1
00:00:08,920 --> 00:00:11,036
مساء الخير يا نايلز
فرايزر, هل أنتم جاهزون ؟
2
00:00:11,200 --> 00:00:12,554
على وشك
3
00:00:12,720 --> 00:00:14,393
أوه , أزرار قميص جديده , إنها جميله
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,471
أجل , حسناً , لقد رأيت هذه من قبل
أليس كذلك ؟
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,392
دائماً أرتديهم مع بدلة التاكسيدو هذه
بالطبع
6
00:00:18,600 --> 00:00:22,389
حسناً , لا يوجد شيئ يلفت الأنظار أكثر
من أزرار القمصان اللماعه
7
00:00:24,120 --> 00:00:25,235
و هذه جميله جداً أيضاً
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,549
أوه , هذه
ذهب
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,717
عرفت أنك لديك الفضه
لم أرد أن نبدو متشابهين
10
00:00:28,920 --> 00:00:30,513
كلا
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,718
مرحباً
أوه , أهلاً يا روز
12
00:00:32,880 --> 00:00:33,870
مرحباً
تفضلي
13
00:00:34,040 --> 00:00:35,678
آسفه على تأخري
حسنأً , لا بأس
14
00:00:35,840 --> 00:00:36,830
أهلاً يا روز
دافني
15
00:00:37,000 --> 00:00:38,593
شكراً جزيلاً لكي على الإعتناء بأليس
16
00:00:38,760 --> 00:00:41,070
لقد تخطت موعد قيلولتها بكثير
لربما أستطيع أن أجعلها تنام
17
00:00:41,240 --> 00:00:44,198
عظيم , ضعيها في غرفتي , لا يجب
أن تتأخروا على ذلك المزاد
18
00:00:44,360 --> 00:00:46,431
هل تعرف , لا أصدق أنك تبرعت مجدداً
19
00:00:46,600 --> 00:00:48,671
لرؤية الإستديو أثناء عرض حلقة فرايزر كرين
هذا العام
20
00:00:48,840 --> 00:00:50,433
حسناً , و لمَ لا يا روز؟
إنها من أجل قضيه جيده
21
00:00:50,600 --> 00:00:52,750
مؤسسة كيلي آن و غرانثر تقوم بأعمال رائعه
22
00:00:52,960 --> 00:00:54,155
لم تكن محاصراً في الغرفه
23
00:00:54,320 --> 00:00:56,357
مع ذو رائحة الفم الكريهة لثلاث
ساعات في العام الماضي
24
00:00:56,560 --> 00:00:58,949
حسناً , لم يكن بهذا السوء
لقد كان مهندساً أليس كذلك ؟
25
00:00:59,120 --> 00:01:01,953
حسناً , لم يكن طبيب أسنان ,دعني أضمن لك هذا
26
00:01:02,800 --> 00:01:05,440
دافني , هل يمكنك مساعدتي بهذه الأزرار
27
00:01:05,640 --> 00:01:06,869
أوه , حسناً
28
00:01:07,040 --> 00:01:09,793
ما هذا يا دافني ؟
أتحدث على الإنترنت مع دوني
29
00:01:09,960 --> 00:01:11,997
أوه , ماذا يقول ؟
30
00:01:12,200 --> 00:01:17,593
لا أستطيع الإنتظار حتى آتي إلى المنزل
فطره الصغره الإنجليزيه لكي أرى
31
00:01:18,160 --> 00:01:20,959
من الواضح أنَّ لديه مشاكل في الكتابه
32
00:01:21,400 --> 00:01:23,152
لا أريد منه أن يظن أنني هجرته
33
00:01:23,320 --> 00:01:24,719
هلا إستلمت الكتابه عني؟
34
00:01:24,880 --> 00:01:26,632
أخبره أنني أشتاق إليه أيضاً
35
00:01:26,800 --> 00:01:28,438
حسناً
36
00:01:28,600 --> 00:01:31,558
و أنني أعد الأيام حتى يأتي إلى هنا
37
00:01:31,760 --> 00:01:34,912
لا يوجد أي شخص أحبه أكثر من
..حبوبي الغامض
38
00:01:35,080 --> 00:01:36,753
وداعاً
39
00:01:37,840 --> 00:01:40,309
أنا آسف , يبدو أنني فقدته
40
00:01:40,520 --> 00:01:42,397
لربما أستطيع أن أتواصل معه مجدداً
شكراً لك
41
00:01:42,560 --> 00:01:44,631
حسناً , ها نحن ذا , أليس نائمه بعمق
42
00:01:44,800 --> 00:01:46,916
نامت بسرعه , هلا ذهبنا؟
43
00:01:47,120 --> 00:01:48,633
إستمتعوا بوقتكم و لا تتأخروا كثيراً
44
00:01:48,800 --> 00:01:49,915
أوه , لا تقلقي بشأن هذا
45
00:01:50,120 --> 00:01:51,440
لدي خدعه مذهلة تعمل بشكل رائع
46
00:01:51,600 --> 00:01:53,750
حيث أستطيع الحصول على أي قطعه أريدها
بأبخس الأسعار
47
00:01:53,920 --> 00:01:55,399
هذا لا يحافظ على روح الأمسيه على الإطلاق
48
00:01:55,600 --> 00:01:57,830
نحن نزايد على الأشياء من أحل مؤسسة
كيلي آن غرانثر الخيريه
49
00:01:58,000 --> 00:02:00,879
هراء , أنت تريد الذهاب إلى هناك من
أجل التكبر أمام أصدقاءكم المتغطرسين
50
00:02:01,040 --> 00:02:02,314
هذا ليس صحيحاً
أوه , حقاً؟
51
00:02:02,480 --> 00:02:05,552
حسناً , إذاً أجبني على هذا السؤال
من هي كيلي آن غانثر ؟
52
00:02:05,720 --> 00:02:08,633
كيلي آن غانثر شخص واحد
53
00:02:08,800 --> 00:02:11,792
مسؤول عن مؤسسة كيلي آن غاثنر الخيريه
