1
00:00:10,760 --> 00:00:13,149
يا فرايزر هل كان ذلك المؤلف الدكتور
غولدين إلدستين ؟
2
00:00:13,320 --> 00:00:14,913
أجل
لم أكن أدرك أنك تعرفه
3
00:00:15,080 --> 00:00:17,879
لقد تقابلنا للتو , فكما ترى المحطه
تعين طبيباً نفسياً آخر للإتصالات
4
00:00:18,040 --> 00:00:19,189
لتجربه مدتها إسبوع كامل
5
00:00:19,360 --> 00:00:21,271
لقد طلبوا مني أن أختار واحداً من المرشحين
6
00:00:21,440 --> 00:00:23,397
حسناً , هو سيكون رائعاً
7
00:00:23,560 --> 00:00:28,760
لقد أنهيت قراءة كتابه عن ضحايا
مرض الوسواس القهري العصبي
8
00:00:28,920 --> 00:00:32,390
يا له من شياطين مساكين متشنجين
9
00:00:32,560 --> 00:00:36,190
يا نايلز ,قبل أن تخرج قطعة الجلد للتنظيف
يتوجب علي إخبارك
10
00:00:37,480 --> 00:00:39,551
لدي مقابله بعد عدة دقائق
11
00:00:39,720 --> 00:00:41,677
مع أنه من الصعب التغلب على قدرات
الدكتور إدلستين
12
00:00:41,840 --> 00:00:45,037
أرى أنك تأخذ هذا الموضوع بأريحيه جيده
ماذا تعني ؟
13
00:00:45,200 --> 00:00:48,909
معظم الناس في مكانك قد يشعرون بالتهديد
....من فكرة
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
حسناً , قطه أخرى تشارك الصندوق
15
00:00:53,440 --> 00:00:56,319
مخاوفك في غير محلها يا نايلز
أنا آخذ الأمر على أنه مديح
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,756
من الواضج أنهم كانوا راضين جداً
على برنامجي
17
00:00:58,920 --> 00:01:00,399
لذا فهم يبحثون عن المزيد
18
00:01:00,560 --> 00:01:02,631
يمكنهم ببساطه أن يطلبوا مني القيام
بثلاث ساعات أخرى
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,598
و لكن لك أن تتخيل لكم سيكون هذا مرهقاً
20
00:01:04,760 --> 00:01:06,671
و سيكون مرهقاً لك أنت أيضاً
21
00:01:09,280 --> 00:01:12,989
على أيه حال , و في شأن مختلف
ما هو رأيك ؟
22
00:01:13,440 --> 00:01:16,273
رأيي؟
على مظهري الجديد
23
00:01:16,440 --> 00:01:19,193
علي أن أقول أنك تستحق بعض الفضل
حقاً؟
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,193
أجل , أنت دائماً ما تقول أنه علي تخطي
علاقة دافني مع دوني
25
00:01:22,360 --> 00:01:24,920
و أجد حياتي الخاصه , حسناً
لقد بدأ الصيد
26
00:01:25,080 --> 00:01:30,758
لقد ظننت أن أرفع من معنوياتي
و أتبنى هذا المظهر الجديد الجذاب
27
00:01:31,280 --> 00:01:34,193
حسناً , إنه يلائمك
28
00:01:34,600 --> 00:01:37,672
...محطم و مع هذا قليل التكلفه
29
00:01:37,840 --> 00:01:40,559
أوه , أنا أستسلم , عن ماذا
نتحدث ؟
30
00:01:41,080 --> 00:01:43,151
شاربي
31
00:01:46,480 --> 00:01:47,993
أضمن لك أنه في مرحله نمو مبكره
32
00:01:48,160 --> 00:01:50,470
ما اسم هذه المرحله ؟
البحث و التطوير ؟
33
00:01:51,280 --> 00:01:54,910
دكتور كرين , معك دكتور نورا فيرتشايلد
أوه , أجل بالطبع , أهلاً و سهلاً
34
00:01:55,080 --> 00:01:57,071
لا أستطيع إخباركم لكم هذا شرف كبير
35
00:01:57,240 --> 00:01:59,914
أستمع إلى برنامجك اليوم و لقد كان مذهلاً
36
00:02:00,080 --> 00:02:01,070
...حسناً
37
00:02:01,240 --> 00:02:03,151
أتمنى أن لا يبدو هذا تملقاً
38
00:02:03,320 --> 00:02:05,675
التملق لا بأس به , التملق ظريف
39
00:02:05,840 --> 00:02:07,717
أتمنى أنني لا أقاطع مقابلة عمل أخرى
40
00:02:07,880 --> 00:02:10,440
كلا , كلا . هذا أخي نايلز كرين و هو
على وشك المغادره
41
00:02:10,600 --> 00:02:12,193
كان علي أن أعرف أنكما أخوين
42
00:02:12,360 --> 00:02:14,636
نفس الذوق الرائع في الموضه
43
00:02:14,800 --> 00:02:17,952
نفس اللباقه , مع أنَّ العضلات تبدو أجمل
44
00:02:18,120 --> 00:02:21,875
لا بد و أنك فخور بأخيك الصغير , نجم الإذاعه
45
00:02:22,040 --> 00:02:23,678
حسناً , أجل
46
00:02:23,840 --> 00:02:27,799
تهانينا على عملك الجديد , أتمنى
أن تكوني سعيده جداً في إذاعه كي إي سي إل
47
00:02:28,480 --> 00:02:29,800
أوليس هذا سابقاً جداً لأوانه ؟
48
00:02:29,960 --> 00:02:32,236
أوه حسناً , لنقل أنني أعرف أخي الصغير
49
00:02:38,080 --> 00:02:41,869
حسناً , هنا كل شيئ يحدث
دكتور نورا , أهلاً لك , أرجوكي تفضلي
50
00:02:42,040 --> 00:02:43,997
أرى أنكي قابلتي مدير المحطه من قبل
51
