1
00:00:05,955 --> 00:00:06,956
عليك أن تتوقف
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,918
لا يمكنني أن أدعك تعرضني
أو تعرض نفسك لهذا
3
00:00:10,401 --> 00:00:13,127
أعدك أنني سأتوقف
4
00:00:13,263 --> 00:00:16,516
مرت 9 سنوات منذ كدت أستخدم قواي
5
00:00:16,599 --> 00:00:17,434
’’مدير العام‘‘
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,977
هل تذكر لماذا صرت (البرق الأسود) ؟
7
00:00:19,060 --> 00:00:20,854
أردت أن تمنح للناس الأمل
8
00:00:21,871 --> 00:00:23,665
اسمع، لا بدّ أن يفعل أحدهم شيئاً،
9
00:00:23,748 --> 00:00:26,793
لأن كل أعمال الشرطة
وتسيير المظاهرات وتلاوة الصلوات،
10
00:00:26,876 --> 00:00:28,419
لم تغير أي شيء
11
00:00:33,967 --> 00:00:37,679
حان الوقت ليعرف الناس أن (البرق الأسود)...
12
00:00:39,430 --> 00:00:40,306
قد عاد
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,252
سابقاً على (البرق الأسود)...
14
00:00:44,644 --> 00:00:46,104
(توري)، افتقدك
15
00:00:46,187 --> 00:00:47,939
افتقدك أيضا أيها الأخ الكبير
16
00:00:48,022 --> 00:00:49,816
لن أملي عليك طريقة إدارتك لفريقك،
17
00:00:49,899 --> 00:00:54,637
يجب أن تتخلص من (البرق الأسود)
وتضع حداً لهذه الفوضى بسرعة
18
00:00:54,721 --> 00:00:55,972
اسمي (توبايس ويل)
19
00:00:56,056 --> 00:00:59,809
أفهم ما تعانيه،
أفسد (البرق الأسود) حياتي أيضاً
20
00:00:59,893 --> 00:01:00,727
’’مطلوب - (توبايس ويل) بتهمة القتل‘‘
21
00:01:00,810 --> 00:01:02,604
لقد كان الغرض من (البرق الأسود)
هو قتل (توبايس)
22
00:01:02,887 --> 00:01:06,099
لأنه قام حرفياً بحشر مقالات أبي
في حلقه حتى مات
23
00:01:08,751 --> 00:01:12,213
(غريس)، إن أمكنني إجبار الأشخاص الذين
ارتكبوا جرائم على دفع ثمن ما اقترفوا...
24
00:01:12,297 --> 00:01:13,590
سيكون ذلك أمراً جيداً، صحيح ؟
25
00:01:13,673 --> 00:01:15,842
وجدت هذه مع أحد طلبتي،
وكان خارجاً عن السيطرة تماماً
26
00:01:15,925 --> 00:01:19,179
لدرجة أن الطريقة الوحيدة
لمنعه من إيذاء أحد كانت أن أصعقه
27
00:01:19,262 --> 00:01:20,305
مرتان
28
00:01:20,388 --> 00:01:22,807
لا بدّ أنه هذا المخدر الجديد،
(الضوء الأخضر)، الذي كنت أسمع عنه
29
00:01:25,018 --> 00:01:26,352
’’شركة (فريلاند) للتعبئة‘‘
30
00:01:28,688 --> 00:01:29,772
هل أنت واثق من هذا ؟
31
00:01:31,065 --> 00:01:32,150
نظرياً
32
00:01:33,693 --> 00:01:36,195
هذه ليست نبرة الثقة الذي كنت أرجوها
33
00:01:55,423 --> 00:01:56,341
إذاً ؟
34
00:01:58,351 --> 00:02:00,020
يا له من منظر رائع
35
00:02:00,645 --> 00:02:01,855
حسناً
36
00:02:02,731 --> 00:02:04,399
هل أنت جاهز لأن نضخ
بعض الطاقة في هذا الشيء ؟
37
00:02:05,358 --> 00:02:06,860
خلتك لن تسأل أبداً
38
00:02:12,014 --> 00:02:13,808
إنه جيد حقاً
39
00:02:26,588 --> 00:02:27,881
وجدت للتو هوايتي المفضلة الجديدة
40
00:02:27,964 --> 00:02:28,965
لكن، لا بأس
41
00:02:29,049 --> 00:02:30,550
دعنا نجرب شيئاً بسيطاً
42
00:02:41,061 --> 00:02:42,687
توقف
43
00:03:06,711 --> 00:03:07,837
أبعد مسدسك
44
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
لا بأس، على رسلك الآن يا بني
45
00:03:12,467 --> 00:03:13,301
اهدأ
46
00:03:21,309 --> 00:03:23,186
اسمع، توقف، كلاً، لا أريد...
47
00:03:33,530 --> 00:03:36,741
اطلبا سيارة إسعاف،
هذا الفتى تعاطى بالتأكيد (الضوء الأخضر)
48
00:03:36,825 --> 00:03:39,077
وفي المرة القادمة،
جرب أن تستخدم صاعقاً في البداية
49
00:03:39,961 --> 00:03:40,878
أجل يا سيّدي
50
00:03:46,993 --> 00:03:48,244
أحسنت
51
00:03:52,690 --> 00:03:54,025
هل ستعود ؟
52
00:03:58,071 --> 00:04:01,741
كلا، أريد ممارسة مزيد من التدريب
53
00:04:32,730 --> 00:04:34,774
مر وقت طويل يا (غامبي)
54
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
ليس طويلاً كفاية
55
00:04:36,450 --> 00:04:37,768
كان بيننا اتفاق
56
00:04:37,852 --> 00:04:39,587
لا يُفترض أن تكون هنا
57
00:04:39,670 --> 00:04:41,297
يُفترض أن ترحل تماماً وإلى الأبد
58
00:04:41,381 --> 00:04:42,632
أحتاج إلى بدلة جديدة
59
00:04:44,217 --> 00:04:46,803
الشيء الوحيد الذي سآخذ مقاساته لك هو نعش
60
00:04:46,886 --> 00:04:48,596
سأعيش طويلاً بعد موتك
61
00:04:48,679 --> 00:04:51,349
سريان ذلك المصل في عروقكما
62
00:04:51,432 --> 00:04:52,350
والذي يحول دون تقدمكما في السن،
63
00:04:52,433 --> 00:04:54,769
لا يعني أنك وأختك ستحظيان بنهاية سعيدة
64
00:04:54,852 --> 00:04:57,146
هل تظنهم أخبروك بكل شيء
قبل أن يعطوكما إياه ؟
65
00:04:57,230 --> 00:04:59,107
ما لم يخبروني به اكتشفته بالفعل
66
00:04:59,190 --> 00:05:02,068
شيء آخر اكتشفته
وهو أنك ما زلت تعمل لصالح الوكالة،
67
00:05:02,151 --> 00:05:04,529
والذي يجعلك مطلعاً على كل أنواع المعلومات
68
00:05:05,613 --> 00:05:07,073
ما أحتاج إليه منك هو اسم
69
00:05:09,283 --> 00:05:11,494
من يكون (البرق الأسود) ؟
70
00:05:12,203 --> 00:05:13,287
لا يمكنني مساعدتك
71
00:05:13,871 --> 00:05:15,206
أظنك تستطيع
72
00:05:15,289 --> 00:05:17,500
معرفة أمور عن (البرق الأسود)
تتسبب في مقتل الناس
73
00:05:17,583 --> 00:05:20,211
أبذل قصارى جهدي لتحاشي معرفة أمور
يمكن أن تتسبب في مقتلي
74
00:05:20,294 --> 00:05:23,131
عدم إخبارك لي بما أحتاج إلى معرفته
يمكن أن يتسبب في مقتلك أيضاً
75
00:05:25,216 --> 00:05:29,137
سأعترف أن (البرق الأسود)
أصبح لي مشكلة شخصية
76
00:05:29,220 --> 00:05:31,889
أظن أن وجوده في (فريلاند)
يمثل مشكلة بالنسبة إليك أيضاً
77
00:05:36,269 --> 00:05:38,437
مشكلتي الوحيدة هي أنت
78
00:05:49,448 --> 00:05:50,658
(غامبي)...
