تفضلي يا سوفي , أنا أستمع
مرحباً يا دكتور كرين
زوجي سيحضر بعض الأصدقاء
لمشاهدة اللعبه يوم الأحد
و كنت أظن أنه من اللطيف لو أتت بعض صديقاتي أيضاً
يبدو الأمر منطقياً تماماً
أعني إنها مجرد كرة قدم
ليست مجرد كرة قدم يا عبقريه إنها سوبر بول
هذا هو زوجك الخرف
يا لاري إنها محادثه خاصه و حباً بالله إٍستعمل طبقاً
يا سوفي , لمَ لا تضعين زوجك على الخط
إرفع السماعه يا إلهي , مرحباً؟
يا لاري , أخشى أنه علي إخبارك أنني أتفق مع زوجتك هذه المره
هذا طبيعي , فأنت لا تعرف أي شيئ عن كرة القدم
...ما أعرفه أو لا أعرفه عن كرة القدم
موافق, ماذا عن هذه الفكره ؟ تستطيع صديقات زوجتي القدوم
...إذا كان بإمكانك الإجابه عن سؤال واحد عن اللعبه
....لا أرى أن هذا ضروري
أنت متأخر بسته نقاط و في مربع الأربعين
بقيت ثلاثة ثواني على النهايه , ماذا يجب أن تفعل لتربح ؟
...حسناً , لا بأس , ستقوم
بأخذ دور المستقبلين
و تقوم بصفهم وراء بعضهم
و بعدها تقوم بالتمرير
تمريره طويله جداً جداً
أجل , و ماذا تسمي هذه العمليه ؟
مريم العذراء
سوفي و لاري , أتمنى أن تستمعا بهذه اللعبه
في هذه الأثناء هذا المدرب كرين يقول لكم .. أنا أستمع
أنا متفاجئه من قدرتك على فهم الإشارات
أنا متفاجئ من قدرتك على أداء دور العذراء
إذاً يا روز , هل إنتهيت من العمل ؟
كلا لدي أشياء لأفعلها , لدي بعض الأوراق للترتيب
و أريد أن أنتج شرائط لأفضل حلقاتك
أوه , هل مازلت أمك في المدينه ؟ في المدينه , في شقتي
و عندما غاردت هذا الصباح في برادي تشم رائحة الحليب
أوه يا إلهي أنا أحبها
و لكنني أتمنى لو أنني حظيت ببعض الوقت لنفسي في الليل
هل تعلمين , لماذا لا تطلبين منها ذلك ؟
يمكنها الإستفاده ببعض الوقت لوحدها أعرف أنَّ أبي يحب ذلك
أنت محظوظ جداً , أتمنى لو أنَّ والدتي تثمل لوحدها
هل تعرفين يا روز , أمك بنفس عمر والدي أليس كذلك ؟
أجل , أظن هذا هل تواعد أحداً؟
منذ رحيل والدي؟ على الإطلاق , كلا , إنتظر
كلا , كلا , إسمعيني يا روز
الآن , والدي لا يواعد أي أحد منذ أنَّ إنفصل عن شيري
أنا أخشى أنه قد فقد جرأته
موعد مع والدتك يمكن أن تكون خدمة كبيره له
لا أعرف أوه , هيا , سأخبرك ماذ سنفعل
الأمر محرج و لكن سنقلص هذا الإحراج
نايلز وانا سندعوه إلى العشاء
سنأخذه إلى ماكنتيز , سيشعر بالراحه
و أمك يمكنها أن تصادف المرور إلى هناك
سنرى ماذا سيحصل , لن يعرفوا أبداً أننا قمنا بجمعهم
أوه و لم لا , سأعطي الأمر محاوله على ما أظن
حسناً ما رأيك بالساعه الخامسه ؟
الخامسه ؟ أمك ستكون جاهزه لتناول العشاء على الساعه الخامسه ؟
أبقيها على وقت ولاية ويسكونسن بهذه الطريقه تنام عند الساعه الثامنه
هيي , إنظروا على ما حصلت هنا يا فتيه رقائق البصل
الطاهي أرسلها لنا كمجامله
أتساءل ماذا سيجلب لو كان يريد إهانتنا