00:02:44,160 --> 00:02:45,275
أجل , أريد أن أشكرك كلاكما
52
00:02:45,440 --> 00:02:47,078
للترحيب بالمخرج الخاص بي
53
00:02:47,240 --> 00:02:49,277
هل كل الأشخاص ودودين مثلكما هنا ؟
54
00:02:49,440 --> 00:02:52,034
...حسناً
حسناً , أهلاً يا هذا
55
00:02:52,680 --> 00:02:54,910
بعضنا أكثر وداً منا بكثير
56
00:02:55,080 --> 00:02:57,356
هذه مخرجتي , روز دويل
57
00:02:57,520 --> 00:02:59,431
دكتور نورا
و هذا مخرجي , جورج
58
00:02:59,600 --> 00:03:01,398
تشرفنا بمعرفتك
مرحباً
59
00:03:01,560 --> 00:03:04,279
إتبعني
و سأريك خريطة الأرض
60
00:03:06,920 --> 00:03:10,709
لنأمل أنَّ هذا مصطلح مجازي و ليس
عملية بيع أرض الملعب
61
00:03:11,880 --> 00:03:14,793
حسناً يا نورا , أرجوكي , أرجوكي
تفضلي , و تصرفي و كأنك في المنزل
62
00:03:14,960 --> 00:03:18,794
ها نحن ذا , تفضلي , هذه هي السماعات
63
00:03:18,960 --> 00:03:21,190
بالطبع , هذه خطوط الهاتف و كل شيئ
يشرح نفسه بنفسه هنا
64
00:03:21,360 --> 00:03:23,158
زر السعال , زر يضعك على الهواء
65
00:03:23,320 --> 00:03:27,200
إسمعي , أريد منك أن تتذكري أنه
لا بأس أن تكوني متوتره
66
00:03:27,360 --> 00:03:30,352
حتى عرضي الأول كان وعراً بعض الشيئ
67
00:03:30,520 --> 00:03:32,079
وعر؟
68
00:03:33,200 --> 00:03:36,795
لقد كان كحطام القطار
النجـده كانت قادمه
69
00:03:36,960 --> 00:03:38,792
شكراً لك يا كيني , أنت لم تكن هنا
في ذلك الوقت
70
00:03:38,960 --> 00:03:40,553
لقد حصلت على الشريط من رجل سري
71
00:03:42,000 --> 00:03:43,434
حظاً موفقاً يا دكتور نورا
شكراً لك
72
00:03:43,600 --> 00:03:44,829
سأخرج من هنا
73
00:03:45,000 --> 00:03:47,674
فليوفقك الله يا دكتور نورا
74
00:03:52,240 --> 00:03:53,435
لماذا أنت مبتهج كثيراً؟
75
00:03:53,600 --> 00:03:55,876
أوه يا إلهي , إنه لمن الممتع حقاً
أن أحظى بزميل آخر
76
00:03:56,040 --> 00:03:57,678
ألا ترين كيف تتصرف إتجاهي ؟
77
00:03:57,840 --> 00:04:02,994
و كأنها تلميذة يابانيه خجوله تنحني
أمام المعلم فرايزر العظيم
78
00:04:03,600 --> 00:04:06,194
أشعر أنني سأنحني لأتقيأ الآن
هلا ناولتني سلة المهملات ؟
79
00:04:06,360 --> 00:04:08,431
توقفي, حسناً , إنها على وشك أن تبدأ
80
00:04:08,600 --> 00:04:09,874
أريد فقط أن أرى بدايتها
81
00:04:10,040 --> 00:04:13,317
لكي أتأكد أنها تتحكم بكل مشاعرها
في عرضها الأول
82
00:04:13,480 --> 00:04:15,517
لنبدأ مباشرة بإتصالنا الأول , من لدينا؟
83
00:04:15,680 --> 00:04:17,671
لدينا جيني من تاكوما على الخط الأول
84
00:04:17,840 --> 00:04:20,309
مرحباً جيني , أنا الدكتور نورا و أنا
هنا للمساعده
85
00:04:20,480 --> 00:04:22,073
مرحباً يا دكتور نورا
86
00:04:22,240 --> 00:04:24,800
أنا و خليلي نعيش مع بعضنا البعض
منذ حوالي العامين
87
00:04:24,960 --> 00:04:26,155
هل تمارسان الجنس؟
88
00:04:26,320 --> 00:04:29,039
حياتنا الجنسيه ليست هي المشكله هنا
إنها رائعه
89
00:04:29,200 --> 00:04:32,033
و لكن كلما ذكرت الزواج يقوم بتغيير الموضوع
90
00:04:32,200 --> 00:04:33,873
هل تعتقدين أنه يخاف من الإلتزام ؟
91
00:04:34,040 --> 00:04:35,110
كلا , ليس هذا هو السبب
92
00:04:35,280 --> 00:04:37,556
دعيني أساعدك من وجهة نظر مختلفه
93
00:04:37,720 --> 00:04:39,677
أنتي عاهره يا جيني
94
00:04:45,120 --> 00:04:47,031
أنتي تنامين مع رجل لست متزوجه منه
95
00:04:47,200 --> 00:04:48,235
في كتابي , هذا يسمى فجوراً
96
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
حسناً أنا لست عاهره بل
أنا مضيفة طيران
97
00:04:51,440 --> 00:04:53,511
أوه , هل تعتقدين أنه لا يوجد تشابه بينهما؟
98
00:04:56,240 --> 00:04:58,880
حسناً , هي رابطة الجأش بكل تأكيد
99
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
إستيقظي يا جيني , لقد أفسدتي الأمر
إهجري هذا المختل
100
00:05:01,760 --> 00:05:03,797
و جدي رجلاً آخر و حتى تصبحين
زوجه هذا الرجل
101
00:05:03,960 --> 00:05:06,679
أبقي ركبتيك مغلقتين , موافقه ؟
ألصقيهما
102
00:05:08,720 --> 00:05:10,757
لا أهتم إن كان سيجب عليك القفز
عند مذبح الكنيسه للزواج
103
00:05:11,280 --> 00:05:13,920
