1
00:00:05,955 --> 00:00:06,956
عليك أن تتوقف
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,918
لا يمكنني أن أدعك تعرضني
أو تعرض نفسك لهذا
3
00:00:10,401 --> 00:00:13,127
أعدك أنني سأتوقف
4
00:00:13,263 --> 00:00:16,516
مرت 9 سنوات منذ كدت أستخدم قواي
5
00:00:16,599 --> 00:00:17,434
’’مدير العام‘‘
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,977
هل تذكر لماذا صرت (البرق الأسود) ؟
7
00:00:19,060 --> 00:00:20,854
أردت أن تمنح للناس الأمل
8
00:00:21,871 --> 00:00:23,665
اسمع، لا بدّ أن يفعل أحدهم شيئاً،
9
00:00:23,748 --> 00:00:26,793
لأن كل أعمال الشرطة
وتسيير المظاهرات وتلاوة الصلوات،
10
00:00:26,876 --> 00:00:28,419
لم تغير أي شيء
11
00:00:33,967 --> 00:00:37,679
حان الوقت ليعرف الناس أن (البرق الأسود)...
12
00:00:39,430 --> 00:00:40,306
قد عاد
13
00:00:42,884 --> 00:00:44,552
سابقاً على (البرق الأسود)...
14
00:00:44,802 --> 00:00:48,562
قبل 30 سنة،
9 أطفال، أظهروا جميعاً قدرات معززة،
15
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
اختفوا فجأة
16
00:00:50,425 --> 00:00:51,759
ـ ’’قدرات خاصة: تجربة أخطأت المسار !‘‘
ـ المراسل كان اسمه (ألفين بيرس)
17
00:00:51,842 --> 00:00:53,577
ـ جدي ؟
ـ قُتل
18
00:00:53,620 --> 00:00:55,580
يجب أن تتخلّص من (البرق الأسود)،
19
00:00:55,664 --> 00:00:59,459
لأنك إن لم تفعل، سيحولك شركائي إلى تراب
20
00:00:59,542 --> 00:01:00,710
وجدت هذه مع أحد طلبتي
21
00:01:00,794 --> 00:01:03,630
الطريقة الوحيدة لمنعه من إيذاء أحد
كانت أن أصعقه
22
00:01:03,713 --> 00:01:05,131
لا بدّ أنه هذا المخدر الجديد،
(الضوء الأخضر)
23
00:01:05,315 --> 00:01:08,651
(خليل)، حبلك الشوكي انقطع الآن تماماً
24
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
هل تقصد أنني لن أمشي ثانية ؟
25
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
كنت أتطلع إلى أن أطرحك أرضاً
منذ الصف السادس
26
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
’’مطلوب - (البرق الأسود)
لممارسته الاقتصّاص‘‘
27
00:01:16,201 --> 00:01:18,036
لا يحسّن (البرق الأسود)
من أحوال مواطني (فريلاند)
28
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
’’(البرق الأسود) ينقذ محتجّين‘‘
29
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
ـ هل عاد ؟
ـ تعرفين الأمور خيراً من ذلك
30
00:01:21,122 --> 00:01:22,373
أدعو أن يكون ذلك حقيقياً
31
00:01:22,457 --> 00:01:24,626
(جوي توليدو) عاد، نحن هنا بصدد الشخص
32
00:01:24,709 --> 00:01:27,629
الذي عمل لصالح الرجل الذي قتل أبي
33
00:01:27,712 --> 00:01:30,006
ـ أين (توبايس) ؟
ـ لن أخبرك بأيّ شيء
34
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
كان يجب أن تبقى بعيداً
35
00:01:38,056 --> 00:01:41,100
’’الشرطة‘‘
36
00:02:00,453 --> 00:02:02,956
أصغوا، أشارت إخبارية إلى أن (البرق الأسود)
موجود في الطرف الشرقي
37
00:02:03,039 --> 00:02:04,666
سأتولّى الشارع رقم 33
38
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
(آدم) و(بيكر) سينضمّان إليّ
39
00:02:06,376 --> 00:02:08,837
(هندرسون)، أريدك أن تتولذى شارع "م ل ك"
40
00:02:08,920 --> 00:02:10,588
ـ (تشارلي) و(ديفيد) سينضمّان إليه
ـ نعم يا سيّدي
41
00:02:11,172 --> 00:02:12,132
عُلم أيها المدير
42
00:02:12,215 --> 00:02:13,174
لنتحرك
43
00:02:13,258 --> 00:02:16,469
على الجميع توخي السلامة،
والتركيز على الهدف، لنقم بذلك، حاصرناه
44
00:02:53,782 --> 00:02:54,908
ما هذا ؟
45
00:02:56,359 --> 00:02:59,335
ذلك (البرق الأسود) ؟
هيّا، لنبتعد عن هنا
46
00:03:09,998 --> 00:03:11,207
أنا هنا يا رجل
47
00:03:14,210 --> 00:03:15,378
هل تسمعني ؟
48
00:03:24,971 --> 00:03:26,514
(توبايس) هنا في (فريلاند) يا (غامبي)
49
00:03:28,391 --> 00:03:31,561
...(توبايس)
(توبايس) هنا في (فريلاند) يا (غامبي)
50
00:03:36,941 --> 00:03:38,776
تنفّس يا (جيفرسون)، تنفّس !