مرحباً يا بوني مرحباً يا مارتي
لا بد و أنك فرايزر أجل
نجم الإذاعه الشهير مرحباً
والدك فخور بك جداً أوه يا أبي
إنه يتحدث عنك طوال الوقت , من هو صديقك ؟
كلا , ما خطبك ؟ أخبرتك عن إبني الثاني
بالطبع , بماذا كنت أفكر ؟ من الشرف مقابلتك يا إيدي
هذا نايلز , ماذا لو أحضرتي بعض البيرا يا بوني ؟
ستأتي فوراً
أوه يا إلهي ماذا؟
الجماعه الداخلون من الباب إنهم من مبنى الشينغرالا
مذهل , الذئب هنا , مرحباً أجل , أهلاً
مساء الخير يا جيمبو , أراك لاحقاً
مذهل , حصلت على لقب بسرعه هناك
هذا عظيم , الذئب ؟ أجل , أجل
و كيف حظيت بذلك الإسم التشريفي ؟
لقد كان مشواراً مجيداً , أجل
لقد تطور نايلز إلى نايلزي الذئب
و الآن أصبح الذئب فقط
حسناً , فقط عندما ظننت أنَّ الأمر لن يتطور أكثر
يا إلهي , إنظروا من أتى روز
ماذا؟ ألا نرى بعضنا بما يكفي في العمل ؟
أليس هذا مدهشاً؟
مرحباً يا جوانا
من الشرف لي مقابلتك مجدداً يا فرايزر شرف لي مقابلتك مرة أخرى أيضاً
أرجوكم إجلسوا و إنضموا إلينا
أوه , كلا , كلا , لا نريد التطفل
أوه , كلا , كلا , أرجوكم , من فضلكم كلما زاد العدد زاد السرور
حسناً يا أمي , هذا والد فرايزر , مارتن كرين
هذه والدتي جوانا دويل تشرفنا بمعرفتك
و هذا إبنه الآخر نايلز كيف حالك ؟
تشرفنا و أنا أيضاً
روز , هلا نظرتي إليهما ؟
كيف تمكنا من إنهاء كل طعامهم ؟
أوه أرجوك , هكذا كان يأكل جيلنا كل يوم
لقد إعتدت أن أعيش على السجائر و الويسكي و برجر الجبن ولحم الخنزير المقدد
أجل , و ماذا عن الفطور الصباحي؟
بيض مقلي و فطائر النقانق المطهيه جيداً
يا إلهي , ليلة الأمس تناولت الكرواسان
و بقيت مستلقياً حتى الفجر و أنا أنتظر حدوث السكته القلبيه
تلك كانت أوقات بسيطه جداً يا أليس كذلك يا مارتي ؟
أوه , أجل لم نكن نقلق عن الأشياء الغبيه مثل الكوليسترول
لقد كنا نقلق كيف سنضع الطعام على المائده
إبقاء الحديقه نظيفه و السياره لماعه
و عن القنابل الهيدروجينه حسناً , أجل , صحيح
إذاً يا روز , علينا الذهاب الآن لو أردنا أن ننتهي من العمل هذه الليله
أوه , علي الذهاب أنا أيضاً
و لكن أنا و أمي ذاهبون إلى نادي الجاز في الشارع الخامس
و لكن وعدنا بأن ننتهي من التحضير هذه الليله
أوه , صحيح
أمي , أنا آسفه لقد نسيت تماماً لا بأس
إنتظروا , لدي فكره , يا أبي بإعتباري سأخطف روز
لم لا تأخذ جوانا إلى نادي الجاز؟
حسناً , بالطبع , أحب هذا
هل هذا جيد بالنسبه لك يا أمي ؟ إذا كانت لعبة مارتن فهي لعبتي أيضاً
أوه , حسناً مثالي عظيم
حسناً , أيها الشباب , أنتما إشربا بعض القهوه
و سنراكم عندما تعودون إلى الشقه لاحقاً موافقون ؟
حسناً , حسناً
تشرفت كثيراً جداً بمعرفتك شكراً لك
إنظر إليهم , لا يعرفون أننا نعرف أنَّ هذه خطه
حسناً , و كيف لنا أن نكشفهم ؟
نحن فقط محقق متقاعد و مدعيه عامه