54
00:02:12,000 --> 00:02:13,320
أجل , و لكن ماذا يعني هذا ؟
55
00:02:13,480 --> 00:02:15,869
إنها شخص غني جداً و التي تضع
الكثير من الأموال , صحيح ؟
56
00:02:16,080 --> 00:02:17,559
لقد ظننت أنَّ لديها مرضاً ما
57
00:02:17,720 --> 00:02:19,472
لقد ظننت أنها عالمه تقوم بالأبحاث
58
00:02:19,640 --> 00:02:21,119
بمعنى آخر قد يكون إسمها
59
00:02:21,280 --> 00:02:23,669
مؤسسة إيدي إيدمان الخيريه طالما
فيها طعام فاخر
60
00:02:23,840 --> 00:02:25,797
و أطباق قضيه
61
00:02:32,800 --> 00:02:34,279
هل رأيت أي شيئ مثير للإهتمام للمزايده عليه
62
00:02:34,440 --> 00:02:37,193
حسناً , كلا , إنها نفس الأشياء الموجوده
في العام الماضي
63
00:02:37,400 --> 00:02:40,040
يوم من الجمال في مؤسسة رافاييل
للموضه العالميه
64
00:02:40,200 --> 00:02:41,873
أجل , أرى أنَّ السيده كرومويل زايدت
على هذا
65
00:02:42,040 --> 00:02:43,030
حسناً , هل تستطيع لومها ؟
66
00:02:43,200 --> 00:02:46,192
آخر يوم من الجمال لها كان
في أيام الرئيس جونسون
67
00:02:48,080 --> 00:02:49,957
في الحقيقه يا نايلز , هذا مثير للإهتمام
68
00:02:50,120 --> 00:02:51,838
جائزة غداء
69
00:02:52,040 --> 00:02:54,634
تناول وجبه مع ثلاثه من الفائزين بجائزة نوبل
70
00:02:54,800 --> 00:02:58,839
الدكتور ألا زافرين و جين راندل و تيرينس كوين
71
00:02:59,000 --> 00:03:00,559
أوه يا إلهي
72
00:03:00,760 --> 00:03:03,718
هذه فرصه للإلتقاء مع ثلاثة من أعظم
العباقره في عصرنا هذا
73
00:03:03,880 --> 00:03:06,190
أنا متفاجئ أنهم تمكنوا من جمعهم
في غرفه واحده حتى
74
00:03:06,360 --> 00:03:07,509
زافرين هو معتزل أسطوري
75
00:03:07,680 --> 00:03:09,478
حسناً هو سيقوم بعزف الكمان غداً عن الظهيره
76
00:03:09,680 --> 00:03:11,318
سأحاول بهذا
حظاً موفقاً يا نايلز
77
00:03:11,480 --> 00:03:13,835
شكراً لك
يقولون أنَّ كوين ذكي جداً
78
00:03:14,000 --> 00:03:18,756
في علوم الفيزياء النوويه أشار
لنصف حياته التي أضاعها فيها بالحفله
79
00:03:19,160 --> 00:03:21,037
حسناً , ماذا لدينا هنا ؟
80
00:03:21,200 --> 00:03:24,909
شواية جلالة الملك ودنسور الأليفن ؟
81
00:03:25,120 --> 00:03:26,838
أليس هذه التي كانوا يصلحونها
82
00:03:27,000 --> 00:03:29,594
لأنَّ مخزن الحطب خاصتها كان ينفجر دائماً؟
83
00:03:29,800 --> 00:03:30,870
حقاً؟
أجل
84
00:03:31,080 --> 00:03:33,435
بالطبع أشعر بالحزن على هذا الرجل
مارتن كرين
85
00:03:33,600 --> 00:03:37,070
من الأفضل أن يرتدي مئزراً مكتوب عليه
فليرحم الله روح الطاهي
86
00:03:42,640 --> 00:03:43,960
هل ستزايدين على هذا أيضاً؟
87
00:03:44,120 --> 00:03:46,794
كلا , كلا , أنا روز دويل , مخرجة
فرايزر كرين
88
00:03:46,960 --> 00:03:49,520
إذا ربحتي هذا فستقضين العصر معي أنا
89
00:03:49,720 --> 00:03:52,792
حسناً , آمل أن أربح , فأنا معجبه
كثيراً ببرنامجكم
90
00:03:53,840 --> 00:03:55,990
مرحباً يا هذه
91
00:03:57,400 --> 00:03:59,357
أهلاً يا نول , ما الذي تفعله هنا ؟
92
00:03:59,520 --> 00:04:01,909
لقد أتيت لأزايد على قطعتي المفضله
93
00:04:02,120 --> 00:04:04,430
عليَّ أن أحذرك فسيدة الحظ إلى جانبي الليله
94
00:04:04,600 --> 00:04:06,034
آخر شخص إستأجر هذه البذلة قبلي
95
00:04:06,200 --> 00:04:09,272
نسي مشطاً بحالة ممتازه في هذا الجيب
96
00:04:09,800 --> 00:04:11,029
هل تسمحين لي ؟
أوه يا إلهي
97
00:04:11,200 --> 00:04:12,873
أوه , لا يوجد قلم , أنا آسف يا نول
98
00:04:13,040 --> 00:04:14,792
لا مشكله
99
00:04:15,320 --> 00:04:17,197
أنا أعلق واحداً على رقبتي
100
00:04:20,480 --> 00:04:22,630
أوه اللعنه
ما الأمر؟
101
00:04:22,840 --> 00:04:24,990
يبدو و أنه لدي منافسه علة ذلك الغداء
102
00:04:25,160 --> 00:04:28,676
اليستير موبراي زاد الرهان
500دولار
103
00:04:29,880 --> 00:04:31,393
لقد سمعت إسمه من قبل
104
00:04:31,560 --> 00:04:33,631
أجل , هل تعلم , إسمه بدا مألوفاً
لي أيضاً
105
00:04:33,840 --> 00:04:36,639
إنتظر قليلاً , أليس هو ذلك الشاب
مهندس البرمجيات الذي لا يرحم ؟
106
00:04:36,800 --> 00:04:37,870
أوه , عظيم
أجل
107
00:04:38,040 --> 00:04:40,031
لا يوجد مجال لمنافسه ذي الجيوب المليئه ذاك
108
00:04:40,240 --> 00:04:41,878
