجري تسجيل كلامنا، ‫هناك أجهزة تنصت في كل مكان
‫كيف ذلك ؟ أفضل ؟
‫أجل
‫أخذوا ملابسي
‫يجري فحصها لتبين إن كانت تحتوي ‫على أية آثار لـ(الضوء الأخضر)
‫ماذا ؟ لن يجدوا أي شيء
‫ربما سيدهشك ما سيجدونه
‫نعرف بعضنا منذ زمن طويل، ‫وسأكون صريحاً معك
‫ثمة أدلة كثيرة هنا يصعب تجاهلها
‫ما علاقتك بهذا الرجل ؟
‫يلقب نفسه بـ(لالا)
‫قاتل، وتاجر مخدرات
‫كان طالباً عندما كنت مدرساً شاباً
‫لا شيء بخلاف ذلك ؟
‫رغم مجهوداتي، انضم إلى عصابة المئة
‫وصعد إلى مراكز القيادة فيها
‫لذا، استغللت علاقتي به
‫لأبعد مدرسة (غارفيلد) الثانوية ‫عن مجال نشاط العصابة
‫لماذا إذاً دخل أفراد من عصابة المئة ‫(غارفيلد) واختطفوا ابنتيك ؟
‫لا أعرف
‫هل كان السبب فشل صفقة مخدرات ؟
‫(هندرسون)، دُبرت لي مكيدة
‫لماذا قد يدبر لك أحدهم مكيدة ؟
‫لا أعرف
‫ـ المقابلة انتهت ‫ـ كلا، لم تنته
‫لديّ أمر نقل يفوق رتبتي ورتبتك
‫ـ ممن ؟ ‫ـ لا أعرف البتة
‫إنه توجيه أمني قومي
‫لم أكن لأرغب أن أكون محلك
‫مراسلنا الميداني (جون ويب)، ‫نزل إلى الشارع،
‫وتحدث إلى الناس حول عملية الاعتقال الصادمة
‫لمدير مدرسة (غارفيلد) الثانوية الذي يحظى ‫باحترام على المستوى الوطني (جيفرسون بيرس)
‫في كل مرة يحاول رجل أسود مساعدة قومه،
‫يجدون طريقة لتدبير مكيدة له وتدميره
‫يا للعار
‫سمعت أنه يتجول ويجعل الطلبة ‫يدعونه (المسيح) الأسود
‫تخيل ذلك، (المسيح) الأسود
‫ارتادت ابنة أخي (غارفيلد)
‫ما كنت تلك الفتاة لتتخرج ‫لولا المدير (بيرس)
‫تعرف الشرطة تماماً أن السيّد (بيرس) ‫ليس تاجر مخدرات
‫أي رجل يقدم على ذلك يمكن أن يفعل أي شيء
‫جعلها تحافظ على تركيزها ‫وساعدها على دخول الجامعة
‫ستتخرج من (جونز هوبكينز) ‫الفصل الدراسي المقبل
‫نقلنا لكم كافة الآراء
‫صدمة، وإنكار، وبالنسبة إلى البعض، ‫خيبة أمل من مجرى سير الأحداث
‫كان معكم (جون ويب)
‫دكتور (لين ستيوارت)
‫العملاء الفدراليون يتقلون (جيفرسون)
‫ثمة أمر متعلق بالأمن القومي، ‫ليس بوسعي فعل أي شيء
‫الأمن القومي ؟ ما هي المزاعم ؟
‫أخبرتك بكل ما أعرفه
‫شكراً
‫اتصلت أمك
‫صدر الأمر بنقل (جيفرسون)، الوقت يداهمنا
‫حسناً، سنمضي في تنفيذ خطتك
‫(أنيسا)، لا أقل عنك رغبة في إنقاذ أبيك،
‫لكن يجب أن تفهمي أن التكنولوجيا ‫التي نستخدمها هي نموذج أولي،
‫جمعتها في نصف يوم ‫من أجزاء فتتها من الملجأ
‫ومن ثم ؟
‫إنها لم تخضع للتجربة، ربما لا تعمل
‫لكن ربما تعمل
‫لا يمكنني أن أفقد أبي
‫وفي هذه اللحظة، نحن الأمل الوحيد له
‫يجب أن تنفذي أوامري، خطوة واحدة خاطئة--
‫لن تكون هناك أية خطوات خاطئة، ‫أرشدني فحسب خلال الأمر، سأتولى هذا
‫عليّ أن أقابل محام آخر بعد، وسأعود إليك
‫حسناً، شكراً
‫لماذا لا يستطيع أن ينقذ نفسه باستخدام ‫قدرات (البرق الأسود) ؟
‫سيتعين عليك أن تتعلمي ‫أنه لا يمكنك استغلال القوّة
‫أو القدرات الخارقة ‫لإنقاذ نفسك من كل مشكلة
‫أعرف أنك خائفة، لا بأس من الشعور بالخوف
‫لست خائفة
‫طلب أبي أن أكون قوية من أجلك
‫لا بأس من أن تكوني قوية وخائفة ‫في نفس الوقت
‫يُدعى ذلك بامتلاك الإحساس