كنت محقاً تماماً , لم يكتشفوا شيئاً على الإطلاق
أخبرتك يا روز , إتركي الأمر للمعلم
يا إلهي , لم يعودوا إلى المنزل حتى الآن
يا روز أرجوكي إسترخي و شاهدي العرض معنا ؟
إنهم في منتصف مسابقة حاده جداً للمواهب
إنه لمن العار كيف يقومون بإغراء الحكام العالمين
"‫سيدة ألمانيا غنت أغنية "نساء إسبانيا ‫على بوق فرنسي
على الأقل لم تكن بنفس سوء تلك المؤديه التي لا تسمع النغمات
بشكل صحيح , سيدة سينغافورا
روز, توقفي عن قضم ذلك الظفر
لا أستطيع منع نفسي , أنا متوتره هل تظن أنَّ كل شيئ يجري على ما يرام ؟
من يهتم ؟ ليست سيدة البرازيل؟
إنظر إلى جذوع الأشجار التي ترتديها إنها غابة أمطار متكامله
أخشى طوال الوقت أنها تمضي وقتاً مريعاً
و سينتهي الأمر بكونه خطأي , فاشله كالعاده
أوه , بالله عليك يا روز , أمك لا تظن أنكي فاشله
حقاً؟ في المدرسه الثانويه قمت بتنظيم عصابة سرق المعروضات الغير رسمي
في الجامعه تخليت عن دراسة المحاماه
لأنها تتعارض مع وقت الجوله الغنائيه للمغني بروس سبرينغستين
و الآن أنا بالطبع أم عزباء
ماذا ستسميني ؟ عاهره
دافني
إنها سيدة فنزويلا
و ثوب العهر هذا الذي ترتديه لو كان أقصر من هذا سترى مؤخرتها
أوه يا روز , هل تعرفين ماذا؟ حتى لو ينسجما مع بعضهما البعض
أعني يا للهول . ليس بهذا الخطأ الفادح
أنت لا تفهم . والدتي لا تقوم بالأخطاء
تقوم بكل شيئ بطريقه جيده , إنها ذكيه و ناجحه و أنيقه
أوه , بماذا كنت أفكر بحق الجحيم ؟
عن ماذا؟ جمعها مع والدي ؟
كلا , ليس هذا ما عنيته هذا بالطبع ما قصدته
حسناً , يا فرايزر
لا أقصد الإهانه , والدك رجل طيب جداً و لكن لنواجه الأمر
والدتي كانت مدعيه عامه في ولاية ويسكونسن
حسناً , أتمنى أن يتذكر الإنحناء أمام جلالة الملكه
هذا سخف , سأشاهد هذه في غرفتي
سيدة فيلندا قامت بالبوح بخطتها لإنهاء الجوع في العالم و لم أسمعها
أوه يا إلهي , حسناً لقد عادوا
أوه روز , هذا أفضل عرض على الإطلاق
أوه مرحباً , كيف كانت أمسيتكما ؟
أوه , نادي الجاز ذلك كان جميلاً و لكنني أخشى أنني ثرثرت كثيراً في أذن مارتي
أوه , هذا جنون , أمك تروي قصصاً جميله جداً يا روز
كنت أستطيع أن أستمع إليها طوال المساء إما أنك لطيف جداً أو ثملٌ بعض الشيئ
و لكن شكراً لك
هيا بنا يا خروفتي حسناً , دعيني أحضر معطفي
لقد حظيت بوقت ممتع حقاً
حسناً , لا أستطيع التذكر متى آخر مره حظيت بها بهذا الوقت الرائع
علينا أن فعل هذا مجدداً
مع السلامه يا فرايزر ليلة سعيده يا جوانا
يا خروفه وداعاً
إذاً حدثني عن الأمر هيا
حسناً سأكون محترماً و لا أريد أن أخبرك التفاصيل
‫- لذا سأكون متحضراً جداً عندما ‫أقول لك لقد كان مريعاً ‫- ماذا؟
لقد كانت هذه أكثر أمسية ممله طوال حياتي
هي كانت تثرثر و تثرثر أوه كلا
هل تعرف كم طن من البيض
تنتج ولاية ويسكونسن كل عام ؟
