‫حسناً . من الأفضل أن أخرج الآن فأنا ‫و نايلز سنلتقي لنتاول العشاء
‫و بعدها لدينا تذاكر
‫لأكبر حدث مسرحي هذا الموسم ‫حقاً؟
‫أجل , السير تريفر أنسلي في مسرحية "دموع الملاح"
‫قد وعد بأن تكون ليلة ممتعه جداً
‫كما ترى فإن سياتل ستكون آخر محطة ‫وداعيه في مسيرة السير تريفورز
‫و بعد ذلك , سيتقاعد من المسرح للأبد
‫"دموع الملاح" أعتقد بأنني قرأت أراء النقاد بها
‫لقد ظننتها واحده من قصص البيسبول مثل مسرحية ‫"فخر اليانكيين"
‫و لكن إتضح أنها عن بحار عجوز عالق في مدينه صغيره
‫كلا , كلا يا أبي أرجوك , لقد إبتعدت بعنايه ‫عن قراءة القصه لهذه المسرحيه
‫لا أريد أن أسمع عنها شيئ قبل أن أراها
‫حسناً , أنا لا أريد أن أسمع عنها شيئ بعد أن تراها
‫أوه , مرحباً يا دافني ‫هيي داف
‫هذا هو ترحيبكم ؟ مرحباً دافني ؟ ‫ألم تشاهدوا الصحيفه ؟
‫كلا , لقد إطلعت عليها , لماذا؟ ‫هناك شيئ لم أشاهده؟
‫إنظروا
‫يا إلهي , هل هذا أنت ؟ ‫أجل
‫يا رب السموات ‫حسناً , إنه لمن الصعب معرفتك
‫فظهرك أمام عدسة الكاميرا
‫و تنورتك في مهب الرياح حول...
‫أوه , حسناً , لا بد أن المصور كان مهتاجاً
‫لقد كنت في المنتزه البارحه ‫هذا المصور
‫إلتقط لي صوره من أجل قسم "هذه مدينتك سياتل"
‫تلك الصور التي يظهر فيها الناس العاديين
‫و بعدها ينشر أسماءهم في القسم
‫لو أخذوا صوره للسيد كرين
‫المحتوى سيكون كالتالي ‫"السيد كرين سياتل"
‫لو إلتقطوا واحدة لك ستكون كالتالي ‫"فرايزر كرين.."
‫أجل , لقد فهمنا
‫لا تجعدها , أريد أن أرسلها لعائلتي
‫هل أنتي واثقه بشأن هذا ؟ ‫أوه , لا تكن بعقلية متحجره
‫و إذا كنت أظهر فيها منحنية قليلاً و ملابسي ‫الداخليه ظاهرة بعض الشيئ
‫و لكن عائلتي ستبقى فخورة بي كفخر الطوواييس ‫عندما يرون هذه الصوره
‫"دافني مون سياتل"
‫بالتأكيد هي كذلك
‫يا نايلز , هلَّا توقفت ؟ ‫العشاء كان جيداً
‫لم يكن جيداً , لقد قمت بالحجز ‫منذ عدة أسابيع
‫لقد وضعونا في طاولة قريبة من المطبخ
‫أنا متفاجئ لأنهم لم يجبروننا على إرتداء ‫مشابك الشعر
‫أنا واثق بأنه كان خطأً ‫لم يكن خطأً
‫إنه جزء من الإنذار الأحمر الذي لاحظته
‫منذ أنا إنفصلنا أنا و ماريس ‫آه يا نايلز
‫الأسبوع الماضي , ريبيكا فيليبس ‫تجاهلتني في الأوبرا
‫لم أكن مدعواً حتى إلى حفلة جمع التبرعات
‫لأيتام كنيسة سنت أندروز
‫مازلت تستطيع إرسال المال إلى الأطفال
‫كالعاده , أنت لا تفهم قصدي
‫يتم إبعادي
‫الأمر أشبه بالتسلل إلى عالمي و من ثم ‫قام بتغيير كل الأقفال
‫أوه يا نايلز
‫حسناً , على الأقل ليس عليك القلق على أمسية اليوم
‫من بعدك ‫شكراً لك. مساء الخير
‫التذاكر من فضلكم
‫أوه , أنا آسفه يا سيدي , هذه ‫التذاكر ليست لهذا العرض
‫ماذا؟ ‫ماذا؟
‫و لكن مكتوب التاريخ في السادس عشر ‫هذا هو السادس عشر هناك
‫هذا يكون اليوم ‫أجل يا سيدي , هذه للفقره الصباحيه
‫كلا , كلا لا بد و أن هذا خطأ ‫دعيني..