51
00:03:40,403 --> 00:03:41,612
اتصل بـ(لين ستيورات)
52
00:03:42,805 --> 00:03:43,723
أنا الدكتورة (ستيوارت)
53
00:03:43,806 --> 00:03:47,352
أنا (غامبي)،
(جيفرسون) مصاب وفي حالة سيئة
54
00:03:49,467 --> 00:03:54,367
،)البـــرق الأســـود)’’
‘‘( الحلقة الـ 6: ( ثلاث سبعات: كتاب الرعد
55
00:04:04,602 --> 00:04:05,603
ـ تفضّلي
ـ شكراً
56
00:04:06,396 --> 00:04:07,522
نخبك
57
00:04:08,815 --> 00:04:10,150
ماذا أصابك بحق الجحيم ؟
58
00:04:10,942 --> 00:04:12,527
تعاركت للتو مع (البرق الأسود)
59
00:04:12,610 --> 00:04:15,029
لو استمررت دقيقة واحدة أخرى،
لكنت قتلته، أقسم على ذلك
60
00:04:15,113 --> 00:04:17,198
ثمة خطب أصاب رأسه، بدا نصف ميت
61
00:04:18,575 --> 00:04:19,742
إذاً لماذا لم تنه عليه ؟
62
00:04:24,164 --> 00:04:27,625
حاولت، لكنني كنت وحدي تماماً
63
00:04:27,709 --> 00:04:30,753
وقد حطّم مسدسي
ولم أستطع أن أقضي عليه
64
00:04:30,837 --> 00:04:32,255
أبلغت المعلومة إلى صديقنا في قسم الشرطة
65
00:04:35,049 --> 00:04:38,261
في الماضي كان بوسع المرء أن يتوقّع
من البيض أن يكونوا محترفين
66
00:04:38,344 --> 00:04:41,931
أما الآن فالفتيان البيض
لا يقلّون كسلاً وتراخياً عن السود
67
00:04:42,557 --> 00:04:44,726
فريق حماية (توري) وصل في الموعد المقرر
68
00:04:45,727 --> 00:04:46,895
كل شيء على ما يُرام
69
00:04:46,978 --> 00:04:48,313
هل (توري) تحت الحماية ؟
70
00:04:48,396 --> 00:04:52,066
أرسلت إليّ (ليدي إيف) مسحوقاً
من عظام مهق مسحوقة،
71
00:04:52,150 --> 00:04:53,985
محاولة العبث بأفكاري
72
00:04:54,068 --> 00:04:55,486
أو إصدار تحذير
73
00:04:57,447 --> 00:04:59,115
أجل، وأنت تنزف على أرضيتي
74
00:04:59,949 --> 00:05:00,992
آسف يا زعيم
75
00:05:01,075 --> 00:05:03,119
تأكّد أن لدينا طاقماً في الحجز
على أهبة الاستعداد
76
00:05:03,203 --> 00:05:04,954
وأعلمني فور أن تقبض عليه الشرطة
77
00:05:06,998 --> 00:05:08,875
(البرق الأسود) لا يعيش خارج الليل
78
00:05:12,795 --> 00:05:13,630
لا أفهم
79
00:05:14,380 --> 00:05:16,925
قمنا بالهجوم وقد رحل، اختفى
80
00:05:18,509 --> 00:05:20,220
شهود عيان رأوه يستقل شاحنة
81
00:05:21,512 --> 00:05:24,641
هل حصلنا على أرقام لوحة ؟ وصف للشاحنة ؟
82
00:05:24,724 --> 00:05:26,851
كانوا من مشجعيه يا سيّدي،
لذا هناك تناسٍ مقصود
83
00:05:27,477 --> 00:05:29,812
كيف يمكن لمجرم ومسخ أن يكون له مشجعون ؟
84
00:05:34,275 --> 00:05:36,152
من أين قلت إنك حصلت
على تلك الإخبارية يا سيّدي ؟
85
00:05:37,028 --> 00:05:38,112
لم أقل
86
00:05:39,614 --> 00:05:41,824
’’(جي تي) - مكالمة واردة‘‘
87
00:05:43,576 --> 00:05:44,911
يجب أن أردّ على تلك المكالمة
88
00:05:49,040 --> 00:05:50,333
’’(غامبيز) خياطة حسب الطلب‘‘
89
00:05:50,416 --> 00:05:52,168
اسمعي، أعلم أنني كان يجب أن أنتظر،
90
00:05:52,251 --> 00:05:55,797
لكن (جوي توليدو) حاول قتلي مرات عديدة
91
00:05:55,880 --> 00:05:57,674
كان ذراع (توبايس) الأيمن
92
00:05:57,757 --> 00:05:59,759
لم يكن بوسعي أن أفوّت فرصة ملاحقته
93
00:06:02,887 --> 00:06:03,930
لكنني لم أنل منه مع ذلك
94
00:06:07,308 --> 00:06:09,143
ما هذا ؟
95
00:06:09,227 --> 00:06:12,522
أحضرت جهازاً محمولاً، أجريت أشعة على المخ
بينما كنت فاقداً للوعي
96
00:06:14,565 --> 00:06:15,858
ثم ؟
97
00:06:16,734 --> 00:06:18,361
النتيجة غريبة، لكن طبيعية بالنسبة إليك
98
00:06:19,570 --> 00:06:22,115
إن كنت قد أُصبت بنزيف في المخ،
فقد اختفى الآن
99
00:06:23,700 --> 00:06:26,911
قدراتك سرّعت من تعافيك
100
00:06:26,995 --> 00:06:30,289
ربما لم تلتئم إصابتك بنفس سرعة الماضي،
لكنها ما زالت ضعف المعدل الطبيعي
101
00:06:32,583 --> 00:06:35,503
لا أشعر بأنها ضعف السرعة
102
00:06:39,590 --> 00:06:40,842
يسرني أن أكون بين يديك...
103
00:06:40,925 --> 00:06:41,926
كفاك يا (جيفرسون) !
104
00:06:43,011 --> 00:06:45,513
تجرّني من جديد إلى هذه الفوضى،
ولا يروق لي ذلك
105
00:06:45,596 --> 00:06:48,683
أكره هذا، أكره تضميد جراحك،
106
00:06:48,766 --> 00:06:50,309
والعيش في خوف من الاستماع إلى الأخبار
107
00:06:50,393 --> 00:06:53,438
وإذ بأحدهم يعثر على جثتك ميتاً في المزراب
108
00:06:53,521 --> 00:06:55,940
شاهدت (توبايس) يقتل أبي
109
00:06:56,524 --> 00:06:58,693
إنه هنا في (فريلاند)،
لذا ماذا تتوقعين مني أن أفعل ؟
110
00:06:58,776 --> 00:07:01,487
لا آبه يا (جيفرسون)
111
00:07:01,571 --> 00:07:03,865
مات أبوك
112
00:07:03,948 --> 00:07:06,492
ولن يعيده إلى الحياة أيّ شيء قد تفعله
113
00:07:07,994 --> 00:07:11,289
لا تدرك ما أعانيه
في كل مرة أراك على هذه الحال
114
00:07:14,334 --> 00:07:16,044
إنه يفوق طاقتي
115
00:07:16,127 --> 00:07:18,171
إنه يفوق طاقتي فحسب
116
00:08:04,926 --> 00:08:06,094
أطلقوا !
117
00:08:21,526 --> 00:08:22,819
أسقطوه !
118
00:08:22,902 --> 00:08:23,736
تراجعوا
119
00:08:31,411 --> 00:08:32,578
تعالي معي
120
00:08:34,956 --> 00:08:36,666
تراجع يا سيّدي
121
00:08:44,257 --> 00:08:46,134
انهض عني !