79
00:05:55,580 --> 00:05:57,665
سألقاك لاحقاً
80
00:06:14,688 --> 00:06:19,488
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( (الحلقة الـ 5: ( وبعد ذلك جلب الشيطان الطاعون: كتاب (الضوء الأخضر
81
00:06:20,771 --> 00:06:24,233
’’قدرات معززة وقوّة غير مفسرة‘‘
82
00:06:28,237 --> 00:06:30,323
’’قدرات خاصة: تجربة أخطأت المسار !‘‘
83
00:06:30,406 --> 00:06:34,243
اسمعوا يا جماعة، ثمة نمط متكرر هنا
وكنت أحاول تفسيره
84
00:06:34,327 --> 00:06:37,663
تجارب (تاسكيغي) استغلت الزهري
85
00:06:37,747 --> 00:06:40,082
أزمة مياه (فلينت) استغلت--
86
00:06:41,125 --> 00:06:43,044
ـ ماذا تفعلين ؟ اخرجي
ـ لماذا ؟ هل تشاهدين مواداً إباحية ؟
87
00:06:43,127 --> 00:06:45,671
أنا أدرس، ويجب عليك أن تحترمي خصوصيتي
88
00:06:45,755 --> 00:06:47,381
لا أعرف لماذا عدت إلى المنزل من الأساس
89
00:06:47,465 --> 00:06:49,717
ـ فور أن ألتحق بالجامعة، سأرحل بلا رجعة
ـ أوتعرفين، اخرجي
90
00:06:49,800 --> 00:06:52,136
أصغي، سأحضر السترة الرمادية،
وبعدها سأرحل
91
00:06:52,220 --> 00:06:53,471
كلا، هيّا بنا
92
00:06:53,554 --> 00:06:56,432
أنا و(كيشا) سنذهب للتزلج
أودّ أن نظهر بمظهر أنيق، ما هذا ؟
93
00:06:56,515 --> 00:06:58,267
كان من أجل حفل أزياء
94
00:06:58,351 --> 00:07:01,270
إذاً صرت تمارسين ألعاب العبودية الآن،
ماذا كنت تستخدمين، أسواطاً وسلاسل ؟
95
00:07:01,354 --> 00:07:02,396
لا بأس، خذي السترة
96
00:07:02,480 --> 00:07:03,856
حسناً، إنني آخذها
97
00:07:03,940 --> 00:07:05,983
ـ رجاءً، اذهبي، شكراً
ـ حسناً، إنني آخذها، إلى اللقاء
98
00:07:06,067 --> 00:07:07,443
وأغلقي الباب من فضلك
99
00:07:09,445 --> 00:07:11,113
قلت أغلقي الباب
100
00:07:11,197 --> 00:07:12,198
أحبك
101
00:07:19,964 --> 00:07:24,427
المحاربين، ألاّ تصدقونني ؟
"سي إن إن"، 30 آذار 1987
102
00:07:24,710 --> 00:07:28,714
قبل 30 سنة في (فريلاند)، تسعة أطفال،
103
00:07:28,798 --> 00:07:32,468
أظهروا جميعاً قدرات معززة، اختفوا فجأة
104
00:07:42,979 --> 00:07:43,813
مهلاً
105
00:07:43,896 --> 00:07:45,189
هلاّ تسرعين ؟
106
00:07:45,273 --> 00:07:48,276
ـ جئت للتزلج، وليس لالتقاط الصور الذاتية
ـ أجل، أدرك ذلك، شكراً
107
00:07:48,359 --> 00:07:49,443
هيّا
108
00:07:49,527 --> 00:07:51,279
يا فتاة، توقفي عن ذلك، انزلي، ستسقطين
109
00:07:51,862 --> 00:07:53,364
اذهبي إلى هناك، سألحق بك بعد برهة
110
00:07:53,447 --> 00:07:54,448
اتفقنا يا فتاة
111
00:08:04,458 --> 00:08:07,169
ستحتاجين إلى ما هو أكثر من ملمع الشفاة
لتحسني ذلك الوجه
112
00:08:09,589 --> 00:08:12,508
(لانا)، تباً يا فتاة،
هل ما زلت غاضبة لأنني تغلبت عليك
113
00:08:12,592 --> 00:08:16,304
على المضمار أمام المدرسة بأكملها ؟
114
00:08:16,387 --> 00:08:18,389
هل تظنين نفسك حقاً متميزة ؟
115
00:08:18,472 --> 00:08:20,057
عزيزتي، أعرف أنني متميزة
116
00:08:21,434 --> 00:08:25,771
حسناً، أظن أن (خليل) وأيام حمقى المضمار
ولت دون رجعة
117
00:08:26,480 --> 00:08:28,441
بعد إصابته بالعجز
118
00:08:29,734 --> 00:08:32,320
حسناً، أنت ما زلت غاضبة لأنه هجرك ؟
119
00:08:32,403 --> 00:08:35,281
ربما بدلاً من الانشغال بأمر (خليل)،
120
00:08:35,364 --> 00:08:39,201
يجب أن تنشغلي بوضع بعض المرطب
على هاتين الركبتين الخشنتين
121
00:08:42,163 --> 00:08:44,540
كنت أتطلع إلى أن أطرحك أرضاً
منذ الصف السادس
122
00:09:04,435 --> 00:09:05,519
ابتعدي عني
123
00:09:11,283 --> 00:09:12,818
حراراتها شديدة الارتفاع
124
00:09:12,902 --> 00:09:14,904
حالتها تزداد سوءاً، إنها ضعيفة
125
00:09:14,987 --> 00:09:16,697
يا صاح، إنها سياستنا
126
00:09:16,781 --> 00:09:20,493
سبق أن أخبرتك، عدت إلى البيت وفتحت العبوة
ولم يكن بها سوى التراب
127
00:09:20,576 --> 00:09:23,412
لذا يجب أن تستبدلها أو تعيد إليّ مالي
128
00:09:23,496 --> 00:09:25,206
اسمع، لا يمكنني استرداد دواء مستعمل
129
00:09:25,289 --> 00:09:26,666
يا صاح، هذا ما أحاول أن أخبرك به،
إنه غير مستعمل
130
00:09:26,749 --> 00:09:28,042
لذلك ارتفعت درجة حرارتها
131
00:09:28,125 --> 00:09:30,878
ولذلك ما زلت هنا أتحدث معك
بعد أن عملت نوبة مزدوجة
132
00:09:30,961 --> 00:09:33,005
بحقك، الرجل لديه فتاة مريضة
133
00:09:35,633 --> 00:09:37,051
انتهت مدة صلاحيته قبل 3 سنوات
134
00:09:37,134 --> 00:09:38,427
يا صاح، أبيع فحسب ما يعطوني إياه
135
00:09:38,511 --> 00:09:40,429
بحقك، هذا أقدم عذر في العالم
136
00:09:40,513 --> 00:09:43,057
"أبيع ما يعطوني إياه بحسب،
أفعل ما أؤمر به فحسب"
137
00:09:43,140 --> 00:09:44,975
لست إنساناً آلياً يا بني، أنت كائن بشري،
138
00:09:45,059 --> 00:09:46,227
لذا تصرف كواحد
139
00:09:46,310 --> 00:09:47,770
وساعد هذا الشاب وابنته
140
00:09:47,853 --> 00:09:49,605
لا يمكنني القيام بذلك
141
00:09:54,944 --> 00:09:58,155
اسمع، أعدك بأن ذلك المضرب
لن ينتهي حيث تتوقع
142
00:10:02,326 --> 00:10:03,452
هل أنت بخير ؟
143
00:10:05,413 --> 00:10:06,247
أجل
144
00:10:09,291 --> 00:10:10,668
أجل، أنا بخير
145
00:10:12,586 --> 00:10:14,004