فليباركك الرب يا عزيزتي , من التالي؟
104
00:05:15,720 --> 00:05:18,030
مرحباً يا دافني
مرحباً
105
00:05:22,400 --> 00:05:24,198
هل لاحظتي أي شيئ؟
106
00:05:25,520 --> 00:05:28,592
أوه , أجل ألا تبدو مذهلاً
107
00:05:28,760 --> 00:05:30,353
اللون الأزرق يليق بك حقاً
108
00:05:31,840 --> 00:05:34,354
إبقى ثابتاً , هنالك شيئ على شفتك
109
00:05:38,800 --> 00:05:41,633
أوه , إنتظر , يوجد عليها بعض الشعر
110
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
في الحقيقه إنه شارب
111
00:05:46,480 --> 00:05:51,509
أوه , أجل إنه كذلك
مازال ناعماً بعض الشيئ
112
00:05:51,760 --> 00:05:54,957
أجل , أنت تذكرني بجدتي موون
113
00:05:55,720 --> 00:05:59,031
أوه ستذكرني بالجده موون عندما
ينمو أكثر بقليل
114
00:06:01,400 --> 00:06:03,676
قم بإشعال الراديو
هل هنالك شيئ مهم؟
115
00:06:03,840 --> 00:06:05,592
فقط قم بإشعال الراديو على إذاعتي من فضلك
116
00:06:06,240 --> 00:06:09,039
إستمعي إلي , لديك طفل
117
00:06:09,200 --> 00:06:10,873
تعتقدين بأنك تملكين الحق بطلب الطلاق
118
00:06:11,040 --> 00:06:12,713
فقط لأنك سئمتي من زوجك ؟
119
00:06:12,880 --> 00:06:14,359
و لكنه شاذ
120
00:06:14,800 --> 00:06:17,679
أنتي إخترتيه , و أنتي أنجبتي طفلاً منه
121
00:06:17,840 --> 00:06:18,830
لربما جعلتيه ثملاً
122
00:06:19,000 --> 00:06:21,116
لربما إرتديتي ملابسك لتشبهي أنتونيو ببندرياس
لا أهتم
ممثل إسباني اشتهر بدور زورو
123
00:06:21,280 --> 00:06:23,510
فقط إجعلي الزواج ينجح
124
00:06:23,680 --> 00:06:25,478
حسناً , هذا قاسٍ بعض الشيئ
125
00:06:25,640 --> 00:06:28,519
أرجوكم , هذه الإمرأه تظن أنَّ محاكم
التفتيش الإسبانيه
126
00:06:28,680 --> 00:06:31,593
هي مجرد حب قاسي إتجاه الزنادقه
127
00:06:33,080 --> 00:06:35,390
لقد كنا نستمع إليها بينما كنت
أقوم بتماريني
128
00:06:35,560 --> 00:06:37,676
و لا أعتقد أنها كانت سيئه
ماذا؟
129
00:06:37,840 --> 00:06:41,037
حسناً ,إنه لمن الجيد أن يقف أحدهم
ليعيد القيم و المبادئ القديمه
130
00:06:41,200 --> 00:06:44,238
مثل الجنس , أعرف أنني لست طاهراً
و لكن في أيام
131
00:06:44,400 --> 00:06:47,711
الجنس كان شيئاً سري و غامض
132
00:06:47,880 --> 00:06:49,712
في أيامنا هذه , لا يمكنك أن تشعل التلفاز
133
00:06:49,880 --> 00:06:53,236
إلا لتسمع هذا ...
134
00:06:53,400 --> 00:06:57,359
حسناً , أعتقد أنَّ هذا يفسر فاتورة
التسعين دولاراً على القنوات المشفره
135
00:07:03,440 --> 00:07:07,070
أحبها أيضاً , إنها تذكرني بأمي
136
00:07:07,240 --> 00:07:09,834
إنها ستخرج لك أي عيب صغير تملكه
137
00:07:10,000 --> 00:07:12,719
تذكرك بأي خطأ صغير قمت به
138
00:07:12,880 --> 00:07:14,951
تخبرك بأنك كسول , و لم تحقق أي شيئ
139
00:07:15,120 --> 00:07:17,031
و لن يتزوجك أي رجل جيد على الإطلاق
140
00:07:17,200 --> 00:07:20,636
و لكنها تفعل ذلك لأنها تحبك فقط
141
00:07:21,160 --> 00:07:24,118
في الحقيقه , أعتقد أنني سأتصل بأمي
142
00:07:24,520 --> 00:07:26,750
هل تعلم , لو أنك تكرهها لهذا الحد
لماذا قمت بتعينها ؟
143
00:07:26,920 --> 00:07:29,878
حسناً , لم أكن لأعرف أنه ستتصرف بهذا الشكل
144
00:07:30,040 --> 00:07:32,156
لقد قالت الأشياء الصحيحه في المقابله
145
00:07:32,320 --> 00:07:34,596
بالطبع فعلت
146
00:07:34,760 --> 00:07:38,071
لقد مدحت ثيابه و مظهره
147
00:07:38,240 --> 00:07:41,870
لقد إدعت حتى أنها تظن أنني
أخوه الأكبر
148
00:07:42,240 --> 00:07:45,471
بالطبع , لربما قام الشارب بتضليلها
في هذا الشأن
149
00:07:50,200 --> 00:07:52,589
لديها شارب؟
150
00:07:55,560 --> 00:07:59,554
حسناً , شئت أم أبيت فأنا المسؤول
عن وضعها هناك
151
00:07:59,720 --> 00:08:02,473
يجب علي التحدث معها و أخبرها
أن تخفف من هذا النهج
152
00:08:02,640 --> 00:08:04,233
قبل أن تقوم بإفزاع كل المستعمين
153
00:08:04,400 --> 00:08:05,549
الناس تستطيع أن تميز الفرق
154
00:08:05,720 --> 00:08:08,553
بين النقد البناء و الهجوم القيبح
155
00:08:08,720 --> 00:08:11,030
كلا يا أماه , خليلي لم يهجرني
156
00:08:11,200 --> 00:08:13,635
من أجل فتاه أجمل و أذكى مني بعد
157
