‫لقد حظيت للتو بأكثر يوم ممتع على الإطلاق
‫و أنا أيضاً , الأمر غريب أليس كذلك ؟ ‫كنا نعمل معاً طوال الوقت
‫و لم نواعد بعضنا من قبل
‫- حسناً على كل حال, كنت ‫- مرحباً يا فرايزر
‫- مرحباً نانسي ‫- روز
‫أهلاً ‫إذاً هل عدتي إلى العمل مجدداً؟
‫في الغد KNFS على وشك , فسأبدأ لمحطة
‫إذاً يا روز , أنا و نانسي كنا نحتسي القهوة
‫أوه , لا شيئ لي , شكراً لكم , إسمعي ‫هل يمكنني الحصول على حلوى بدون دسم ؟
‫يا نانسي كنت متشوق لرؤيتك
‫إين عمي إنتقل إلى المدينه لتوه ‫و أعتقد أنه مناسب جداً لكي
‫في الحقيقه , لقد بدأت للتو برؤية أحدهم
‫حسناً , ستنسينه بالكامل عندما تقابلين تشاك
‫إنه وسيم جداً , قوي و يحب الطبيعه..
‫إذا سمحتي , إتركيه فيها
‫كما ترين , فالشخص الذي تواعده نانسي هو أنا
‫حقاً؟
‫أنتما الإثنين تتواعدان ؟ ‫و نحن نتكلم الآن حتى
‫أوه يا إلهي أنا آسفه جداً ‫أوه , ممتاز , جيد لكما
‫أعني من يحتاج إلى تشاك عندما تحصلين؟
‫حسناً , على مضاد تشاك
‫عندما تصل كعكتي , هلا قمت بإرسالها لي هناك؟
‫لن تريها قادمة بإتجاهك حتى
‫حسناً , أين كنا ؟
‫ظننت أنك كنت ستألني للخروج معك مجدداً
‫أوه , يا إلهي , كنت سأفعل
‫حسناً , لنرى فقط لكم إدراكك اللاشعوري بارع
‫أي ليله كنت أفكر فيها؟
‫ليلة الجمعه ‫مدهشة
‫أيها النادل أبعد هذه المعالق ‫قبل أن تبدأ بثنيهم عن طريق ذهنها
‫فرايزر , أنا سعيد لأنك هنا
‫نايلز ‫أوه , أنا آسف , أنا نايلز كرين
‫أعتقد أننا تقابلنا من قبل ,نانسي كافناف ‫ لقد كنت أعمل في محطة KACL
‫أوه , بالطبع , تتحدثان عن العمل ؟ ‫حسناً , في الحقيقه كلا
‫أوه , جيد , لقد كنت أخشى أنني ‫أقاطع شيئاً هاماً
‫إفتح عينيك على هذا
‫تسوية مالية ؟
‫يا إلهي يا نايلز , لقد وصلت أنت و ماريس إلى إتفاق؟
‫ماذا قلت ؟ لم أٍستطع سماعك بسبب ‫صخب غناء الملائكه
‫حسناً , تهانينا ‫أوه , هذا مثير جداً
‫أخي يمر بحالة طلاق صعب بعض الشيئ
‫لا بد و أنك مرتاح ‫أوافقك , لقد كلفني الأمر ثروة حتى الآن
‫لو سحبت مني المزيد من الأموال فسأعلن ‫إفلاسي تماماً
‫حسناً , أنا متأكد بأنه لديك إحتفال ‫لتقوم به , إذهب من هنا
‫لا أٍستطيع الإنتظار حتى الإنتهاء من هذا
‫علي أن أوقع , و أجعلها توقع
‫و بعدها يمكنني أن أحجز مقعدي على قطار الحريه
‫حسناً , فليصعد الجميع
‫إن الحال لغريب بالفعل , في يوم من الأيام ‫تبدأ علاقة جديده مليئه بالأمل
‫اليوم التالي , تغرق بلا حول و لا قوه ‫في بركة اليأس العميقه
‫و تتركك ممتلئ بمرارة النكد و الندم
‫أنتما في موعد , أليس كذلك ؟
‫إنه لمن الصعب معرفة ذلك في هذه اللحظه ‫أنا آسف
‫أوه , لا بأس , علي الذهاب على أية حال
‫لقد كان من اللطف رؤيتك مجدداً ‫أجل , أنتي أيضاً
‫يا فرايزر , أنا آسف جداً.. ‫ما هو خطبك بحق الجحيم ؟
‫ها نحن ذا
‫مازال موعدنا يوم الجمعه؟ ‫أجل , بالطبع
‫هل تعلمين , لقد كنت أتساءل لربما يمكننا
‫تناول العشاء في منزلك ؟
‫حسناً , أجل