كلا حسناً , أصبحت أعرف أنا
إسمع يا فرايزر , أعرف أنك قصدت خيراً
و لكن إن قمت بجمعي مع إمرأه مجدداً سأقتلك أثناء نومك , تصبح على خير
روز
لقد طلبت من أمي أن تقابلني في الأسفل لقد كان علي الصعود لكي أخبرك
أنها حظيت بوقت رائع
هي لا تستطيع الإنتظار حتى تخرج مع والدك مجدداً
هلا أخبرته بأن يتصل بها صباحاً؟
فرايزر , الأمر كلها جرى و كأنه حلم
هذا مدهش , مازلت أستطيع أن أسمع صدى صوتها في رأسي
أجل , الأمر كالقصص الخرافيه هنا أيضاً
علي فقط أن أجد طريقه لكي أخبر روز
حسناً , لماذا؟ هذا سيجرح مشاعر أمها فقط
مشاعرها ستجرح في كل الأحوال
هي هنا حتى يوم الأحد إنها تتوقع منه إتصالاً
أوه يا إلهي
على الأقل , تستطيع روز أن تهدأ من حزنها
يبدو أنه كلانا لديه محادثات صعبه يجب عليه القيام بها
ما مشكلتك ؟ طوال الأسبوع
كنت أحظى بقهوه أقل و رغوه أكثر في كأسي
لقد حان الوقت لأحدهم كي يواجه الجحيم
من الذي يقوم بالسكب؟
حسناً , إنه الرجل العملاق , ثاد
الرجل الغير قادر على التحكم بيده عندما يلامس مقبض الرغوه
أين هو صندوق الشكاوي ؟
أوه مرحباً يا فرايزر أوه أهلا يا روز
قهوه مضاعفه من فضلك
إستمع أريد حقاً أن أشكرك مجدداً
أمي حظيت بأكثر وقت ممتع ليلة أمس
و عندما عدنا للمنزل بدأنا بالتحدث
و إنتهى بنا الأمر مستقيظين نصف الليل
...أوه يا روز أنا سعيد من أجلكما و لكن بدا الأمر و كأنَّ جداراً قد تحطم
لقد إنفتحت معي
و بدأت تخبرني كم كان الأمر صعباً عليها
عندما رحل أبي و كم كانت تعاني من الوحده
لقد بدا الأمر و كأنها تتحدث إلى صديقتها
بدلاً من إبنتها الفاشله
هل إتصل بها مارتن بعد ؟
كلا , سيتصل بها قريباً
كان صباحه مشغول بعض الشيئ
ما هو جدول عطلة هذا الأسبوع ؟ لأنها ستغادر ليلة الأحد
الأحد ؟ أوه حسناً لنرى
الليله هي ليلة البوكر , لذا ليست جيده
السبت لديه خطط لكي يوصل دوك إلى تاكوما
من أجل حضور مهرجان تاكوما
حسناً و يوم الأحد علينا حضور حفله و علي أن أوصلها إلى المطار
أوه , اللعنه
إنتظر لحظه , أستطيع أن أعطي تذاكري لمارتن و يمكنهما الذهاب معاً
كلا , كلا , كلا , الأحد ليس يوماً جيداً ...لأنه
أوه . صحيح , لعبة السوبر بول صحيح , السوبر بول
و أنت تعرفين كيف يعشق أبي كرة القدم إنها كعقيده بالنسبة له
في الواقع , لقد جعلني أنا و نايلز نعده بإننا سنشاهد اللعبة معه هذا العام
أوه , جيد , موافقه , لننسى أمر التذاكر
ستأتي إلى منزلك لتشاهد اللعبه
هل ترى سبباً يمنع حصول هذا ؟
لا أستطيع التفكير بواحد
هذا عظيم , أمي ستكون متحمسه جداً
أوه , شكراً لك يا نايلز أوه ,أجل
أراك يوم الأحد في حفلة السوبر بول
أرى أنك أخبرت روز الحقيقه فأصبحت مجنونه
لم ٍأستطع فعلها
أخبرتها أننا سنشاهدة لعبة السوبر بول مع والدنا
و هي و أمها ستأتي أيضاً
هذا كابوس