122
00:08:49,387 --> 00:08:51,180
ليلة طويلة ؟
123
00:08:51,264 --> 00:08:52,932
لم أنم جيداً فحسب
124
00:08:53,015 --> 00:08:54,892
ـ لأنه كانت لديك رفقة ؟
ـ أجل
125
00:08:54,976 --> 00:08:57,562
رفقة اسمها الأرق
126
00:08:58,479 --> 00:08:59,439
ممل
127
00:08:59,522 --> 00:09:00,982
دعني أريك شيئاً
128
00:09:06,362 --> 00:09:09,115
أليست هذه أغرب أشعة على المخ على الإطلاق
129
00:09:09,740 --> 00:09:11,701
هل هذه أشعة مدمني (الضوء الأخضر) ؟
130
00:09:12,785 --> 00:09:14,036
المادة الرمادية يجب أن تكون داكنة،
131
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
لكنها ساطعة مثل شجرة الميلاد
132
00:09:17,248 --> 00:09:19,459
هل سبق ورأيت أشعة مثلها من قبل ؟
133
00:09:21,294 --> 00:09:22,170
كلا
134
00:09:24,964 --> 00:09:27,925
هلاّ تسدي لي معروفاً وتحضر لي
واحدة من أقداح القهوة تلك، رجاءً ؟
135
00:09:28,009 --> 00:09:30,470
بالتأكيد يا رئيسة، المعتاد ؟
136
00:09:30,553 --> 00:09:32,013
أجل، شكراً
137
00:10:00,208 --> 00:10:01,584
ها هي ذي
138
00:10:05,588 --> 00:10:07,757
ربما يجب ألاّ تبالغ في ممارسة التمارين
139
00:10:07,840 --> 00:10:09,509
كلا، أنا بخير
140
00:10:13,179 --> 00:10:15,014
شكراً على قدومك لاصطحابي
141
00:10:15,848 --> 00:10:16,849
هل أنت بخير ؟
142
00:10:16,933 --> 00:10:18,226
أجل
143
00:10:22,188 --> 00:10:23,731
تباً، ليتك تبقين رهن الاحتجاز
144
00:10:24,941 --> 00:10:26,234
اصمتي
145
00:10:31,197 --> 00:10:33,032
دعيني أطرح عليك سؤالاً
146
00:10:33,115 --> 00:10:34,700
هل يتعيّن عليّ أن أضعك تحت الوصاية ؟
147
00:10:34,784 --> 00:10:37,036
لأنه من الواضح أنك فقدت صوابك
148
00:10:37,119 --> 00:10:39,455
هذا التمثال يا أبي يمثّل إهانة للسود
149
00:10:39,539 --> 00:10:41,874
يمجّد خائناً للوطن
150
00:10:41,958 --> 00:10:43,876
لقد خرقت القانون يا (أنيسا)
151
00:10:43,960 --> 00:10:46,921
وذلك يعطي الشرطة الحق في إيذائك،
152
00:10:47,004 --> 00:10:48,631
وفوق كل ذلك، استخدمت مسدسات
153
00:10:49,215 --> 00:10:51,008
ـ مسدسات
ـ كانت مسدسات ماء
154
00:10:51,676 --> 00:10:54,804
بدت كفاية مثل المسدسات الحقيقية
لتتسبّب في مقتلك
155
00:10:59,684 --> 00:11:01,060
كل ما يستلزمه الأمر هو شرطي واحد،
156
00:11:01,143 --> 00:11:05,481
شرطي واحد يرى لونك
بدلاً من إنسانيّتك ويقرّر،
157
00:11:05,565 --> 00:11:06,983
"أفضل أن أموت من أن أندم"
158
00:11:07,817 --> 00:11:11,612
اسمعي، أنت امرأة سوداء،
ليست لديك رفاهية أن تكوني ساذجة
159
00:11:11,696 --> 00:11:13,072
أعرف
160
00:11:13,155 --> 00:11:15,283
قلت ذلك مراراً وتكراراً
161
00:11:15,366 --> 00:11:16,450
ـ استمعي إليه إذاً
ـ حسناً
162
00:11:16,534 --> 00:11:18,661
ـ وحينها سأتوقف عن قوله
ـ حسناً
163
00:11:22,957 --> 00:11:25,209
اسمعي، أحبك
164
00:11:25,293 --> 00:11:26,419
لا أريد أن أفقدك
165
00:11:26,502 --> 00:11:29,255
لأنك أقدمت على شيء كان يجب أن تتحاشيه
166
00:11:32,591 --> 00:11:33,926
اتفقنا
167
00:11:47,398 --> 00:11:49,066
اتفقنا، إذاً...
168
00:11:51,027 --> 00:11:54,155
القوى الخارقة ممكنة بيولوجيّاً
169
00:11:54,238 --> 00:11:57,199
ضرب الكتلة في مربع سرعة الضوء
يساوي طاقته، أجل
170
00:11:57,283 --> 00:11:59,952
الكتلة هي أحد أوجه الطاقة
171
00:12:00,036 --> 00:12:01,120
ميتوكوندريا
172
00:12:02,788 --> 00:12:05,207
الميتوكوندريا توفر الطاقة
في الخلايا البشرية
173
00:12:06,083 --> 00:12:08,044
ذلك هو مضمون أغراض جدّي،
174
00:12:08,127 --> 00:12:11,213
أبحاث عن الميتوكوندريا البشرية...
175
00:12:11,297 --> 00:12:12,840
لا أعرف كيف أقرأ، رائع
176
00:12:15,051 --> 00:12:16,510
هل تتحدثين مع نفسك هنا ؟
177
00:12:18,012 --> 00:12:20,431
هل صدمت رأسك أو ما شابه
عندما قُبض عليك يا (هارييت) ؟
178
00:12:20,514 --> 00:12:21,515
حسناً، أتعرفين ؟
179
00:12:21,599 --> 00:12:25,478
تسكّعي واصدمي رأسك
بينما تواصلين التنصّت على بابي
180
00:12:25,561 --> 00:12:27,938
رباه، عندما تتوفّر لديك دقيقة،
181
00:12:28,022 --> 00:12:30,024
هلاّ تراجعين فرضي المنزلي
لدورة التفاضل والتكامل التمهيدية ؟
182
00:12:30,107 --> 00:12:32,526
ـ تتبجّحين ثم تطلبين معروفاً
ـ شكراً
183
00:12:35,780 --> 00:12:39,116
لا بأس، دعيني أرى يا (جينيفر)
184
00:12:39,200 --> 00:12:40,868
سأكون الوحيدة في العائلة
التي لا تفلح في الرياضيات
185
00:12:41,952 --> 00:12:45,247
الجميع لا يفلحون في وقت ما في الرياضيات
186
00:12:45,331 --> 00:12:46,332
زائد 8
187
00:12:48,334 --> 00:12:50,628
تفضلي، إنه مثالي
188
00:12:50,711 --> 00:12:52,213
كنت تعلمين ذلك
189
00:12:52,296 --> 00:12:53,381
تفضّلي
190
00:12:53,464 --> 00:12:54,298
مرحى
191
00:12:58,719 --> 00:13:00,638
ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟
192
00:13:02,098 --> 00:13:03,099
أجل
193
00:13:05,476 --> 00:13:09,647
لم يكن ذلك مقنعاً على الإطلاق
194
00:13:09,730 --> 00:13:12,108
هل كل شيء على ما يُرام بينك وبين (خليل) ؟
195
00:13:15,861 --> 00:13:19,115
أكره أن أقول هذا أو حتى أفكّر فيه،
196
00:13:20,199 --> 00:13:23,035
لكنني كنت أتطلّع إلى المواعدة
والارتباط بحبيب،
197
00:13:23,119 --> 00:13:27,415
وكنت أحلم بحفل التخرج والذهاب إلى الرقص
198
00:13:27,498 --> 00:13:28,541
أجل
199
00:13:30,751 --> 00:13:32,962
والآن مع (خليل)،
لا يمكن لذلك أن يحدث كما تخيّلته
200
00:13:35,047 --> 00:13:38,634
كل ما أراه في مستقبلي
هو الكفاح من أجل أن أساعده على التعافي
201
00:13:38,717 --> 00:13:40,511
أقف معه على الهامش
202
00:13:40,594 --> 00:13:43,722
بدلاً من أشارك في الواقع على أرضية الرقص
203
00:13:45,182 --> 00:13:46,976
وأشعر باستياء لذلك
204
00:13:47,059 --> 00:13:49,395
كلا، أصغي
205
00:13:50,146 --> 00:13:52,815
أنت إنسانة تواجهين خياراً صعباً
206
00:13:54,817 --> 00:13:55,734
هذا كل ما في الأمر
207
00:13:59,238 --> 00:14:01,490
حسناً، اسحب بعض الطاقة
208
00:14:06,996 --> 00:14:08,164
كيف ذلك ؟
209
00:14:09,206 --> 00:14:10,499
جيد
210
00:14:13,210 --> 00:14:14,545
اليد اليمنى
211
00:14:17,548 --> 00:14:19,216
اليسرى
212
00:14:25,181 --> 00:14:26,515
كيف تجد ذلك ؟
213
00:14:27,558 --> 00:14:28,559
جيّد
214
00:14:30,603 --> 00:14:31,937
جيّد جدّاً
215
00:14:33,397 --> 00:14:34,523
كما تعرف، أنا أحياناً...