‫حسناً هذا مذهل , لقد قرأتي أفكاري مجدداً
‫لقد ظننت أنه سيكون الأمر مريحاً أكثر ‫لو إستلقينا على الأريكه
‫و نشعل النار
‫هل يمكنك أن تحزري بماذا أفكر الآن؟
‫أوه , أنتي بارعه , أليس كذلك؟
‫مرحباً يا شباب ‫أهلاً
‫من ربح لعبة السكواتش؟ ‫الأمر ليس عن الفوز و الخساره
‫الفائده هي من بهجة المنافسه ‫تهانينا يا نايلز
‫شكراً لك يا أبي
‫لقد كنت كالمضخه , ‫لا أعتقد أنَّ أي أحد
‫قادر على هزيمتي اليوم . ‫حتى رياضي حقيقي
‫نبيذ يا نايلز ؟ ‫أجل , شكراً لك
‫أنا و ماريس توصلنا لإتفاق مالي
‫أوه , هذا عظيم
‫هذا رائع
‫حسناً , بروعة المأساة التي فرقت ‫عشيقين عن بعضهما البعض
‫شق في علاقه من المفترض أن تكون مقدسه
‫كلا , تهانينا يا دكتور كرين ‫شكراً لكي يا دافني
‫بإعتبارك ستقومين بالغسيل
‫دعيني أرمي منشفتي الرياضيه ‫حسناً
‫لو كان لديك دقيقيتن , فأستطيع أيضاً ‫أن أعطيكي ثيابي الرياضيه
‫أوه , دعنا نخبأ بعض المرح ليوم غد
‫ما هذا ؟ هديه؟
‫يا نايلز , هل وضعت هذه هنا ؟ ‫كلا
‫لا بد و أن أحدهم وضعها في حقيبتي
‫عندما كنا في القاعه
‫هذا غريب , لا أذكر رؤية أي أحد يلمس أغراضنا
‫بإستثناء فالت و جيم , حاملي مضاربنا
‫واو , يا شباب لقد لعبتما بشكل ‫مجهد هناك . أليس كذلك ؟
‫أوه , يا إلهي ‫إنظر إلى هذا يا نايلز
‫أزرار قميص . إنهما جميلتان
‫يوجد كرت هنا, لنرى
‫ما زلت أفكر بك بإستمرار
‫كنت مخطئة لجعلك ترحل
‫هل تؤمن بالفرض الثانيه ؟
‫غير موقعه ‫مخطأه لجعلك ترحل؟
‫يبدو أنها من شخص قد هجرك
‫حسناً , هذه ليست بقائمه قصيره ,أليس كذلك؟
‫لربما هي سونيا التي كنت تواعدها
‫و ألم يواعد أختها أيضاً؟ ‫و إبنت خالتها
‫لقد لا حق تلك العائله كالجينات العدائيه
‫أجل , حسناً
‫لا أقصد مقاطعة حبل أفكاركم و لكن ‫يوجد طريقة سهله لمعرفتها
‫سأقوم فقط بإستفسارات بسيطه
‫و أرى من أين سأحصل على قضمه
‫أوه , أجل
‫هذه مجموعه من الناس و التي قد تندم
‫على مغادرة نادي فرايزر قبل النهايه
‫آه , أجل , باتريشا
‫و هي سوزان , آه أجل
‫تاتينا , أوه يا للهول
‫يا فرايزر , طوال لعبة السكواتش ‫كل ما كنت تتحدث عنه
‫هو الإمرأه المذهله الموجوده في حياتك
‫تريد أن تتركها و تلاحق فتاة أخرى ؟
‫أنا لن أترك نانسي , ولكن
‫تستعرض خياراتك؟ ‫حسناً صحيح و ماذا إذا فعلت ؟
‫لا أصدق هذا
‫يا نايلز , طوال حياتي لم أحلم حتى ‫في اليوم الذي سأكون فيه مرغوباً
‫من قبل أكثر من إمرأه ‫أي رجل لا يرغب بهذا؟
‫هل تلومونني على الإستمتاع الآن ‫عندما وصل هذا اليوم
‫طوال حياتي سمعتك تشكو و تنتحب ‫من ويلات مواعداتك
‫لديك فرصه لتحصل على علاقه جيده ‫و تريد المخاطره بها ؟
‫أنت تغار , هذا كل ما في الأمر ‫لست أغار
‫أنت طائش ‫هيا, هذا هراء
‫يا أبي ألا توافقني ؟ ‫لنسأل أبي, ماذا تعتقد؟
‫أوه , كلا لن تجراني إلى هذا
‫لقد تعملت عندما كنتما طفلين أن أبقى ‫بعيداً عن الأمر عندما تبدءان بالشجار
‫أفضل البقاء بعيداً حتى ينتهي كل الأمر ‫بالعاده ينتهي بالدموع