00:08:14,240 --> 00:08:16,675
أمي هذه , قديمة الطراز
158
00:08:21,960 --> 00:08:24,713
حتى يوم غد, هذا الدكتور فرايزر كرين
159
00:08:28,200 --> 00:08:29,759
دكتور نورا
160
00:08:29,920 --> 00:08:32,594
يا لها من نبره بارده
هل هنالك شيئ مهم ؟
161
00:08:32,760 --> 00:08:35,036
لدي سؤال واحد فقط من أجلك
162
00:08:35,200 --> 00:08:37,430
أي نوع من النساء المتكبرات العدائيات
نابذة الألقاب
163
00:08:37,600 --> 00:08:40,240
بذيئة الألفاظ كالعاهرات , أنتي ؟
164
00:08:43,160 --> 00:08:45,470
لقد كنت سأستخدمه النسخه المخففه
165
00:08:45,640 --> 00:08:47,711
لقد سمعت ما قلتيه للأم العازبه يوم أمس
166
00:08:47,880 --> 00:08:49,996
لعلمك أنا أم عزباء أيضاً
167
00:08:50,160 --> 00:08:52,913
هذا لا يفاجئني , بعد رؤيتك تنقضين
على المسكين جورج
168
00:08:53,080 --> 00:08:54,673
مثل الدب القطبي عندما ينقض على السمك
169
00:08:54,840 --> 00:08:56,558
طفح الكيل
روز , يا روز توقفي
170
00:08:56,720 --> 00:08:58,472
يجب علي أن أحدث مع الدكتور نورا قبل
أن يبدأ برنامجها
171
00:08:58,640 --> 00:09:00,711
قومي بتأجيل موعد شد الشعر إلى وقت لاحق
موافقه ؟
172
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
حسناً , و لكن الحرب بيننا الآن
173
00:09:03,600 --> 00:09:06,160
إذا أحببتي , يمكنني جر هذه المعركه
إلى الشارع
174
00:09:06,760 --> 00:09:09,479
هذا يعد غير عادل , لأنه سيكون
لكي أفضلية الأرض و الجمهور
175
00:09:09,640 --> 00:09:12,996
روز , يا روز , روز , إخرجي , هيا
176
00:09:16,040 --> 00:09:18,395
حسناً , لا أعرف من أين أبدأ حتى
177
00:09:18,560 --> 00:09:20,756
وفرها على نفسك , أياً كان ما ستقوله قد سمعته
178
00:09:20,920 --> 00:09:23,275
دكتور نورا لئيمه , دكتور نورا تجرح مشاعر الناس
179
00:09:23,440 --> 00:09:24,953
لسوء حظهم , أنا لست هنا لأعانق الناس
180
00:09:25,120 --> 00:09:26,554
أنا هنا لأساعدهم
أوه , حقاً؟
181
00:09:26,800 --> 00:09:29,394
و كيف بالتحديد قمتي بمساعدة تلك
الإمرأه ثنائية الجنس المسكينه
182
00:09:29,560 --> 00:09:32,678
عن طريق تسميتها بالعاهره على القطبين؟
183
00:09:33,920 --> 00:09:37,311
أسوأ شيئ قمتي بفعله هي طريقة خداعك
لكي تحصلي على هذا العمل
184
00:09:37,480 --> 00:09:39,312
أنت تحديداً لا يجب عليك مناقشة أخلاقي
185
00:09:39,480 --> 00:09:40,470
كلانا يعرف أنك قمت بتعيني
186
00:09:40,640 --> 00:09:42,631
لأنك أملت بأن أنام معك
187
00:09:42,800 --> 00:09:46,031
هذه الفكره لم تخطر بذهني على الإطلاق
من يكذب الآن ؟
188
00:09:46,200 --> 00:09:47,599
أنت لا تريد الإعتراف كمعظم الرجال
189
00:09:47,760 --> 00:09:49,797
أنك تقوم بترك القرارات المهمه
إلى قضيبك
190
00:09:51,520 --> 00:09:53,989
من حسن حسن سياتل أنَّ قضيبك إختار
الخيار الصحيح
191
00:09:54,160 --> 00:09:55,719
و لكن لا أعرف لماذا
192
00:09:57,520 --> 00:09:59,591
أجل , حسناً , أنتي تنسين شيئاً واحداً
يا دكتور نورا
193
00:09:59,760 --> 00:10:02,639
أنتي هنا بناءً على توصيتي , و
يجب أن تعتبري نفسك خارج اللعبه
194
00:10:03,200 --> 00:10:05,350
مرحباً يا دكتور كرين
كيني , الرجل الذي أرغب برؤيته
195
00:10:05,520 --> 00:10:07,670
يا دكتور نورا , لا تؤذيني
196
00:10:08,320 --> 00:10:09,674
أريد أن أحدثك عن برنامج الدكتور نورا
197
00:10:09,840 --> 00:10:11,638
إصطف بالطابور , اللوح يضيئ بجنون
198
00:10:11,800 --> 00:10:13,677
لا أشك بهذا
إنهم يحبونك
199
00:10:13,840 --> 00:10:15,035
ماذا؟
200
00:10:15,200 --> 00:10:17,874
بإستثناء الذين يكرهونك , على
كلتا الحالتين , هم يستمعون
201
00:10:18,040 --> 00:10:19,633
لذا إعتبري أن خيار سحبك منتهي
202
00:10:19,800 --> 00:10:21,359
عشر ثواني
شكراً لك يا كيني
203
00:10:21,520 --> 00:10:23,318
و الآن إخرج من حجرتي
204
00:10:23,840 --> 00:10:25,399
حاضر يا سيدتي
205
00:10:27,160 --> 00:10:28,719
كيني
206
00:10:28,880 --> 00:10:31,633
لا يمكنك أن تكون جاداً بتعيين
تلك الإمرأه وقتاً كاملاً
207
00:10:31,800 --> 00:10:33,074
وضع تلك الإمرأه وراء الميكروفون
208
00:10:33,240 --> 00:10:35,231
كوضع ماري المصابه بالتيفوئيد في حجرة التقبيل
