‫يا دكتور كرين ,أردت فقط أن أخبرك ‫أنني أشتاق إلى برنامجك كثيراً
‫أوه , حسناً , شكراً لك كثيراً و ‫أنا مشتاق إليه أيضاً
‫أجل , تبادل الأفكار السريع
‫التفاعل الحماسي بيني و بين المتصلين
‫حسناً , أنت لطيف جداً
‫هل رأيت هذا يا روز ؟ الناس مازلت ‫تشتهي ذلك النوع من الحماس
‫التي لا يستطيع أحد تقديمها سوى فرايزر كرين
‫روز
‫أنا آسفه جداً
‫الطفله أبقتني مستيقظه طوال ليلة أمس
‫أحاول أن أجعلها تعتاد على سريرها ‫و لكنها تكره النوم لوحدها
‫حسناً , من شابه أمه فما...
‫عليَّ أن أستيقظ فأنا في طريقي إلى مقابلة عمل
‫أكاد أقتل لأحصل على كوب من القهوه ‫و لكن لا يمكنني شربها لأنني مازلت أرضع
‫هل تعرف . ما إستطعت فعله هو إرتداء ملابسي
‫و إطعام الطفله هذا الصباح
‫أجل , حسناً , في المره التاليه
‫ربما يجب أن تحاول إطعام الطفله أولاً ‫و إرتداء الملابس بعدها
‫أوه , يا إلهي! ‫أجل
‫كيف لم أنتبه إلى هذا ؟ ‫حسناً
‫على الصعيد الإيجابي , هذه البقعه ‫تتناسق جمالياً مع لون العنب بين أسنانك
‫ماذا؟ لا أستطيع الذهاب إلى المقابله ‫و أنا على هذه الحال
‫بالطبع تستطيعين ‫أوه , سأتصل و ألغي الموعد
‫كلا يا روز , كلا أرجوكي , تحققي من ‫أسنانك , و أجل إرتدي سترتك
‫و أقسم بأنكي ستبدين فتاة ذكيه ‫و ستحصلين على االعمل
‫تفضلي ‫شكراً يا فرايزر
‫مرحباً روز , هل هذه الموضه الجديده ‫إرتداء فردتي أحذيه مخلتفين ؟
‫أوه , يا إلهي
‫مرحباً يا أبي , ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫حسناً , لقد ظننت أنك بحاجه إلى بعض التشجيع
‫لقد كنت كئيباً في الفتره الأخيره
‫حسناً لقد عانيت من ليله صعبه في نادي تذوق النبيذ
‫أثناء التذوق و نحن معصوبي العينين
‫أعطيت أربع نجوم لمشروب مكسيكي سخيف
‫حسناً , أنا لا أعني فقط ليلة أمس
‫أعني أنك مستاء إلى حد كبير منذ ‫أن فقدت عملك , هل تعرف هذا ؟
‫و لم يكن لديك رفيقه منذ وقت طول لا أعرفه
‫أعرف بالتحديد كم طوله و هذه ليست ‫طريقه جيده لتقوم بإبهاجي بها
‫لا تقلق , لقد وجدت فتاة مناسبة لك
‫الآن , إبنة دوك ماري إنتقلت مؤخراً للمدينه
‫يا والدي الترتيب العشوائي هو ملجأ اليائسين
‫لو أنك لا تتكلم بهذه الطريقه لربما ‫لم يكن لتجبر على البقاء وحيداً
‫الآن , إستمع , إنها ليست غير معروفه ‫فأنت تعرف ماري
‫لقد قضيت إسبوعاً معها عند البحيره ‫لقد كانت في السادسه من عمرها
‫دوك قال إنها نمت لتصبح فاتنه
‫أجل , حسناً , لقد رأيت دوك
‫إلا إذا قام بإنجاب طفلته من كاثرين ‫دينوفو* ممثله فرنسيه من مواليد 43
‫لا أحب المخاطره
‫عم مارتين ‫أوه ماري
‫إنظري إلى نفسك , هل تذكرين فرايزر ؟
‫صباح الخير
‫لا أعرف أين حظيت بوجبة لذيذه كهذه من قبل
‫هل قمت حقاً بإعداد هذه التحليه بنفسك ؟