‫أوه يا إلهي ‫أنا آسف يا نايلز
‫حسناً , من المؤكد بأنكي تحتفظين ببعض ‫التذاكر للطوارئ
‫سنقبل بأي شيئ , أي شيئ على الإطلاق ‫أجل , أجل , سنقبل حتى بالطابق الأوسط
‫إذا أحببتم , يمكنكم تجربة حظكم ‫في الوقوف بطابور الإلغاء
‫كيف حصل هذا ؟
‫عليَّ أن أرى هذه المسرحيه
‫يجب أن أجعل الناس يروننني و أنا ‫أرى هذه المسرحيه
‫إذا لم تتم رؤيتي و أنا أرى هذه المسرحيه ,. ‫نايلز , نايلز
‫سأقوم بمكالمة بسيطه
‫و سنحصل على مقاعد جيده لأمسية غد
‫موافق ؟ ‫أعتقد هذا
‫هيَّا بنا , لنذهب
‫هذا آخر شيئ أريده , أن نجعل أحداً يرانا
‫التسكع هنا مثل دهماء المزاريب
‫نستجدي بشكل مثير للشفقه تذاكراً في آخر ثانيه
‫حظاً سعيداً
‫أوه , نايلز ‫مرحباً
‫أعلم أنني أتيت مبكراً و لكن كنت ‫آمل بتناول بعض الطعام
‫في الحقيقه يا نايلز
‫سيكون على عاتقي بأن أشكرك لإحضار ‫التذاكر البديله
‫بشأن التذاكر. ‫أعرف بأنني مدين لك بالمال
‫و مدين لك بالفضل, و لو إستمريت بالحديث
‫فلن تكون قادراً على إخباري بأنك ‫لم تستطع أن تحضر التذاكر
‫لم أستطع أن أحضرهم بعد ‫لقد عرفت بأنك لن تستطيع
‫من فضلك يا نايلز ‫لقد تأخر الوقت كثيراً , إنها السادسه
‫من فضلك إبقى هادئاً , لقد قمت ‫بمكالمات هامه عديده
‫و لم أسمع الرد من إثنين بعد , أحدهم سيتصل
‫حسناً . من الأفضل أن يتصل أحد ما
‫لأن الجميع يرى إن حضر الجميع لرؤية المسرحيه
‫و هل تعلم من تكون إذا لم تكن من الجميع ؟ ‫تكون لا أحد
‫و لقد رأيت أحد ما و هو يعاني طويلاً ‫حتى أصبح لا أحد
‫أوه , مرحباً , ظننت أنَّ لا أحد هنا
‫يا نايلز من فضلك , إهدأ
‫بطريقه أو بأخرى سنحصل على التذاكر
‫مازلتما تثيران الجدل بشأن التذاكر؟
‫لو كان هنالك شيئ جيد في هذه المسرحيه ‫فسيقومون بعد سنتين
‫بعرضها على المسرح مع العشاء و يمكنك ‫تناول أضلع الدجاج و أنت تشاهدها
‫يا أبي أنت لا تفهم , كما ترى هذا الأمر ‫ليس فقط عن العرض
‫هذه حرفياً آخر فرصة لنا
‫لنرى واحداً من أعظم الممثلين في عصرنا
‫تريد الذهاب لأن أصدقاؤكم المتغطرسون ذاهبون
‫و لا تريدون الشعور بأنه تم ترككم
‫ما نريده هو الجلوس في المسرح و نتشارك ‫هذه التجربه الساميه
‫التي لم يستطع أحد آخر أن يحصل على تذاكر لحضورها ‫هذا هو الجزء السامي فيها
‫إنهم هم
‫مرحباً؟
‫أجل , سأنتظر , إنها كليا فينويك
‫كليا فينويك؟ ‫أجل , أنت تعرفها
‫إنها من مجلس رئاسة المسرح , أنت تعرفها ‫صاحبة العين الغريبه
‫لديها حدبة كالجمل لدرجة أنه ‫بإمكانك عبور الصحراء عليها
‫مرحباً يا كليا , أيتها الجميله