أعرف , أعرف , علي أن أجد طريقه لأخبر بها والدي
علي أن أشاهد السوبر بول ؟
يجب إخباره عاجلاً و ليس آجلاً
ليس بالضروره
ماذا تعني حسناً , أنت تعرف أبي
إذا قمت بتحذيره من أنَّ جوانا قادمه سيهرب إلى مطعم ماغنتيز
لو كنت مكانك لإنتظرت آخر خمس دقائق قبل بدأ اللعبه لإخباره
و بعدها أخبره بقدومها , بهذه الطريقه يرضخ للأمر الواقع
حسناً , أظن أنني أدين له بأكثر من خمسة دقائق
بالإضافه والدي لن يتعمد جرح جوانا على الإطلاق
للهروب منها فقط
إنه لرجل نبيل أولاً و أخيراً
لقد رأيت روز لذا هربت للخارج
في حالة كانت أمها العجوز الثرثاره معها
حسناً , أعتقد أنها لم تكن موجوده فالجميع مازال مستيقظاً
ها نحن ذا
إنظر لهؤلاء الرجل في غرفة خلع الملابس
متوترون و قلوبهم تنبض و لربما معدتهم تؤلمهم أيضاً
الفتيه المساكين أجل
حتى تخرجت من الثانويه
لم أعرف وجود أي شعور آخر في الخزانه
ما الأمر ؟ أنت تنظر كثيراً إلى ساعتك
كنت أفعل ؟ أجل
هل هنالك ما يشغل بالك ؟
كلا , كلا , كلا , كلا
و لكن هنالك شيئ أريد أن أحدثك عنه و لكن لم يحن الوقت بعد
الآن حان الوقت فقد دعني أفتح الباب
يا أبي , هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه
كما ترى , هذه ستكون روز و أمها
ماذا؟ حسناً
جوانا قضت وقتاً رائعاً معك في تلك الليله
و لقد قلت بأنك ستراها مجدداً
بدلاً من إرسالها إلى مدينتها مكسورة الخاطر
أخبرتها أنك ترديها هنا ماذا , كموعد ؟
هذا هو جمال الأمر , إنه موعد و لكن ليس موعد
قم فقط كما تعرف بأحاديث صغيره و مرر صلصة التغميس
الآن يا فرايزر , أنت لا تفهم
إسمع يا أبي , أعرف أنك تجدها غير متألقه بالنسبة لك
و لكن من فضلك سينتهي الأمر قبل أن تعرف
مرحباً يا فرايزر
مرحباً يا بوني مارتن
هيي , يا بوني سعيد أنكي أتيتي , دعيني آخذ هذا , أجل
رأيت , هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به يا فرايزر
دعوت بوني يا لك من لطيف
إذاً ما ستفعلين بهذا هنا ؟
أوه , إنه لحم الخنزير الخاص على شكل كرة القدم
و لكن مازال علي أن أضع بعض المعكرونه عليه
أوه , حسناً , المطبخ هناك
إصرخي فقط إن إحتجتي إلى أي شيئ
لماذا قمت بدعوتها ؟
أنا معجب بها , ظننت أن أطلب منها الخروج معي
و إذا أتت إلى هنا . ستكون خطوه بالإتجاه الصحيح
أنت تعرف ماذا أعني . إنه كموعد و لكن ليس موعداً
هذه روز ووالدتها
هل علي أن أحضر القهوه بينما أنا هنا ؟
من الأفضل , فنحن سنحتاجها كثيراً
هيا , هل سيقتلك لو كنت متحضراً فقط طوال لعبة السوبر بول ؟
إنها تافة . مجرد ساعه من حياتك ؟
أهلاً أهلاً , أوه , أنا آسف تفضلوا
شكراً جزيلاً لكم على دعوتنا لن يكون الأمر جميلاً بدون حضوركم
هلا أرشدت والدتي أين يمكن أن تكمل أليس قيلولتها ؟
أنا واثق أنَّ أبي سيحب هذا .يا أبي ؟
من دواعي سروري , أجل , تفضلي من هنا يا جوانا