‫حسناً , أجل , هذا شيئ بسيط أحب ‫أن أطلق عليها حلوى كرين
‫لطالما كنت ذواقاً
‫حتى عند البحيره , عندما كنا تناول ‫مشاوي السمك
‫لقد أصريت على عصير العنب الأبيض
‫هل كل شيئ على ما يرام هنا ؟
‫إنها فقط عقده بسيطه لي
‫أحب أن أبقي كل الأِشياء بشكل مستقيم ‫كما تعرف و بخطوط متوازيه
‫أجل , لقد لاحظت سابقاً مع أعشاب الهليون
‫إنه أمر غريب . لقد كنت أقود والدتي إلى الجنون
‫حسناً , أنت تعرفين , كل شخص ‫لديه خصوصياته
‫كيف حال والدتك على أي حال ؟ ‫مازلت تزعجني
‫بعد الطلاق , إزدادت الأمور سوءً
‫أوه , ها أنا أفعلها مجدداً , أليس كذلك ؟ ‫أنا آسفه سأتوقف
‫إنظر
‫على كل حال لم أعرف كيف يمكنني ‫الوصول إلى علاقه طبيعيه معها
‫كما تعرفين نحن دائماً ما نسعى لنحصل ‫على ما يسمى بالعلاقات الطبيعيه
‫و لكن من يعلم حقاً ماذا تعني العلاقات الطبيعيه ؟
‫تستطيعين تحريكها كما تشائين الآن ‫شكراً لك
‫ما رأيك بأن نشرب النبيذ على الشرفه؟
‫الشرفه؟ ‫أجل
‫لم تتاح لكي الفرصه كي تشاهدي الإطلاله؟
‫مذهل , يا لها من إطلاله , حسناً , جميله
‫أنتي تخافين من المرتفعات أليس كذلك ؟ ‫أنا أحضر صفوف تعليم
‫إنهم يقومون بإعطاءنا التمارين
‫و لكن التمارين مفيده أكثر ‫فقط عندما تقف على صندوق الحليب
‫لا بد و أنني أبدو كمريضه عصبيه
‫كلا على الإطلاق
‫أعتقد أنني أتحول إلى مجنونه بعض الشيئ ‫منذ إنتقالي للعيش مع والدي
‫شكراً لله , أنني سأحصل على منزلي الخاص الإسبوع القادم
‫أوه , أجل , جيد , أظن أن هذا سيساعد كثيراً
‫هل تعرفين في أغلب الأحيان , مفتاح الصحه النفسيه
‫هي بوضع مسافه بيننا و بين أهلنا
‫عدت إلى المنزل , أوه , أجل
‫آسف على التطفل عليكم يا شباب
‫لا بأس بهذا , ما رأيك أن تنضم إلينا ‫لبعض الحلوى؟
‫أوه , شكراً لكي على كل حال , و لكنني ‫تناولت حلوى كرين على الغداء
‫لقد قمت بإعدادها باكراً
‫كي أتحقق من أن الكريما ‫لم تكن ناقصه
‫لقد كنت فخوراً به لأول مره عندما ‫رأيته يجلب موقد اللحم إلى المنزل
‫حتى شاهدت لماذا يريد إستخدامه ‫أبي
‫أوه كلا , أنا أمزح فقط ‫و هي تعرف هذا
‫إنه طفل رائع يا ماري
‫أعني , بالطبع هو عاطل عن العمل ‫و الحياه تضربه في الكثير من الأحيان
‫و لكنه دائماً ما أستطاع مواجهتها بالمقابل
‫أعتقد أنك نثرت ما يكفي من الغبار ‫لهذه الليله
‫حسناً , حسناً
‫حسناً , ليله سعيده لكما
‫علي أن أذهب أنا أيضاً ‫حسناً
‫شكراً لك على هذه الأمسيه الرائعه
‫و على النصائح المذهله لقد كانت مفيده
‫أنتي مرحب بك دائماً يا ماري
‫لربما يمكنني إفادتي أنتي أيضاً
‫هل ستكون هذه الليله معاً آخر ليله ؟ ‫أم أنني سأراك مجدداً؟
‫حسناً , أنت بارع جداً بتفسير الأشياء
‫لربما هذا قد يجيب على سؤالك
‫حسناً , إذاً , أتمنى لكي حياة سعيده
‫و عندما يلحق بي الصياد و يكاد يقلتني