‫أوه , حسناً , شكرا لكي عزيزتي على المحاوله
‫لا تكن يائساً يا نايلز , لدي مكالمه أخرى ‫مرحباً؟
‫أجل , يا دورا , أجل
‫مع الأسف , شكراً لك ‫أجل
‫هذه فكرة مذهلة ‫نعم سأفعل
‫شكراً لكي , وداعاً ‫أعطتنا مصدراً نذهب إليه؟
‫أجل لقد قالت إتصلوا بكليا فينويك
‫لا يوجد أمل
‫يا نايلز هنالك طريقة أخرى
‫أنت لا تعني ؟ ‫أجل
‫أعرف أن المخاطر عاليه ‫لكن الأمر غير مضمون
‫لا يمكنك أن تكون جاداً . لا منطق بكلامك ‫يا نايلز . ما هو الخيار الآخر الذي لدينا؟
‫و لكنها إهانة تفوح منها رائحة اليأس
‫هيا الآن , قبل أن تفعلوا أي شيئ أحمق
‫على الأقل جربوا الوقوف في طابور الإلغاء
‫عن ماذا ظن أننا نتحدث ؟
‫هل تعرف هذا ليس الإذلال الذي كنت أتصوره في ذهني
‫أوه أنت محق , أنا لا أعرف لماذا كنا خائفين
‫أوه كلا , هذان ستيفن و سوزان كيندل
‫بسرعة إستدر , لو رأوننا هنا فكل شيئ إنتهى
‫إنهم يعرفون الجميع ‫أجل , أعرف
‫في أيام الأحد عند الغداء يجتمع ‫عندهم نخبة الشخصيات المرموقه في سياتل
‫أعتقد أننا في أمان , لم يرنا أحد
‫مرحباً يا فرايزر , نايلز ‫مرحباً يا روز
‫ماذا تفعلين هنا ؟ ‫و كيف حصلتي على التذاكر؟
‫أحد الأصدقاء لم يستطع الحضور فأعطاني تذاكره
‫لقد دعوت طبيب أسناني الوسيم فهو ‫معجب جداً بالسير الذي لا أعرف إسمه
‫أنتي تتحدثين عن أعظم فنان على قيد الحياه
‫هون عليك يا فرايزر فأن روز قد لا ‫تعرف شهرة السير ترافور
‫و لكنني متأكد من أنها ستستمتع بالعرض
‫أعتقد بأنه لديك مقاعد جيده
‫الصف سي ‫الصف سي . ممتاز
‫إنظري , مجموعة من الرجال العراه
‫ماذا تفعل ؟
‫أعطيني هذه , أنتي لا تعرفين إسمه حتى
‫هل أنت مجنون ؟
‫جاهزه يا وز ؟ ‫أجل
‫دكتور ماندل؟ ‫أوه , مرحباً يا نايلز
‫هل تعرفان بضعكما ؟
‫بالبطع ‫كيف حال أسنانك المبيضه ؟
‫جيده , شكراً لك
‫لنذهب يا روب
‫إنها لطريق طويله للصف سي ‫من طابور الإلغاء
‫إصمدوا يا شباب , فلن أتفاجئ إذا كنتم محظوظين
‫سأكون مخدراً لو أنك تفاجئت
‫لقد عرفت أنك كنت تبيض أسنانك
‫"كلا , لقد غيرت معجون الأسنان "
‫هل هذان نايلز كرين ؟ و فرايزر ؟
‫سوزان و ستيفن من اللطف رؤيتكما ‫نحن سنرى الجميع الليله
‫الأمر ببساطه
‫أوه , يا إلهي . أنتما لا تنتظران ‫في طابور الإلغاء , أليس كذلك ؟
‫ماذا؟ هل هذا ما يسمون هذا الشيئ؟
‫أوه , إنظروا إلينا
‫نقف أمام المساكين غير المحظوظين ‫الذي لم يستطيعوا الحصول على التذاكر
‫لدي تذكرتين الآن , من التالي ؟
‫لقد رفعوا الستاره ‫رفعوا الستاره , هلا ذهبنا ؟