أول امرأة عُرف أنها ناقلة لمرض التيفوئيد في الولايات المتحدة
209
00:10:35,400 --> 00:10:38,074
أنا آسف يا دكتور , التقييمات تبقى تقييمات
210
00:10:38,240 --> 00:10:39,594
مرحباً يا دكتور نورا
211
00:10:39,760 --> 00:10:42,229
إسمي توم و لدي زميلة في العمل
212
00:10:42,400 --> 00:10:44,914
و التي تقودني إلى الجنون , ماذا
يجب أن أفعل بهذا الشأن؟
213
00:10:45,080 --> 00:10:49,233
لا شيئ على الإطلاق يا توم
لاشيئ لعين واحد
214
00:10:56,160 --> 00:10:58,151
لا شيئ أفعله يبدو كافياً لها
215
00:10:58,320 --> 00:11:02,154
لقد خبزت كعكه على عيد ميلادها و قالت
لي أن طعمها يبدو كالنشاره
216
00:11:02,760 --> 00:11:03,909
أعرف أنها أمي
217
00:11:04,080 --> 00:11:06,959
و لكن في بعض الأحيان أريد أن أطردها من حياتي
218
00:11:07,120 --> 00:11:10,112
أوه يا دينيز , حرق الجسور لن يحل أي شيئ
219
00:11:10,280 --> 00:11:13,193
أريد أن أقترح عليك الذهاب إلى
مستشارين عائليين
220
00:11:13,360 --> 00:11:15,715
لكي تساعدك أنتي ووالدتك لحل مشكلاتكم
221
00:11:15,880 --> 00:11:17,632
أقنعي أمك أن تتعاون
222
00:11:17,800 --> 00:11:19,871
و إن لم تفعل فلربما كل واحده على
حدى قد يساعد
223
00:11:20,040 --> 00:11:22,316
حسناً , إبقي على الخط و هل تستطيعين روز
أن تعطيها بعض الأرقام؟
224
00:11:22,480 --> 00:11:24,357
موافقه , شكراً لك يا دكتور كرين
225
00:11:24,520 --> 00:11:26,193
إنه لمن داعي سروري
226
00:11:26,760 --> 00:11:31,231
حسناً أستطيع أن أرى عبر الزجاج أنَّ
الدكتور نورا تخالفني الرأي
227
00:11:31,400 --> 00:11:34,233
أو أنها قد تناولت محاراً فاسده
228
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
أنا واثق أنها ستخبرنا متى و أين
سيكون معكم برنامج الدكتور نورا
229
00:11:40,680 --> 00:11:43,832
بعد تقارير الإزحام هذه , مع مروحيه ديف
230
00:11:46,800 --> 00:11:48,438
حسناً يا دينيز , لدي بعض الأرقام لك
231
00:11:48,600 --> 00:11:50,511
هل لديك قلم ؟
أسرعي يا روز . هيا
232
00:11:50,680 --> 00:11:52,637
أريد الخروج من هنا قبل أن يدخل
مروض الوحوش
233
00:11:52,800 --> 00:11:55,679
مع دولو مليئ بالفئران الحيه
من أجل بدأ برنامج الإطعام خاصتها
234
00:11:56,400 --> 00:11:59,518
أنا آسفه لمقاطعتك يا مروحية ديف
فليدنا حالة علاج طارئه
235
00:11:59,680 --> 00:12:01,478
يا دينيز , هل مازلت هنا ؟
أجل
236
00:12:01,640 --> 00:12:03,039
هذا متصلي
دينيس
237
00:12:03,200 --> 00:12:05,919
أريد منك أن تتجاهلي كل ما قاله الدكتور كرين
238
00:12:06,080 --> 00:12:07,639
أعرف الكثير عن الأمهات أكثر مما يعرف
239
00:12:07,800 --> 00:12:10,553
و هذه بعض الحقائق من أجلك
إنهن لا يتغيرات
240
00:12:10,720 --> 00:12:12,040
أخرجي هذا الإمرأه من حياتك
241
00:12:12,200 --> 00:12:14,714
لا أصدق هذا ,
....أنتي لا تفكرين بموضوع الإستشارات ...؟
242
00:12:14,880 --> 00:12:16,359
عندما يكون عندك روم , ماذا تفعلين ؟
243
00:12:16,520 --> 00:12:20,354
هل تحلسين معه و تتحدثين
"مرحباً أيها الورم , لنتفق , موافق؟"
244
00:12:20,520 --> 00:12:25,390
كلا , تأخذيم سكيناً و تقطعيه
حسناً يا دينيس أمك هي ورم
245
00:12:26,440 --> 00:12:29,273
قلبي ينزف من أجلك لأنني كنت في مكانك
246
00:12:29,440 --> 00:12:31,750
أعرف أنه من الصعب أن تنظري لوجه أمك
و تقولين لها
247
00:12:31,920 --> 00:12:36,118
ودعاً أيتها العجوز السامه
لن تجرؤي على إيذائي مجدداً
248
00:12:36,280 --> 00:12:37,634
و لكن هذا ما يجب علينا فعله
249
00:12:37,800 --> 00:12:39,313
أعتقد أنكي محقه على الأغلب
250
00:12:39,480 --> 00:12:40,629
أنا دائماً محقه
251
00:12:41,240 --> 00:12:42,753
و هل تعرفين ماذا أيضاً؟
252
00:12:42,920 --> 00:12:47,039
أراهن على أن كعكتك كانت لذيذه
باركك الرب يا عزيزتي
253
00:12:47,440 --> 00:12:50,592
من التالي ؟
لدينا فرايزر من هنا
254
00:12:54,880 --> 00:12:57,315
كيف تجرؤين على أن توقعي دينيس بهذه الطريقه؟
255
00:12:57,480 --> 00:12:58,515
حسناً , يا لها من مفاجئه
256
00:12:58,680 --> 00:13:01,035
أجرؤ على أن أعطي لأحد متصلي
فرايزر رأياً آخر
257
00:13:01,200 --> 00:13:02,270
و ماذا يفعل ؟
258