و لكن هذه الجره تستحق نظره أخرى
109
00:04:42,040 --> 00:04:43,872
أجل و لكن إنتظر للحظه
110
00:04:44,200 --> 00:04:45,429
موبراي؟
111
00:04:45,640 --> 00:04:47,916
أليس هذا هو الإسم المستعار الذي
قمت أنت بإستخدامه في المرحله الإعداديه
112
00:04:48,080 --> 00:04:50,117
عند الكتابه في صحيفة المدرسه ؟
113
00:04:51,560 --> 00:04:53,437
يا لها من صدفه مذهله
114
00:04:55,000 --> 00:04:56,513
لقد كنت تحاول أن تزايد علي بالسر
115
00:04:56,720 --> 00:04:59,758
صحيح , لقد ظننت أنك إذا زايدت ضد غريب
فلن ترفع سقف المال كثيراً
116
00:04:59,920 --> 00:05:02,594
و لكن لو عرفت أنه أنا فستتحرك
منافستك الطفوليه ضدي
117
00:05:02,800 --> 00:05:04,313
حسناً , هذا هراء , أعطني قلماً
118
00:05:04,480 --> 00:05:05,914
كلا , كلا , أنا أحميك من نفسك
119
00:05:06,080 --> 00:05:07,195
أعطني هذا
لن أفعل
120
00:05:07,360 --> 00:05:09,636
بإسم كيلي آن غانثر و كل ما تقف من أجله
121
00:05:09,840 --> 00:05:11,274
لا تستطيع الوقوف
كيف عرفت ؟
122
00:05:11,440 --> 00:05:12,510
لقد سألت
123
00:05:15,280 --> 00:05:17,032
لا أصدق أنني أزايد بهذا القدر
124
00:05:17,200 --> 00:05:19,396
لا تقلق , ستحظى بالكثير من المتعه
125
00:05:19,560 --> 00:05:22,439
سيكون من الرائع أن نكون معاً
في نفس الغرفه يا روز
126
00:05:22,640 --> 00:05:24,711
لا حاجه لتجلبي سماعات إضافيه
127
00:05:24,880 --> 00:05:27,156
سأشاركك سماعاتك
128
00:05:27,320 --> 00:05:30,790
لقد وصلنا إلى آخر دقيقه في المزاد
129
00:05:31,000 --> 00:05:34,709
لن تقبل أي مزايده بعد سماع الصافره
130
00:05:34,880 --> 00:05:36,712
إسمعي يا جودي , هل أستطيع التحدث إليك ؟
131
00:05:36,920 --> 00:05:41,312
أحب أن أزايد أكثر و لكن الأمر خرج
عن سطيرتي
132
00:05:43,320 --> 00:05:47,109
أردت حقاً أن تربحي هذا
أعتقد حقاً أننا قد ننسجم معاً
133
00:05:47,320 --> 00:05:48,310
أوه , و أنتي أيضاً , أليس كذلك؟
134
00:05:48,480 --> 00:05:52,314
لقد ظننت أنه يوجد شراره بيننا
نحن الإثنتين يا روز
135
00:05:52,520 --> 00:05:54,318
شراره؟
136
00:05:54,880 --> 00:05:58,475
لربما بعد البرنامج يمكننا الذهاب
لتناول المشروب و العشاء ؟
137
00:06:05,880 --> 00:06:08,190
هل تحبين الطعام الإيطالي ؟
138
00:06:08,400 --> 00:06:11,153
حسناً , أعتقد أنه حان الوقت كي نفرق
الصبيه عن الرجال
139
00:06:11,360 --> 00:06:14,352
لن تستطيع أبداً مزايده هذه
140
00:06:14,520 --> 00:06:16,238
أنت محق يا نايلز , لن أزايد هذا السعر
141
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
سأضاعفه
142
00:06:20,840 --> 00:06:24,913
إذاً أريد أن أرى النظره على وجهك
عندما أقوم بمضاعفة رهانك
143
00:06:25,080 --> 00:06:26,673
ماذا؟
144
00:06:27,880 --> 00:06:30,998
لم تضاعف أي شيئ , لقد زدت خمسين دولاراً فقط؟
145
00:06:31,160 --> 00:06:32,878
أجل
146
00:06:33,360 --> 00:06:34,555
العباقره لي
147
00:06:34,720 --> 00:06:37,439
حسناً , بالتأكيد كان هنالك أجواء
منافسه في هذا المبنى
148
00:06:37,600 --> 00:06:39,034
على جائزة الغداء ,أليس كذلك؟
149
00:06:39,960 --> 00:06:41,189
أوه يا إلهي
150
00:06:41,400 --> 00:06:44,995
أربعة آلاف و خمسون دولاراً
151
00:06:45,160 --> 00:06:46,150
ماذا فعلت ؟
152
00:06:46,360 --> 00:06:49,273
لقد تركت عصب المنافسه يسيطر عليك
و لقد كانت العاقبه وخيمه
153
00:06:49,440 --> 00:06:52,353
إنثان مهتمان بذلك الغداء
154
00:06:52,560 --> 00:06:55,154
أعتقد أنه يمكننا إضافه كرسي
آخر إلى تلك الطاوله
155
00:06:55,360 --> 00:06:58,716
هذا إذا تمكنا من إقناع الدكتور
فرايزر كرين
156
00:06:58,880 --> 00:07:01,156
أن يدفع نفس المبلغ الذي سيدفعه أخاه الكريم
157
00:07:04,680 --> 00:07:06,398
ما رأيك يا دكتور كرين؟
158
00:07:08,120 --> 00:07:10,157
لا بأس
159
00:07:14,000 --> 00:07:18,278
يا إلهي لقد دفعنا ثمانيه آلاف دولار
من أجل الغداء فقط
160
00:07:18,480 --> 00:07:20,756
يا فرايزر , حاول أن تتذكر فقط
إنها من أجل قضيه خيريه
161
00:07:20,920 --> 00:07:22,593
شكراً لكما أيها الطبيبان كرين
162
00:07:22,760 --> 00:07:28,631
سيكون هنالك أقل تشرداً في عالم القطط
في شوراع سياتل العام القادم
163