‫التاي في الطابور من فضلكم ؟ ‫نايلز , هل أنت قادم ؟
‫عليكم أن تغفروا لنايلز
‫فهو يشعر بالخزي ليعترف بالأمر
‫إنه ينتظر ليدخن آخر سيجاره
‫لا بأس , أنت إبدأ بالتدخين ‫و أنا سأرافق آل كنيدل إلى الداخل
‫الحمد لله , مدخن آخر
‫عزيزتي ربما سأنتظر أيضاً و أدخن ‫سيجارة مع نايلز
‫هل تريد هذه التذاكر يا سيدي؟
‫أنا؟
‫كلا , كلا , كلا
‫أرجوك يا ستيفن , أريد الجلوس حقاً
‫حسناً يا نايلز , سنتفق على موعد
‫سألقاك هناك عند الإستراحه لندخن معاً
‫هنا في هذا المكان سأكون بالتأكيد
‫تمتعا ‫نراكم لاحقاً
‫حسناً , هذا عظيم
‫ليس فقط فوتنا على نفسنا رؤية العرض ‫و لكن يجب علينا التسكع هنا
‫حتى وقت الإستراحه , كي لا يكشفوننا
‫و على ماذا تتذمر أنت ؟
‫أنا من يجب عليه تعلم التدخين في ساعه واحده
‫يا نايلز , إنهم يخرجون
‫هيا بنا لننسجم معهم
‫يا نايلز ماذا تفعل ؟ ‫أنا أتدرب
‫لم أحمل سيجاره منذ أن لعبت دور دوك مانتيه
‫في مدرستنا الثانونيه في مسرحية ‫"الغابه المتحجره"
‫أجل , أذكر رؤيتك بين الجمهور المتحجر ‫هيا بنا
‫أوه , ها أنتما , لنذهب
‫أوه , حسناً , لقد خرجتما بسرعة من هناك ‫أجل
‫أعتقد أنك بحاجة إلى واحده من هذه أكثر مني
‫أجل , حسناً , عندما تستمتع بالتدخين مثلي..
‫مع السلامه , آمل أن تتحسنوا , سأتصل بكما
‫آل غورمليس , كيندرا ليست جيده
‫ريتشارد يوصلها إلى المنزل ‫أوه , حسناً
‫ها هما ماغي و ليلي ‫يا لها من مسكينين
‫لم يحصلا على مقاعد إلا على الشرفه
‫مع هذا , يجب علينا أن نسلم عليهما ‫بالنهاية هما والديك , إعذرونا
‫أجل
‫الحمد لله ‫هذه الأشياء تحولنني للون الأخضر
‫لا تهتم بالأمر يا نايلز , آال غورمليس ‫لن يعودا
‫لنتسلل إلى مقاعدهم و نشاهد العرض الثاني
‫هيا بنا , لنذهب
‫تذاكركما من فضلكم ‫أوه , عذراً؟
‫أعتذر لكما و لكن كان لدينا بعض الناس ‫تتسلل إلى الداخل في فترة الإستراحه
‫حسناً , كما ترين , أعتقد بأننا نسينا ‫معاطفنا على المقاعد
‫و تذاكرنا داخل المعاطف
‫أوه , حسناً لا داعي للقلق ‫شكراً
‫سنجعل أحدهم ما يحضر لكم المعاطف
‫أين هي مقاعدكم ؟
‫سيكون علينا التحقق من خريطة المقاعد
‫ألن تدخلا ؟ ‫أوه , بالطبع أجل
‫أخي يحتاج لكي يدخن آخر سيجاره
‫أنت أسوأ من ستيفن ‫أجل أجل
‫بالفعل يا نايلز , أتمنى لو أنك تتركها ‫أنا أترجاك
‫أتمنى فقط لو أنني لم أحب ‫هذا الشيئ الملعون كثيراً
‫أجل , حسناً , إذا لم نراكما بعد النهايه ‫فإحظيا بأمسية سعيده
‫في الحقيقه , نحن نقيم عشاء صغيراً
‫في مطعم لاشنتوز بعد الإنتهاء على ‫شرف السير ترافور
