‫قبل أن نبدأ, أحب أن أخبركم
‫انني أشعر بالفخر , لأن أكون في هذا المكان
‫من الواضح بأنه لديَّ مهمه صعبه لأنجزها
‫أسلافي في هذا المكان كانوا محبوبين
‫و لكن لم أكن يوماً من الأشخاص ‫*الذي يتملصون
‫shrink:تأتي بمعنى معالج نفسي أيضاً*
‫من التحدي
‫أنا واثق بأننا سنستمتع
‫بسنوات طويله و سعيده معاً في منزلي الجديد
‫,الآن و اليوم في برنامج دقيقه طبيَّه
‫سنتصدى لقضية شائكه و هي.....
‫شكراً يا دكتور كرين , تجربة أداء رائعه
‫حقاً؟ هذا كل ما تحتاجه؟
‫أعتقد بأنه أصبح لدينا فكره قويه ‫عن ماهيتك
‫ممتاز
‫سنكون على إتصال
‫أنا واثق بأنك ستتصل
‫التالي من فضلكم
‫آه , الرسميات , أجل , أتفهم هذا
‫هل تعلم, لربما سآخذ جوله في المحطه
‫أتفقد غرفة الملابس , و أعرف نفسي ‫على بعض الأشخاص
‫قل لي , هل تعرف إن كان يوجد قائمه ‫معلقه لكل لاعبي الكره اللينه هنا* ؟
‫الكره اللينه:لعبه تشبه بشكل كبير البيسبول*
‫أنا واثق بأنَّ لاعب الضربات القويه فرايزر كرين ‫سيكون عوناً كبيرا لهذه المحطه ؟
‫بأكثر من مجال
‫صباح الخير يا فرايزر
‫أوه , صباح الخير يا أبي
‫أليس الوقت مبكراً على عزف البيانو ؟ ‫أجل , أعتذر على هذا
‫لقد إستيقظت هذا الصباح و أنا أفكر ‫عن الأوبرا التي أقوم بتأليفها
‫كما تعلم , تلك التي تتحدث عن ‫*روبرت و إليزابيث براونينغ
‫روبرت و إليزابيث براونينغ شاعران وكاتبان مسرحيان من أشهر شعراء العصر الفيكتوري وقد وقعا في الحب بسبب أشعارهما
‫و أعتقد.. حسناً , بأنه عليَّ أن أصححها
‫حسناً , هذا ما تحصل عليه جراء العيش في المدينه
‫إما أن توقظك أبواق السيارات
‫أو أن يوقظك أحد ما يؤلف أوبرا عن آل بروانينغ
‫حسناً , أنا واثق جداً بأنني حللت ‫كل المشاكل
‫أحسنت ‫و لكن عليَّ أن أسمعها حتى أتأكد
‫بالطبع ‫أبي ؟
‫إنسى الأمر ‫أرجوك
‫كلا , لقد غنيتها مره ,و هذا يكفي ‫أرجوك يا أبي , ستكلفك دقيقه فقط
‫أريد غناء هذا القسم فقط ‫أوه, حسناً
‫و لكن لن أقوم بأداء اللهجة البريطانيه
‫لا بأس
‫حسناً , سأبدأ من هنا
‫حسناً ‫هيَّا
‫ما هذا الذي أشعر به ؟
‫الحب
‫هذا الخوف الذي يجعلك تختفي
‫الحب
‫القوى التي يملكها ليعالج
‫الحب
‫خذني بين ذراعيك ‫لن أغني هذا
‫حسناً , سأغنيها مع نايلز لاحقاً ‫أوه , هذا حقاً سيسعدني
‫يا أبي إحذر على هذه الرسومات هنا
‫مخططات ؟
‫أجل , لقد كنت أخطط على إعادة تجديد الشقه
‫و قلت لنفسي , لم لا أقوم أنا بتصميم أثاثي؟
‫يا للهول يا فرايزر , أنت تقوم بالكثير ‫من المشاريع في الآونه الأخيره
‫حسناً يا أبي . كما ترى , في أي لحظه
‫قد يرن ذلك الهاتف ليعرضوا عليَّ عملاً
‫و هذه العطله الجميله ستنتهي