‫و بعدها كنت آخذ كلاكما لتناول المثلجات
‫هذا كان عملي , رجل المثلجات
‫أجل , أفترض أن الآباء يشبهون بعضهم في كل مكان
‫و الدي لم يكن يتحمل شجارنا
‫لو كان هنالم ضجيج كبير منا لكنت ‫تراه يخرج المنزل صافعاً الباب وراءه
‫يبقى ساعات طوال , بعض الأحيان طوال الليل
‫عندما يقومون بإعادته في الصباح التالي
‫لم نكن قادرين على الشجار ‫لأنه كان يعاني من صداع الثماله
‫أعتقد أن هذه كانت خطته لإبقاء التناغم في العائله
‫فليباركه الرب
‫أوه , دافني , إنتظريني , سأنزل معك
‫يا فرايزر , لديك فرصه حقيقيه مع نانسي
‫فقط الحمقى الذي يرمون بهذا من أجل مطارده...
‫لقد وصل المصعد ‫أوه , أوه , إنتظريني
‫لمحة في الأفق
‫يا له من أحمق
‫تاتينا ؟ فرايزر كرين يتصل
‫أجل , إرفعي السماعه إذا كنتي هناك
‫حسناً , أعتقد أنني مشتاق لكي
‫ السؤال هو...
‫هل إشتقتي لي ؟
‫أوه مرحباً يا فرايزر ‫أهلاً يا روز
‫لماذا أنتي عابسه ؟ ‫و لمَ لا أكون؟
‫اتت عطلة الأسبوع مجدداً و ليس لدي رفيق
‫هل تعرف لكم مر من الوقت منذ؟
‫أنت تعرف , على الأغلب نسيت كيف
‫أوه , كلا يا روز , أنا واثق بأنها ستعود لكي
‫الأمر فقط أِشبه بركوب قائمة دراجات
‫دراجه
‫أنت معي في نفس القارب , لم لا تأتي لعندي
‫و تتسكع معي و مع أليس ؟ ‫سأحضر فيلماً و نستطيع طلب البيتزا
‫أحب هذا , و لكن لدي موعد مع نانسي
‫مازال هذا قائماً ‫أجل
‫في الحقيقه نحن سنخرج الليله في موعدنا الثالث
‫تعرفين عن ما أتحدث , إنه يشبه موعدك الأول
‫حسناً , عليَّ الذهاب ‫حسناً
‫أنت الدكتور كرين , صحيح ؟
‫أجل , أنا , هل أستطيع مساعدتك ؟ ‫إمرأه تركت هذا لك
‫أوه , يا إلهي
‫لا بد و أنها هدية أخرى , من معجبتي السريه
‫لديك معجبه سريه ؟ ‫أجل , لدي , في الحقيقه , في ذلك اليوم
‫أرسلت لي أزرار القميص هذه , على الأقل ‫أعتقد أنها من نفس الإمرأه
‫إلا إذا رمى طرف ثالث نفسه لهذه الحلقه
‫أوه يا إلهي , لديك إثنتان؟
‫على الأقل ‫و أنت تتلاعب بهن
‫و أنت تحصل على الهدايا ؟
‫لماذا يصعب عليك تصديق هذا ؟
‫حسناً , أعتقد أنهم منذ أن إستنسخوا تلك ‫النعجه فأي شيئ يمكن أن يحصل الآن
‫مرحباً يا روز , فريز ‫أوه , مرحباً يا فرايزر
‫أبي , نايلز ‫ما هذا؟
‫أوه , هديه أخرى من معجبتك السريه
‫أجل , أجل , بالفعل
‫أوه يا إلهي
‫إنها ساعة جيب فليبس ثمينه
‫إنها مذهله
‫لقد كدت أن أشتري واحدة مثلها في شهر العسل
‫إلا أن ماريس إعتقدت أنها غير عميله ‫لذا إشترينا ساعة موسيقيه عوضاً عنها
‫إذا من يرسل هذه الهدايا بإعتقادك؟
‫يا إلهي , لم أعرفها بعد , و لكن ‫بالتأكيد لها ذوق مميز
‫و لديها عين جيد للمجوهرات أيضاً
‫لقد كان هكذا طوال الليل ,كل ما ‫إستطعت فعله هو عدم الشرب
‫حسناً , إنظروا إلى هذا
‫كلا كلا, كلا أبي
‫هذه تينا دالتون
‫تواعدنا الصيف الماضي
‫و الآن تظهر في القهوة في لحظة وصول الهديه
‫مصادفه ؟ لا أعتقد ذلك
‫يا فرايزر , قبل أن تذهب إلى هناك..