216
00:14:36,150 --> 00:14:38,778
أتساءل إن كانت (لين) محقّة
بشأن كون قواي بمثابة مخدّر
217
00:14:39,278 --> 00:14:41,405
إن ما تشعر به هو هورمونات إندروفين فحسب
218
00:14:42,406 --> 00:14:43,407
كيف حال رأسك الآن ؟
219
00:14:45,409 --> 00:14:47,203
أجل، بخير حتى الآن
220
00:14:47,286 --> 00:14:49,497
قواك عصبية في أغلبها
221
00:14:49,580 --> 00:14:52,333
يستطيع مخك التقاط الكهرباء واستخدامها
222
00:14:52,416 --> 00:14:55,461
كما يلتقط إنسان طبيعي قلم رصاص أو مطرقة
223
00:14:55,544 --> 00:14:57,630
هل أنت متأكد أنه لا يوجد ألم الآن ؟
224
00:14:57,713 --> 00:14:58,923
قلت لك إنني بخير
225
00:14:59,006 --> 00:15:00,716
هل عرفت أين العطب ؟
226
00:15:01,300 --> 00:15:04,011
إننا نعبث بقوى الطبيعة يا (جيفرسون)
227
00:15:04,094 --> 00:15:06,847
بدلتك هذه هي التي تمنعك
من تفجير جهازك العصبي
228
00:15:06,931 --> 00:15:10,643
عندما تستخدم قوّتك،
وعندما ترتفع المقاومة أكثر مما ينبغي...
229
00:15:10,726 --> 00:15:11,852
تكون هناك تغذية عكسية
230
00:15:13,020 --> 00:15:14,563
هذا كان العطب
231
00:15:14,647 --> 00:15:15,981
حسناً، شكراً على إصلاحه
232
00:15:17,566 --> 00:15:20,569
والآن لدينا عمل لننجزه
233
00:15:21,153 --> 00:15:24,114
(توبايس) ليس هارباً،
234
00:15:24,782 --> 00:15:26,617
إنه هنا في (فريلاند)،
235
00:15:26,700 --> 00:15:29,703
وسألقي بمؤخرته المهقاء في قبره
236
00:15:29,787 --> 00:15:31,288
تمهل يا (جيفرسون)
237
00:15:32,498 --> 00:15:33,999
تتحدث عن قاتل لا يرحم
238
00:15:34,083 --> 00:15:36,001
أنت (البرق الأسود) يا رجل
239
00:15:37,419 --> 00:15:41,173
ابن منتقم هو أبعد ما يكون
عن بطل ينشد العدل من أجل (فريلاند)
240
00:15:42,508 --> 00:15:44,593
(فريلاند) تعاني من أزمة
بسبب (الضوء الأخضر)
241
00:15:45,261 --> 00:15:48,764
(توليدو) مسؤول عن ذلك، و(توبايس) من ورائه
242
00:15:48,848 --> 00:15:51,517
لذا تخليص (فريلاند) من (توبايس) هو العدل
243
00:15:52,101 --> 00:15:55,312
ربما يكون (توليدو) مسؤولاً
عن (الضوء الأخضر)، وربما (توبايس) أيضاً
244
00:15:56,188 --> 00:15:57,398
ماذا تعني بـ"ربما" ؟
245
00:15:58,190 --> 00:16:00,943
طالما (توليدو) متواجد،
فإن (توبايس) يدير زمامه
246
00:16:02,278 --> 00:16:04,864
أشعر أنه في كل مرة
أذكر اسم (توبايس) أمامك،
247
00:16:04,947 --> 00:16:06,490
أتلقّى مقاومة
248
00:16:07,408 --> 00:16:09,910
أجل، تتصرّف
كما لو كنت لا تريدني حتى أن أمسك به
249
00:16:09,994 --> 00:16:11,996
ـ هذا سخيف
ـ حقاً ؟
250
00:16:12,079 --> 00:16:14,331
لم تكن تطيق صبراً حتى أرتدي البدلة
251
00:16:14,415 --> 00:16:16,458
والآن لا تريد التخلص من (توبايس)
252
00:16:17,126 --> 00:16:18,002
لمَ ذلك ؟
253
00:16:20,379 --> 00:16:22,548
لا يوجد سبب يا (جيفرسون)
254
00:16:22,631 --> 00:16:27,344
سوى أن عصابة المئة حظيت بـ9 سنوات
لتقوى شوكتها في غياب (البرق الأسود)
255
00:16:28,053 --> 00:16:29,722
يمتلكون تكنولوجيا متقدمة،
256
00:16:29,805 --> 00:16:33,058
وحماية سياسية، وأنظاراً في كل زاوية--
257
00:16:33,142 --> 00:16:35,019
أتعرف ؟ وفر درسك في التاريخ
258
00:16:36,478 --> 00:16:39,481
عشت مع مقتل أبي طوال حياتي
259
00:16:39,565 --> 00:16:42,359
اختفى (توبايس) من دون أثر مرة،
260
00:16:42,443 --> 00:16:45,362
والآن هو على مقربة منا وتحت أنظارنا
261
00:16:48,282 --> 00:16:50,784
أريد التخلّص منه وهذا نهائي
262
00:17:14,924 --> 00:17:16,259
صباح الخير
263
00:17:21,315 --> 00:17:22,483
ماذا تريد ؟
264
00:17:23,509 --> 00:17:24,677
هذا قاس قليلاً يا (لين)
265
00:17:24,760 --> 00:17:27,847
لم تمر عليّ من قبل قط، والآن تقتحم المكان ؟
266
00:17:31,183 --> 00:17:32,977
أعتذر
267
00:17:33,060 --> 00:17:35,896
أردت أن أتحدث معك
قبل أن يصل مساعدك في البحث
268
00:17:35,980 --> 00:17:36,981
بالطبع
269
00:17:38,607 --> 00:17:39,900
تعرف ساعات دوامنا
270
00:17:41,861 --> 00:17:45,656
أخشى أن (جيفرسون) على وشك تجاوز الحدود
271
00:17:46,156 --> 00:17:48,826
لقد تجاوز الحدود عندما قرّر العودة
إلى شخصية (البرق الأسود)
272
00:17:48,909 --> 00:17:50,160
الأمر ليس هكذا
273
00:17:51,120 --> 00:17:53,789
سيقتل الرجل الذي قتل أباه
274
00:17:54,582 --> 00:17:57,668
إن أقدم المرء على شيء كهذا،
يقتل شيئاً في داخله،
275
00:17:58,419 --> 00:17:59,920
ربما الجزء الأفضل
276
00:18:00,838 --> 00:18:03,841
تريده أن يكون (البرق الأسود)
277
00:18:03,924 --> 00:18:05,885
أبوه رباه ليكون (جيفرسون بيرس)،
278
00:18:05,968 --> 00:18:08,596
لكنه تشكّل في شوارع (فريلاند)
279
00:18:08,679 --> 00:18:12,016
ولا ينزع منك ذلك أي قدر من التعليم تتلقاه
أو ألعاب أوليمبية تشارك فيها
280
00:18:12,099 --> 00:18:13,058
إنه معقد
281
00:18:13,767 --> 00:18:16,228
ولا يفهمه أحد كما تفهمينه،
282
00:18:16,312 --> 00:18:19,356
ليس أنا، ربما ليس هو حتى
283
00:18:20,024 --> 00:18:23,110
لذا ربما تكونين الشخص الوحيد القادر
على إنقاذه من نفسه
284
00:18:25,070 --> 00:18:26,822
أتعرف ؟
285
00:18:26,906 --> 00:18:28,991
أنت و(جيف) اخترتما هذا، وليس أنا
286
00:18:29,783 --> 00:18:30,910
ـ أبعداني عنه
ـ (لين)...