‫ماذا لو لم نستطع إخراجه ؟
‫يحدث ذلك لكل الناس طوال الوقت، صحيح ؟
‫ماذا لو لم يعد أبي إلى البيت قط ؟
‫سيعود
‫أنتما الاثنان، هيّا بنا
‫كلا، ليس أنت
‫يا رجل، أحاول مساعدتك، ‫لكن توجيهات أمنية قومية ؟
‫وأوامر نقل فائقة السرية ؟ ‫هل أنت جاسوس أو ما شابه ؟
‫ماذا ؟ كلا، لست كذلك
‫اسمع يا (جيف)، نحن صديقان، ‫لا نخبر بعضنا بكل شيء
‫لكن إن كنت تعرف أي سبب لحدوث ذلك، ‫الآن هو الوقت المناسب لإبلاغي به
‫لا أعرف حقاً
‫أجل، ما زلت سأساعدك
‫كنت آمل فحسب أنك كنت ستسهل الأمر عليّ
‫ـ ماذا تريد ؟ ‫ـ ادخل، واجلس
‫"اتبع المال"، ألاّ يرددون ذلك دوماً ؟
‫(هندرسون)، ليس لديّ وقت لذلك أياً ما يكون
‫أظن أن لديك ذلك الوقت
‫طلبت رد صنائع كثيرة قدمتها طوال حياتي، ‫لكن مما أرى،
‫لا بدّ أنك فزت باليانصيب
‫لا أعرف عما تتحدث
‫حظي ابنك بمنزل جديد
‫يقول المقاول إنه دفع نقداً
‫أتساءل ماذا ستقول مصلحة الضرائب عن ذلك ؟
‫اسمع، أعرف أن شارة الشرطة ‫تجلب الكثير من المال
‫أثبت جرمك إثباتاً قاطعاً
‫لكن النبأ السار هو أنني لا أريدك
‫أريد (كايمان)
‫الآن...
‫ما رأيك في أن تجلس ؟
‫’’جي إتش إس‘‘
‫مراقبة 3 طلبة تعاطوا (الضوء الأخضر)
‫لم تتم ملاحظة إمكانيات معززة
‫لا تدعي أي شيء يفصل بينك ‫وبين الصورة ثلاثية الأبعاد،
‫وإلاّ سيدرك الناس أنه ليس هو حقاً
‫حسناً، فهمت
‫سأخفي الصورة الآن
‫الفتي أكبر قدر من الانتباه وسأعيد تشغيلها
‫اتفقنا
‫ـ يا إلهي، انظري ! ! (ـ إنها (رعد
‫انظري إليها !
ويلاه، يا إلهي
‫’’أنباء محلية عاجلة ‫بشريان فائقان في (فريلاند)‘‘
‫مراسلونا على الأرض في المنطقة 4،
‫حيث أبلغ عدد من السكان عن اضطراب
‫ـ (البرق الأسود) ! ‫ـ انظروا، انظروا، انظروا !
‫انظروا ! إنه (البرق الأسود) و(رعد) !
‫أمر طيب أنه يسهل ‫اختراق شبكة كهرباء (فريلاند)
‫’’كاشف صور ثلاثية الأبعاد‘‘
‫تكاد تصلين إلى التقاطع، هناك
‫اللعنة ! لا تدعي تلك السيارة تفصل بينكما
‫أعرف
‫إنه أمر جنوني، يا رجل
‫أعني، ما زلت أنزعج عندما أرى (البرق الأسود)
‫الزنجي يتجول كما لو أنه (جورج كلينتون) ‫في ثوب حديث
‫لكنه الآن يتجول بصحبة امرأة ذات مؤخرة جميلة
‫لا بدّ أن ذلك لطيف
‫يسعدني أن أراهما يحاولان المساعدة
‫منذ ظهورهما،
‫تراجع تعاطي الأطفال لمخدر (الضوء الأخضر)،
‫ـ هذا مؤكد ‫ـ أجل
‫بالتأكيد
‫’’تنبيه بإخطار جديد‘‘
‫’’تفعيل جميع الموارد التكتيكية ‫داخل وحول (فريلاند) لمطاردة بشريين فائقين‘‘
‫’’شوهدا في المنطقة الرابعة من (فريلاند)‘‘
‫’’تأسيس رابط مشفر‘‘
‫’’جرت مشاهدة (البرق الأسود) ‫بينما كان (جيفرسون بيرس) رهن الاحتجاز‘‘
‫’’أطلب الأذن بإطلاق سراحه‘‘
‫’’وظيفتك هي المراقبة والتسهيل‘‘
‫’’إنه ليس الهدف‘‘
‫’’قومي بوظيفتك فحسب‘‘
‫’’انتهاء رابط مشفر‘‘
‫اعترف (غلينون) بدس الأدلة، ‫يتم الانتهاء من إجراءات الإفراج عنك
‫شكراً يا أخي
‫المشروبات القليلة المقبلة على حسابك
‫أُبلغت أنك هنا في الأسفل
‫ـ ماذا تفعل ؟ ‫ـ عمل الشرطة، يجب أن تجربه بعض الوقت
‫لقد خسرت شارتك للتو يا (هندرسون)
‫سيّد (بيرس)، فور أن ترتدي ملابسك، ‫أنت حر طليق
‫مهلاً !