‫أستيقظ من على السرير في غرفة ‫الألعاب المغطاه بألواح البلوط
‫هذا كابوس مرعب
‫و هل يحصل لكي شيئ في غرفة الألعاب
‫كلا , هذا ليس جزءاً من الحلم . لقد ‫نمت حقاً في تلك الغرفه
‫أتمنى أنني لست مضطرةً إلى الرحيل, هل يمكننا ‫التحدث عن هذا الموضوع بعد المتحف الليله؟
‫أوه , بالطبع , لقد ظننت أنها ليلة الأوبرا
‫كلا , المتحف يفتح اليوم
‫لقد وعدتني في الحمام هذا الصباح ‫أتذكر هذا؟
‫أجل
‫و لكنني أجبت مكرهاً فلقد كننت ‫تصوبين الإسفنجه إلى رأسي
‫أوه يا نايلز , لقد فوت إبنة دوك
‫رأيتها
‫هل من المعقول أنها نفس الفتاه الصغيره
‫و التي كنا نسميها الدوقه البشعه؟
‫إنها مذهله ‫أليست كذلك ؟ مع هذا
‫كما تعرف فإن جانبي الغير مطئمن
‫مازال يتساءل لماذا ترافقني
‫أعني , تستطيع الحصول على الكثير من الرجال
‫و أنا أكبر منها , و لا أذهب للنادي ‫الرياضي كما يجب
‫و يمكنك مقاطعتي بحريه في أي وقت ‫تراه مناسباً يا نايلز
‫لا بد و أن لديك شيئ ما , لأنها من ‫الواضح متيمة بك
‫حسناً , مهما كان سببها
‫فبالتأكيد نحن نحظى بأوقات رائعه جداً
‫نحظى بأكثر النقاشات متعه
‫أحاول مساعدتها في بعض قضاياها
‫أوه , حقاً؟ ‫أجل
‫أجل فلديها أكثر العلاقات تعقيداً مع أمها
‫و التي يتطور إلى عدة أحلام صاعقه و مرعبه متكرره
‫بالإضافه إلى وسواسها القهري البسيط
‫أوه , حسناً , ها هي إجابتك
‫لربما هي منجذبة إليك بسبب خبرتك النفسيه
‫حسناً , ما الذي تقترحه يا نايلز ؟
‫أن ماري تخرج معي فقط من أجل تحظى ‫بعلاج نفسي مجاني ؟
‫حسناً , لقد كانت مجرد فكره ‫يا لها من فكره لئيمه بلا روح
‫ماري لا تستغلني
‫سترغب بي بنفس القدر حتى لو لم أكن طبيباً
‫و لماذا أنت غيور ‫أنت الذي تغار مني لأنني أمارس الحب
‫غيور لأنني أحصل على الجنس الشغوف و اللذيذ ‫و الذي يشبه الأدغال
‫على ماذا تحصل أنت ؟
‫سأحصل على القهوة
‫هل هذا سيكون جيداً لك ؟
‫هل سيكون هناك إضاءه كافيه هنا ‫لكي تستطيع رؤيتها ؟
‫أجل , صدقني يا فييل فهي جميله جداً
‫سترى بنفسك بعد دقيقتين
‫أوه , إنتظر , ها هي آتيه , علي الذهاب
‫مرحباً يا دافني , كيف حالك ؟ ‫بخير
‫جيد ‫على ماذا أنت تمرح؟
‫أوه لا شيئ, إنها أمسية جميله
‫قولي لي , لمَ لا لا تخرجين و تنظرين ‫معي إلى القمر ؟
‫لماذا , هل هو مكتمل ؟ ‫لا أعرف
‫حسناً
‫إنه جميل أليس كذلك ؟ ‫أوه أجل , رومنسي جداً
‫الآن إنتظري , إنتظري , تعالي إلى هنا , هنا
‫علي أن أريك شيئاً آخر هنا
‫إنظري إلى هذا , كيف ينعكس ‫ضوء القمر على تلك البركه
‫أوه , أجل , إنه جميل بالفعل
‫ماذا تفعل ؟ ‫لا شيئ
‫بلى أنت تفعل ‫كلا , لا شيئ
‫أنت ترسل الإشارات لشخص ما
‫حسناً , صحيح , لقد قمت بعمل جيد مع فرايزر
‫ظننت أنه بإمكاني أن أرتب لك رفيقاً ‫مع شخص لطيف