287
00:18:30,993 --> 00:18:32,202
لديّ عمل لأؤديه
288
00:18:56,477 --> 00:18:58,145
’’لديك موعد مع دكتور (ميلر)،
تأكيد، إلغاء، أو تغيير الموعد‘‘
289
00:18:58,228 --> 00:19:02,942
نمسك بهؤلاء الأشخاص في العادة
عندما يتحدث أحدهم أو من خلال عاداتهم
290
00:19:12,743 --> 00:19:14,787
’’ابحث على الإنترنت
مشاكل طبيّة تؤثّر على المهق‘‘
291
00:19:16,455 --> 00:19:19,249
’’فيديو: مشاكل صحيّة للمهق‘‘
292
00:19:19,333 --> 00:19:21,126
’’مشاكل صحيّة للمهق‘‘
293
00:19:22,544 --> 00:19:26,757
هناك بعض المخاوف الصحيّة الخاصة
التي تؤثر على الأفراد المصابين بالمهق
294
00:19:26,840 --> 00:19:28,550
مشاكل العين هي إحدى تلك المخاوف،
295
00:19:28,634 --> 00:19:33,639
كما أنهم يعانون من نسب أعلى كثيراً
من الإصابة بالصدفية وسرطان الجلد
296
00:19:33,722 --> 00:19:35,349
لذا عمليات الفحص المنتظمة ضرورية
297
00:19:35,975 --> 00:19:37,935
المهق خلل معقد
298
00:19:38,018 --> 00:19:40,479
تحصل على لون جلدك وعينك وشعرك...
299
00:19:40,562 --> 00:19:43,732
طفح كيلي منها، انظري إلى ما أرسلته للتو
300
00:19:44,316 --> 00:19:45,234
هيّا بنا
301
00:19:45,317 --> 00:19:47,111
ـ ماذا تريدين أن تفعلي ؟ بحقّك !
ـ أجل
302
00:19:47,194 --> 00:19:49,822
هذه (جينيفر بيرس)، الآنسة (بلاك بيكي)
303
00:19:49,905 --> 00:19:50,990
تحاول أن تتحدث كما لو أنها بيضاء
304
00:19:51,073 --> 00:19:53,033
لأنها تفكر أنها أفضل من بقية الآخرين
305
00:19:54,118 --> 00:19:56,120
ـ طفح الكيل بي
ـ مهلاً، يجب أن توسعيها ضرباً ثانية
306
00:19:56,203 --> 00:19:57,162
أجل، أنت محقّة
307
00:19:58,288 --> 00:19:59,206
هيّا بنا
308
00:20:05,971 --> 00:20:07,014
مرحباً يا أمي
309
00:20:07,097 --> 00:20:09,182
ـ مرحباً
ـ أرجو ألاّ يزعجك مروري عليك
310
00:20:09,266 --> 00:20:11,643
افتقدتك على العشاء العائلي في تلك الليلة
311
00:20:13,228 --> 00:20:15,981
هل ستأتين أم أن الأمور
أصبحت حرجة بينك وأبي ؟
312
00:20:16,064 --> 00:20:18,483
علاقتي مع أبيك بدأت تتطور مؤخراً،
لكننا سنكون بخير
313
00:20:18,567 --> 00:20:19,401
ثمة شيء واحد مؤكّد،
314
00:20:19,484 --> 00:20:23,155
أبي مهووس بك وسيظلّ كذلك
315
00:20:23,238 --> 00:20:25,282
لا يكون ذلك كافياً دائماً يا عزيزتي
316
00:20:25,365 --> 00:20:27,367
أفهم، لم يكن هذا مقدّراً إطلاقاً
317
00:20:28,327 --> 00:20:29,328
ماذا تعنين بذلك ؟
318
00:20:29,411 --> 00:20:31,413
كنت أسمعك وأبي تتشاجران عندما كنت طفلة
319
00:20:33,582 --> 00:20:34,416
حقاً ؟
320
00:20:34,499 --> 00:20:37,586
لم أستطع أن أسمع الكلام جيّداً،
لكن أعرف أنه لم يعجبك أن تكوني العشيقة
321
00:20:39,588 --> 00:20:41,715
لم يخنّي أبوك قط يا (أنيسا)
322
00:20:41,798 --> 00:20:45,010
أماه، أبي متزوج من إنقاذ العالم
323
00:20:45,093 --> 00:20:48,430
لم يرق لك أن تأتي
في المرتبة الثانية، أفهم ذلك
324
00:20:49,181 --> 00:20:50,682
أشعر بنفس النداء
325
00:20:50,766 --> 00:20:52,142
لا تدركين كم أنت محقّة
326
00:20:53,393 --> 00:20:54,478
هل هذا من أجلي ؟
327
00:20:54,561 --> 00:20:57,105
كلا، إنه من أجلي في الواقع
328
00:20:57,189 --> 00:20:59,566
ثمة نتائج تحاليل مخبرية في الداخل وعيّنة،
329
00:20:59,649 --> 00:21:01,234
لكنني لا أستطيع فهمها
330
00:21:01,318 --> 00:21:02,194
من أين جئت بها ؟
331
00:21:02,277 --> 00:21:03,779
كانت تخصّ والد الوالد
332
00:21:03,862 --> 00:21:06,740
اعتبريه مشروع اكتشاف للذات
333
00:21:08,075 --> 00:21:09,951
ما الذي تخفينه عني ؟
334
00:21:15,415 --> 00:21:16,792
لا عليك
335
00:21:17,667 --> 00:21:20,837
كان جسمك كله يفضحك منذ كان عمرك 3 سنوات
336
00:21:22,214 --> 00:21:24,925
عديني فحسب أنك ستخبرينني
عندما تستطيعين، اتفقنا ؟
337
00:21:28,387 --> 00:21:29,262
سأفعل
338
00:21:30,305 --> 00:21:31,848
سألقي نظرة على هذا في أقرب وقت ممكن
339
00:21:31,932 --> 00:21:34,601
ـ لا بأس، أشكرك يا أمي
ـ بالتأكيد
340
00:22:01,753 --> 00:22:03,964
’’إنذار النظام - بيانات مزامنة‘‘
341
00:22:14,791 --> 00:22:16,126
(جيفرسون)...