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
مرحباً يا داف
أهلاً
164
00:07:40,560 --> 00:07:42,358
حظيتم بوقت ممتع في المزاد ؟
أوه , أجل
165
00:07:42,520 --> 00:07:46,195
لقد حصلت على شواية جلالة الملك ويندسور 2000
166
00:07:46,400 --> 00:07:49,358
أتساءل لماذا سموها بهذا الإسم , هل
لأن العائله المالكه إستخدمتها من قبل
167
00:07:49,520 --> 00:07:50,715
أوه أنا واثقه من هذا
168
00:07:50,880 --> 00:07:53,030
في الحقيقه هذا هو طابع البريد الجديد في إنكلترا
169
00:07:53,200 --> 00:07:57,114
جلالة الملكه مع ملقط الشواء و فرشاة
دهن الصلصه
170
00:07:59,080 --> 00:08:02,072
أجل , حسناً , على الأقل لم يستوجب على
أبي إستدانة المال من أجل الشوايه
171
00:08:02,280 --> 00:08:05,636
أوه , أجل , أخبرتني روز عن غداءكم
مع العباقره
172
00:08:05,840 --> 00:08:08,753
ماذا؟ روز سبقتنى إلى هنا ؟
أجل , لقد كانت تحاول التخلص من نول
173
00:08:08,920 --> 00:08:12,550
تبين أنه غير مسموح له التواجد
على الطريق السريع على دراجته الناريه
174
00:08:15,080 --> 00:08:18,198
يا فرايزر , هل تساءلت من قبل لماذا
نحن تنافس بشكل مرضي ؟
175
00:08:18,360 --> 00:08:20,317
متى بدأ هذا الأمر؟
176
00:08:21,520 --> 00:08:23,716
حسناً , هذا سؤال جيد يا نايلز
177
00:08:23,880 --> 00:08:25,757
حسناً , أعد التفكير
178
00:08:25,920 --> 00:08:28,434
ما هو أول شيئ تتذكر أننا تنافسنا عليه ؟
179
00:08:29,320 --> 00:08:31,118
لا بد و أنها كانت والدتنا
180
00:08:31,320 --> 00:08:33,470
لقد كنت دائماً تسعى للفت إنتباهها
181
00:08:33,640 --> 00:08:37,156
أجل , حسناً , لقد كان الأمر صعباً جداً
بالنسبة لي في الحقيقه
182
00:08:37,320 --> 00:08:39,960
لقد كنت أنت المفضل عندها
ماذا؟
183
00:08:40,160 --> 00:08:41,150
أنت كنت المفضل
184
00:08:41,320 --> 00:08:43,152
أوه لا تكن سخيفاً يا نايلز , لقد أحببتك
185
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
ألا تذكر ذلك اليوم الذي أضعت فيه
دراجتك الهوائيه ذات الثلاث عجلات ؟
186
00:08:45,680 --> 00:08:47,830
لقد أخذت دراجتي مني و أعطتها لك
187
00:08:48,040 --> 00:08:49,075
لقد كان هذا من أجل مصلحتك
188
00:08:49,240 --> 00:08:52,119
لا طفل في الثامنه من عمره يجب
عليه أن يقود دراجه بثلاث عجلات
189
00:08:55,480 --> 00:08:59,599
لقد كان لدي عدوى في أذني و كانت
تأثر على توازني
190
00:09:00,800 --> 00:09:02,950
أمي أحبت الأرض التي تمشي عليها أنت
191
00:09:03,120 --> 00:09:05,509
هل تذكر ذلك الوقت الذي أحضرنا
فيه الأطباق التي صنعناها في المدرسه
192
00:09:05,680 --> 00:09:08,991
لقد إستخدمت وعاءك لصلصة التوت البري
على عيد الشكر و ووعائي لطعام الكلب
193
00:09:09,200 --> 00:09:11,999
ماذا توقعتها أن تفعل به ؟
لقد رسمت كلباً عليه
194
00:09:12,480 --> 00:09:14,437
تلك كانت ديكاً رومياً
195
00:09:17,200 --> 00:09:20,397
حسناً , أليست هذه مفارقه ؟
196
00:09:20,560 --> 00:09:22,631
لو كان كلانا يظن أنَّ الآخر هو المفضل
197
00:09:22,800 --> 00:09:23,835
لكان و لا واحد منا هو المفضل
198
00:09:24,080 --> 00:09:25,673
أوه , كل تنافسنا هذا غير منطقي
199
00:09:25,840 --> 00:09:27,717
أوه , أتمنى لو أننا تحدثنا عن هذا منذ سنوات
200
00:09:27,880 --> 00:09:28,870
أوه يا إلهي ,بالفعل
201
00:09:29,040 --> 00:09:31,759
الخسارات التي كنا سنعفي أنفسنا منها
202
00:09:31,960 --> 00:09:34,679
هل تتذكر إختبارات معدل الذكاء التي
قمنا بها ؟
203
00:09:34,880 --> 00:09:38,271
لقد تلهفنا لكي نعرف النتائج
و التي لم نعرفها حتى يومنا هذا بالطبع
204
00:09:38,440 --> 00:09:41,637
أمي رفضت إخبارنا بشيئ إلا أننا نختلف
بنقطتين فقط عن بعضنا
205
00:09:41,840 --> 00:09:45,231
عرفت أنَّ معدلك أعلى مني
لقد ظننت أنَّ معدلك هو الأعلى
206
00:09:45,720 --> 00:09:46,835
حسناً
207
00:09:47,000 --> 00:09:48,479
أمي كان بالتأكيد محقه بعدم إخبارنا
208
00:09:48,640 --> 00:09:50,074
أجل , بالطبع كانت محقه
209
00:09:50,280 --> 00:09:53,432
لقد عرفت في ذلك الوقت أنَّ كلانا أطفال
210
00:09:53,600 --> 00:09:56,069
و المنافسه ستأكلنا
211
00:10:02,160 --> 00:10:05,152
هل تعرف ما الذي قد يكون علامة نضوج
لنا يا نايلز ؟
212
00:10:06,080 --> 00:10:07,434
أن نعرف النائج الآن؟