00:13:06,120 --> 00:13:08,839
أجل , مؤثرات صوتيه , أفضل صديق
للمعالج النفسي
259
00:13:09,000 --> 00:13:10,957
أنتي تدركين أنَّ ما تفعلينه غير إحترافي
260
00:13:11,120 --> 00:13:13,316
دينيس إتصلت ببرنامجي و لم تسألك عن رأيك
261
00:13:13,480 --> 00:13:16,438
و لم أسألك أنا عن رأيك
عدنا إليك يا مروحيه ديف
262
00:13:17,000 --> 00:13:18,991
لقد قطعتني
263
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
حسناً , لنحل هذا الآن
264
00:13:20,920 --> 00:13:23,355
نحن لا نحب بعضنا البعض و لكن
يجب علينا التعاون هنا
265
00:13:23,520 --> 00:13:25,397
إذاً لمَ لا نتفق على أن لا أقوم بإنتقادك
266
00:13:25,560 --> 00:13:27,073
و أنتي لن تقومي بإنتقادي , موافقه؟
267
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
كلا
كلا؟
268
00:13:28,720 --> 00:13:30,438
كلا , سأهينك في كل فرصه تسنح لي
269
00:13:30,600 --> 00:13:32,637
لأنك يا دكتور كرين رجل خطير
270
00:13:32,920 --> 00:13:34,718
أنا خطير؟
أجل
271
00:13:34,880 --> 00:13:36,598
أحمق سياتل الكبير
272
00:13:36,760 --> 00:13:39,957
أنت تخبر الصعاليك و الزناه أنَّ
مشكلتهم هي عدم إحترامهم لذاتهم
273
00:13:40,120 --> 00:13:42,794
عليهم أن لا يحترموا أنفسهم لأنهم
ذاهبون إلى جهنم
274
00:13:46,040 --> 00:13:47,235
أسحب ما قلت
275
00:13:47,400 --> 00:13:49,437
أنت لستي غير مهنيه
أنتي معتوهة لعينه
276
00:13:49,840 --> 00:13:51,717
خمس ثواني
277
00:13:52,040 --> 00:13:54,953
حسناً إذاً، إذا كنتي تريدين الحرب
فعلى الحرب ستحصلين
278
00:13:55,200 --> 00:13:56,634
صحيح يا روز؟
279
00:13:56,800 --> 00:13:59,599
أنت لا تصدق حقاً كلامها عن عدم ممارسة الجنس
أليس كذلك؟
280
00:13:59,760 --> 00:14:03,549
أصدقها
حسناً , إنها الحرب
281
00:14:09,040 --> 00:14:10,439
أوه مرحباً يا نايلز
أهلاً يا أبي
282
00:14:10,600 --> 00:14:13,831
لربما قد لاحظت أنني حلقت شاربي
283
00:14:18,280 --> 00:14:21,796
لقد قررت أن أفضل وسيله للتغيير
هي أن أرفع بعض الحديد
284
00:14:21,960 --> 00:14:24,759
إذاً ماذا فعلت , إنضممت للصاله الرياضيه؟
بالطبع فعلت
285
00:14:25,200 --> 00:14:28,795
سأبدأ بمجرد أن يصلني حزام الوزن
من عند الخياط
286
00:14:31,080 --> 00:14:32,559
فرايزر , هل أنت متفرغ للعشاء؟
287
00:14:32,720 --> 00:14:34,313
حسناً , أعتقد كذلك , أجل
288
00:14:34,760 --> 00:14:36,433
هيي , إنظروا من دخل إلى المصعد
289
00:14:36,600 --> 00:14:37,590
روز
أهلاً يا روز
290
00:14:37,760 --> 00:14:40,354
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم أجمع
القاذورات عن الدكتور نورا
291
00:14:40,520 --> 00:14:42,909
ولن تصدق ما وجدته على الإطلاق
حقاً؟
292
00:14:43,080 --> 00:14:45,959
لقد إتصلت بالمحطه حيث عملت سابقاً
و لم يطيقوا حتى طردوها
293
00:14:46,120 --> 00:14:47,633
في البدايه ، ليس لديها شهاده طبيه
294
00:14:47,800 --> 00:14:51,077
شهادت الدكتوراة في التعليم الجسدي
295
00:14:51,240 --> 00:14:54,949
إنها أستاذه للصالات الرياضيه
296
00:14:55,440 --> 00:14:58,273
لن أريد أن أكون ذلك الطفل السمين
في صالتها الرياضيه
297
00:14:58,920 --> 00:15:01,230
أو الفتى الذي يرتدي حزام الوزن من الخياط
298
00:15:04,440 --> 00:15:06,351
حسناً , هذه متفجرات يا روز
299
00:15:06,520 --> 00:15:08,955
أوه , هذا النصف فقط , إسمها ليس فيرتشايلد
300
00:15:09,120 --> 00:15:10,190
لقد ولدت في مولهيرن
301
00:15:10,360 --> 00:15:13,432
و صاحبة القيم العائليه هذه قد
طلقت مرتين من قبل
302
00:15:13,600 --> 00:15:15,238
و زنت مع رجل متزوج من قبل
303
00:15:15,400 --> 00:15:17,914
غداً سأقوم بإنزال هذه القنابل الصغيره
304
00:15:18,080 --> 00:15:20,117
أثناء بدء برنامجي و لكي أنهي برنامجها
305
00:15:20,280 --> 00:15:21,839
هل تعرف يا فريز , عندما كنت في الجيش
306
00:15:22,000 --> 00:15:24,071
كنت أمر بأمر مشابه مع تشارلي دراكر
307
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
و صدقني , الأمر لا يستحق هذه المعاناه
308
00:15:25,720 --> 00:15:27,916
لقد بدأت ألقي النكات عن صدره
309
00:15:28,080 --> 00:15:29,070
صدره؟
أجل
310
00:15:29,240 --> 00:15:34,758