342
00:22:17,294 --> 00:22:19,129
لا أعرف ماذا تنوي
343
00:22:19,212 --> 00:22:22,257
لكن هناك اختلافاً بينك وبين (توبايس)
344
00:22:23,258 --> 00:22:25,177
يجب أن تحافظ على ذلك
345
00:22:35,854 --> 00:22:38,899
’’انتهاء الاتصال‘‘
346
00:22:54,247 --> 00:22:57,709
’’دكتور (هنري) - أمراض جلدية‘‘
347
00:23:02,255 --> 00:23:03,381
من هناك ؟
348
00:23:07,719 --> 00:23:09,096
هل تعرف من أكون ؟
349
00:23:11,556 --> 00:23:15,352
أنت متخصّص في علاج الأشخاص
المصابين بالمهق
350
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
هل لديك مريض بالمهق ؟
351
00:23:19,397 --> 00:23:21,858
رجل عصابات اسمه (توبايس ويل) ؟
352
00:23:21,942 --> 00:23:23,151
حسناً، حسناً
353
00:23:23,902 --> 00:23:26,738
لا يكشف عن اسمه أبداً،
لكن لديه عنواناً منزليّاً
354
00:23:27,531 --> 00:23:29,407
يعرف المدرسة التي يذهب إليها أطفالي
355
00:23:31,493 --> 00:23:33,995
رجاءً، لا تؤذني
356
00:23:34,704 --> 00:23:36,456
يجب أن أعالجه، ليس لديّ أيّ خيار
357
00:23:37,749 --> 00:23:40,293
لن أؤذيك، سوف أساعدك
358
00:23:41,795 --> 00:23:43,088
متى يحلّ موعده القادم ؟
359
00:23:43,171 --> 00:23:44,923
لا يحجز مواعيد
360
00:23:45,757 --> 00:23:48,844
أتلقى مكالمة من هذه السيّدة المخيفة
لأبقي عيادتي مفتوحة بعد مواعيد الإغلاق
361
00:23:48,927 --> 00:23:50,470
أفعل، وبعدها يحضر
362
00:23:51,721 --> 00:23:53,348
لا بأس، اتصل بها،
أخبرها أنك تحتاج إلى رؤيته
363
00:23:53,431 --> 00:23:55,433
كلا، لا أستطيع
364
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
سيقتلنا جميعاً، أعرف أنه سيفعل
365
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
اسمع...
366
00:24:00,564 --> 00:24:03,150
يمكنني مساعدتك ومساعدة عائلتك
367
00:24:03,984 --> 00:24:05,443
لكن يجب أن تساعدني
368
00:24:06,278 --> 00:24:09,072
وإلاّ يمكنك البقاء تحت رحمته
369
00:24:09,781 --> 00:24:13,618
لكن إن عاجلاً أو آجلاً، سيسحقك
370
00:24:20,292 --> 00:24:23,295
اتصل بي، إن غيّرت رأيك
371
00:24:33,046 --> 00:24:34,506
’’مدرسة (غارفيلد) الثانوية‘‘
372
00:24:38,093 --> 00:24:39,177
(جيفرسون)
373
00:24:39,803 --> 00:24:42,014
أجل، أعرف، إنه على مكتبي
374
00:24:42,097 --> 00:24:48,103
جيد، لكن تعرف أنني أراقب مواقع التواصل
لرصد التنمّر الإلكتروني لطلبة (غارفيلد) ؟
375
00:24:50,230 --> 00:24:51,106
ألق نظرة على هذا
376
00:24:52,649 --> 00:24:53,483
حرك المؤشر إلى أسفل
377
00:24:54,067 --> 00:24:56,987
’’(كينغ خليل) ـ 800 إعجاب‘‘
378
00:24:57,070 --> 00:24:58,697
’’(كينغ خليل) - (بلاك بيكي)
التي ترقص مثل فتاة بيضاء،
379
00:24:58,780 --> 00:25:00,365
رغم أن شعرها ما زال مجعّداً‘‘
380
00:25:02,451 --> 00:25:04,119
سأكون متواجدة إن احتجت إلى أي شيء
381
00:25:07,564 --> 00:25:08,649
شكراً
382
00:25:15,364 --> 00:25:18,450
تعلموا عدة كلمات بدلاً من واحدة
383
00:25:18,534 --> 00:25:20,536
حسناً، الآن
384
00:25:20,619 --> 00:25:23,580
بعض الناس يحبون دراسة الجذور،
385
00:25:24,206 --> 00:25:26,041
واللواحق...
386
00:25:26,875 --> 00:25:29,086
والبادئات
387
00:25:30,170 --> 00:25:33,257
شخصياً، لست من هواة ذلك...
388
00:25:52,651 --> 00:25:55,237
أظنك تعرف بالفعل ماذا يقولون عني
389
00:26:04,413 --> 00:26:05,497
أتعرفين يا (جين)،
390
00:26:06,999 --> 00:26:11,503
تحدث أحياناً صدمة ثقافية
بعد التحرّر من العبودية...
391
00:26:13,046 --> 00:26:18,010
لدرجة أنه عندما يحقق شخص أسود بعض النجاح،
392
00:26:19,720 --> 00:26:22,681
يشعر الآخرون بأنه يفسد فرصهم في إدراكه،
لذا يقومون بمهاجمته
393
00:26:24,725 --> 00:26:26,310
يُسمى ذلك "سلطعونات في برميل"
394
00:26:28,478 --> 00:26:34,735
اسمعي، لا أحد خبير
فيما يُعتبر أسود أو غير أسود
395
00:26:36,111 --> 00:26:39,406
لأن الأسود هو كل شيء تحت الشمس
396
00:26:45,871 --> 00:26:47,623
عاد عليها ذلك في الواقع بنتائج عكسية
397
00:26:49,124 --> 00:26:50,626
كثيرون هاجموها،
398
00:26:50,709 --> 00:26:53,712
قائلين إن السود يجب أن يتوقّفوا
399
00:26:53,795 --> 00:26:57,507
عن مسائل الشعر الجيّد والشعر السيّىء،
والبشرة الفاتحة والداكنة
400
00:26:59,635 --> 00:27:01,637
لكن تظل تعليقات (خليل) هي ما تزعجك ؟
401
00:27:04,264 --> 00:27:05,182
أجل
402
00:27:06,558 --> 00:27:08,685
إنه شاب يعاني ألماً مبرحاً
403
00:27:10,312 --> 00:27:13,023
يمكن أن يكون هذا الكلام
صادراً عن الألم وليس الشخص
404
00:27:14,983 --> 00:27:16,652
أجل، كنت أفكر في ذلك
405
00:27:19,237 --> 00:27:20,405
أو...
406
00:27:22,199 --> 00:27:26,161
أن الألم يكشف عن حقيقة معدنه
407
00:27:26,244 --> 00:27:28,580
عندما لا تسير الأمور على هواه
408
00:27:30,123 --> 00:27:31,959
كيف أميّز بينهما ؟
409
00:27:33,460 --> 00:27:38,632
تصغين وتظلين صادقة مع نفسك
إزاء ما تسمعينه
410
00:27:42,970 --> 00:27:45,555
في الوقت الحالي،
كنت سأمنحه فحسب بعض الحرية
411
00:27:49,476 --> 00:27:50,852
يجب أن أتحدث معه
412
00:27:54,189 --> 00:27:55,190
أجل
413
00:28:00,195 --> 00:28:03,991
لن تحلّوا محلّنا !
لن تحلّوا محلّنا !
414
00:28:04,074 --> 00:28:08,161
لن تحلّوا محلّنا !
لن تحلّوا محلّنا !
415
00:28:09,663 --> 00:28:12,290
بدأ هذا الاحتجاج المضاد الداعي
للحفاظ على كل المعالم التاريخية...