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫أشعر بالحرج لأنني انتظرت وقتاً طويلاً ‫لكي أفعل الصواب،
‫وأبدأ بتنظيف هذا المكان من كل ذاك العفن
‫لكن فور أن بدأ المحقق (غلينون) في التحدث،
‫كان لديه الكثير ليقوله، لاسيما عنك
‫لا تمارس ألاعيب الشرطة معي
‫من كان يعلم أنك ذكي كفاية لتلجأ ‫إلى مؤسسات صورية،
‫لكن غبي كفاية لتترك الأوراق في منزلك ؟
‫أنت رهن الاعتقال، الضابط سيتلو عليك حقوقك
‫أنت ترتكب خطأ يا (هندرسون)
‫مهلاً، لا تعرف حقاً ‫كيف تسير الأحوال في هذه البلدة !
‫في الواقع أنا أفعل
‫أبي !
‫أنا في غاية السعادة لأنك عدت !
‫أنا أيضاً يا عزيزتي
‫أتعرفون ؟ إنني جائعة، لنأكل بعض المثلجات
‫ـ حسناً، أظننا نستحق ذلك ‫ـ أجل
‫إنه العم (غامبي)
‫شكراً على مجيئك
‫أخبرتني (أنيسا) بما فعلته
‫هل أخبرتك عن الشاحنة ذاتية القيادة ؟
‫أنا جد فخور بالشاحنة ذاتية القيادة
‫هل تظن أن وكالة الأمن الأمريكي ‫صدقت خدعة الصورة ثلاثية الأبعاد ؟
‫حتى الآن
‫(جيفرسون)، أنا--
‫اسمع، لا أعرف كيف ستمضي الأمور قدماً
‫لا أتوقع منك أن تغفر لي
‫ربما لا أستطيع ذلك
‫لكنني ما زلت لا أستطيع ‫أن أنسى ما فعلته من أجلي
‫ومن أجل أسرتي
‫أريد أن أجد توازناً جديداً
‫على نحو ما
‫حسناً
‫دعني أعرف فحسب ما تحتاج إليه
‫أحتاج إلى مساعدتك في إنقاذ هؤلاء الأطفال
‫تبين أن مدير مدرسة (غارفيلد) الشهير ‫(جيفرسون بيرس)...
‫جرى تلفيق تهمة له بمعرفة (كايمان) ‫نائب رئيس قسم شرطة (فريلاند)
‫جرت تبرئته تماماً
‫بينما يقبع (كايمان) وشركاؤه رهن الاحتجاز
‫سننتقل لننقل مباشرة المؤتمر الصحفي ‫لقسم شرطة (فريلاند)
‫هذا فجر جديد في (فريلاند)
‫لسنوات طويلة، عانى الأخيار ‫من الإفراط في تدخل الشرطة أو تساهلها،
‫من وحشية الشرطة ‫بدلاً من توفير السلامة العامة،
‫ومن الفساد بدلاً من الاحترافية
‫أنا أنتمي إلى هذا المجتمع
‫ومن هذا المجتمع، ومخلص لهذا المجتمع
‫بدعم رئيس الشرطة، ‫أتولى منصبي الجديد كنائب لرئيس الشرطة
‫وأعد شعب (فريلاند) بقسم شرطة أفضل
‫(غامبي)، أنت الأكبر سناً
‫قدنا ؟
‫نحن ممتنون لتلك الرفقة ‫التي تدخل الدفء على قلوبنا،
‫للطعام الذي نوشك أن نأكله وسيغذي أجسادنا،
‫ونحن ممتنون لحمايتك الأبدية ‫التي تحفظ أرواحنا
‫آمين
‫لنأكل
‫حسناً، تفضلوا
‫أجل
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))