اسمع، أنا آسف
146
00:10:14,088 --> 00:10:17,258
اسمع، لو كان الأمر بيدي، لكنت فعلتها،
لكنه ليس كذلك
147
00:10:18,843 --> 00:10:19,677
إليك ذلك،
148
00:10:20,761 --> 00:10:24,390
ما رأيك لو وجدنا عبوة
ليست منتهية الصلاحية،
149
00:10:24,515 --> 00:10:27,476
وسأشتري لك ذلك الدواء ؟
150
00:10:27,560 --> 00:10:28,894
ـ كلا، لا أحتاج إلى ذلك يا صاح
ـ كلا، كلا، كلا
151
00:10:28,978 --> 00:10:31,689
هذا ليس إحساناً،
أتوقع منك أن ترد لي المال
152
00:10:31,772 --> 00:10:33,816
في المرة القادمة
التي تصادف شخصاً في احتياج،
153
00:10:33,899 --> 00:10:36,485
مد له يد المساعدة،
وسنكون متعادلين، اتفقنا ؟
154
00:10:41,991 --> 00:10:42,992
اتفقنا
155
00:11:01,427 --> 00:11:06,015
تخبرني مصادري أن (ديفيد بو)،
رئيس تحرير (فريلاند غازيت)
156
00:11:06,198 --> 00:11:09,410
ألغى سلسلة من المقالات
كانت ستكشف عن اللقاح
157
00:11:09,593 --> 00:11:12,137
مصدر تلك القدرات المعززة
158
00:11:12,221 --> 00:11:14,139
المراسل كان اسمه (ألفين بيرس)
159
00:11:14,523 --> 00:11:15,583
جدي ؟
160
00:11:15,666 --> 00:11:19,587
قُتل بعد أسبوع، ولم يُفك لغز مقتله قط
161
00:11:43,027 --> 00:11:46,280
’’(بيتر غامبي):
راجعت إيصال التعبئة الذي وجدته
162
00:11:46,363 --> 00:11:49,408
(دابل سبين تراكينغ)
555 إن، شارع (لينكولن)‘‘
163
00:12:38,515 --> 00:12:39,975
أشاهد التلفاز
164
00:12:40,458 --> 00:12:43,604
أعرف من تكون، ولست خائفاً منك
165
00:12:43,687 --> 00:12:46,815
ما لا أعرفه هو لماذا أنت هنا في محلي هنا ؟
166
00:12:46,899 --> 00:12:49,693
لماذا تمتلك ما يعادل مصنعاً
من المواد الكيماوية هنا ؟
167
00:12:49,777 --> 00:12:52,321
ما أمتلكه أو ما لا أمتلكه ليس من شأنك
168
00:12:52,404 --> 00:12:53,514
وجهت إليك سؤالاً
169
00:12:53,597 --> 00:12:56,016
اسمع، لست سوى دمية كهربائية،
170
00:12:56,100 --> 00:12:58,644
أنت رجل مطلوب للعدالة
وتتعدى على ممتلكات الغير،
171
00:12:58,727 --> 00:13:02,189
ما يعني أن بوسعي إطلاق النار
على مؤخرتك السوداء وسأُدعى بطلاً
172
00:13:02,272 --> 00:13:03,315
ابن...
173
00:13:07,277 --> 00:13:10,447
لنجرب هذا ثانية، فيم هذه المواد الكيماوية ؟
174
00:13:14,076 --> 00:13:16,495
(الضوء الأخضر)، إنه ليس ملكي، إنه...
175
00:13:16,578 --> 00:13:18,414
أستلم وأقوم بالتوصيل في العادة
176
00:13:18,497 --> 00:13:20,708
هذه المرة هم أعطوني كمية إضافية قليلة
لكي احتفظ بها
177
00:13:20,791 --> 00:13:22,167
من "هم" ؟
178
00:13:22,668 --> 00:13:23,919
لا أعرف اسمه
179
00:13:24,002 --> 00:13:25,129
هل كذبت عليّ للتو ؟
180
00:13:25,212 --> 00:13:26,422
كلا، لم أكذب
181
00:13:26,505 --> 00:13:27,673
لماذا إذاً لا أصدقك ؟
182
00:13:31,552 --> 00:13:32,720
(جوي توليدو)
183
00:13:33,762 --> 00:13:36,473
اسمه (جوي توليدو)
184
00:13:41,395 --> 00:13:43,272
لا أفهم
185
00:13:43,355 --> 00:13:48,193
كيف أنك، من دون كل الناس، لا تعرف
أن (جوي توليدو) قد عاد ؟
186
00:13:48,277 --> 00:13:49,111
(جيفرسون)...
187
00:13:49,194 --> 00:13:50,195
كلا، لا تحاول تهدئتي
188
00:13:50,279 --> 00:13:52,114
يُفترض أنك تراقب كل ما يجري في (فريلاند)
189
00:13:52,197 --> 00:13:53,532
نحن هنا بصدد الشخص
190
00:13:53,615 --> 00:13:56,618
الذي عمل لصالح الرجل الذي قتل أبي
191
00:13:56,702 --> 00:13:59,037
اسمع، لا يمكنني حتى أن أجزم
بأنه رحل على الإطلاق
192
00:14:02,499 --> 00:14:06,712
ما يمكنني أن أجزم به
هو أنني لم أسمع بأخباره منذ زمن طويل
193
00:14:06,795 --> 00:14:08,046
لذا اهدأ
194
00:14:11,175 --> 00:14:15,220
(جوي توليدو) كان ذراع (توبايس) الأيمن
195
00:14:15,304 --> 00:14:19,057
إن كان ما زال متواجداً،
إذاً (توبايس) ما زال متواجداً
196
00:14:19,141 --> 00:14:20,142
هذا محتمل بالتأكيد
197
00:14:20,225 --> 00:14:21,894
كلا، ليس محتملاً بالتأكيد
198
00:14:21,977 --> 00:14:24,146
إن كان (توبايس) متواجداً هناك في الخارج
يتاجر في (الضوء الأخضر)،
199
00:14:24,229 --> 00:14:25,606
فعليّ أن أجده
200
00:14:25,689 --> 00:14:28,484
إن كان هذا يعني أن أواجه (جوي توليدو)،
فهذا أفضل حتى
201
00:14:31,070 --> 00:14:32,279
(جيفرسون)
202
00:14:32,905 --> 00:14:34,531
(جيفرسون)
203
00:14:34,615 --> 00:14:36,033
(جيف) ؟
204
00:14:42,289 --> 00:14:43,707
لو كنت نقلته إلى المستشفى،
205
00:14:43,791 --> 00:14:46,085
لكانت ستُثار أسئلة كثيرة
لم أكن أستطيع الرد عليها
206
00:14:47,795 --> 00:14:48,837
قمت بالتصرف الصحيح
207
00:14:49,421 --> 00:14:53,008
بناء على نتائج التشخيص هذه،
لم تكن سكتة دماغية أو نوبة قلبية
208
00:14:53,175 --> 00:14:56,804
كان يعاني من نوبات صداع
ويظهر سلوكاً عدوانياً
209
00:14:57,554 --> 00:14:58,472
منذ متى ؟
210
00:14:59,348 --> 00:15:00,974
لا أعرف
211
00:15:03,560 --> 00:15:07,189
لكنني لا أرى أي شيء
قد يسبب صداعاً أو تغييراً في السلوك
212
00:15:13,153 --> 00:15:14,696
هل يمكن أن يكون ذلك متصلاً
بـ(البرق الأسود) ؟
213
00:15:14,780 --> 00:15:18,659
لم يعان من أية مشاكل من قبل،
لكن جرى تزويد البدلة بوظيفة تحويم جديدة...