213
00:10:07,640 --> 00:10:09,870
بالطبع , كم فرصه تأيتك في هذه الحياه
214
00:10:10,040 --> 00:10:12,031
لكي تعرف كم نضجت منذ الطفوله ؟
215
00:10:12,240 --> 00:10:13,389
بالطبع , أبي؟
216
00:10:14,480 --> 00:10:16,312
هل تعرف ما هو معدل ذكاؤنا ؟
217
00:10:16,480 --> 00:10:19,996
كلا , و لكن أصبح لدي فكره كبيره
بعد مزاد اليوم
218
00:10:23,440 --> 00:10:25,670
كلا يا أبي , إختبارات معدل الذكاء
التي أخذناها عندما كنا أطفال
219
00:10:25,840 --> 00:10:27,274
هل إحتفظت بها من أجلنا ؟
بالطبع
220
00:10:27,480 --> 00:10:31,155
أنا و أمك إحتفظنا بكل شيئ , التقارير
رسك الأصابع , و القصائد
221
00:10:31,320 --> 00:10:34,039
إنها في صندوق بيرا البالانتاين القديم
في الخزانه
222
00:10:34,240 --> 00:10:35,674
أوه يا أبي , لمَ لا تعترف بالأمر ؟
223
00:10:35,840 --> 00:10:37,672
أنت إنسان أكثر عاطفيه مما تظهر لنا
224
00:10:37,840 --> 00:10:39,035
أجل , أعتقد أنني كذلك
225
00:10:39,200 --> 00:10:40,429
فهذا كان أول صندوق بيرا
226
00:10:40,600 --> 00:10:43,114
أنا و أمك إشتريناه معاً
227
00:10:45,360 --> 00:10:47,829
مازلت غير قادره على تجاوز كم صرفوا
على ذلك المزاد
228
00:10:48,000 --> 00:10:50,071
أوه , دائماً ما يحاول أحدهم التفوق على الآخر
229
00:10:50,240 --> 00:10:51,992
أجل , أعتقد أنَّ كل الأخوه مثلهم
230
00:10:52,160 --> 00:10:54,993
إخوتي كانوا كذلك بالتأكيد
231
00:10:55,160 --> 00:10:57,800
من هو الأسرع في الركض , من
يستطيع القفز أعلى
232
00:10:58,000 --> 00:11:00,799
حتى إخترعوا منافسة غريبة ,
كنا نأخذ أخانا الصغير مايكل
233
00:11:00,960 --> 00:11:03,952
نضعه في برميل البطاطا و نرى من
يستطيع دحرجته لأبعد مسافه
234
00:11:04,120 --> 00:11:05,952
على البحيره المتجمده في الخلف
235
00:11:07,840 --> 00:11:09,160
أوه , لقد أحبوا هذه اللعبه
236
00:11:09,360 --> 00:11:11,920
بإستثناء ذلك العام الذي أتى فيه
الربيع مبكراً
237
00:11:12,080 --> 00:11:14,754
و المسكين مايكل غرق تحت الثلج
238
00:11:14,920 --> 00:11:17,594
أوه , لقد واجهو الجحيم بسبب هذا
بالفعل
239
00:11:17,760 --> 00:11:20,912
و الأسبوع التالي كانت أسوأ من قبله
عندما سقط إصبع قدمه بالنهايه
240
00:11:22,640 --> 00:11:25,109
مايكل بكى و بكى
241
00:11:25,320 --> 00:11:28,870
حتى طلبوا منه وضعه تحت وسادته
لكي تأتي الجنيه الأصابع
242
00:11:29,720 --> 00:11:31,199
و بعدها عندنا حصل على خمس قروش بدلاً منه
243
00:11:31,360 --> 00:11:34,079
فعلوا المستحيل كي يوقفوه عن قطع
باقي الأصابع
244
00:11:34,280 --> 00:11:37,033
يا إلهي , ما الذي يأخركم يا شباب
عن إحضار ذلك الصندوق؟
245
00:11:37,200 --> 00:11:38,713
ها هو يا أبي
246
00:11:38,880 --> 00:11:41,952
يا إلهي , إنه كنز أثري من الذكريات
247
00:11:42,160 --> 00:11:45,551
لا أستطيع أن أصدق ما يوجد فيه . أشرطه
جوائز , كرة الريشه
248
00:11:45,720 --> 00:11:47,597
أوه , أجل
شهادات الرقص
249
00:11:47,760 --> 00:11:50,400
أجل , مازلت أذكر النظر إلى ذلك
الصندوق مع والدتكم
250
00:11:50,560 --> 00:11:52,949
لقد عرفت دائماً طريقة إبهاجي
251
00:11:53,160 --> 00:11:57,996
و ماذا لو كانت الجائزه على خبزهم
بدلاً من لعب البيسبول يا مارتي
252
00:11:58,160 --> 00:12:02,279
قفازات البيسبول أو قفازات الفرن
هم يبقون أبطالنا الصغار
253
00:12:05,840 --> 00:12:09,629
الآن , إنتظر أوراق التقارير قد
يكون فيها شيئ ما
254
00:12:09,800 --> 00:12:11,791
حسناً , ها نحن ذا
255
00:12:17,480 --> 00:12:19,312
تهانينا يا فرايزر , 129
256
00:12:19,480 --> 00:12:20,754
هل هذا جيد ؟
257
00:12:20,920 --> 00:12:22,831
أوه جيد؟ هذه تسمى عبقريه
أحسنت يا فرايزر
258
00:12:23,000 --> 00:12:24,354
بالله عليك يا نايلز , الآن
259
00:12:24,560 --> 00:12:25,789
ما هو معدلك ؟ أعلى أم أقل ؟
260
00:12:25,960 --> 00:12:28,634
...لم أرها بعد , انا
261
00:12:31,200 --> 00:12:32,713
..أعلى
262
00:12:32,880 --> 00:12:36,874
حسناً , تهانينا يا نايلز , أرفع
قبعتي لك يا صاحب 131 نقطه
263
00:12:38,320 --> 00:12:40,038
أعلى
264
00:12:42,720 --> 00:12:45,155
ماذا تعني بأعلى ؟
أمنا أخبرتنا أنني نبعد نقطتين فقط
265
00:12:45,360 --> 00:12:47,556
حسناً , من الواضح أنها كانت لبقه