إذاً أنتي مشجعة لكرة القدم ؟
كلا في الحقيقه , لم أشاهد لعبه في حياتي
لقد كنت آمل أنك ستشرح لي اللعبه طوال الوقت
حسناً , من جائع ؟
أوه , مرحباً يا بوني
أهلاً , من ماغنتيز أوه لم أعرف أنكي قادمه
أجل , لقد دعاني مارتن إلى هنا لقد كان لطيفاً جداً بهذا الشأن
لقد سأل كل النادلات لكي يعرف إن كنت عزباء
أجل , حسناً , أنتي تعرفين والدي ...هو يحاول دائماً
مرحباً , مرحباً أيها الذئب
أن يجد فتاة لنايلز
يا نايلز أنت تذكر بوني , لقد كانت نادلتنا في المطعم
أوه أجل بالطبع , أريد فودكا جافه جداً
لا تكن سخيفاً يا نايلز, بوني هنا كضيفه
أجل , لقد ظن والدك أنكما قد تنسجمان
سوبر بول و موعد , يا لها من إثاره مذهله
حسناً , تعال إلى هنا فأنت في الوقت المناسب لرؤية إختصاصي
أوليس هذا مذهلاً ؟ شيئ ما على شكل لحم خنزير؟
حسناً , أنا ذاهبة إلى السينما لن تبقي لمشاهدة اللعبه ؟
آسف و لكنني لست معجبة بكرة القدم الأمريكيه
‫و إنهم سيقومون بعرض فيلم ‫"مرتفعات ويذيرنغ" في مركز المدينه
أظن أنه أكثر الأفلام رومنسيةً قد رأيته في حياتي
ستذهبين لوحدك ؟ أجل , للأسف
الأمر ممتع أكثر لو ذهبت مع أحدهم
بإسثناء أنه ينتهي الأمر بي دائماً بنفس الحال
أنا أبكي على كتف مرافقي
بينما هو يحاول أن يفعل ما يريد لتهدأتي
حسناً , لقد كان عليكي أن تراني و أنا أبكي عندما وضعت البصل في رغيف اللحم
لا بد و أنني قضيت على مناديل الحمام كلها
حسناً , إستمتعوا باللعبه
يا فرايزر , هل أستطيع رؤيتك في المطبخ؟
هذا مذهل , أنكي قمتي بكل هذا
و بقي لك المزيد من الوقت لكي تذهبي إلى متحف الجبنه في عطل الأسبوع
يا فرايزر هل أستطيع رؤيتك في المطبخ
ثانيه واحده فقط يا أبي , علي أن آخذ طلبات المشاريب هنا
شكراً لك على جمعي بالأخطبوطه الطباخه
عن ماذا تتحدث ؟
بوني , فرايزر أخبرني أنك دعوتها من أجلي
لقد دعوتها إلى هنا من أجلي أنا
لأنه لا يريد أن يجرح مشاعر السيده الممله
هيا الآن , لا محادثات سريه رفيقاتكم بالإنتظار
أولئك لسنَّ برفيقاتنا نحن نكرههم
إسمعوا الآن , أعرف أننا في مأزق صعب
و لكن إذا تعاون الجميع يمكننا إرسالهم إلى منازلهم بسعاده
و يا أبي لو كان بإمكانك
أن تأخذ بوني جانباً لكي تشرح لها الأمر هنا
بوني , هل أستطيع أن أخبرك بشيئ؟ لقد قلت جانباً
أعتقد أن اللعبه على وشك أن تبدأ
أوه , هذا يذكرني علي أن أجهز زجاجة حليب دافئه لأليس
أوه , لديكي طفله ؟ أوه , أفضل طفله على الإطلاق
أجل , إنها جميله حقاً , هل ترغبين برؤيتها يا بوني
تستطيعين المجيئ بينما أطعهما كلا , أنتي قومي بتجهيز هذا
و سأري بوني المنزل هناك
هيا أبي , لا تكن متحمساً مع فتاة نايلز هناك
أوه , لن أفعل إذا لم يفعل
أباك مغرم حقاً بتلك الطفله , أليس كذلك؟
أعتقد بأنه لديه نقطة ضعف إتجاه فتيات آل دويل
هيا الآن أجل