214
00:15:20,152 --> 00:15:20,986
(جيف) ؟
215
00:15:21,695 --> 00:15:22,529
(جيف) ؟
216
00:15:24,364 --> 00:15:25,407
تنفس
217
00:15:32,789 --> 00:15:34,708
لا أعرف ماذا... ماذا أفعل هنا ؟
218
00:15:34,991 --> 00:15:36,117
فقدت الوعي
219
00:15:37,702 --> 00:15:38,620
(لين) ؟
220
00:15:38,703 --> 00:15:40,705
لا بأس، استرخ فحسب، اتفقنا ؟
221
00:15:44,501 --> 00:15:46,294
ـ يجب أن أجد (جوي توليدو)
ـ كلا
222
00:15:46,378 --> 00:15:49,130
لن تذهب إلى أي مكان
قبل أن أعرف ماذا أصابك
223
00:15:49,965 --> 00:15:52,551
أحتاج منك إلى أن تبقى هنا وتستريح
224
00:15:54,594 --> 00:15:55,929
هل يمكنك فعل ذلك ؟
225
00:16:06,022 --> 00:16:09,651
هذه إضاءة نذيرة شؤم
226
00:16:10,986 --> 00:16:12,028
ماذا يجري ؟
227
00:16:12,112 --> 00:16:14,239
قمت بزيارة الخياط
228
00:16:15,865 --> 00:16:17,492
لماذا فعلت ذلك ؟
229
00:16:17,576 --> 00:16:19,311
فكرت أنه سيكشف لي عن هوية (البرق الأسود)،
230
00:16:19,394 --> 00:16:21,496
ويساعدني في العثور عليه،
حتى أتمكن من قتله
231
00:16:21,580 --> 00:16:23,623
لن تسر (ليدي إيف) بذلك
232
00:16:24,958 --> 00:16:26,543
لست خائفاً من (ليدي إيف)
233
00:16:26,626 --> 00:16:29,838
الأمر لا يتعلق بالخوف، وإنما بالتخطيط
234
00:16:30,755 --> 00:16:31,840
تتصرف بتهور
235
00:16:31,923 --> 00:16:33,300
أنا أكثر رابحيهم
236
00:16:33,383 --> 00:16:35,427
حين طلبت مني عصابتها
توزيع (الضوء الأخضر) في الشوارع،
237
00:16:35,510 --> 00:16:36,761
نشرته في كل زاوية
238
00:16:36,845 --> 00:16:39,014
أستحق مقعداً على الطاولة إلى جوارها
239
00:16:39,097 --> 00:16:42,267
أصبر، ستصل إلى هناك
240
00:16:42,350 --> 00:16:44,728
إنهم يستغلون عودة (البرق الأسود)
كحجة لعدم ترقيتي،
241
00:16:44,811 --> 00:16:46,938
حتى أظل عالقاً في رعاية عصابة المئة
242
00:16:47,022 --> 00:16:49,316
(توري)، سئمت من إدارة هؤلاء الزنوج
243
00:16:49,399 --> 00:16:51,201
عندما كنت عضواً في مجلس المدينة،
كانت لديّ سيادة،
244
00:16:51,284 --> 00:16:53,328
أديت عملاً حقيقياً
245
00:16:53,412 --> 00:16:55,247
(ليدي إيف) وبقيتهم أظهروا لي الاحترام
246
00:16:55,330 --> 00:16:56,465
كانوا يحترمونني كنظير لهم
247
00:16:56,548 --> 00:16:59,218
لا بأس، لا بأس، اهدأ
248
00:17:00,794 --> 00:17:05,674
تتخذ قرارات خاطئة
لأنك لم تتعامل مع مشكلتك الجذرية
249
00:17:05,757 --> 00:17:06,675
ماذا تعنين ؟
250
00:17:08,093 --> 00:17:10,595
لم تتعامل قط مع عدوك الأول،
251
00:17:11,430 --> 00:17:13,849
عدوك الأسوأ
252
00:17:14,474 --> 00:17:16,268
ولا تستطيع أن تسامح نفسك
253
00:17:17,627 --> 00:17:18,628
أنباء طيبة
254
00:17:21,506 --> 00:17:23,091
عثرت على (إلدريدج)
255
00:17:30,690 --> 00:17:35,184
لا يمر يوم أراجع فيه البريد
ولا تكون هناك فاتورة طبية واحدة على الأقل
256
00:17:35,195 --> 00:17:38,239
أقضي يومي بالكامل أكد في العمل
فقط لكي أعود إلى البيت
257
00:17:38,323 --> 00:17:41,117
وأعطي نصف راتبي مقابل رعاية جلدك الشاحب
258
00:17:41,201 --> 00:17:44,069
ـ وماذا إذاً ؟
ـ "ماذا إذاً" ؟ إنها نقودي !
259
00:17:44,153 --> 00:17:47,448
من المؤسف أنني كنت سعيداً،
"إنه صبي يا (إلدريدج)"
260
00:17:47,532 --> 00:17:51,953
كنت سأشاهدك تمارس الرياضة،
وأعلمك قيادة السيارات
261
00:17:52,036 --> 00:17:54,790
انظر إلى نفسك، لا يمكنك حتى أن تغادر
ببشرتك الشاحبة الرواق الأمامي
262
00:17:54,873 --> 00:17:56,166
يمكنني فعل أي شيء يفعله الآخرون
263
00:17:56,249 --> 00:17:58,001
ـ كلا، لا يمكنك
ـ بل يمكنني
264
00:17:58,085 --> 00:17:59,528
ـ كلا، لا يمكنك
ـ بل يمكنني
265
00:17:59,611 --> 00:18:00,654
لست طبيعياً !
266
00:18:00,737 --> 00:18:01,905
انظر إلى نفسك، لست أسود
267
00:18:01,989 --> 00:18:04,283
ولست أبيض، لست أي شيء
268
00:18:04,366 --> 00:18:05,951
أبي، لا تفعل !
269
00:18:06,034 --> 00:18:07,869
هل لديك ما تقولينه ؟
270
00:18:08,912 --> 00:18:11,248
اجلس على مؤخرتك الشاحبة
271
00:18:11,331 --> 00:18:13,959
ـ توقف
ـ وإلاّ ماذا ؟ اخرسي !