‫أريد أن أحقق الكثير من طموحات حياتي قدر ما أستطيع
‫بصراحه يا أبي , يجب عليك أن تفعل مشروعاً أو إثنين
‫أنا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
‫أنا أفعل الكثير من الأشياء طوال الوقت
‫لأنه في عطلة هذا الأسبوع علمت إيدي خدعه رائعه
‫حقاً؟ ‫تعال إلى هنا يا فتى , أجل سأريك إياها
‫تبدأ هكذا: أقوم بتوجيه المسدس عليه
‫أحبها حتى الآن
‫و بعدها أقول له ‫في مكانك يا غلام , لقد إنتهى كل شيئ
‫لقد إنتهى كل شيئ
‫أوه , هيَّا يا إيدي من المفروض أن تفعل هذا
‫أحسنت يا أبي
‫كل ما عليك فعله الآن أن تعلم إيدي كيف يقول ‫"لقد إنتهى كل شيئ"
‫هل يستطيع أن يساعدني أحد هنا ؟ ‫ما كل هذا ؟
‫كتب أرسلني الدكتور كرين لإحضارها ‫من مكان التخزين التابع للمنبى
‫إنها دراسه أقوم بها من أجل مخطتي لكتابة روايه
‫يا دافني , لقد كنت أتساءل ما الذي ‫يجعلك تأخذين وقتاً طويلاً
‫حسناً , سامحني , و لكن كان عليَّ أن أنقل ‫ثلاث صناديق
‫و ألة تجديف و حوض إستحمام حديدي في البدايه
‫أوه , إنظروا إلى هذا , الكتاب الوحيد ‫الذي أريده حقاً موضوع على الرف
‫خذي يا دافني . سيتوجب عليك إرجاع هذه للقبو
‫!آه يا إلهي , هذه بطتي
‫حسناً , شكراً لكي يا دافني
‫عندما تنتهين أريد منك أن تقومي ‫ببعض المهمات من أجلي
‫أحتاج إلى مبشرة ليمون قويه
‫المزيد من أوراق الموسيقى ‫بعض التربه و مسند
‫أوه , سأكون سعيده لخدمتك
‫و لربما بعد ذلك يمكنني أن أجهز الحمام
‫أجردك من ملابسك , و أفركك بالإسفنجه
‫هل هذا سيكون مناسباً لك يا دكتور كرين ؟
‫أجل
‫لم أرك واقفاً هنا
‫هل أستطيع أن أحدث عن شيئ ؟ ‫أجل , بعد لحظه يا أبي
‫حسناً
‫حسناً . الموضوع عن فرايزر
‫منذ أن طرد فرايزر من العمل و هو يتصرف بغرابه
‫كل هذه المشاريع التي يقوم بها
‫أجل , لا تقلق فهذا طبيعي , إنه ببساطه ‫يمر بمرحلة الإنكار
‫إنكار ماذا ؟ ‫إنكار طرده من العمل
‫أمثال فرايزر تتلخص هويتهم كلها عن العمل
‫خسارة العمل لديهم كالموت
‫يتعاملون مع الأمر بنفس الطريقه التي ‫يتعامل بها الأشخاص مع الموت
‫بالمرور عبر عدة مراحل و أولهم الإنكار
‫المرحلة التاليه في العاده هي الغضب
‫و بعدها... ‫! لقد فعلتها
‫أصعب وجبة أعدها إيسكوفير* في التاريخ
‫إيسكوفير: شيف فرنسي شهير في 1846*
‫بطعم مثالي
‫هل تعرف في بعض الأوقات أعتقد بأنني أندم
‫لأنني لم أصبح طباخاً ذواقاً
‫أرى أنه مازال في المرحلة الأولى
‫مرحباً يا نايلز ‫مرحباً يا فرايزر , هل أنت مستعد للعبة السكواتش؟
‫يا إلهي , أنا آسف جداً
‫سأضطر لكي ألغي الموعد , فأنا سأطبخ طوال الصباح
‫لماذا؟ ‫في الحقيقه . أنا أعد لنزهة
‫من أجل موظفي محطة كي إي سي ل و لعوائلهم