266
00:12:47,760 --> 00:12:48,750
إلى أي حد لبقه ؟
267
00:12:48,920 --> 00:12:51,070
...حسناً
أعطني هذا
268
00:12:54,760 --> 00:12:57,912
156 يا إلهي , هذا
269
00:12:58,120 --> 00:13:00,270
سبع و عشرون نقطه
أجل , اعرف
270
00:13:02,800 --> 00:13:04,632
لم يكن علي إخباركم عن الصندوق أبداً
271
00:13:04,800 --> 00:13:06,154
كلا , كلا , يا أبي أنا بخير
272
00:13:06,320 --> 00:13:08,072
الهدف من هذا كله هو التدرب على التطور
273
00:13:08,240 --> 00:13:10,356
و إثبات أنني و نايلز قد تخطينا
المنافسه
274
00:13:10,560 --> 00:13:14,997
و لقد فعلنا
أنا فخور بأخي الصغير كثيراً
275
00:13:15,200 --> 00:13:16,235
شكراً لك , شكراً لك
276
00:13:16,440 --> 00:13:18,909
و أنا فخور بمدى بلوغك بالتعامل مع كل هذا
277
00:13:19,080 --> 00:13:22,118
في الحقيقه لو كان هنالك إختبار للنضوج
...أعتقد أن النتيجه ستكون لـ
278
00:13:22,320 --> 00:13:23,913
يا نايلز , هذا يكفي
279
00:13:25,960 --> 00:13:29,669
هل تعرف ماذا؟ أقترح أنَّ ننهي هذه الأمسيه يا نايلز
280
00:13:29,840 --> 00:13:32,798
يجب علينا أن نكون صاحين جداً لإجتماعنا
281
00:13:32,960 --> 00:13:34,917
مع ثلاثة عباقره في الغد
282
00:13:35,080 --> 00:13:37,993
أوه في حالتي هذه , مع أربع عباقره
283
00:13:38,200 --> 00:13:40,396
...أوه , هذا يكفي منك , حسناً
284
00:13:40,560 --> 00:13:43,029
تصبح على خير يا أبي
سأقابلك في المطعم
285
00:13:43,200 --> 00:13:44,634
أوه , تصبح على خير يا نايلز
أجل , حسناً
286
00:13:44,800 --> 00:13:47,030
نم جيداً
و أنت أيضاً
287
00:13:48,440 --> 00:13:51,592
يا دافني هل مكتبة الجامعه تفتح طوال الليل؟
288
00:13:52,200 --> 00:13:53,838
أعتقد هذا , لماذا تسأل ؟
289
00:13:54,000 --> 00:13:55,991
هل تعتقدين أنني سأدع أخي الصغير يذلني؟
290
00:13:56,160 --> 00:13:58,879
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
يا أبي , إنه أذكى مني
291
00:13:59,040 --> 00:14:01,953
نايلز سيجلس هنالك يتجادل مع العباقره
بشأن الكون
292
00:14:02,120 --> 00:14:05,238
الثقب الأسود , الماده , مضاد الماده
و أنا لن يكون لي أهميه على الإطلاق
293
00:14:05,920 --> 00:14:08,309
سأقوم بإعدا إبريق كامل من القهوه
294
00:14:08,480 --> 00:14:09,595
و سأذهب إلى المكتبه
295
00:14:09,760 --> 00:14:12,036
يا فرايزر , ماذا تظن أنك قادر على
التعلم في ليله واحده ؟
296
00:14:12,200 --> 00:14:14,350
ما يكفي لأسأل بعض الأسئله يا نايلز
297
00:14:14,520 --> 00:14:17,638
لربما معدل ذكائي ليس 156
و لكني أتعلم بسرعه
298
00:14:17,800 --> 00:14:19,871
يا دافني هل يوجد شيئ خاطئ بمسخن
القهوه هذا ؟
299
00:14:20,080 --> 00:14:21,070
يجب عليك أن توصله بالكهرباء
300
00:14:21,240 --> 00:14:23,390
حسناً , هاك
لن تكوني مضطره على تعليمي جدداً
301
00:14:31,560 --> 00:14:32,595
مرحباً يا نايلز
302
00:14:32,760 --> 00:14:34,990
فرايزر , هل نمت جيداً ليلة أمس ؟
303
00:14:35,160 --> 00:14:37,276
أوه , أجل كالطفل الرضيع
304
00:14:37,480 --> 00:14:40,393
مثل طفل رضيع مع إمتيازات دخول المكتبه
305
00:14:42,080 --> 00:14:43,070
أعرف ما فعلت
306
00:14:43,280 --> 00:14:44,395
كيف؟
307
00:14:44,560 --> 00:14:46,312
الطريقه التي إستعجلتني بها ليلة أمس
308
00:14:46,480 --> 00:14:48,517
شعرت أنَّ هنالك شيئ خاطئ لذا
إنتظرت في سيارتي
309
00:14:48,680 --> 00:14:51,115
و بالتأكيد بعد خمس دقائق أنت خرجت من الكراج
310
00:14:51,280 --> 00:14:52,953
أوه , يا نايلز , أنا آسف جداً , كل ما في الأمر
311
00:14:53,120 --> 00:14:57,478
كلا , كلا , كلا , لا أريد أن أسمع أي
أعذار واهيه
312
00:14:58,160 --> 00:14:59,150
إعذرني
عافاك الله
313
00:14:59,320 --> 00:15:02,790
أنا آسف , أظن أنَّ عصب التنافس عندك
وصل لأدنى المراحل
314
00:15:02,960 --> 00:15:04,189
أرجوك , أنا أشعر بالخزي منك
315
00:15:04,400 --> 00:15:05,435
أرجوك , أنا آسف جداً
316
00:15:05,600 --> 00:15:09,309
كل ما في الأمر أنني لم أشعر بالأمان
بالقدوم إلى هذا الغداء على الإطلاق
317
00:15:09,880 --> 00:15:11,075
إنتظر لحظه
318
00:15:11,280 --> 00:15:12,953
أنت قمت بحك أذنك
319
00:15:13,160 --> 00:15:14,594
كنت في المكتبه أيضاً
320