‫لقد نلت ما يكفي من أصابع الإتهام
‫أنا أفعل ما كان سيفعله أي أميركي ‫تسري ف عروقه الدماء الحمراء
‫لا عيب في اللعب بالحقل
‫يبدو أنك كنت تأكل الحقل ‫ماذا تناولت على الغداء؟
‫بيستو , يا إلهي ‫حسناً من الأفضل أن أنظفهم
‫إنظر إلى هذه الفوضى
‫هل تعرف , من سوء حظنا أنها ليست من نوع الفقاعات
‫لن تعرف لكم هي مضحكه قبل أن ترى إيدي
‫أعطيه واحدة من ذلك النوع
‫فتراه خائفاً و يهرب بعيداً
‫و بعدها , إسخر من شجاعته لتراه يعود مجدداً
‫و بعدها يهرب مجدداً
‫أجل , لقد شاهدته لساعه كامله مره
‫هل تعلم , إنه لمن المدهش كيف يمكنك ‫أن تتسلى بشيئ بسيط كهذا
‫أوه , يا ..
‫ما هذه؟
‫إنها البطاقه التي أتت مرافقة للهديه ‫يبدو أن فرايزر لم يلاحظها
‫أفتقد في كل لحظه يا عزيزي نايلز
‫هل تعرف ماذا يعني هذا ؟ ‫حسناً , أجل
‫أنت هو الشخص الذي لديك معجب سري
‫و ساعه جميله جداً أيضاً
‫حسناً , لا أفهم شيئ , كيف حصل هذا ؟
‫حسناً , الهديه الأخرى تركت في ‫حقيبة فرايزر الرياضيه
‫و التي تبدو تماماً كحقيبتي
‫و أعتقد أن نادلة اليوم أخطأت بيني و بين فرايزر
‫أنت لاتظن أنها دافني ‫أجل , لقد أخذت عملاً إضافياً
‫تغسل شعر الأمير لامبيكن فقط لكي ‫تشتري لك هذه الساعه الباهظه
‫بالإضافه إنها من إمرأه كنت معها من قبل
‫لقد كانت هناك القلائل منذ انفصال ماريس
‫لقد كان هناك القلائل قبل لقاء ماريس
‫و من ثم هناك ماريس ‫أراهنك أنها ماريس
‫لقد قلت أنك أردت تلك الساعه في شهر عسلك
‫أوه , هذا ..هذا سخف
‫يا أبي , نحن في عميلة إنهاء الطلاق
‫إعذريني يا سيدتي ؟ هل تذكرين الإمرأه ‫التي أحضر هذا الصندوق إلى هنا ؟
‫أجل , لقد كانت أنيقه الملبس , و نحيفة جداً جداً
‫حسناً , هذا قد يكون أي أحد
‫لقد قامت بترك الهديه و من ثم طلبت ‫مخفوق الحليب كامل الدسم
‫مع الكريما المخفوقه , و نفحات الشوكولا
‫أوه , شكراً لله , هذه ليست هي ‫أجل.لقد كان الأمر غريباً مع هذا
‫لقد أخذت رشفة طويله منها و بعدها أعادتها
‫حسناً , شكرا لكي يا مارتا , ‫كنتي عوناً جيداً
‫حسناً . إتضح أنَّ شانكمان هجر ماريس
‫و الآن هي تريد عودتي مجدداً ‫حسناً , كان هذا ممتعاً
‫قمنا بإسترجاع بعض الذكريات و إتضح
‫أنها ليست المعجبه التي أرسلت الهدايا
‫أجل , نحن نعلم , الهدايا من ماريس
‫ماريس هي معجبتي السريه ؟
‫كلا لقد قامت بإرسالها لي ‫و لكنهم كانوا؟....