‫كما تتذكرون لقد تسببت بطردهم جميعاً
‫آه , أجل
‫لذا كنت آمل بأن أكفر عن خطأي
‫عن طريق تقديم وجبة البط مع البرتقال في الهواء الطلق
‫هل تعلم أن الناس يحبون رقائق البطاطس في ‫النزهات أيضاً
‫إعذروني , مرحباً؟
‫نعم يا بيبي
‫أجل , أجل , العمل في التلفاز
‫أوه , أجل , أجل
‫أوه , يا لها من راحة
‫شكراً لك , مع السلامه
‫هل حصت على العمل ؟ ‫كلا , شكراً لله
‫فالعمل يبدأ غداً و لدي الكثير من الأشياء لفعلها
‫أوه , أنا آسف يا فرايزر
‫آسف ؟ ‫يا إلهي أن تبدو كوالدي
‫سأحصل على عمل آخر , فسكان هذه المدينه بحاجتي
‫أنا من مؤسسات سياتل المحبوبين
‫يومين آخرين كهذا اليوم
‫*و سيكون في منشأة سكان سياتل المحبوبين
‫*يقصد مشفى المجانين
‫مرحباً يا دكتور , روز ‫إنتظروا لتسمعوا هذا الخبر
‫لقد حصلت على عمل اليوم ‫حقاً؟
‫أوه , يا إلهي ‫جيد , جيد
‫يجب عليك أن تفرك لي على حسن حظي ‫أين؟
‫حسناً , إبدأي من ركبتي و إستمري ‫في صعودك إلى الأعلى
‫أين العمل ؟
‫آه , في محطة الرياضه الجديده
‫لقد حصلت على الفقره الصباحيه
‫حتى أنني إخترعت عنوان الفقره
‫" قهوه و بيض و بولدوغ"
‫يبدوا من إسمها كوجبه ماليزيه سعيده
‫كلمات تحذيريه عن الحمص..
‫يجب عليكم أن تتجبنوا تناولها كما ‫يتجنب الأبرص ركوب قدح من الشاي السحري
‫يا جيل , فرايزر من أعد الطعام
‫أوه , أنا آسف ‫إنه لا بأس به ,فأنا أتفهم
‫أنك يجب أن تخبأ جهودك الحقيقيه بين الوظائف
‫أوه , جيد ‫لربما إذاً ستفرح لهذا الخبر
‫بعد أن تناولت عينات بسيطه من طبق باباغنوش
‫فأستطيع أن أصف وجباتك الشرق أوسطيه
‫بالحزن و الشفقه
‫آه , من لديه قلم ؟ عليَّ أن أدون ما قلته للتو
‫مرحباً جميعاً ‫أوه ,تودي
‫مرحباً ‫لقد حصلت على أخبار رائعه اليوم
‫لقد إختاروا عرض فقرة قصصي المسرحيه على التلفاز
‫هيي, ممتاز ‫هذا جميل
‫يتحدثون عن النهايات السعيده .أليس كذلك؟
‫مرحباً يا دكتور كرين ‫أوه , أهلاً يا كيني
‫حفله رائعه بالمناسبه
‫لقد أحضرت لك شيئاً في طريقي إلى العمل اليوم
‫عمل؟ ‫أجل , أجل
‫لقد أعادوني إلى عملي القديم
‫...على أي حال , لقد كنت أتجاوز موقف الباص و
‫إعذرني للحظه
‫على أي حال , لقد كانوا على وشك أن ‫ينزعوا صورتك
‫لذا قمت بالإحتفاظ بها من أجلك
‫حسناً , هذا ستكون ذكرى
‫فعلت واجبي
‫بالمناسبه الصوره التي كانت تحت صورتك ‫كانت عن مذيع راديو قديم إسمه دكتور أيرل؟
‫من كان هذا ؟
‫هل تعلم , أنا آسف لا أستطيع تذكره
‫أجل و أنا أيضاً
‫بمجرد إبتعادهم عن الإذاعه , من سيذكرهم؟
‫هل تعرف أننا الوحيدون هنا
‫بدون عمل ؟ ‫روز
‫إذا لم نحصل على فقره "المئة متحدث" ‫فلم يتبق الكثير من الأعمال
‫يا روز لقد أخبرتك , ليس لدينا ما نقلق بشأنه