272
00:18:17,045 --> 00:18:18,255
(توبايس) ؟
273
00:18:20,716 --> 00:18:22,092
(توبايس) ؟
274
00:18:24,261 --> 00:18:25,262
(توبايس) ؟
275
00:18:27,764 --> 00:18:31,018
قرأت عن التغلب على مشاكل الطفولة
276
00:18:31,101 --> 00:18:35,981
صدقني، إن عالجنا هذا الأمر،
277
00:18:36,064 --> 00:18:37,691
ستصبح رجلاً جديداً
278
00:18:43,238 --> 00:18:44,489
أين هو ؟
279
00:18:45,782 --> 00:18:46,825
مرحباً يا أبي ؟
280
00:18:47,576 --> 00:18:49,244
مرحباً، ماذا يجري ؟
281
00:18:51,330 --> 00:18:52,539
ليس الكثير
282
00:18:58,211 --> 00:18:59,254
ماذا يدور في ذهنك ؟
283
00:19:02,090 --> 00:19:03,300
جدي
284
00:19:05,802 --> 00:19:06,762
ماذا عنه ؟
285
00:19:06,845 --> 00:19:09,639
أقوم ببعض الأبحاث لمشروع دراسي
286
00:19:09,723 --> 00:19:12,351
وهو عن تاريخ العائلات
287
00:19:12,434 --> 00:19:14,853
عمل جدي تحرى عن أمور غريبة
288
00:19:15,036 --> 00:19:16,997
مثل قدرات معززة وأطفال مفقودين، أردت--
289
00:19:17,080 --> 00:19:21,126
أجل، خطرت لجدك الكثير من الأفكار الجامحة
290
00:19:22,085 --> 00:19:23,378
حول الكثير من الأمور
291
00:19:24,004 --> 00:19:25,589
حسناً، أنا آسفة
292
00:19:25,672 --> 00:19:28,925
أعرف أن الحديث عن جدي صعب على نفسك،
لذا أنا آسفة
293
00:19:31,887 --> 00:19:32,721
كلا
294
00:19:35,724 --> 00:19:36,808
أنا آسف
295
00:19:37,976 --> 00:19:40,061
تستحقين أن تعرفي عن شخصيته
296
00:19:41,646 --> 00:19:44,149
جدك...
297
00:19:46,026 --> 00:19:48,278
كان يفعل دوماً الصواب
298
00:19:48,661 --> 00:19:50,697
دوماً
299
00:19:50,780 --> 00:19:53,366
أجل، أرى الكثير منه فيك
300
00:19:56,453 --> 00:19:57,621
شكراً يا أبي
301
00:19:58,404 --> 00:19:59,614
أجل
302
00:20:06,813 --> 00:20:09,858
’’معجزة في (شيلي)
إنقاذ عمال من منجم بعد 68 يوماً‘‘
303
00:20:09,941 --> 00:20:11,067
شكراً على مقابلتك لي في هذا الوقت المتأخر
304
00:20:11,151 --> 00:20:11,985
’’(ديفيد بو)‘‘
305
00:20:12,068 --> 00:20:14,696
منذ متى تعمل
رئيساً لتحرير (فريلاند غازيت) ؟
306
00:20:14,779 --> 00:20:16,823
منذ أكثر من 40 سنة
307
00:20:17,532 --> 00:20:18,366
أجل
308
00:20:18,450 --> 00:20:21,286
جدك كان رجلاً صالحاً
309
00:20:21,369 --> 00:20:22,954
ومراسلاً بارعاً
310
00:20:25,248 --> 00:20:26,541
والآن بمّ يمكنني أن أخدمك ؟
311
00:20:27,584 --> 00:20:30,337
كنت أقوم بأبحاث عن جدي،
312
00:20:30,420 --> 00:20:32,922
وكنت أتساءل إن كان بوسعي
أن أوجه إليك بعض الأسئلة
313
00:20:34,174 --> 00:20:36,176
هذا يتوقف على ما تودّين السؤال عنه
314
00:20:36,885 --> 00:20:40,055
أردت أن أسأل عن ذلك الكشف
عن هؤلاء الأطفال المفقودين
315
00:20:45,727 --> 00:20:50,315
لديّ قصة يجب أن أنجزها
من أجل الطبعة الصباحية
316
00:20:54,235 --> 00:20:55,820
مهلاً، هل قلت شيئاً خاطئاً ؟
317
00:20:55,904 --> 00:20:57,447
ـ يجب أن أرحل
ـ سيّد (بو)
318
00:20:57,530 --> 00:20:58,907
ويجب أن ترحلي الآن
319
00:20:58,990 --> 00:21:01,701
أعتذر إن كنت قد أهنتك، لكنني لم أقصد أن...
320
00:21:01,785 --> 00:21:06,873
أيتها الشابة... من منطلق احترامي لجدك،
321
00:21:06,956 --> 00:21:09,250
سأقول هذا بشكل لطيف
322
00:21:10,627 --> 00:21:11,753
اخرجي
323
00:21:13,797 --> 00:21:15,256
قرأت عنك
324
00:21:16,341 --> 00:21:19,386
سمعت أنك كنت بطلاً للعوام
325
00:21:31,198 --> 00:21:32,657
مفرط التوتر بالنسبة إلى شرطي
326
00:21:33,867 --> 00:21:36,495
إن واصلت مفاجأتي على ذلك النحو،
سيتم إطلاق النار عليك
327
00:21:37,454 --> 00:21:39,372
هل ستسلم نفسك ؟
328
00:21:39,456 --> 00:21:40,832
تفكير متفائل أيها المفتش
329
00:21:40,916 --> 00:21:42,834
كنت تتسبب في مشاكل كثيرة
330
00:21:42,918 --> 00:21:44,669
وأنت لم تتغير كثيراً
331
00:21:44,753 --> 00:21:46,004
التغيير مبالغ في تقديره
332
00:21:46,087 --> 00:21:46,922
أنا هنا لأساعدك يا رجل
333
00:21:47,589 --> 00:21:48,590
لا أحتاج إلى مساعدتك
334
00:21:48,673 --> 00:21:51,927
بلى، تحتاج إليها، كما كنت في الماضي،
ربما أكثر هذه المرة
335
00:21:52,010 --> 00:21:53,803
مخدر (الضوء الأخضر) خرج عن السيطرة
336
00:21:55,305 --> 00:21:56,515
ثمة حالات كثيرة من الإفراط في التعاطي،
337
00:21:56,598 --> 00:21:59,392
بدأ المسعفون يحملون معهم عقار "نالكسون"
338
00:21:59,476 --> 00:22:03,688
لديّ اسم في صفوف الزعماء أو قريب منهم
339
00:22:03,772 --> 00:22:04,648
(جوي توليدو)
340
00:22:04,731 --> 00:22:06,233
(جوي توليدو) ؟
341
00:22:07,025 --> 00:22:09,069
ـ ظننته رحل من زمن طويل
ـ كلا، لقد عاد
342
00:22:09,152 --> 00:22:11,780
إنه متورط تماماً في مسألة (الضوء الأخضر)
343
00:22:11,863 --> 00:22:14,991
إن كانت لديك طريقة لإيجاده،
أنا لا أحتاج إلى مذكرة توقيف
344
00:22:15,534 --> 00:22:18,119
إن قررت أن أفعل ذلك، كيف سأتواصل--
345
00:22:18,203 --> 00:22:19,621
انظر في سيارتك
346
00:22:31,449 --> 00:22:32,509
هل أنت جاد ؟
347
00:22:32,592 --> 00:22:35,345
أنا تقليدي، إنه أكثر أماناً
348
00:22:35,428 --> 00:22:38,139
اعتبرها الإشارة السوداء
349
00:22:39,599 --> 00:22:41,476
ما زلت تلقي النكات ؟
350
00:22:46,856 --> 00:22:48,191
وما زلت تفعل ذلك
351
00:22:51,861 --> 00:22:54,614
سمعت أنك تحاول العودة
إلى شخصية (البرق الأسود) ؟
352
00:22:55,949 --> 00:22:57,367
لا أصدق أن (غامبي) أخبرك
353
00:22:58,034 --> 00:22:59,202
كنا قلقين عليك
354
00:23:00,120 --> 00:23:01,579
أجل، لكن يا (لين)، الناس يموتون
355
00:23:01,663 --> 00:23:03,707
وآخر ما أريده هو أن يتأذى الناس
356
00:23:04,666 --> 00:23:06,459
لكنهم ليسوا أولويتي...