‫إذا لم تكونا مشغولين , إجتماعنا على ‫الحادية عشر ؟
‫جيد , سنراكم هناك
‫فرايزر
‫عشاء مع السير تريفور , هذا أفضل من رؤية العرض
‫يا نايلز , هل جنت ؟
‫لا نعرف أي شيئ على الإطلاق عن هذه المسرحيه
‫كيف نستطيع التحدث ببساطه إلى هذا الرجل؟
‫حباً بالله , أتمنى فقط لو أنني قرأت ‫النقد في صحيفة الأمس
‫هل مازلت تمتلكها؟ ‫ربما
‫والدي يترك الصحف تتراكم لعدة أيام أحياناً
‫هل تعلم ماذا؟ لدينا ما يكفي من الوقت ‫للذهاب إلى هناك و من ثم العوده
‫لنذهب ‫أين أنتما ذاهبين؟
‫هل ترى ؟ ‫لقد أخبرت أنها في الإتجاه المعاكس
‫الآن
‫ما الذي يجري ؟ ‫نحن نبحث عن صحيفة يوم أمس
‫حسناً , من المفترض أن تكون هناك ‫أوه , إنتظر يا أبي
‫ذالك النقد الذي كنت تقرأه يوم أمس عن ‫مسرحية دموع الملاح
‫هل تذكره؟ ‫قليلاً
‫حسناً , ركز معنا , عن ماذا كانت تتحدث المسرحيه؟
‫حسناً , دعوني أذكر
‫إنها تبدأ عن رجل عجوز يصطاد سمكه
‫لا بأس , حسناً , جيد
‫و بعدها يقوم بإعطاء السمكه إلى إبنه ‫و لكنه يقوم برفضها
‫جيد , جيد . و ماذا بعد ؟
‫أوه , أجل , حسناً , و بعدها يتضح أن ‫عنده مرض مميت
‫الشيئ التالي الذي يحصل أنك تراه ‫متواجداً في الملعب الكبير
‫و يخبر الجميع أنه على الرغم من مصيره المحتوم
‫فإنه يعتبر نفسه اليوم أكثر رجل محظوظ
‫يا أبي هذه مسرحية فخر اليانكيين التي تتحدث عنها
‫أوه , أجل , أجل , هذا صحيح . أنا آسف , أسف ‫على هذا الخطأ
‫و لكنني مأكد تماماً أنَّ جزء ‫السمكه كان صحيحاً
‫هذا سخيف ‫جزء السمكه
‫إنتظر , إنتظر , أجل ‫أجل
‫ها هي , ها هي
‫أداء السير ترافور إينسلي في مسرحية دموع الملاح
‫و التي تعتبر..
‫التكمله في الصفحة أ 16
‫أعطني ثانيه فقط
‫أين هي ؟ ‫دافني
‫لقد كانت صورتها على الوجه الآخر
‫لربما مازلت هنا لقد كانت تريد ‫أرسالها بالبريد لوالدتها
‫صورة دافني في الجريده؟
‫أجل , نعم , أحدهم إلتقط لها صوره ‫عفويه في المنتزه
‫لم تكن من أفضل زاويه لها و لكنني ‫واثق من أنك ستخالفني الرأي
‫حسناً , إفتح الظرف
‫بحذر
‫أوه فليكن ما يكون , سأشتري لها زهوراً
‫مرحباً يا دكتور كرين , لقد ظننت ‫أنك ذهبت؟
‫هل هذه رسالتي ؟ ‫يا دافني أستطيع أن أوضح الأمر
‫كان علي أن أعرف أنه لن يكون لي ‫خصوصيه أبداً في هذا المنزل
‫أنتي لا تفهمين , لقد أردت
‫لقد أردت أن تعرف إن كنت أتحدث عليك لأمي
‫حسناً , أجل , لقد كنت أفعل
‫إمرأه في الثالثة و السبعين من عمرها ‫تعيش في مانشستر كان ستعرف
‫أنك تصبغ شعرك الرمادي
‫هاك , هل أنت سعيد؟
‫كلا , لست سعيداً . أنا أشعر بالخزي