‫هل ذلك الرجل هناك مع منظار؟
‫أجل , أليس ذلك مبنى كبير ؟
‫يجني أموالاً كثيره ‫فهو يملك نصف ذلك الطابق
‫سيد كرين! ‫ماذا؟
‫لا أصدق هذا
‫تعرضني بهذه الطريقه كالخليله الملعونه
‫حسناً , ستحظين بدورك أيضاً
‫لقد جهزت التليسكوب لكي تستطيعين ‫النظر إليه
‫هل رأيت , لقد أعجب بك , مرحباً؟
‫أجل , حسناً , لقد أخبرتك بأنها جميله
‫ماذا تعني بأن أريك واحدة أخرى ؟
‫ماذا تظن أنني أدير هنا ؟
‫إذا ها أنا ذا , أعض أظافري
‫لليد نفسها التي أحمل بها الهاتف
‫و بعد دقيقتين فقط تصبح والدتي على الخط
‫ألا يكشف هذا شيئاً ؟ ‫حسناً , أجل , أجل , أوافقك الرأي
‫هل كل شيئ على ما يرام يا فرايزر؟ ‫أنت تبدو هادئاً بعض الشيئ
‫كلا , كلا , لقد إستمتعت حقاً بنقاشنا في المتحف
‫و لكنني كنت أتساءل كيف وصلنا إلى نقاش الأمهات
‫حسناً لقد كان معرضاً للوحات ويسلر* رسام إنشهر بلوحاته ‫الزيتيه عن الأمهات العجائز و سميت لوحاته "أمهات ويلسر"
‫أجل , أجل , أنا آسف .أعتقد أنني متوتر بعض الشيئ
‫لمَ لم تقل هذا ؟ ‫أستطيع أن أقدم لك تدليكاً
‫أوه , حقاً ؟ حسناً لا بأس ,إذا كنتِ ‫تظنين أن هذا سيساعدني
‫إنه لشعور مذهل أن أكون متواجداً مع هذا الجمال الرائع
‫أجل , حسناً , أنت تقولين هذا الآن
‫بعد ستة أسابيع ستطلبين مني أن أنقص وزني
‫لوحات ويسلر , أعرف , فهمت
‫يا إلهي , أليس هذا عظيماً أننا نستمتع ‫بالفن بنفس القدر؟
‫أستطيع التحدث عنها طوال الليل ‫و أنا أيضاً
‫أوه , هل تعرفين أنني لم أمنع نفسي من ‫ملاحظتي لتحديقكي على لوحة هروب النهر
‫لم تستطيعي أن تبعدي عينيكي عنها
‫أجل , لأنها تذكرني كثيراً بحلمي المتكرر
‫هل تعرف , كنا ستنكلم أكثر عن هذا الأمر
‫أوه , أجل , أجل , الحلم الذي تكونين ‫فيه ملاحقة من الصياد الذي يحمل الأسهم
‫أجل ‫حسناً
‫هل تعرفين , أنا حقاً لا أرغب بالتحدث عنه الآن
‫هل تعتقدين أننا نستطيع أن نفعل هذا غير ليله؟
‫حسناً
‫ما هو رأيك بلوحة هروب النهر؟
‫أوه , حسناً , لقد إستمتعت بها
‫كما كنت أستمتع ما كنتي تفعلينه منذ قليل
‫آسفه فيداي بدأتا تشعران بالتعب
‫أوه , حسناً , دعيني أدلك أنا إذاً
‫أوه , في الحقيقه لقد تأخر الوقت ‫كما تعرف , ربما يجب أن أذهب إلى المنزل
‫ظننت أنكي ستقضين الليله هنا
‫أوه , أحب هذا و لكن علي أستيقظ في الصباح ‫المبكر و أكره التسرع
‫لقد حظيت بأمسية جميله الليله
‫هل تعرفين , عن حلمك , لدي فرضيه واحده
‫حقاً؟ ‫أجل
‫الغابه تعبر بالعاده عن عواطفنا البدائيه
‫و هي مستخدمه كثيراً في القصص الخياليه
‫و التي هي متعلقه ربما بطفولتك
‫أنت بارع جداً في هذه الأمور , أفضل ‫من طبيبي النفسي
‫لديك طبيب نفسي؟ ‫أوه , ليس بعد الآن , من يستطيع تحمل تكاليفه؟
‫على كل حال هل تعرف يدي أصبحتا مرتاحاتين الآن
‫لم لا نجرب التدليك مرة أخرى ؟