‫شانكمان هجرها و هي تريد عودتي
‫كيف تشعر إتجاه هذا ؟ ‫حسناً في الحقيقه أشعر أنني مجروح
‫لقد ظننت أنه لدي معجبة سريه
‫حسناً , لا يهم , لدي موعد مع نانسي الليله
‫كما تعرفون , إنه موعدنا الثالث
‫لقد كنت أتحدث إلى نايلز
‫أعتقد . أنه يجب علي الذهاب و التحدث ‫مع ماريس لكي أوضح لها شعوري
‫لا أعرف إن كانت هذه فكره جيده
‫حسناً , أنا غارق حتى أذني في الديون
‫أريد منها أن توقع التسويه الماليه فلن ‫تفعل هذا لو كانت تعتقد أن هناك أمل
‫لتصالحنا ‫يبدو الأمر خطراً لي
‫أن تواجهها و هي في حالة ضعف , ألا توافقني الرأي؟
‫لا تسألني , فأنا رجل المثلجات
‫شكراً جزيلاً , إستمع
‫يا نايلز , أعتقد أن عملة المطارده هذه
‫هي ردة فعل مذعوره
‫لهجر شينكمان لها
‫هل تعلم , أعطها عدة أيام و على ‫الأغلب ستدرك هذا بنفسها
‫في تلك اللحظه يمكنك التدخل ‫لا أستطيع الإنتظار , فهل لديك أي فكره
‫لكم هي من إهانة أن تعتقد أنه يمكنها ‫شرائي بالحلي؟
‫أنا على هذا القرب لكي أصبح مستقلاً مالياً و عاطفياً
‫سأقوم بوضع النقط على الحروف الآن ‫يا نايلز أعتقد أنه يجب أن تنتظر
‫أوه يا إلهي
‫حسناً , من الواضح أنه خرج من هنا متسرعاً
‫أعتقد أنَّ هذا أمر جيد ‫أجل , فلن يعود لها مجدداً
‫صحيح , بالإضافه أنه نسي هذه الأزرار ‫فلدي موعد الليله
‫أوه , يا دافني شكراً لكي مجدداً لأخذ والدي ‫عند منزل نايلز
‫أعني , كدت لأفعلها بنفسي و لكن ‫بإعتبارك خارجه من المنزل
‫لقد كنت ذاهبه إلى حفله تحت ثلاث طوابق
‫أوه يا إلهي , أنا آسف جداً لم يكن عندي فكره ‫لم أقصد أن أجعلك
‫تفوتين على نفسك المرح ‫يا أبي حرك نفسك , فأن دافني مستعجله
‫هل تعرف , أنا حقاً سعيد جداً أنه ‫ذاهب إلى هناك
‫فلا أحد يعرف بأي حال يمر بها نايلز ‫بسبب ماريس
‫نعم , إنه أمر مؤسف ما حصل للدكتور ‫و السيده كرين
‫يبدو الأمر صعباً هذه الأيام لتجعل شيئاً يدوم
‫لتجد شخصاً تكبر معه و تشاركه تفاصيل حياتك
‫آمل فقط في يوم ما أنني سأجد هذا ‫النوع من الحميميه
‫أنا متأكد أنكي ستصلين لها يا دافني
‫يا دافني , أين هو وشاحي اللعين ؟
‫في كمك , حيث يكون متواجد بشكل دائم ‫أوه , حسناً
‫هيا , لنذهب , ‫هنالك أعناء إنشاءات على طريق الرئيسي