لربما يبدو متحجر المظهر
و لكنه عطوف جداً من الداخل
حسناً ها هي الطفله
تبدو رائعة الجمال , أليس كذلك؟
هل هذا أبي؟
إسمعي يا بوني , أريد أن أخبرك بشيئ هام
لم أدعوكي إلى هنا من أجل نايلز لقد دعوتكي من أجلي أنا
...هذا مراقب الطفله علينا
أريد أن أسمع هذا لقد ظننت أنك هنا مع جوانا
كلا , كلا , فرايزر و روز جمعاني هذا الأسبوع معها
لقد اخبرت فرايزر أنها متغطرسه كبيره
خصوصاً عندما أقارنها بالمرح الذي حظينا به أنا و أنتي في الحانه
و لكنه قام بإلصاقها في وجهي مرة ثانيه
هل تعرفين , أظن أنهم يعرفون أن الجهاز يعمل
و يقومون بخداعنا أجل
...أجل من الأفضل أن أذهب لأخبرهم فرايزر يا فرايزر , إبقى هنا
إذاً نايلز , ليس موعدي ؟ يا لها من راحه
...أعني لا أقصد الإهانه يا مارتن و لكن هيي , لا داعي لأن تخبرينني فأنا أعرف
حسناً , إذا أرادني أحدكم فأن في السينما
إذاً هل أنت معجب بي حقاً؟؟ أنت لا تقوم بخداعي هنا ؟
هل تريدين دليلاً؟ أعتقد أنه يمكننا إطفاء هذا الآن
يا جوانا أنا آسف جداً
...أعرف أنًّ الأمر بدا سيئاً و لكن كلا , كلا , كلا , على الإطلاق
أنا واثقه أنًّ والدك عنى بكلمة متغطرسه كبيره بأكثر الأوصاف غزلاً
يا روز لربما يجب أن نغادر بماذا كنت تفكر ؟
آه يا روز , من الواضح أنني لم أكن أفكر أنه قام بتجهيز موعد لنفسه
سأذهب لأحضر أليس, أمي أنا آسفه
صديقني , بعد عشرين عامه في السياسه
لقد تم وصفي بأسوأ من كلمة ممله
حسناً , أتمنى أن تتفهم رحيلي من هنا
بدون توديع مارتن بالطبع يا جوانا
آخر شيئ نريده هو لحظه إحراج أخرى
يا روز , هلا طرقتي الباب من فضلك؟
لقد نسيت حقيبه الحفاضات صحيح , تفضلي
هلا تفضلتي للداخل قليلاً؟ لا يجب أن أدخل
يا روز أنا آسف
لا بأس
أعني , لا يمكنني القول أنَّ أمي ليست مجروحه
و لكنها بدأت بالإبتسام بشأن الأمر قليلاً و نحن في طريقنا للمطار
هل تعرفين , لقد كنت أجلس طوال الوقت هنا
و أنا أحاول أن أعرف لماذا أردت أن أجد حبيبة لأبي
أوه , أنت لست وحيداً
أعني , لقد كنت متحمسه عندما ظننت أنَّ الأمور تجري بشكل جيد
حسناً , لقد بدأت أشك أنني لم أكن أفعل هذا من أجله بل كنت أفعله من أجلي
هل تعرفين , أراه طوال الوقت وحيداً
و أتساءل إن كان ذها سيحصل لي في يوم ما
أوه يا إلهي , أفكر بنفس الشيئ بعض الأحيان
عندما أرى تلك العجائز التي تعيش في مبناي
كلهن يردن مجالسة أليس فقط من أجل الرفقه
أعني أنَّ إبتني جميله و لكنها ليست ممثله سينما
أوه , حسناً , هل تعرفين , كلانا سنكون بخير
أجل مع هذا كنت أفكر
إذا أردنا الوصول إلى بر الأمان يمكننا القيام بذلك الإتفاق
أوه , هل تعني أنه بعد أربعين عاماً إذا لم يستطع أحدنا إيجاد نصف الآخر؟
أجل تماماً , نتزوج بعضنا
كنت سأقول نقتل بعضنا البعض
حسناً , سته بواحد , مع السلامه
‫Red Cold Eye ترجمة ‫مزامنة onnedaay