‫الآن , تعالوا جميعكم ؟
‫لو أستطيع الحصول على إنتباهكم من فضلكم
‫بالطبع لدينا بعض الخطط لنزهتنا اليوم ‫كي نتعرف على بعضنا أكثر
‫و أريد أن أبدأ نشاطاً مخصصاً للأطفال
‫الآن لدينا هنا دمية بينياتا مكسيكيه أصليه
‫الغرض منها هو أن تمسك العصا و تضربها بعض الشيئ
‫مرحى لي , لقد حصلت على فقره "المئة متحدث"
‫أوه , حسناً , جيد لك يا غيل
‫أجل , تريد أن تعطي هذه الدميه الصغيره ‫ضربة جيده
‫و إلا...هل تعلم , لربما عليَّ أن أبدأ أولاً
‫و إلا فلن تخرج الحلوى منها
‫و الجميع يعلم أنَّ حبس الأشياء في الداخل
‫ليس جيداً لأي شخص
‫مرحباً ؟
‫أجل يا بيبي , لقد سمعنا الأخبار
‫و يا له من أمر مبهج لجيل
‫هلا إنتظرتي قليلاً ؟
‫ما هذا الذي أشعر به ؟
‫الحب
‫هذا الخوف الذي يجعلك تختفي
‫الحب
‫أبي؟
‫هل فعلتها مجدداً؟
‫هل فعلتها قبل أن تخرج السيده والش؟
‫هذا سبب خروج السيده والش
‫إذاً , كيف هو حال فرايزر ؟ ‫أوه , لقد أصبح أكثر غرابةً
‫لقد ضرب دمية بينياتا ليلة أمس
‫أليس من المفترض أن تفعل هذا للدميه؟
‫ليس بهذه الطريقه
‫فلقد وجدوا فك الدميه على الجانب الآخر من الطريق
‫أوه , حسناً هذا جيد
‫هذا يعني بأننا وصلنا إلى مرحلة الغضب
‫و بالطبع سيمر الآن بمراحل المساومه
‫الإكئتاب و أخيراً النحيب ‫و ماذا تعني مرحلة المساومه ؟
‫إنها كشخص يدعوا إلى الله للتوفيق في حياته
‫آه , أجل , أعرف الكثير عن هذا
‫أتذكر بعد تعرضي لعيار ناري دعوت
‫يا الله , أعدك بأنني لن أشرب زجاجات ‫بيرا البالانتاين مجدداً
‫إذا ساعدتني بتجاوز هذه المحنه
‫يا والدي أنت مازلت تشرب بيرا البالانتاين ‫ليس بالزجاجات يا عزيزي
‫لقد وصلتم في الوقت المناسب فأنا ‫أعد حفلة لنادي المعجبين
‫هنا؟
‫هل يوجد مشكلة في الجسر الذي يعيشون تحته في العاده؟
‫ظريف جداً يا نايلز
‫كما ترى , لقد قمت بالكثير من البحث الروحي مؤخراً
‫و ليلة أمس فعلت شيئاً لم أفعله منذ أن كنت طفلاً صغيراً
‫ركعت على ركبتَي على جانب فراشي و دعوت للإرشاد
‫و سألت الله
‫ما الذي يمكن أن أفعله لأستعيد حياتي؟
‫و أتت الإجابه
‫إعتني أكثر بمعجبيك
‫الرب قال لك هذا ؟ ‫أجل
‫لم أكافئ المعجبين
‫أستغرق الأسابيع حتى أرد على بريد ‫المعجبين , هذا إن أجبتهم أصلاً
‫لقد كنت من المشهورين الأشقياء
‫و لكن ليس بعد الآن ‫لم أعرف حتى بأنه لديك نادي معجبين
‫حسناً في الحقيقه , إنهم يلتقون على الإنترنت
‫و زرت الموقع البارحه لأول مره
‫مشهور سيئ
‫و لكنني دعوتهم جميعاً إلى هنا, و هل تعلم ماذا؟
‫لقد كانوا ممتنين و قبل مضي الوقت
‫قرروا فجأةً
‫أن ينظموا حدثاً قوياً على شرفي
‫و يطالبون بعودتي إلى الإذاعه