‫أوه , أجل
‫لذا لاحظت أنني غالباً ما أشاهد هذا ‫الحلم بعد أن أتحدث إلى والدتي
‫واو , إنَّ عضلاتك مشدوده جداً , هكذا ‫فقط في عنقك أم كل شيئ ؟
‫لقد إنتهى كل شيئ
‫فرايزر , يا فرايزر , لن تصدق هذا
‫أليس الصغيره نطقت أول كلماتها اليوم ‫و كانت _ما_
‫أو لعلها كانت _موو_
‫ميري جليسة الطفله أعطتها لعبة بقره صغيره
‫إنها دائماً تفعل أشياء كهذه , أحب ماري
‫و أحب تلك البقره الصغيره أيضاً
‫تلك الدميه اللطيفه جداً , بنيه و بيضاء
‫هذه من أبقار مدينة نيوجرسي , صحيح ؟ ‫هذا منشأ ماري , نيوجرسي
‫أجل , سآخذ دفعة أخرى
‫هل تعرف لقد توقفت عن التمريض البارحه ‫و يا رجل لكم أشتقت إليه
‫أكواب الوحل , جافا , صديقي جو
‫هذا غريب , إسم زوج ماري هو جو
‫أوه يا إلهي , إنه سيقوم بأخذها , ‫علي أن أذهب , هذا كان لطيفاً
‫أنت تبدو رائعاً , من الجيد ‫التحدث معك
‫فرايزر , هل أستطيع الإنضمام إليك ‫أجل بالطبع يا نايلز
‫و آسف بشأن البارحه
‫كلا كلا , أنا الذي يجب أن أعتذر
‫لم أعني أبداً أن أفترض أن ماري كانت..
‫يا نايلز ماري و أنا إنفصلنا
‫أنا آسف , هل أعطتك سبباً على الأقل ؟
‫أنا الذي إنفصلت عنها و لكن أشكرك ‫على ثقتك الدائمه العمياء هذه
‫لقد تحدثت إلى دوك , ما هو السبب ‫اللعين الذي جعلك تنفصل عن ماري؟
‫أنا آسف جداً , لم أقصد أن أسبب صدعاً
‫بينك و بين صديقك و لكن لم أستطع ‫الإستمرار بهذه العلاقه
‫كما ترى لقد تأكدت بأن ماري كانت ‫مهتمة بي فقط
‫لكي أكون لوحاً مستمعاً لمشاكلها لذا ‫توجب علي إنهاء العلاقه
‫كما إقترح نايلز
‫لم أقترح هذا أبداً
‫حسناً , كلا ,كل ما قلته أنه ربما هذه واحده من الأشياء
‫التي ربما تحبها فيك , هي خبرتك النفسيه
‫لو كانت طاهٍ على مستوى عالمي ستحبك لطهوك
‫لو كنت كوميدي ستحبك لدعاباتك
‫لو كنت طبيب أمراض جلديه و قالت لك ‫أن لديها نموا غريباً يخرج من وجهها..
‫أجل يا أبي , لقد فهمت الفكره , شكراً لك
‫أنا آسف , و لكن إذا قمت بترك هذه ‫العلاقه تستمر
‫لربما إستطاعت أن تجد أشياء أخرى
‫تحبها عنك بنفس القدر
‫لربما مازال هنالك وقت لكي أربح عودتها
‫لو كنت مكانك لأخذت باقة كبيره من الزهور
‫لا أعرف , لربما إذا شرحت لها ماذا حصل ‫فقد تسامحني
‫في بعض الأحيان أفضل إعتذار هو الحقيقه
‫ستخبرها بأنك ظننت أنها تبيع جسدها من أجل العلاج
‫و لكنك قررت الآن أنك موافق؟
‫حسناً , ليست هذه الحقيقه , و لكن حقيقه آخرى
‫مساء الخير يا أبي ‫أهلا بكما , كيف كان العشاء؟
‫لقد كان مذهلاً , لقد ذهبنا لمطعمي المفضل ‫المشاوي الكوريه
‫أجل , هذا مذهل , يجعلونك تطهي طعامك بنفسك
‫على تلك الشوايه الصغيره الموجوده في وسط الطاوله
‫إنها رشاشة بعض الشيئ و لكن هذا ما يجعل ‫الأمر أكثر مرحاً
‫حسناً من الواضح بأنك قضيت وقتاً مذهلاً