416
00:28:12,374 --> 00:28:13,667
’’نبأ عاجل: قوميّون بيض يدافعون عن أثر‘‘
417
00:28:13,750 --> 00:28:16,128
لكن قوميّين بيضاً استولوا عليه
418
00:28:16,211 --> 00:28:17,921
وتحوّل إلى العنف، ثم على نحو مأساوي،
419
00:28:18,005 --> 00:28:21,633
قاد قوميّ أبيض سيارته نحو حشد من الطلبة،
420
00:28:21,717 --> 00:28:24,177
ليقتل (كاتي سميث)
التي تبلغ من العمر 19 سنة
421
00:28:24,261 --> 00:28:25,512
يا إلهي
422
00:28:25,595 --> 00:28:26,596
هل كنت تعرفينها ؟
423
00:28:29,433 --> 00:28:31,727
ليس تماماً، لكنني عرفتها
424
00:28:32,561 --> 00:28:33,520
محزن للغاية
425
00:28:35,313 --> 00:28:36,732
أنا فحسب... لا أعرف
426
00:28:36,815 --> 00:28:40,068
يجعلك ذلك تتمنّين لو أن هناك شيئاً
يمكنك فعله لوقف هذا الجنون
427
00:28:46,783 --> 00:28:48,285
كلا، أنت تتوهّمين
428
00:28:48,368 --> 00:28:50,954
أتوهّم ؟ أنا ؟
429
00:28:51,663 --> 00:28:53,332
كنت تتجاهلني
430
00:28:53,415 --> 00:28:55,876
أرسل إليك رسائل نصيّة، ولا تردّ عليّ
431
00:28:55,959 --> 00:28:57,961
لكنك تجد الوقت
لترسل تعليقات وقحة على الإنترنت ؟
432
00:28:59,838 --> 00:29:01,298
ربما يجب أن نعلّق علاقتنا
433
00:29:02,466 --> 00:29:03,592
إلى متى ؟
434
00:29:04,926 --> 00:29:05,886
إلى أن أمشي ؟
435
00:29:07,054 --> 00:29:08,847
لولاك، ما كنت سأذهب إلى تلك المسيرة
436
00:29:08,930 --> 00:29:10,807
وما كنت لأجلس على هذا الكرسي
437
00:29:12,267 --> 00:29:13,602
حقاً ؟
438
00:29:13,685 --> 00:29:16,396
ـ إذاً أنت تلومني الآن ؟
ـ إنها غلطتك يا (بيكي)
439
00:29:18,607 --> 00:29:20,275
مهلاً، لديك كل شيء
440
00:29:22,027 --> 00:29:23,403
ماذا لديّ ؟
441
00:29:23,487 --> 00:29:24,863
لا شيء
442
00:29:26,323 --> 00:29:29,868
لقد التزمت بالطريق القويم،
أجل، لم أخالف القواعد
443
00:29:29,951 --> 00:29:34,247
لا مخدرات، ولا خمور،
ولا جرائم تودّي إلى السجن، لم أنجب أطفالاً
444
00:29:35,916 --> 00:29:40,379
تباً، كنت أذهب إلى الكنيسة كل أحد
ومع ذلك أخذ الرب ساقيّ
445
00:29:41,338 --> 00:29:42,714
لا يمكنك أن ترى الأمور--
446
00:29:42,798 --> 00:29:46,927
تلك هي الطريقة الوحيدة لرؤيتها !
ألاّ تفهمين ؟
447
00:29:54,726 --> 00:29:55,977
(خليل)، سأصلّي من أجلك
448
00:29:56,978 --> 00:29:59,106
أجل، احتفظي بصلواتك اللعنية لنفسك
449
00:30:00,690 --> 00:30:02,067
الآن اخرجي
450
00:30:02,850 --> 00:30:03,726
أجل ؟
451
00:30:03,910 --> 00:30:05,820
(البرق الأسود)، أنا الدكتور (مايفيلد)
452
00:30:05,904 --> 00:30:06,971
أنا...
453
00:30:08,581 --> 00:30:09,791
اتصلت
454
00:30:09,874 --> 00:30:11,960
قلت إنه يحتاج إلى القدوم
لإعادة فحص للكشف عن الصدفية
455
00:30:12,544 --> 00:30:14,421
ـ متى ؟
ـ بعد أن أغلق العيادة، الساعة 6
456
00:30:15,505 --> 00:30:16,589
أنت قادم، صحيح ؟
457
00:30:16,673 --> 00:30:17,924
بالتأكيد
458
00:30:22,637 --> 00:30:24,097
إذاً، كيف سار الأمر ؟
459
00:30:25,557 --> 00:30:28,268
كان يجب أن أنتظر
وأمنحه بعض الحرية كما أخبرتني
460
00:30:29,811 --> 00:30:31,521
هلاّ نعود إلى المنزل فحسب ؟
461
00:30:31,604 --> 00:30:32,897
أجل
462
00:31:33,833 --> 00:31:35,627
’’(أنيسا) - مكالمة واردة‘‘
463
00:31:38,855 --> 00:31:41,149
مرحباً يا عزيزتي، يسرّني أنك اتصلت
464
00:31:41,233 --> 00:31:43,652
أدخلت التسلسل العضوي
من البيانات التي أعطيتني إياها
465
00:31:43,735 --> 00:31:45,862
وقارنته بالسلاسل المعروفة
466
00:31:45,946 --> 00:31:48,323
وهكذا يمكنني أن أعرف طبيعته وفاعليته
467
00:31:48,407 --> 00:31:50,742
سأعلمك عندما أحصل على النتيجة
468
00:31:50,826 --> 00:31:51,827
حسناً
469
00:31:52,494 --> 00:31:54,204
أمي، في الواقع...
470
00:31:57,499 --> 00:31:59,626
أتّصل بك لأنني أريد أن أخبرك...
471
00:32:01,837 --> 00:32:06,216
بل بالأحرى أن أريك السبب الحقيقي
لحاجتي إلى إجراء البحث
472
00:32:06,299 --> 00:32:07,592
هل يمكنني المجيء ؟
473
00:32:07,676 --> 00:32:10,178
أجل، ما زلت في المختبر
474
00:32:10,262 --> 00:32:13,557
استخدمي نظام الاتصال الداخلي
عندما تصلين إلى هنا وسأدخلك
475
00:32:13,640 --> 00:32:14,641
إلى اللقاء
476
00:32:18,687 --> 00:32:21,523
’’(غامبي) - مكالمة واردة‘‘
477
00:32:24,860 --> 00:32:25,819
أجل ؟
478
00:32:25,902 --> 00:32:28,113
(لين)، يجب أن تتدخّلي
479
00:32:28,196 --> 00:32:30,449
رجاءً، إنه على وشك أن يقتل رجلاً
480
00:33:04,316 --> 00:33:07,944
إذاً أتريد الكتابة عني ؟
صحيح أيها العم (توم) ؟
481
00:33:12,032 --> 00:33:14,618
حان الوقت لكي تأكل كلماتك اللعينة
482
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
أبي
483
00:33:24,878 --> 00:33:25,879
أبي
484
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
(جيفرسون)، سأوصلك بـ(لين)
485
00:34:18,473 --> 00:34:22,978
28 حزيران 1994، و7 تشرين الأول 2001
486
00:34:23,061 --> 00:34:26,189
جاءت ابنتاك إلى العالم في هذين التاريخين
487
00:34:26,273 --> 00:34:28,942
أنت أب رائع، ملاذهما في هذا العالم
488
00:34:29,025 --> 00:34:32,779
لا يمكنك أن تظل كذلك
إن أفرغت روحك من نسمة الحياة
489
00:34:32,862 --> 00:34:35,949
وذلك بالضبط ما سيحدث
إن ارتكبت القتل يا (جيف)
490
00:34:36,032 --> 00:34:37,325
سيمزّق ذلك روحك
491
00:34:38,326 --> 00:34:41,454
إنها ممزّقة بالفعل، وداعاً يا (لين)
492
00:34:41,538 --> 00:34:44,165
كلا، تظنّني لا أفهم
493
00:34:44,249 --> 00:34:47,627
دار بيني وبين (أنيسا) حديث جاد جعلني أفكر
494
00:34:49,713 --> 00:34:53,466
أدرك أنني كنت غاضبة
لأنني لم أكن دوماً الأولى في حياتك
495
00:34:54,217 --> 00:34:56,970
لكن (البرق الأسود) هو جزء منك
ولا يمكنني إنكار ذلك
496
00:34:57,053 --> 00:34:59,848
لأنني أريد (جيفرسون بيرس) لنفسي فقط
497
00:34:59,931 --> 00:35:02,350
لن أتصارع معك بعد الآن
498
00:35:02,434 --> 00:35:04,728
أتقبّلك كما أنت
499
00:35:05,854 --> 00:35:07,856
هذه أنا أذكّرك بأنك بطل
500
00:35:09,816 --> 00:35:11,401
وليس قاتلاً
501
00:35:15,405 --> 00:35:16,323
ماذا كان ذلك ؟
502
00:35:17,073 --> 00:35:19,075
يحاول أحدهم اقتحام المكان،
إنهم قادمون إلى هذا الاتجاه
503
00:35:20,452 --> 00:35:22,162
حسناً، اختبئي، أنا قادم
504
00:35:38,762 --> 00:35:41,264
هل حصلت عليها ؟ هيّا، أسرع، هيّا بنا
505
00:35:42,440 --> 00:35:43,441
ابتعد عنها !