‫هل تعلم , إنه لمن الإطئمنان أن تعرف
‫أنَّ أحدهم بالفعل يعمل بطرق عجيبه
‫بالتأكيد أحد ما
‫هل تريد السلطعان المدخن يا دكتور كرين؟
‫كلا كلا , شكراً لك , أبعد هذه عني
‫لن يطول الأمر قبل أن أعود إلى أعين العامعه
‫و يجب عليَّ البقاء في وزن معقول
‫أوه دافني ‫ما الذي لديك هنا؟
‫صندوق للدكتور كرين مليئ بصوره العامه
‫من ردهة التخزين
‫شكراً لك ‫هذا المصباح كان له فائده
‫ساعدني لأجد هذا الصندوق الموجوده في ‫أعلى حقيبة الكتب القديمه
‫و بعدها عندما طار ذلك الشيئ على رأسي
‫كان لدي شيئ لأضربه حتى الموت به
‫أوه , يا إلهي , أول الضيوف الواصلين ‫عليَّ تفقد الطعام
‫دافني, هلَّا ذهبتي إلى المتجر من أجلي؟
‫أحتاج إلى أقلام الخط العريض كي أوقع هذه الصور ‫هل تمانعين ؟
‫بالطبع , و ماذا لديَّ لأفعله أصلاً؟
‫مرحباً يا دافني , إنها دافني
‫مرحباً , هل إلتقينا من قبل ؟
‫نحن نعرفك من المجله الشهريه لسياتل عام 96
‫في المنزل من صورتك في المنزل مع الدكتور ‫فرايزر كرين .كنت مرتديه ثوب الأزهار البرتقالي
‫و شعرك كان مختلفاً وقتها
‫يا له من أمر مرعب , تفضلوا
‫تفضلوا, تفضلوا
‫أنا الدكتور فرايزر كرين ‫مذهل , مرحباً
‫مرحباً ‫دوريس باكلي
‫دوريس ‫أرون فيتش
‫أرون , أنه لشرف لي مقابلتك
‫هل تعلمون لربمت عليَّ أن أعرفكم على هؤلاء الأشخاص
‫نعرف من هم
‫و الآن تعرفون أين نعيش
‫أوه , لا تكن خجولاً
‫تفضل, تفضل ‫هذا عظيم
‫أنا الدكتور فرايزر كرين , إنه لمن ‫الشرف لي مقابلتك
‫هذا عظيم , هذا عظيم
‫هذا رائع .أليس كذلك ؟ ‫أخوك لديه نادي معجبيه الخاص
‫أجل , حسناً , بعد رؤيتكم هنا أتمنى ‫لو كان عندي نادي خاص بي أيضأً
‫هل تعلم , لربما تريدون أن تكتبوا أسماءكم
‫سننتظر قدوم باقي الضيوف ‫من سيأتي ؟
‫حسناً , باقي المعجبين ؟ ‫هذا هو نادي المعجبين فقط . ثلاثتنا
‫حسناً , سأذهب لأشتري الأقلام الآن
‫هل تعلمون لربما يجب عليكم أن تجربوا بعض الطعام
‫يا نايلز , هل أستطيع التحدث معك قليلاً من فضلك؟
‫!نايلز
‫لا أستطيع أن أجعلهم يقومون بتلك المظاهرة ‫ثلاثة مجانين يمشون في دوائر
‫هل تعلم ما سيكون تأثير ذلك ؟ ‫سيشعرون بالدوار بسرعة البرق
‫سأصبح أضحوكة العالم
‫لن أستطيع العمل في المدينه مجدداً ‫عليَّ إيقافهم
‫آسف على المقاطعه و لكن أريد أن ‫أخرج الدجاجة الأخرى
‫لا قتال على الطعام في هذه الحفله
‫توقف
‫كيف حال الجميع ؟
‫عظيم , لقد كنا تحدث عن المظاهرة
‫حقاً؟ أنا سعيد لأنكم ذكرتم هذا الموضوع ‫لقد قاموا بها عصر اليوم
‫أمام مدخل المدينه ‫لقد جرى الأمر بشكل رائع
‫جورج تسبب بزحام السيارات في منتصف ‫الشارع و هو مستلق على سرير المرضى النفسيين