‫أوه , مرحباً مجدداً يا ماري ‫أهلاً يا نايلز
‫إذا أردنا أن نذهب عطلة هذا الأسبوع فعلي أن أحجز
‫صحيح , إستخدمي الهاتف من غرفة نومي ‫و سآتي بعد دقيقه
‫في الحقيقه بمجرد التحدث عن الذهاب ‫فأنا بدأت
‫أشعر ببعض الإسترخاء
‫لديها مشكله بسيطه مع المرتفعات ‫رأيت هذا
‫حسناً , أنا سعيد حقاً لأنكما تصالحتما
‫كما تعرف فصداقتي أنا و دوك تعود لزمن طويل
‫لدي الكثير من الأصدقاء و لكن هنالك ‫شيئ أحصل من دوك
‫لا أحصل عليه من أي شخص آخر ‫تذاكر حضور فريق السيهوكس
‫و لا تعتقد أن إبن الداعره ذلك لم ‫يكن مستعداً لإستردادهم مني
‫والدي جرني إلى أحد مطاعم الشواء الكوريه
‫لقد نظفت بذلتي ثلاث مرات
‫و إيدي مازال يجرني بجنون في كل مره أرتديها
‫أجل , حسناً , في المره القادمه التي ‫سأذهب فيها مع ماري على العشاء
‫أنا من سأختار المطعم
‫معطماً يكون لشوايته غرفتها الخاصه
‫حسناً هي بالتأكيد تبدو منجذبة لك
‫أجل , هي بالفعل منجذبة , أليس كذلك؟
‫و أنا مفتون بها بالكامل
‫كما تعرف أنا لا أستطيع أن أعرف السبب تحديداً ‫و لكن..
‫أنا سعيد بأن الأمور تسري على مايرام معك
‫أفضل من قبل
‫أجدها مذهلة كل يوم أكثر من قبله ‫أوه و هل تعرف ماذا ؟
‫و أنا مذهول جداً بحلمها المتكرر
‫تكون هي في الغابه ملاحقة من قبل الصياد
‫و إسمع هذا , عندما تستدير لموجهته
‫فيظهر الصياد بلا وجه ‫مذهل
‫لقد كنت عازماً على تفسيره
‫أنا واثق بأنه مرتبط بمشاكلها مع أمها ‫و خوفها من المرتفعات
‫أوه , يا ألهي , لقد لاحظت لتوي أنها ‫ترفض بشده
‫أن تلمس مقبض الباب بيديها العاريتين
‫شكراً لذكائي الخارق فلم إنتبه للأمر طوال الأسبوع
‫هل هذا كل ما تتحدثون عنه , مشاكلها؟
‫حسناً , كلا كلا , نتحدث عن الكثير من الأمور
‫الفن و المسرح , لماذا؟
‫أوه , إنها مجرد فكره عابره؟ ‫حسناً , مررها إلى هنا
‫حسناً لقد كنت تسأل نفسك لماذا ‫أنت مفتون جداً بها
‫لربما كانت تعطيك فرصه لكي تدرب ‫مهاراتك النفسيه
‫ماذا؟ ‫أنت عاطل عن العمل مؤخراً
‫يا نايلز . ماري إمرأه مذهله مع جسد ‫تستعد للموت من أجله
‫و أنت تظن أنني مهتم فقط بذهنها ؟
‫إلى أي درجة من السطحيه تعتقدني ؟
‫حسناً , لا يجب عليك أن تصبح دفاعياً
‫لا يوجد أي مشكله إلا إذا كانت تقع في غرامك
‫و أنت مهتم بها فقط كحاله دراسيه
‫أؤكد لك أنني مهتم بكل جوانب ماري ‫ما عدى جانبها النفسي
‫حباً بالله , هل تعلم
‫يمكنني أن أكون سعيداً لأسابيع بدون ‫مناقشة مشاكلها أبداً
‫سعيد لسماع هذا ‫حسناً , شكراً لك .
‫هلا عذرتني , لدي أحد بنتظرني في الغرفه المجاوره
‫أوه , يا إلهي , إتركني أيها الحقير
‫أيها المخلوق الوضيع , أوه حباً بالله أيها البائس
‫يا نايلز أرجوك , إرمي له قطعة لحم
‫أوه , دعني
‫دع هذه القدم أيها الـ..