00:15:14,760 --> 00:15:16,034
بالتأكيد لا
321
00:15:16,200 --> 00:15:18,430
الشيئ الوحيد الذي يجعلك تعطس و تحك أذنك
322
00:15:18,600 --> 00:15:20,511
هو حساسيتك لغبار المكتبه
323
00:15:22,480 --> 00:15:25,791
إذا كنت أنت العاطس ورائي طوال الليل
324
00:15:27,800 --> 00:15:29,154
كان علي الذهاب
325
00:15:29,320 --> 00:15:31,789
عرفت أنك ستتعلم كل المجلات العلميه بسرعة
326
00:15:31,960 --> 00:15:34,156
البروتون في معجل الجسيمات
327
00:15:34,360 --> 00:15:36,078
أوه , توقف عن التباهي
328
00:15:36,240 --> 00:15:39,153
بالتحدث عن المقالات العلميه , إفعل
شيئاً بخوص هذا العطاس
329
00:15:39,320 --> 00:15:41,960
لقد أخذت هذه للتو و لكنها ليست فعاله كما إعتقدت
330
00:15:42,120 --> 00:15:44,270
سآخذ إثنتين زياده
331
00:15:53,160 --> 00:15:56,391
يا نايلز , لمَ لا تذهب إلى المنزل
و ترتاح في السرير؟
332
00:15:56,600 --> 00:15:59,274
هذا ما تحبه أنت تحديداً أن يحصل بي
333
00:16:00,800 --> 00:16:02,234
ماذا قلت ؟
334
00:16:02,720 --> 00:16:06,600
حسناً , أنت لم تعدها في المره الأولى
و أنا لن أستمع لها
335
00:16:06,960 --> 00:16:09,315
يا نايلز , هذا الدواء يؤثر على كلامك
336
00:16:09,480 --> 00:16:10,914
لقد أخذت جرعة زائده لتوك منها
337
00:16:11,080 --> 00:16:12,753
ستجعل من نفسك أحمقاً
338
00:16:12,920 --> 00:16:13,910
حسناً , يجب عليك التحدث
339
00:16:14,080 --> 00:16:16,640
إتظر إلى يدك الراجفه و عينك الغامزه
340
00:16:16,840 --> 00:16:19,400
لقد كنت ساهراً طوال الليل تشرب القهوه
طوال الليل , أليس كذلك؟
341
00:16:19,600 --> 00:16:22,558
أنا لا أغمز , لن تستطيع إثبات هذا أبداً
342
00:16:22,720 --> 00:16:25,997
يا ساده , هل أعرض عليكم ...؟
343
00:16:26,160 --> 00:16:29,278
يا سيدي , هل عينك تزعجك ؟
كلا ,كلا أنا بخير
344
00:16:29,440 --> 00:16:30,714
هل أستطيع أن أجلب لك شيئاً لتشربه ؟
345
00:16:30,880 --> 00:16:34,077
كلا شكراً لك ,
حسناً , أجل قهوه , بدون كافيين
346
00:16:34,280 --> 00:16:37,159
أحب كأس من الشاي صوته لطيف
347
00:16:38,880 --> 00:16:40,279
جيد جداً
هل تعلم ماذا يا نايلز؟
348
00:16:40,440 --> 00:16:43,034
عليك المغادره حقاً , أنت تحرج نفسك
349
00:16:43,840 --> 00:16:44,989
حباً بالله
350
00:16:45,200 --> 00:16:47,271
أنا لن أغادر إذا أنت مازلت لن تغادر
351
00:16:47,440 --> 00:16:50,990
أنت تعلم أن لديك سرير جيد
352
00:16:51,440 --> 00:16:52,874
حسناً , الآن أنت تهلوس
353
00:16:53,040 --> 00:16:54,758
كلا , عندما إنتقلنا إلى مدينة والاس لين
354
00:16:54,960 --> 00:16:56,473
تقاسمنا غرفه , و أنت من إخترت
355
00:16:56,640 --> 00:16:59,439
أين ستوجب عليك مكان النوم
356
00:17:00,000 --> 00:17:02,355
يا نايلز , السريرين كانا متطابقين
357
00:17:02,560 --> 00:17:04,039
لماذا أتعب نفسي حتى في شرح هذا
358
00:17:04,200 --> 00:17:06,396
لرجل يجعل من الزبد من الزبده وسادته ؟
359
00:17:07,400 --> 00:17:10,358
حسناً , من ذا الذي يهلوس الآن ؟
360
00:17:10,760 --> 00:17:12,717
يا نايلز , هل تناولت هذه الحبوب من قبل؟
361
00:17:12,880 --> 00:17:15,394
كلا , لكنها تصلح أنفي
362
00:17:15,600 --> 00:17:17,398
كلا , أتمنى أنها لم تجعلني نشيط
363
00:17:17,560 --> 00:17:18,880
أجل , أوه يا إلهي
364
00:17:19,040 --> 00:17:21,998
حباً بالله , لقد رميت الماء عليي
أيها اللعين
365
00:17:22,200 --> 00:17:24,111
أعطني منديلاً آخر
أوه منديل
366
00:17:24,280 --> 00:17:27,398
أعطني هذا , ناولني هذا , أعطني إياه
منديل ,منديل , منديل
367
00:17:28,000 --> 00:17:30,435
أوه يا نايلز , إستيقظ , إستيقظ , إستيقظ
عذراً
368
00:17:31,480 --> 00:17:33,198
أوه دكتور زافرين
369
00:17:33,360 --> 00:17:35,556
يا إلهي , إنَّ هذا لشرف كبير
370
00:17:35,720 --> 00:17:37,916
تفضل ,إسمح لي
371
00:17:47,920 --> 00:17:50,799
إسمح لي أن أعرفك على أخي الدكتور
نايلز كرين
372
00:18:02,640 --> 00:18:05,200
حسناً يا نايلز , أنا متفاجئ لرؤيتك
مبكراً جداً بالإستيقاظ
373
00:18:06,120 --> 00:18:07,155
هل تشعر بخير ؟
374
00:18:07,360 --> 00:18:10,000
لا أشعر بالسوء . حلقي جاف
375
00:18:10,160 --> 00:18:11,753
عندما أغلق عيني , أسمع صوت إحتكاك
376