‫رجل الكاميرا أحب هذا ‫رجل الكاميرا؟
‫ما الذي نفعله ؟ ‫إنها أخبار السادسه
‫ستحب هذا يا دكتور كرين
‫ما الذي لديك هنا ؟ ‫السرطان المدخن
‫هل أحضر لك شيئاً آخر ؟ ‫أجل , من فضلك أحضر لي لفافات الربيع
‫الآن , في أخبارنا هل سألت نفسك
‫ماذا لو نظموا مظاهرة و لم يأت إليها أحد؟
‫هذا عظيم , هذا عظيم
‫86 قطعة من اللفافات , أحضر لي الدجاجه
‫فرايزر؟ ‫أجل , أبي
‫هل تعتقد أنه بإمكاننا التحدث في غرفة المعيشه؟
‫أجل , بالطبع , يا إلهي يبدو الأمر جدياً
‫أجل , إنه كذلك ‫حسناً , ما الأمر؟
‫أوه, يا روز لم أعرف أنك هنا
‫أعتقد بأن السبب هو صوت الخلاط
‫فرايزر , لقد كنا نتساءل , هل تعتقد ‫بأنك مكتئب؟
‫مكتئب؟
‫حسناً , لقد لاحظنا جميعنا أنَّ وزنك يزيد مؤخراً
‫لقد كنا قلقين أنك تأكل بشكل شره
‫لربما زدت باونداً أو إثنين و لكنه ليس بالأمر العظيم
‫هل تعتقد بأنك مسيطر على كل شيئ؟
‫بالطبع ‫لقد حان الوقت يا روز
‫هل تذكر عندما كانت جليسة طفلتي تسرق مني
‫لذا إضطررت بأن أضع كاميرا خفيه؟
‫أجل
‫و هل تذكر عندما قمت بمجالسة طفلتي؟
‫أجل؟ ‫شاهد هذا فقط
‫حسناً , أعتقد بأنه حان وقت وجبتك ‫أيتها الطفله أليس
‫لنرى ماذا يوجد على قائمة الليله
‫أوه , أجل لحم البقر و الفاصولياء
‫حسناً , كلامكم صحيح , لقد زدت باونداً أو إثنين
‫و لكن الكامير تضيف عشرة
‫إفتحي فمك , هيا
‫هيا , هيا
‫هل تعلمين هذا جيد جداً , إنظري ‫سأريك كيف
‫يا إلهي , حسناً , إنه دورك
‫هيا الآن , كلا ؟
‫مازلت مصره؟ حسناً هل تعرفين , هذه ليست ‫معلقه مناسبه حتى
‫لنحضر لكي واحده كبيره
‫هذه أكبر و أجمل
‫هل تعرفين ؟ لنجرب شيئاً آخر
‫لنجرب الدجاج المهرووس مع البطاطا
‫هذا جيد جداً , الآن , ها نحن ذا
‫حسناً , ها نحن ذا , هيَّا , إفتحي فمك ‫إفتحي فمك , إفتحي فمك
‫كلا؟ حسناً , إن لم تكوني جائعه فلستي جائعه
‫أوه يا إلهي
‫مذهل في الحقيقه الطعم رائع جداً مع بعضهما ‫لنجرب هذا
‫ما هذا الذي لديك في كوب شرابك هنا؟
‫هل هذا عصير التفاح ؟ ‫أوه , حسناً هذا يكفي , أطفأ التلفاز
‫حسناً , أعتقد بأنكم محقون أنا مكتئب
‫و لم لا أكون؟
‫حسناً , نحن نريد مساعدتك فقط لكي تنتقل ‫كما تعرف إلى المرحلة التاليه
‫مرحلة ماذا؟ ‫فرايزر
‫أنت تتعامل مع خسارة العمل كما يتعامل الناس ‫مع خسارة الموت
‫إلا أنك بقيت طويلاً في مرحلة الإكتئاب
‫و أعتقد أنك ستبقى فيها
‫حتى تدع نفسك تحزن على كل شيئ خسرته
‫عملك , أصدقاؤك , المال , السمعه
‫عليك أن تخرج الحزن يا فرايزر
‫حسناً , شكراً جزيلاً لكم على قلقكم
‫و لكن هل تعرفون ماذا؟
‫لو كنت أكتم أي مشاعر , فبالتأكيد سأعرف هذا
‫الشيئ الوحيد الذي يجب أن أخرجه