لقد كان رجلاً ثقيلاً و لديه كما تعرفون
صدراً رجالياً
311
00:15:35,720 --> 00:15:38,109
لذا قام بسماعها و غضب مني
312
00:15:38,280 --> 00:15:40,396
و كتب شيئاً على حائط حمام الرجال
313
00:15:40,560 --> 00:15:42,870
و كان علي أن أوقف الأمر هناك , واحده بواحده
314
00:15:43,040 --> 00:15:46,396
و لكنه لقبه دراكر أخرج الشاعر
الموجود في داخلي
315
00:15:47,120 --> 00:15:48,554
و ساء الأمر أكثر و أكثر
316
00:15:48,720 --> 00:15:50,472
و إنتهى الأمر بنا الأمر كالمحقى
317
00:15:50,640 --> 00:15:53,917
لا أريد أن أدخل بإهانات معها , كل
ما أريده أن لا تبث برنامجها
318
00:15:54,080 --> 00:15:57,072
و لكن إذا هاجمتها بهذه الطريقه
ألا تظن أنك تنحدر إلى مستواها؟
319
00:15:57,240 --> 00:15:58,594
هل تعرفين يا روز , لربما هم محقون
320
00:15:58,760 --> 00:16:00,751
إنظري إلى هذه الإمرأه لقد جعلتني أهبط بالفعل
321
00:16:00,920 --> 00:16:05,073
أتبادل الشتائم معها , أصرخ على الهواء
و الآن سأقوم بنشر الشائعات
322
00:16:05,240 --> 00:16:07,880
هل هذه طريقة تعامل الطبيب النفسي
مع النزاعات ؟
323
00:16:08,040 --> 00:16:09,110
لا تتخلى عني الآن
324
00:16:09,280 --> 00:16:11,590
كلا يا روز أتا أفكر بالأمر فقط
لربما هنالك طريقه أفضل
325
00:16:11,760 --> 00:16:15,640
هل تعرفين ماذا , من الواضح أن الدكتور
نورا إمرأه محطمه و غاضبه
326
00:16:15,800 --> 00:16:17,552
لربما أستطيع أن أكتشف
327
00:16:17,720 --> 00:16:20,109
السبب الرئيسي لغضبها و أساعدها
328
00:16:20,280 --> 00:16:23,398
و بهذه الطريقه أثبت أنَّ طريقة علاجي
هي الطريقه الفعاله
329
00:16:23,560 --> 00:16:26,871
لماذا تفعل هذا بي ؟
...إنظر لو كان عندك ورم
330
00:16:27,040 --> 00:16:28,792
روز , توقفي
331
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
إذا أردت أن تفوم بتحليلها لربما يجب
عليك أن تبدأ بموضوع الأمومه
332
00:16:33,200 --> 00:16:35,919
إستمعت إلى برنامجها يوم أمس
و بدا أنه موضوع خطير بالنسبه لها
333
00:16:36,080 --> 00:16:38,390
أجل , إنه كذلك , حقاً؟
إنهما منفصلتان منذ أعوام
334
00:16:38,560 --> 00:16:40,039
لربما يجب علينا إيجاد هذه الإمراه
335
00:16:40,200 --> 00:16:42,111
و نكتشف ما الذي جعلهما تختلفان
336
00:16:42,280 --> 00:16:45,636
...لربما نفكر بمصالحتهما
بالطبع هذا لن يكون سهلاً
337
00:16:45,800 --> 00:16:47,791
لا نعرف إذا ما كانت هذا الإمرأه على قيد الحياه
338
00:16:47,960 --> 00:16:50,315
أجل , أشياء كثيره يمكن أن تحدث لإمرأه في عمرها
339
00:16:50,480 --> 00:16:52,471
لربما تعرضت لسكته دماغيه أو جلطه قلبيه
340
00:16:52,640 --> 00:16:53,675
بالتحديد
341
00:16:53,840 --> 00:16:56,798
لربما صدمتها حافله عندما كانت
تخرج من الحانه
342
00:16:56,960 --> 00:16:59,759
أو نامت و في يدها سيجاره مشتعله
343
00:16:59,920 --> 00:17:03,038
و تم حرقها حتى الرماد في
سريرها ذو الرائحه الكريهة
344
00:17:04,600 --> 00:17:08,434
أو لربما قد سقطت من على الباخره
و غرفت تحت الماء
345
00:17:08,600 --> 00:17:11,479
الأمواج تقوم بإبعادها و تصرخ للنجده
346
00:17:11,640 --> 00:17:15,952
و لا يستطيع أن يسمع صوتها الخائف ذاك
ليس مجدداً
347
00:17:16,120 --> 00:17:19,078
حسناً , لقد إنتهيت من الغسيل المظلم
348
00:17:22,880 --> 00:17:24,075
إسمعني
349
00:17:24,240 --> 00:17:27,790
يجب عليك عليك أن تضطرد هذه الإمرأه
لا أن تكافئها بالهدايا
350
00:17:27,960 --> 00:17:32,477
حمام لطفل لأم غير متزوجه , لقد
سمعت كل شيئ في هذه الدينا , من التالي؟
351
00:17:32,640 --> 00:17:34,153
يا روز , هل وصلت أمها إلى هنا ؟
352
00:17:34,320 --> 00:17:35,674
أجل , و لكنني أتوسل إليك
353
00:17:35,840 --> 00:17:38,673
يمكنك أن تطعن ذلك القلب بعصا الآن
354
00:17:38,840 --> 00:17:41,992
يا روز أرجوكي ثقي بي , طريقتي هي الأفضل
355
00:17:43,200 --> 00:17:46,750
السيد مولهيرن , أنا الدكتور فرايزر كرين
إنه لمن الشرف مقابلتك
356
00:17:46,920 --> 00:17:50,879
يا دكتور كرين لا أستطيع أن أشكرك بما
فيه الكفايه لإحضاري إلى هنا
357
00:17:51,040 --> 00:17:54,351
حسناً , لقد تأثرت كثيراً بقصتك هذا
من دواعي سروري
358
00:17:54,520 --> 00:17:57,353