506
00:35:43,750 --> 00:35:45,961
ـ توقّفي !
ـ ابتعدا عنها، الآن
507
00:35:50,257 --> 00:35:52,133
انبطحي على الأرض !
انبطحي على الأرض اللعينة !
508
00:36:00,992 --> 00:36:01,826
ماذا ؟
509
00:36:04,453 --> 00:36:05,538
هل تظن أنه أخطأ الهدف ؟
510
00:36:19,727 --> 00:36:20,561
أطلقي سراحها
511
00:37:17,986 --> 00:37:19,237
(أنيسا) ؟
512
00:37:21,414 --> 00:37:22,415
ماذا ؟
513
00:37:30,882 --> 00:37:32,717
’’(ستيرن وابنه)‘‘
514
00:37:32,801 --> 00:37:34,135
’’شارع (ويليامز) شمال غرب‘‘
515
00:37:37,372 --> 00:37:42,461
لا عظام مكسورة، لكنها مصابة بارتجاج
وبعض الكدمات والحروق
516
00:37:44,921 --> 00:37:46,673
ماذا كانت تفعل بحق الجحيم ؟
517
00:37:48,717 --> 00:37:50,177
ما تفعله
518
00:37:51,428 --> 00:37:54,473
لديها قدرات يا (جيف)
519
00:37:55,098 --> 00:37:56,266
رباه
520
00:37:57,184 --> 00:37:58,685
لديها قدرات
521
00:38:07,444 --> 00:38:09,571
لديها قدرات
522
00:38:17,621 --> 00:38:19,915
لا تقلق إزاء أيّ شيء
523
00:38:20,665 --> 00:38:21,958
أعتني بك
524
00:38:22,751 --> 00:38:24,920
تذكر هذا فحسب ولا تنسه أبداً
525
00:38:25,003 --> 00:38:26,922
هناك سبيلان للمضي قدماً في هذا العالم
526
00:38:27,589 --> 00:38:30,759
إما أن تكون واحداً من الخراف ؟ أجل
527
00:38:31,760 --> 00:38:34,095
أو أن تكون ذئباً ؟
528
00:38:34,179 --> 00:38:36,806
أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح
529
00:38:36,890 --> 00:38:38,391
شكراً يا سيّد (توبايس)
530
00:38:41,561 --> 00:38:43,230
لكنني لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل
531
00:38:45,065 --> 00:38:47,108
إنني حتى لا أستطيع المشي
532
00:38:47,192 --> 00:38:49,236
ستفعل، أعدك
533
00:38:50,862 --> 00:38:54,616
ستعرف القوّة، وتكون القوّة، وصدقني،
534
00:38:55,099 --> 00:38:56,935
إنه أمر ممتع حقاً
535
00:39:03,124 --> 00:39:04,167
مرحباً يا (إيفلين)
536
00:39:05,252 --> 00:39:06,586
(بيتر غامبي)
537
00:39:07,754 --> 00:39:09,881
كيف تجاوزت كل إجراءاتي الأمنية ؟
538
00:39:10,757 --> 00:39:14,636
(إيفلين)، علمتك كل ما تعرفينه،
وليس كل ما أعرفه
539
00:39:22,936 --> 00:39:24,646
أنت جد مبتذل
540
00:39:25,605 --> 00:39:27,899
يتعيّن على المرء أن يكون مبتذلاً
عندما يكون متقاعداً نظرياً
541
00:39:28,650 --> 00:39:33,113
لو كنت انضممت إلى العمل معي
بعد أن تركت الوكالة،
542
00:39:33,196 --> 00:39:36,241
لكنت متقاعداً ثرياً
543
00:39:37,450 --> 00:39:38,910
ما كنت سأعرف ماذا أفعل به
544
00:39:40,161 --> 00:39:42,122
نقطة توضيحية،
545
00:39:42,205 --> 00:39:44,624
يُفترض أن تكون عائلة (بيرس) خارج اللعبة
546
00:39:44,708 --> 00:39:45,875
ذلك هو الاتفاق، صحيح ؟
547
00:39:46,918 --> 00:39:47,961
إنه كذلك
548
00:39:48,878 --> 00:39:52,173
لكن دكتور (لين ستيوارت) ذات قدرات عالية
549
00:39:52,257 --> 00:39:54,759
وكانت تقوم بأبحاث خارج اللعبة
550
00:39:55,552 --> 00:39:58,179
أردنا ملفاتها فحسب، هذا كل ما في الأمر
551
00:39:59,055 --> 00:40:00,640
لم نتوقع أن تكون هناك
552
00:40:01,349 --> 00:40:04,686
أو البشرية الفائقة
التي هاجمت فريق (بلامر)
553
00:40:06,938 --> 00:40:09,566
ماذا تعرف عنها ؟ أيّ شيء ؟
554
00:40:10,150 --> 00:40:11,568
ليست لديّ فكرة
555
00:40:13,695 --> 00:40:15,488
لا تخطىء في حساباتك
556
00:40:16,406 --> 00:40:19,326
سأتخلص من أمي نفسها لو اضطررت إلى ذلك
557
00:40:19,409 --> 00:40:21,995
قطعت على نفسك وعوداً
558
00:40:22,078 --> 00:40:25,332
أعرف، حافظت على جانبي من الاتفاق
559
00:40:26,249 --> 00:40:27,292
كان بوسعي فضح (توبايس)
560
00:40:28,585 --> 00:40:29,919
لم أفعل
561
00:40:30,003 --> 00:40:31,212
تصرّف موفّق
562
00:40:37,218 --> 00:40:41,389
لأنه إن ذاع تاريخه القذر،
سيُذاع تاريخك أيضاً
563
00:41:06,414 --> 00:41:07,791
مرحباً يا عزيزتي
564
00:41:13,004 --> 00:41:14,130
مرحباً
565
00:41:29,396 --> 00:41:30,397
أبي ؟
566
00:41:39,273 --> 00:41:49,273
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))