‫هذه البناطيل المدعوه بالطويله و الكبيره
‫حسناً , هذا جرى بشكل جيد ‫أجل
‫حسناً , لقد أعطينا الأمر محاوله ‫ما الذي سنفعله الآن؟
‫حسناً لا نستطيع دفعه , إذا لم يكن جاهزاً ‫فهو ليس جاهزاً
‫ما كان هذا ؟ ‫هل كان فرايزر؟
‫إذا كان أحدكم جائع
‫هنالك مونتي كريستو طازجه في لفافة الكعكه
‫أوه , عظيم , شكراً لك يا فريز
‫دكتور كرين , هل أنت بخير ؟
‫أجل ‫هل أنت متأكد؟
‫أنا متأكد تماماً
‫يا فرايزر أنت لست مشهوراً بعد الآن
‫لماذا فعلت هذا بحق الجحيم ؟ ‫كلا كلا يا أبي , لقد إحتاج إلى دفعه
‫حقاً؟ حسناً , إنظر إليه الآن
‫لا يمكن أن يكون هذا جيداً ‫كلا , إنه جيد
‫دعه الحزن يخرج يا فرايزر
‫دعه يخرج يا فرايزر , هذا جيد ‫لا بأس يا فرايزر
‫دعه يخرج , حسناً
‫حسناً , هذا صحيح
‫أجل , أعتقد بأن هذا كافٍ الآن
‫حسناً
‫كم بقي لديه من هذا ؟ ‫حسناً
‫حسناً , هذا صحيح
‫أجل , هذا كافٍ لحد الآن
‫حسناً , لا أعتقد بأنني قادر على أيقافه
‫و لكن هذا مرض ‫أجل , ماذا نفعل ؟
‫فليحضر أحدكم قطعة المونتي كريستو إلى هنا
‫يا فرايزر , الأمر يتعلق بكيفية نظرك إليه
‫إنظر إلي
‫لا مهنة , لا علاقة , لا أمل
‫يمكنك قول نفس الشيئ عني
‫لقد كنت أتحدث عنكي
‫يا دكتور كرين , إعتادت جدتي مون أن تقول
‫ماذا تحاولين فعله هنا ؟تريدين قتله؟
‫حسناً . لا تلومونني على هذا , فهي ‫من أحضرت الشريط الدموي إلى هنا
‫أوه , إذاً هذا كله خطأي , لقد رأيتي الشريط
‫لقد رأيت طفلتك أيضاً , تستطيع تحمل ‫غياب وجبة أو إثنتين
‫إنها طفله تنعم بالصحه ‫أوه , توقفوا
‫توقفوا جميعاً , لا يوجد أمل
‫لقد إنتهى كل شيئ , إنتهى كل شيئ
‫حسناً , إنظروا إلى هذا
‫أنا فخور بك يا فتى
‫يا والدي أنت تجاملني فقط
‫مرحباً يا نايلز ‫فرايزر , من فضلك إنضم لي
‫شكراً جزيلاً لك
‫- أحب أن أحصل على.. ‫ - إنتظر
‫كابيتشينو مع قشطه إضافيه و كعكه , صحيح؟
‫ليس بعد الآن
‫أريد كوباً خالي الدسم من فضلك
‫هيي, ألم تكن...؟ ‫أجل , أجل , لقد كنت في الإذاعه
‫مع أي حظ , سأعود مجدداً
‫شكراً لتذكيري , هذا يساعد
‫كنت أريد القول , ألم تكن أيضاً معتاداً ‫على طلب مخلب الدب؟
‫إذهبي
‫حسناً يا فرايزر , أنا فخور بك
‫أنت نحيف و سليم البنيه
‫لقد إستطعت حقاً تصحيح الأمور , أليس كذلك؟
‫حسناً , إنه لمن السهل عندما تنحدر إلى القاع ‫أن ترتفع
‫شكراً لك يا نايلز , ما كنت لأنجح بدون مساعدتك
‫لم أفعل أي شيئ , لم تكن لتفعله لأجلي
‫و ستكون سعيداً الآن
‫حياتي تصعد للأعلى أيضاً
‫حقاً؟
‫لقد أتيت للتو من إجتماعٍ مع محامين ماريس
‫أوه , و بعد؟
‫أعتقد بأن عميلة الطلاق ستجري بطريقة سلسلة
‫Red Cold Eye ترجمة ‫مزامنة onnedaay