357
00:23:07,585 --> 00:23:09,087
أنت كذلك
358
00:23:21,474 --> 00:23:23,560
والآن ماذا حدث بالضبط ؟
359
00:23:23,643 --> 00:23:25,353
كسرت رسغ (لانا)
360
00:23:25,437 --> 00:23:27,897
كان عليّ أن أعرضها على طبيبين لإصلاح هذا،
361
00:23:27,981 --> 00:23:29,774
وصدقاً لا أملك المال اللازم لذلك
362
00:23:29,858 --> 00:23:31,151
يبدو أنه يملكه مع ذلك
363
00:23:31,234 --> 00:23:32,402
كان يجب أن نبلغ الشرطة كما قلت،
364
00:23:32,485 --> 00:23:33,528
لتلقي القبض عليها
365
00:23:33,611 --> 00:23:34,821
حسناً، يجب أن نهدأ
366
00:23:34,904 --> 00:23:36,990
ماذا تعني بحق الجحيم بـ"نهدأ" ؟
367
00:23:37,073 --> 00:23:38,742
(جينا)، أخبرتك أنني سأتولى هذا
368
00:23:38,825 --> 00:23:39,659
حسناً، توليه
369
00:23:39,743 --> 00:23:42,652
لأنه يبدو لي أن هذا الرجل
يريد أن يتظاهر أنه لم يحدث أي شيء
370
00:23:42,662 --> 00:23:43,663
كلا، لا أقصد ذلك
371
00:23:43,747 --> 00:23:45,123
سيّداتي، سيّداتي
372
00:23:45,206 --> 00:23:47,959
أتفهم حقاً مدى استيائكما
373
00:23:48,043 --> 00:23:50,962
وبصفتي امرأة وأماً،
أعرف أنه لا يوجد ما هو أهم
374
00:23:51,046 --> 00:23:53,048
من سلامة أطفالنا
375
00:23:54,049 --> 00:23:57,010
لا أعرف ماذا حدث أو لم يحدث،
376
00:23:57,093 --> 00:23:59,637
لكن ثقن بي، سنتحمل كامل المسؤولية
377
00:23:59,721 --> 00:24:00,972
عن أفعال ابنتنا
378
00:24:03,308 --> 00:24:04,392
ادخلن، رجاءً
379
00:24:09,689 --> 00:24:10,523
رجاءً
380
00:24:19,783 --> 00:24:22,859
حقاً ؟ كنت أظن أن (جينا) سوف
تنزع قرطيها وتشحم وجهها
381
00:24:22,911 --> 00:24:25,705
عندما يتعلق الأمر بأسرتي،
لا أعبث يا سيّد (بيرس)
382
00:24:25,789 --> 00:24:26,873
سأقاتلك
383
00:24:26,956 --> 00:24:28,208
أجل
384
00:24:36,892 --> 00:24:39,269
حسناً، أظننا يجب أن نرحل
385
00:24:39,352 --> 00:24:41,396
شكراً يا (لين)، وسيّد (بيرس)، شكراً لك
386
00:24:41,479 --> 00:24:43,982
شكراً، أسعدني لقاؤك
387
00:24:44,065 --> 00:24:45,066
سأرافقكن إلى الخارج
388
00:24:54,576 --> 00:24:56,244
شكراً على قدومكن ثانية، اتفقنا ؟
389
00:24:56,728 --> 00:24:57,854
سنكون على تواصل
390
00:24:57,937 --> 00:24:59,147
اتفقنا
391
00:25:00,598 --> 00:25:02,726
ـ فيم كنت تفكرين بحق الجحيم ؟
ـ اسمع، لم أكن المخطئة
392
00:25:02,809 --> 00:25:06,229
ـ لا يهم من كان المخطىء
ـ ألم تري الجبيرة على رسغها
393
00:25:06,313 --> 00:25:08,982
(جينيفر)، كيف تتوقعين شعورنا
عندما يظهر أحدهم فجأة
394
00:25:09,065 --> 00:25:11,693
ليخبرنا أنك تورطت في
شجار لم نكن نعرف به ؟
395
00:25:11,776 --> 00:25:14,904
كانت هناك فتاتان، كلتاهما مصارعتان
396
00:25:14,988 --> 00:25:16,614
فتاتان ؟
397
00:25:16,698 --> 00:25:18,700
مهلاً، لم تخبرنا (لانا) بهذا الجزء
ولم تتأذي على الإطلاق ؟
398
00:25:18,783 --> 00:25:20,577
كلا، علمتنا كيف ندافع عن أنفسنا
399
00:25:21,745 --> 00:25:24,039
(جيف)، هذا ليس أمراً جيداً
400
00:25:24,831 --> 00:25:26,082
صحيح، صحيح
401
00:25:26,166 --> 00:25:28,209
لا يوجد عذر لإيذاء الآخرين
402
00:25:28,293 --> 00:25:29,753
بالكاد لمستهما
403
00:25:29,836 --> 00:25:31,296
(جينيفر)، رسغها مكسور
404
00:25:31,379 --> 00:25:33,631
وبما أن المنع من الخروج لا يؤثر عليك--
405
00:25:33,715 --> 00:25:35,467
مهلاً، إذاً، ألن يتم منعي من الخروج ؟
406
00:25:35,550 --> 00:25:36,593
بل أنت كذلك
407
00:25:36,676 --> 00:25:38,261
لمَ أتورط في المتاعب بسبب الدفاع عن نفسي ؟
408
00:25:38,345 --> 00:25:39,554
أنت ممنوعة من الخروج بسبب الكذب
409
00:25:39,637 --> 00:25:41,931
لم أكذب، لم أخبركما فحسب عن الأمر
410
00:25:42,015 --> 00:25:44,684
أتريدين العبث معي حقاً الآن
أيتها الفتاة الصغيرة ؟
411
00:25:45,393 --> 00:25:46,853
ـ لا تريدين ذلك
ـ بالضبط
412
00:25:46,936 --> 00:25:48,480
ويجب أن تفكري كيف تنهين خلافاً
413
00:25:48,563 --> 00:25:50,774
دون شجار أو فقدان لأعصابك
414
00:25:50,857 --> 00:25:52,734
وكما علمك أبوك كيف تقاتلين،
415
00:25:52,817 --> 00:25:54,694
يمكنه أن يساعدك كثيراً،
لأنه صدقي أو لا تصدقي،
416
00:25:54,778 --> 00:25:57,530
لا يحل الجميع مشاكلهم بقبضاتهم
417
00:26:01,142 --> 00:26:02,068
فتاتان ؟
418
00:26:02,151 --> 00:26:03,611
اثنتان
419
00:26:07,115 --> 00:26:09,742
’’(فريلاند غازيت)‘‘
420
00:26:09,826 --> 00:26:10,910
ألم أطردك ؟
421
00:26:10,994 --> 00:26:12,495
أصغ، جدي تعرض للقتل
422
00:26:12,579 --> 00:26:16,082
بعد وقت قصير من التحقيق عن القدرات المعززة
وهؤلاء الأطفال المفقودين
423
00:26:16,165 --> 00:26:18,001
أريد فحسب أن أعرف ماذا حدث
424
00:26:18,084 --> 00:26:19,419
تبدين مثله تماماً
425
00:26:21,129 --> 00:26:22,880
لماذا إذاً لم تنشر تلك المقالات ؟
426
00:26:22,964 --> 00:26:25,300
كانت نفس القصة
التي بنيت مسيرتك المهنية عليها
427
00:26:25,383 --> 00:26:27,468
إن كنت تشبهين (ألفين)،
428
00:26:27,552 --> 00:26:30,138
فإنني واثق أنك لن تتركيني وشأني
429
00:26:30,221 --> 00:26:31,472
حتى تحصلي على ما تريدين
430
00:26:37,353 --> 00:26:38,354
انتشلت هذا
431
00:26:40,715 --> 00:26:42,008
ما هذا ؟
432
00:26:42,842 --> 00:26:45,053
احتفظت بهذا لأكثر من 30 سنة
433
00:26:46,095 --> 00:26:48,473
أظنني كنت أتمسك بصديق قديم فحسب
434
00:26:49,766 --> 00:26:50,600
شكراً
435
00:26:50,683 --> 00:26:52,101
هذا يعني الكثير بالنسبة إليّ
436
00:26:52,185 --> 00:26:53,019
جيد
437
00:26:56,606 --> 00:26:57,607
أيتها الشابة...