‫كيف عرفتي ذلك ؟
‫أخبأ علبة الصبغه خاصتي في قاع صندوق ‫أزرار الأكمام ؟
‫أجل , حسناً , سأسامحك على فعتلك هذه المره
‫ليس لدينا وقت لهذا , علينا ‫الذهاب إلى الحفله
‫لقد عرفت أنك تصبغ شعرك ‫إخرس
‫" كلا , كلا , لا أفعل , كل ما في الأمر ‫هو المكيف الجديد"
‫إخرس
‫و مهما حدث إياك و أن تتحدث عن العرض
‫هذا هو الخطأ الذي إرتكبته العام الماضي
‫عندما كذبت بشأن رؤيتك مسرحية صدى الصمت
‫كل تلك الثرثره عن مشاكل القسم الثالث
‫لم تخدع أحد بها ‫و ما الذي يجعلك متأكداً؟
‫حسناً كبدايه فإن مسرحية صدى الصمت ‫ليس لديها قسم ثالث
‫مرحى
‫شكراً لكم
‫يا إلهي كم أنا بحاجه لمشروب
‫سكوتش مضاعف بدون ثلج ‫حاضر يا سيدي
‫فرايزر و نايلز , أهلاً بكم
‫سير تريفور , هذا الدكتور فرايزر كرين
‫و أخاه الدكتور نايلز كرين ‫تشرفنا
‫كيف حالكما ؟ ‫إثنان من أبرز الأطباء النفسيين
‫نحن من أشد المعجبين ‫الأشد
‫لقد أعدوا طاولة لنا في ‫غرفه خاصه . هلا ذهبنا ؟
‫كلا , سأنهي مشروبي أولاً , و بعدها ‫سآتي مباشرة
‫لربما هذين الطبيبين يحدثاني قليلاً
‫أحب أن أسمع رأياً نفسياً مفصلاً عن المسرحيه
‫حسناً إذاً , و لكن لا تتأخر علينا
‫إذاً أخبراني وجهة نظركما كطالين ‫في علم النفس
‫هل بدت شخصيتي حقيقيه ؟
‫أوه , أجل , حقيقيه تماماً
‫يمكنني أن أقول بصراحه بأنني ‫لم أشاهد و لا لحظه خاطئه
‫حسناً , ماذا عن القسم الثالث من العرض؟
‫المسرحيه كان لديها مشاكل واضحه ‫في القسم الثالث
‫على الأقل كان لديها قسم ثالث
‫بعكس مسرحية صدى الصمت , و التي ‫كان من الممكن أن تستفيد من قسم ثالث
‫أوفقك تماماً
‫لقد مثلت مسرحيى صدى الصمت في ‫لندن السنه الماضيه
‫ما هو رأيك في مشهد القبعه ؟
‫مشهد القبعه , حسناً
‫كما تعرف , أهم شيئ في مشهد القبعه
‫و عليًّ أن أكون صريحاً بهذا الشأن ‫أوه يا إلهي , هل هذه الساعه صحيحه
‫علي أن أتصل بالأخت و أخبرها بأنني سأكون ‫متأخراً , فالأطفال يقلقون بسرعه
‫حسناً , بالعوده إلى المسرحيه ‫صحيح
‫حسناً أنت بالطبع كنت عبقرياً
‫أوه , أرجوك يا دكتور كرين , أريد
‫تحليلك الإحترافي لما رأيته الليله
‫حسناً ..
‫بالطبع أستطيع أن أناقشك بالمحتوى ‫و الصور و العبر
‫و لكن كما ترى فأنا
‫أنا أتيت إلى المسرح
‫لكي أشعر
‫لكي أتأثر
‫و هذا تماماً ما حدث معي الليله
‫حقاً ؟
‫متى ؟
‫متى ؟ حسناً , دعني أرى
‫لقد كان في ..كان هناك ...
‫لقطة الإمساك بالسمكه
‫لقد قمت بأكثر حركات مفجعة للقلب و مؤثره
‫لقد كانت كما تعرف
‫تلك الحركه التي قمت بها بيديك . تلك..