‫لن نذهب بذلك الطريق , سنأخذ طريقا مختصراً
‫أعرف طرقك المختصره و الطريق الرئيسي أسرع
‫الآن , لا تبدأين بمعاندتي
‫أنت لا تبدأ بمعاندتي , أو سأتركك هنا
‫أوه , مرحباً , كيف حالك ؟ ‫تفضلي
‫و سنشغل الراديو داخل السياره
‫جيد , فهذا أفضل من سماعك تتحدث
‫هل هذا وقت سيئ ؟ ‫كلا كلا كلا ,ذالك وقت سيئ
‫مرحباً ‫أهلاً
‫واو , تبدين مذهله
‫شكراً لك , و أنت أيضاً ‫أوه , شكراً جزيلاً لك
‫هل أثير إهتمامك بكأس من النبيذ؟ ‫مثالي
‫جميل ‫لقد كنت هنا من قبل كما تعرف
‫قبل عامين من حفلة عيد الميلاد
‫حقاً؟ ‫لا أذكر هذا الكرسي
‫حسناً . بالعاده يكون مغطى بشيئ , ‫والدي
‫أوه , هنالك رساله على مجيبك الآلي
‫لا بد و أنها وصلت أثناء إعدادي للعشاء
‫ذكرت الأمر لأنني أعطيتك سكرتيرتي رقمك
‫لكي تستطيع الإتصال بي صباح الغد بحريه
‫بحالة , كما تعرف , إذا لم أذكر ‫طريقي إلى المنزل الليله
‫أوه , حسناً , قومي فقط بمراجعة الإتجاهات ‫....التي أعطيتك إياها سابقاً
‫خذي راحتك بالتحقق من المجيب الآلي إن أحببتي
‫سأذهب فقط لكي أحرك الطعام
‫يا فرايزر , هذه شيرل . ترد على مكالمتك
‫و كلا , لم أرسل لك أي شيئ
‫كما أخبرتك من قبل لقد إنفصلنا
‫لقد إنتهى أمرنا
‫يا إلهي , هذه الرساله القديمه مازلت هنا؟ ‫شيرل و أنا إنفصلنا منذ زمن بعيد
‫لا أستطيع التذكر متى ‫الجمعه , الساعه 6:51 مساءً
‫أعرف أنه كان يوم جمعه
‫أوه , لا بأس . جميعنا لدينا سابقات
‫طالما أن الأمر إنتهى , لقد إنتهى الأمر صحيح؟
‫أوه أقسم , بالطبع , لقد إنتهى تماماً
‫أوه , نانسي , أرجوكي ,تفضلي و تعالي ‫إجلسي معي
‫إستمعي , أريد أن أخبرك أنني لست ‫مهتم بأي أحد سواك
‫لعله يجب أن تجيبي على هذا ‫من الممكن أن تكون هذه سكرتيرتك
‫أوه , دع المجيب الآلي يرد عليها
‫يا فرايزر , هذه دينس , لا أعرف كيف ‫حصلت على رقمي
‫و لكنني غير مهتمه بالمواعده مره أخرى
‫دينيس يا أيتها اللعوبه
‫كلا , كلا , كلا , لن أفعل
‫كلا , بالطبع لا ‫أعدك بأنني لن أفعلها مجدداً
‫حسناً , ماذا لو أننا تناولنا العشاء الآن؟
‫لا أصدق هذا , لقد كنت تتصل بنساء أخريات لموعد
‫كيف يمكنك أن تكذب؟ ‫لم أكذب
‫و لم أكذب عليكي ؟ ‫ليس لدي ما أخفيه
‫أوه , دعيني أجيب على هذا
‫مرحباً؟
‫أجل , أنا..