438
00:27:00,735 --> 00:27:04,155
ورط (ألفين) نفسه في شيء أكبر
439
00:27:04,239 --> 00:27:08,243
وأخطر كثيراً مما قد أودّ المشاركة فيه
440
00:27:08,326 --> 00:27:10,912
وفر (جيفرسون) حياة طيبة لك ولأسرتك
441
00:27:10,995 --> 00:27:13,289
ربما الابتعاد عن هذا الأمر في مصلحتك
442
00:27:14,958 --> 00:27:19,045
قالها (ألفين) حينها،
وما زلت أعتقد أنها صحيحة حتى اليوم...
443
00:27:20,129 --> 00:27:21,422
إنهم يراقبون
444
00:27:22,757 --> 00:27:24,926
مهلاً، من الذين يراقبون ؟
445
00:27:25,760 --> 00:27:30,139
أنا واثق أنك لو عرفت، ستتعرضين للقتل
446
00:27:31,891 --> 00:27:34,894
والآن اذهبي ولا تعودي ثانية
447
00:27:44,779 --> 00:27:45,947
من الطارق ؟
448
00:27:48,908 --> 00:27:50,076
من الطارق ؟
449
00:27:53,079 --> 00:27:54,122
(إلدريدج)
450
00:28:06,009 --> 00:28:08,469
ما زلت تضرب مثل سافلة صغيرة
451
00:28:09,554 --> 00:28:10,930
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
452
00:28:11,014 --> 00:28:13,516
لدينا بعض الأسئلة لنوجهها إليك
453
00:28:13,600 --> 00:28:14,726
عن أي شيء ؟
454
00:28:15,727 --> 00:28:17,520
مهاراتك الأبوية
455
00:28:19,856 --> 00:28:21,316
مهاراتي الأبوية ؟
456
00:28:22,650 --> 00:28:26,404
أجل، على الأقل أنا بقيت، صحيح ؟
457
00:28:26,487 --> 00:28:30,992
لم أرحل في منتصف الليل
كما فعلت أمكما اللعينة
458
00:28:31,075 --> 00:28:33,661
عوضاً عن ذلك، أطعمتكما،
459
00:28:33,745 --> 00:28:35,830
وكسوتكما
460
00:28:35,913 --> 00:28:40,001
بل حتى حاولت الاعتناء بعينيك العليلتين
461
00:28:43,171 --> 00:28:44,505
أنت محق
462
00:28:44,589 --> 00:28:46,424
أمنا رحلت، وأنت بقيت
463
00:28:46,507 --> 00:28:49,302
أطعمتنا وكسوتنا حقاً
464
00:28:53,431 --> 00:28:55,266
ويمكنني أن أقدر ذلك
465
00:28:56,142 --> 00:28:57,852
الآن
466
00:29:02,231 --> 00:29:03,191
أجل، يمكنني أن أقدر ذلك
467
00:29:15,787 --> 00:29:17,497
السؤال هو لماذا ؟
468
00:29:19,415 --> 00:29:21,167
لماذا بقيت ؟
469
00:29:21,250 --> 00:29:23,127
هل لكي تحظى بشخص تعذبه،
470
00:29:23,211 --> 00:29:25,797
وتضربه، وتلومه على إخفاقاتك ؟
471
00:29:25,880 --> 00:29:27,966
أم لكي تحصل على المال من الولاية ؟
472
00:29:28,049 --> 00:29:31,302
لأنه بالتأكيد لم يكن بدافع الحب
473
00:29:37,517 --> 00:29:38,810
أنت بقيت
474
00:29:40,895 --> 00:29:41,854
اتركيه
475
00:29:42,855 --> 00:29:45,149
ظهرك مكسور يا (إلدريدج)
476
00:29:45,233 --> 00:29:46,901
سوف تموت...
477
00:29:48,611 --> 00:29:50,405
وستموت ببطء
478
00:29:56,828 --> 00:29:58,538
(توبايس) !
479
00:30:08,297 --> 00:30:10,842
’’(توبايس ويل): سياسي مجرم
بقلم (ألفين بيرس)‘‘
480
00:30:15,096 --> 00:30:15,972
قالها (ألفين) حينها،
481
00:30:16,055 --> 00:30:17,223
’’فقدان عدة أطفال من (فريلاند)
الشرطة تقول إنه ليس لديها أي دليل‘‘
482
00:30:17,306 --> 00:30:19,308
وما زلت أعتقد أنها صحيحة حتى اليوم...
483
00:30:20,601 --> 00:30:21,894
إنهم يراقبون
484
00:30:21,978 --> 00:30:23,104
’’هل اللقاح هو سبب القوّة غير الطبيعية ؟‘‘
485
00:30:23,187 --> 00:30:24,022
’’قدرات معززة‘‘
486
00:30:24,105 --> 00:30:25,523
مهلاً، من الذين يراقبون ؟
487
00:30:26,566 --> 00:30:28,276
أنا واثق أنك لو عرفت،
488
00:30:29,569 --> 00:30:30,945
ستتعرضين للقتل
489
00:30:45,251 --> 00:30:47,253
"م أ ت"
490
00:30:47,336 --> 00:30:49,380
’’ابحث في الإنترنت - م. أ. ت‘‘
491
00:30:51,090 --> 00:30:52,341
’’منشأة (أنفيل) للتخزين‘‘
492
00:31:06,731 --> 00:31:09,275
(جينيفر)، هل تلبسين سترتي السوداء ؟
493
00:31:10,401 --> 00:31:12,070
كلا، ألبس سترتي الخاصة
494
00:31:12,820 --> 00:31:14,238
أجل، صحيح
495
00:31:44,018 --> 00:31:45,103
هذا سيىء
496
00:31:46,979 --> 00:31:47,897
أجل، إنه كذلك
497
00:31:47,980 --> 00:31:50,858
لا أعرف لم أنا معاقبة، لم أبدأ الشجار
498
00:31:50,942 --> 00:31:52,318
خطيئة الإغفال
499
00:31:53,319 --> 00:31:55,238
لا تتواصل عائلتنا هكذا
500
00:31:55,321 --> 00:31:56,447
أنا مستهدفة
501
00:31:56,531 --> 00:31:58,699
ابنة المدير
502
00:31:58,783 --> 00:32:00,576
يدعونني بملكة (غارفيلد) يا أبي
503
00:32:04,914 --> 00:32:08,668
"الشيء الوحيد الذي لا يمكنك أن تسلبني إياه
504
00:32:08,751 --> 00:32:12,046
هو السبيل الذي أختاره
للرد على ما تفعله بي"
505
00:32:13,631 --> 00:32:15,091
(مارتن لوثر كينغ) ؟
506
00:32:15,758 --> 00:32:18,761
(فيكتور فرانكل)، ناج من الهولوكوست
507
00:32:19,887 --> 00:32:22,598
كيف تردين في خضم أزمة هو اختيارك،
508
00:32:22,682 --> 00:32:26,435
لكن لكي تمارسي ذلك الاختيار،
يجب أن تدركي عواطفك
509
00:32:26,519 --> 00:32:27,770
وتضبطيها
510
00:32:27,854 --> 00:32:30,439
حسناً، ماذا تفعل عندما يحاول أحدهم
ضبط مشاعرك باستخدام القوّة ؟
511
00:32:32,108 --> 00:32:33,109
اسمعي...