‫أنت تعني عندما عرضت السمكه على إبني
‫و قام برفضها مني و قمت بهذه الحركه
‫أجل , إنها مؤثره حتى عندما قمت بها ‫للمره الثانيه
‫حسناً
‫من يعرف لماذا لحظات كهذه تؤثر فينا كثيراً؟ ‫و لكن..
‫كما ترى فأنت موهوب يا سير ترافور
‫لقد قمت بإعطائنا
‫مئات اللحظات
‫لحظات من الواقعيه . و الإقناع
‫و التي إكتشفنا فيها الحقيقه
‫أنت لا تعرف لكم من المنعش سماع هذا
‫أن أقابل أحداً ببساطه لم يأتي إلى المسرح
‫بل أني يعطي نفسه إليه
‫هؤلاء الناس إتوا إلى هنا فقط لأنها موضه
‫لا يهتمون بالفن
‫أستطيع أن أفرق بينهم بسهوله
‫المتكلفون و المحتالون
‫أوه , ها قد أتى أخوك
‫الأطفال بخير
‫إعذرني يا سير ترافور , إنهم بنتظرونك ‫في غرفة العشاء
‫جيد جداً
‫و شكراً لك يا دكتور كرين لنزاهتك و شغفك
‫أنت هو السبب الذي يمثل له الممثلون
‫أنا آسف لأنني تركتك و لكن على ما يبدو ‫أنك قمت بإنقاذ هذا اليوم
‫مرحى ‫أوه , أجل مرحى لنا
‫ماذا تعني ؟
‫هل تعرف ماذا فوتنا على أنفسنا الليله؟
‫تجربه كان من الممكن أن تغير حياتنا في المسرح
‫و لمَ لم نحضر؟
‫لأننا كنا محرجين جداً لكي يروننا ‫في طابور الإلغاء
‫حسناً , سأعترف بأننا كنا سطحيين بعض الشيئ
‫أجل , الأمر أكثر من مجرد سطحيه ‫لقد كان مخزياً
‫أنت محق
‫بماذا كنا نفكر
‫بالخنوع لمجموعه من المتغطرسين كهؤلاء؟
‫لم نكن نفكر , هيا بنا لنخرج من هنا
‫فرايزر , نايلز
‫أوه يا سوزان , نحن آسفون و لكن ‫لا يمكننا البقاء
‫أوه , كلا ‫السير تريفور سيشعر بخيبة أمل
‫لقد أحبكما كثيراً
‫حسناً , أرسلي له إعتذارنا
‫لقد كان حقاً من الممتع لقاؤه
‫أعرف أنني قد تأخرت بالدعوه , ‫و لكن إن كنتم متفرغين هذه العطله
‫فإننا سنقيم غذاء يوم الأحد
‫السيناتور لوغان سيأتي و ماريا ‫دي فلاكو و ويتني
‫أشكرك على هذا و لكنني أخشى.. ‫أوه, أرجوكم حاولوا
‫سأحتفظ الحجز لكم , تحققوا من جداول أعمالكم ‫و دعوني أعرف قراركم
‫حسناً , يا لها مفارقه ؟
‫غداء الأحد عند آال كيندلز
‫لو كان العرض من ساعه لكنا قفزنا للدعوه
‫و لكن ليس بعد الآن
‫أصبح لدينا بصيره حاده و الكثير من النزاهة
‫مع هذا..
‫هل نحن نتصرف بأنانيه ؟
‫من الممكن , كيف؟ ‫تفكيري هو
‫لما يبقى الناس سطحيون دائماً؟
‫لأنهم يحبسون أنفسهم عن الناس الإيجابيين
‫لعل تميزنا بالنزاهة هو ما تحتاجه تلك المجموعه
‫يمكننا أن نكون كالسياسين الذي يغيرون ‫النظام من الداخل
‫تماماً , و من يعلم ‫لربما نؤثر على السيناتور لوغان
‫و يعود بالنزاهة إلى واشنطن ‫علينا أن نذهب
‫أجل ,ماذا سترتدي ؟
‫سأرتدي بذلة برادا الجديده ‫أنت أنيق بالأزياء ووطني
‫Red Cold Eye ترجمة ‫مزامنة onnedaay