00:18:11,920 --> 00:18:13,593
حسناً , هاك
377
00:18:13,800 --> 00:18:15,438
دعني أحضر لك بعض الماء هنا
378
00:18:15,600 --> 00:18:16,874
حسناً , شكراً لك
ها نحن ذا
379
00:18:17,040 --> 00:18:20,715
إذاً لكم من الوقت إستمر الغداء؟
380
00:18:20,880 --> 00:18:22,314
حسناً ليس لوقت طويل
381
00:18:22,520 --> 00:18:27,037
تسعة آلاف دولار لا تشتري لك الغداء
الفاخر كما في الأيام الخوالي
382
00:18:27,960 --> 00:18:29,394
إنتظر لحظه , لقد ظننتها ثمانية ألاف
383
00:18:29,560 --> 00:18:32,120
كلا , كلا , كلا , لقد أغمي عليك
في حوض السمك للمطعم في طريقنا للخروج
384
00:18:35,400 --> 00:18:38,233
هل تعلم . لو شعرت بالحسد إتجاه
معدل ذكاءك ثانيه
385
00:18:38,400 --> 00:18:42,553
سأتذكر تلك الصوره التي كنت فيها
ممداً على سرير بركة الشبوط البحري
386
00:18:43,600 --> 00:18:47,878
تنوح و بيأس تحاول إنعاش الغواص البلاستيكي
387
00:18:51,080 --> 00:18:52,479
أوه يا إلهي
388
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
عجل بهذ اللحم . مازال لدي خمسة
باوندات أخرى في الثلاجه
389
00:18:55,400 --> 00:18:56,959
صحيح يا أبي
390
00:18:57,120 --> 00:18:59,555
والدنا لديه أمسية بوكر و يقوم بتجريب
الشوايه
391
00:18:59,720 --> 00:19:00,915
تستطيع مساعدتي إن أحببت
392
00:19:01,120 --> 00:19:05,432
هل سنتهي هذا يا فرايزر ؟
كلا ,نحن مريضين بالمنافسه
393
00:19:05,640 --> 00:19:09,235
أوه على الأغلب لن ينتهي أبداً يا نايلز
394
00:19:09,440 --> 00:19:10,555
أنت تعرف أنه منذ بدايه
395
00:19:10,720 --> 00:19:12,791
سعينا لموافقة أمنا أو أي شيئ
آخر لا نثق به بأنفسنا
396
00:19:12,960 --> 00:19:16,078
فقد حبسنا للأبد في هذا و لن نخرج
منه على الإطلاق
397
00:19:16,240 --> 00:19:18,038
هذا يبدو سيئاً
كلا , كلا , ليس بالضروره
398
00:19:18,200 --> 00:19:20,510
لقد كان هنالك بعض المنفعه لنا
ماذا؟
399
00:19:20,720 --> 00:19:22,518
على الأغلب لن أكون جيداً في المدرسه
400
00:19:22,680 --> 00:19:24,796
لو لم تكن هنالك لترعبني من تفوقك علي
401
00:19:24,960 --> 00:19:27,236
أخي الذكي العبقري
402
00:19:29,080 --> 00:19:32,550
حسناً , أنا مشيت على درب نجاحك بالتأكيد
403
00:19:32,760 --> 00:19:36,037
و لمَ كنت سأنضم إلى نادي الشطرنج و
نادي الدراما , و نادي المفاتيح ؟
404
00:19:36,240 --> 00:19:38,231
و أي سبب آخر كان سيدفعني
405
00:19:38,400 --> 00:19:41,153
للتدرب طوال الصيف بتدريب عيون الكلاب ؟
406
00:19:41,320 --> 00:19:43,550
بالإضافه إلى مساعدة العميان
407
00:19:44,280 --> 00:19:45,270
هل تعرف ماذا؟
408
00:19:45,480 --> 00:19:50,270
لربما لم أكن لأدفع نفسي للدراسه
في جامعه مثل هارفرد أو إكسفورد
409
00:19:51,160 --> 00:19:53,515
حسناً , لربما لم أكن لأدرس علم النفس
410
00:19:53,680 --> 00:19:56,354
و التي جنيت منها الكثير في حياتي هذه
411
00:19:57,080 --> 00:19:58,400
هل رأيت يا نايلز , بصراحه
412
00:19:58,560 --> 00:20:00,710
كلانا يدين للآخر بالكثير من الشكر و الفضل
413
00:20:00,880 --> 00:20:02,712
لقد قطعنا شوطاً كبيراً من ذالك الطفلين
414
00:20:02,920 --> 00:20:06,117
الذين يحاولون فقط الحصول على رضا الوالدين
415
00:20:06,280 --> 00:20:08,237
هل إنتهيتم ؟
أوه عظيم يا أبي
416
00:20:08,400 --> 00:20:10,152
نحن نسرع بقدر ما نستطيع
ها نحن ذا
417
00:20:10,320 --> 00:20:13,039
عمل رائع بهذا اللحم
شكراً لك
418
00:20:13,240 --> 00:20:14,389
حقاً , أتعتقد هذا ؟
أجل
419
00:20:14,560 --> 00:20:18,315
ليست سميكه و لا رقيقه و متماسكه
لكي تحافظ على شكلها
420
00:20:18,480 --> 00:20:19,675
عظيم
421
00:20:19,840 --> 00:20:21,239
شكراً لك يا أبي
422
00:20:21,400 --> 00:20:24,279
أجل , إنتظر لترى الدفعه الثانيه
أجل
423
00:20:26,200 --> 00:20:28,635
هل تعلم , أنا متفاجئ أنك تدعه يحتفظ بها هنا
424
00:20:28,800 --> 00:20:33,192
أوه , حسناً أجل , إنها سيئه المظهر
و بصراحه هي إنذار بالحريق
425
00:20:33,360 --> 00:20:35,158
و لكن فليحدث ما يحدث . إنها تجعله سعيداً
426
00:20:35,360 --> 00:20:37,237
يبدو أنَّ الجيران إشتكوا عليها , صحيح؟
427
00:20:37,440 --> 00:20:39,397
ستخرج يوم الخميس
هذا جيد
428
00:20:39,421 --> 00:20:41,421
Red Cold Eye ترجمة
مزامنة onnedaay