512
00:32:34,735 --> 00:32:38,364
القتال ينبغي ألاّ يكون وسيلة لتأجيج الصراع
513
00:32:38,447 --> 00:32:41,325
القتال يجب أن يكون فقط وسيلة لإخماده
514
00:32:42,493 --> 00:32:45,371
وفي العادة يكون أفضل اختيار،
515
00:32:46,205 --> 00:32:52,420
حتى لو كان تنفيذه صعباً، هو الابتعاد
516
00:32:54,714 --> 00:32:56,465
يسهل قول ذلك عن فعله يا (يودا)
517
00:32:58,050 --> 00:32:59,677
أجل، أعرف يا طالبتي الصغيرة
518
00:33:01,512 --> 00:33:02,513
أعرف
519
00:33:16,219 --> 00:33:17,053
اللعنة
520
00:33:20,807 --> 00:33:23,893
كل هذه المؤخرة،
سأحتاج إلى شيء يناسب مقاسي حقاً
521
00:33:35,655 --> 00:33:38,032
حسناً، أياً من يكون،
سيظن أنه مات ودخل الجنة
522
00:33:39,158 --> 00:33:40,076
تكون
523
00:33:41,077 --> 00:33:43,246
وعلى الأرجح ستكون هناك غرفة مليئة بهن
524
00:33:44,330 --> 00:33:46,249
حسناً، لست غاضباً من ذلك
525
00:33:47,083 --> 00:33:48,459
إذاً، أخبريني باسمك
526
00:33:49,293 --> 00:33:50,211
(مونيكا)
527
00:33:50,294 --> 00:33:53,756
(مونيكا)... إذاً، نفكر في الأسود
على ما أظن ؟
528
00:33:54,507 --> 00:33:56,134
كنت أفكر في شيء أكثر لمعاناً
529
00:34:04,225 --> 00:34:05,309
جلد ؟
530
00:34:11,274 --> 00:34:13,025
ما رأيك في المطاط ؟
531
00:34:17,363 --> 00:34:18,406
ـ أجل
ـ أجل ؟
532
00:34:18,489 --> 00:34:20,491
أجل، يروق لي هذا
533
00:34:20,575 --> 00:34:22,368
سيكون الأحمر رائعاً
534
00:34:24,412 --> 00:34:27,206
كلا، أظنني وجدته
535
00:34:27,290 --> 00:34:28,833
كل شيء موجود هنا بالداخل
536
00:34:28,916 --> 00:34:32,128
أصغ، لا يسعني أن أوفيك حقك من الشكر
537
00:34:32,211 --> 00:34:36,007
لكنك على وشك أن تكوني أشرس وأروع
بطلة خارقة في الحي
538
00:34:39,218 --> 00:34:40,970
توخي الحذر في الخارج
539
00:34:41,554 --> 00:34:42,597
أعدك، إنني سأفعل
540
00:34:43,389 --> 00:34:44,974
ـ إلى اللقاء، يوماً سعيداً
ـ إلى اللقاء
541
00:35:00,014 --> 00:35:00,815
ماذا لديك ؟
542
00:35:00,898 --> 00:35:03,901
تتبعت حبيبة قديمة لـ(جوي توليدو)،
543
00:35:03,984 --> 00:35:06,362
ثم أجريت بعض التحريات
544
00:35:06,445 --> 00:35:10,199
تبين أنها برفقة شخص تنطبق عليه مواصفاته
545
00:35:10,282 --> 00:35:12,576
لكن ذلك ليس كافياً
للحصول على إذن بالمراقبة،
546
00:35:12,660 --> 00:35:17,623
لذا سأرسل إليك بياناتها مع صورة
547
00:35:19,041 --> 00:35:20,209
شكراً أيها المفتش
548
00:35:20,292 --> 00:35:21,919
لا تجعلني أندم على ذلك
549
00:35:22,002 --> 00:35:23,045
لن أفعل
550
00:35:28,951 --> 00:35:30,745
اخلع البدلة يا (جيفرسون)
551
00:35:31,620 --> 00:35:34,123
ألاّ تفهم ؟ يمكن أن تقتل نفسك
بارتداء هذه البدلة
552
00:35:34,206 --> 00:35:35,541
سبق وأجرينا تلك المحادثة
553
00:35:35,624 --> 00:35:37,251
اسمع، اهدأ فحسب
554
00:35:37,335 --> 00:35:39,378
إن كان (توليدو) في الخارج،
فسيظل في الخارج غداً
555
00:35:39,462 --> 00:35:41,714
وفي اليوم الذي يليه،
ليس لديه ما يدعوه للهرب
556
00:35:41,797 --> 00:35:43,132
لا يمكنني المخاطرة بذلك
557
00:35:43,215 --> 00:35:44,425
أعطني وحدة التحكم يا (غامبي)
558
00:35:45,843 --> 00:35:48,929
وجدت عيباً في مصفوفة المكثف،
كانت تلك هي المشكلة
559
00:35:49,013 --> 00:35:50,723
أمهلني يوماً واحداً فحسب لإصلاحها
560
00:35:50,806 --> 00:35:53,642
أريد (توليدو)، سوف أمسك بـ(توليدو)،
561
00:35:53,726 --> 00:35:58,147
لذا أعطني وحدة التحكم وإلاّ سأصعقك
562
00:36:44,402 --> 00:36:49,782
هل كنت تعرف أن بعض الناس في (أفريقيا)
يعتقدون أن المهق لديهم قوى سحرية ؟
563
00:36:51,075 --> 00:36:55,621
هؤلاء الناس سيخطفون عشوائياً أمهق
ويقطعونه إرباً
564
00:36:55,704 --> 00:37:00,876
ويطحنون عظامه
ويبيعون الناتج على أنه غبار سحري
565
00:38:20,414 --> 00:38:25,503
حسناً، أصغي، إن أردت أن تصبحي بطلة خارقة،
يجدر بك ألاّ تخافي فئراناً ميتة
566
00:38:27,046 --> 00:38:28,172
’’مستندات‘‘
567
00:39:26,647 --> 00:39:29,066
’’(كارولين براون)‘‘
568
00:39:32,570 --> 00:39:33,612
هل تعرفين من أكون ؟
569
00:39:33,696 --> 00:39:35,072
رجاءً لا تؤذني
570
00:39:35,739 --> 00:39:37,324
افتحي هاتفك وأعطني إياه
571
00:39:37,408 --> 00:39:39,493
إن حاولت أن تفعلي أي شيء آخر،
572
00:39:40,494 --> 00:39:44,081
إن حاولت الاتصال بأحد آخر، سأجدك
573
00:39:49,044 --> 00:39:50,004
اذهبي
574
00:39:53,591 --> 00:39:58,470
’’(كارولين براون):
أنا هنا، يرفضون السماح لي بالدخول‘‘
575
00:39:58,554 --> 00:40:00,598
’’(جوي توليدو):
مرحباً يا حبيبتي، سأخرج حالاً‘‘
576
00:40:30,494 --> 00:40:32,120
أين (توبايس) ؟
577
00:40:41,447 --> 00:40:44,241
أين (توبايس) ؟
578
00:40:47,286 --> 00:40:48,162
لن أخبرك بأي شيء
579
00:41:19,943 --> 00:41:21,320
ربما لم يقتلك من قبل،
580
00:41:21,403 --> 00:41:23,363
لكن في المرة القادمة
التي يراك فيها (توبايس)،
581
00:41:23,447 --> 00:41:26,950
سيقتلك، وسأقوم بدفنك
582
00:41:37,044 --> 00:41:38,670
كان يجب أن تبقى بعيداً
583
00:41:39,671 --> 00:41:41,256
ما كان يجب عليك أن تعود
584
00:41:57,898 --> 00:42:07,898
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))