‫صديق والدي المفضل
‫حسناً , صديقه بعد والدك
‫نحن محجوزين لعطلة هذا الأسبوع , عند ‫البحيره للتزلج
‫يبدو مكاناً رائعاً للإسترخاء
‫هل تعرف , أحب الأرياف , إنها مكان الراحه
‫أقسم بالله , أنا أنام هناك بمجرد ‫أن أضع رأسي على الوساده
‫إذاً علينا أن نطلب غرفة بلا وسادات
‫أوه هذا يذكرني , بالحلم مجدداً
‫و لكن هذه المره رأيت وجه الصياد
‫حقاً؟ ‫أجل
‫لن تحزر من كان أبداً ‫من؟
‫كلا , كلا ‫هل هنالك شيئ خاطئ؟
‫كلا , أفضل فقط عدم مناقشة حلمك الآن
‫أوه , أنت محق , أنا آسفه
‫كما لو أنك تكترث من سيكون الصياد في هذه اللحظه
‫أجل , هنالك الكثير من الأمور الأخرى ‫التي أهتم بها الآن
‫أجل , الحال أفضل , أليس كذلك ؟ ‫أجل
‫هل تشعرين بالإسترخاء؟
‫هل كانت أختك ؟ ‫ماذا؟
‫الصياد كان اختك , أليس كذلك ؟
‫كلا , لقد ظننت أنك لا تريد التحدث عن الأمر
‫أوه يا للهول , أنتي محقه , أنتي محقه , لا يجب ‫لا يحب علي حقاً
‫أفضل أن أكتشف أشياءً أخرى الآن
‫مثل شفتيك و ذقنك
‫و عنقك ‫إستمر
‫أوه , حباً بالله , من كان الصياد؟
‫ما هي مشكلتك؟ ‫علي أن أعرف
‫حسناً , لقد كان أنا ‫بالطبع كان أنتي
‫الصياد يعكس مشاعر الغضب و الهجر
‫و التي تهربين منها منذ طلاق والديك
‫حتى الآن , كنت قادرة على الهروب ‫من تلك الأسهم المؤلمه
‫في بعض الأحيان تلجأين للإختباء في غابة الكتمان
‫الآن و بعد أن إستطعتي أن تتعرفي على وجه ‫الصياد فهذا يعني أنكي جاهزة
‫لتعيدي توليد تلك العواطف المعقده ‫في سبيل تحسين ذاتك
‫مذهل , كل شيئ واضح الآن
‫وضوح الشمس
‫هذا كان مذهلاً
‫أنا سعيدة جداً لأنني أعطيتك فرصة أخرى
‫أوه يا ماري أنا ‫أرجوك لا تعتذر
‫لربما في يوم ما ستكون قصة مضحكة ‫نخبر أحفادنا بها
‫الوقت الذي إنفصل فيه الجد عن الجده
‫في الواقع أيتها الجده ‫أجل؟
‫أعتقد بأن هذا لن يجدي نفعاً
‫لماذا؟
‫أنا أخشى أنه نحن ‫إنتظر لحظه
‫هل أنا مجنونه أو أنك تنفصل عني مجدداً؟
‫حسناً , الأمرين ليسا منفصلين عن بعضهما
‫كما ترين , أنتي إمرأة جميله و مذهله
‫و إستمتعت حقاً بمناقشة بعض مشاكلك
‫و لكن لا أعتقد أن هذا أساس جيد لعلاقه
‫أنتي تستحقين شخصاً يحب كل ما عندك
‫لا أصدق هذا
‫أشعر بأنني طبيبك النفسي أكثر ما ‫أشعر بأنني حبيبك
‫و لكنني ظننت أننا كنا نحظى بوقت ‫جميل مع بعضنا البعض
‫أخشى أن وقتنا قد إنتهى
‫لعبة هذا الأسبوع ؟ ‫حسناً , أجل , أريدهم يا دوك
‫سيهوكس ضد شيفس, هل تمزح ؟ ‫سآخذهم منك غداً
‫ألن يكون الأمر رائعاً لو إنتهى بنا ‫الأمر أصهره؟
‫إذهب إلى الجحيم ‫أوه , إنتظر للحظه
‫جيد , عبري عن غضبك , هذه أفضل طريقه صحيه
‫لا أريد نصائح نفسه منك أنت أيها الدجال
‫لقد تحسنتي في الوقت الذي قضينا معاً
‫لا تثني على نفسك
‫لدي إسم إختصاصي ‫إتصل به أنت
‫مرحباً يا دوك , أنا مشغول بعض الشيئ يوم غد
‫لربما تستطيع أن ترسل تلك التذاكر بالبريد
‫فوراً كي لا تنسى
‫Red Cold Eye ترجمة ‫مزامنة onnedaay