‫أوه بالطبع , لحظه من فضلك
‫إنها سكرتيرتك
‫مرحباً جوين , إتصلي بي على سيارتي ‫بعد خمس دقائق
‫أنا ذاهبه إلى المنزل ‫كلا كلا يا نانسي
‫نانسي , أرجوكي , أرجوكي , أتوسل إلكي ‫لا تكون متسرعه
‫أدرك أنني فعلت شيئاً أحمقاً
‫فقط دعيني أوضح
‫يا نانسي , إنظري الحقيقه أنني إتصلت ‫ببعض النسوه
‫أعتقد بأنني أشعر بعد الأمان
‫فأنا متوتر بعض الشيئ بسبب التقرب منك
‫لا ألومك إن غضبتي
‫و لن ألومكي إن أردتي الرحيل
‫و لكنني أعتقد أن لدينا شيئاً هنا
‫حسناً , ظننت ذلك أنا أيضاً
‫لقد قمت بخطأ
‫أعطني فرصه أخرى
‫حسناً , تلك الوجبه رائحتها شهيه ‫جيد
‫فرايزر ‫أوه مادلين
‫لقد حصلت على رسالتك من تحت الباب ‫أنا آسفه بشأن ذلك
‫لقد كنت سعيده لرؤيتها
‫حقاً؟
‫لقد كنت في أفكر بك ذلك اليوم
‫و هل تعرف , لم أستطع أن أذكر ‫لماذا توقفنا عن رؤية بعضنا
‫ما الذي يجري...؟ هذا مجدداً؟
‫إسمع , هذا الموعد فد إنتهى ‫إنتظر للحظه
‫لقد مررت الرساله تحت باب منزلي ‫و أنت مازلت تواعدها ؟
‫حسناً , لقد سمعتيها , تقنياً هذا ‫الموعد قد إنتهى
‫إياك أن تتصل بي مجدداً
‫أو بي يا غريب الأطوار
‫نانسي , مادلين , أرجوكما أعطياني فرصة أخرى
‫أي واحده منكما
‫لذا دافني أخذت يسارها في القياده ‫على طريق مادسون
‫السيارات ملتصقه ببعضها من شدة الزحام ‫و بعدها مرت دراجه من على اليمين
‫و هل تعرف ماذا؟ زحام خانق ‫لذا قلت
‫يا إلهي الرحيم , هذا يدوم طويلاً ‫تماماً ما قلته
‫و بعدها وصلنا على الطريق الخامس..
‫إنتظر ,إنتظر لا تذهب ‫أنا قادم
‫أوه فرايزر
‫لقد خضت أكثر تجربة مريعه في حياتي
‫قدت على طريق ماديسون؟ ‫أنت بنفس بدرجة السوء مع دافني
‫ما كان يجب عليك فعله لمصلحتك ‫أوه , إنسى الأمر
‫تفضل بالدخول ‫كيف كان موعدك ؟
‫حسناً , إكتشفت نانسي أنني كنت أطارد النساء
‫حسناً , كيف عرفت ؟ ‫لم يكن الأمر صعباً
‫كما ترى لقد طادرت واحده أثناء الموعد
‫حسناً , أنا آسف ‫أجل و أنا أيضاً يا فريز
‫حسناً , شكراً لكم يا شباب , كان..
‫كان علي فقط أن أسمع نصيحة نايلز
‫كيف جرت الأمور مع ماريس ؟ ‫أتمنى لو كنت أعرف
‫أعدت الهدايا و قلت لها لا مجال للصلحه
‫لم تغضب , في الحقيقه لقد كانت هادئه بشكل غريب
‫لقد وقفت في مكانها و على وجهها نظرة مرعبه
‫و هي تفرك قطها البري
‫هل تعلم , لقد إخترعوا كريماً لهذه الأشياء
‫هل تعلم , لربما ستعود إلى رشدها ‫فلقد أعطيتها الكثير من الصدمات
‫أوه , كلا ‫ما الأمر؟
‫أوه يا إلهي ‫لا أصدق هذا , أنا
‫ظننت أني وضحت نفسي جيداً
‫ما هي مشكلة تلك الإمرأه؟
‫لم تبدأ بإخباره يا فريز؟ ‫سأكمل عنك عندما تتعب
‫الورود حمراء و قلبك سريع الزوال
‫عندما أنتهي منك لن يبقى معك أموال
‫أوه كلا
‫أوه , يا إلهي ستقوم بتدميري ‫كلا كلا يا نايلز
‫أنت تعرف لربما هي تخادعك
‫بمجرد أن وقعت التسويه الماليه
‫إنها لا تخادع
‫هذه هي التسويه الماليه
‫أوه يا فرايزر , لم ذهبت إلى هناك ؟ ‫لمَ لم أستمع إليك
‫و لمَ لم أستمع إليك أنا أيضاً؟
‫لو سمعت كلامك , لكنت جالساً مع نانسي الآن
‫أرتشف النبيذ أمام النار
‫كنت سأخرج من هذا الطلاق نظيفاً
‫و أنا لم أكن لأخرج نظيفاً
‫لا بأس الآن
‫يكفي وجوهاً شاحبه
‫من يريد المثلجات ؟
‫Red Cold Eye ترجمة ‫مزامنة onnedaay