منذ عشرين عاماً قمت بجرح إبنتي الوحيده
359
00:17:57,520 --> 00:17:58,715
و لم أراها منذ ذلك الحين
360
00:17:58,880 --> 00:18:00,678
ما الذي تشاجرتما بشأنه ؟
361
00:18:00,840 --> 00:18:01,875
أوه ألوم نفسي
362
00:18:02,040 --> 00:18:04,873
لقد ظننت أنَّ الرجل الذي تزوجته لم يكن جيداً لها
363
00:18:05,040 --> 00:18:08,795
لذا قد هربت و خشيت جداً أن يقتلني
مرض إنتفاخ الرئه
364
00:18:08,960 --> 00:18:11,600
قبل أن أطلب الصفح منها و أخبرها
أنني أحبها
365
00:18:12,040 --> 00:18:15,351
حسناً , ستخبرينها الآن
366
00:18:15,520 --> 00:18:17,352
روز ؟
367
00:18:18,320 --> 00:18:20,630
إنسي علاج الأزواج يا أليسون , فهو فاشل
368
00:18:20,800 --> 00:18:22,074
إذا لم تقومي بهجره الآن
369
00:18:22,240 --> 00:18:24,277
فأنتي تستحقين كل أنواع التعاسه معه
370
00:18:24,440 --> 00:18:26,511
باركك الله يا عزيزتي , من التالي؟
371
00:18:26,680 --> 00:18:28,717
لدينا فرايزر كرين على الخط الأول
372
00:18:29,960 --> 00:18:32,554
فرايزر , هل تريد الصراخ علي بسبب آخر متصل؟
373
00:18:32,720 --> 00:18:35,234
كلا , مع أنني لا أعتقد أنَّ ما قلتيه
هدية علاج ناجعه
374
00:18:35,400 --> 00:18:37,073
تستطيع علاج زوجين فرقهما الغضب
375
00:18:37,240 --> 00:18:38,958
و تشفي الخلافات بينهما
376
00:18:42,480 --> 00:18:44,039
لدي شخص معي اليوم
377
00:18:44,200 --> 00:18:47,033
شخص لم تريه منذ فتره طويله
378
00:18:47,440 --> 00:18:49,078
شخص يريد أن يخبرك بشيئ
379
00:18:49,240 --> 00:18:54,235
تريد إخبارك بشيئ أردات أن تخبرك به
منذ وقت طويل جداً
380
00:18:54,400 --> 00:18:56,277
السيده مولهرين؟
381
00:18:56,440 --> 00:18:58,317
أيتها العاهره اللعينه
382
00:19:00,640 --> 00:19:01,630
أمي
383
00:19:01,800 --> 00:19:03,791
إذاً ظننتي أنكي ستهربين مني , أليس كذلك؟
384
00:19:03,960 --> 00:19:06,156
ظننتي أنك يمكنك أن تلقي بي
لأتفعن في ذلك المكب
385
00:19:06,320 --> 00:19:08,880
بدون أي أموال و بدون حتى زجاجة خمر
386
00:19:09,040 --> 00:19:10,951
ستدفعين ثمن هذا يا أيتها السيده
387
00:19:11,120 --> 00:19:13,839
لقد كنت مخطئه يا فرايزر
طريقتك أفضل بكثير
388
00:19:14,840 --> 00:19:17,514
سيده مولهرين
إبقى خارج الموضوع
389
00:19:17,680 --> 00:19:20,513
يا أمي أرجوكي , أنا أقوم ببرنامجي
أجل
390
00:19:20,680 --> 00:19:23,069
أنتي السيده المثاليه الآن ,أليس كذلك؟
391
00:19:23,240 --> 00:19:25,390
تخبرين الجميع كم هم خاطئون الآن
392
00:19:25,560 --> 00:19:27,392
يجب عليهم أن يسمعوا ماضيك القذر
393
00:19:27,560 --> 00:19:29,710
سيده مولهيرن أرجوكي
394
00:19:30,920 --> 00:19:34,470
العار الذي جلبتيه لي , أيتها
المتشرده الناكره للجميل
395
00:19:35,000 --> 00:19:38,231
أرجوكي , أنا فتاه صالحه الآن
396
00:19:38,400 --> 00:19:42,951
من دفع لكي , دفعوا لكي الأموال
لتغادري البلده من عائلة ذلك الصبي اللطيفه
397
00:19:43,120 --> 00:19:44,952
حباً بالله نورا , إذهبي إلى الإعلانات
398
00:19:45,120 --> 00:19:46,918
الآن يا سياتل أنتم تعرفوم بماذا أعني
399
00:19:47,080 --> 00:19:49,356
عندما أقول أنَّ هنالك أشخاص لا ترغب بهم في حياتك
400
00:19:49,520 --> 00:19:51,989
ساعدني يا جورج
كم من الأموال دفعوا لكي ؟
401
00:19:52,160 --> 00:19:53,878
أريد حصتي
402
00:19:54,040 --> 00:19:57,396
أعرف أنك تكرهني , و لكن لم أتخيل
أن تكون قاسٍ لهذه الدرجه
403
00:19:57,560 --> 00:20:00,518
لقد كنت أحاول المساعده فلقد
كانت لطيفه على الهاتف
404
00:20:00,680 --> 00:20:03,638
أريد خمسون دولاراً الآن
405
00:20:04,040 --> 00:20:07,237
لكم من المرات يجب علي أن أنتقل
قبل أن أتمكن من التخلص منها للأبد؟
406
00:20:07,400 --> 00:20:09,038
نورا , أنا آسف
407
00:20:10,080 --> 00:20:13,038
أنت تدين لي يا سيده , لقد وهبتك حياةً
سيده مولهرين
408
00:20:13,200 --> 00:20:14,952
كف تفعلين هذا؟
409
00:20:17,200 --> 00:20:19,111
يا فرايزر , لدينا بث ميت
410
00:20:20,760 --> 00:20:23,354
مرحباً هذا الدكتور فرايزر كرين
411
00:20:23,520 --> 00:20:27,753
أنا واثق أنَّ مستمعي الدكتوره نورا
وافقوني الرأي بأمل إصلاح الأمور مع والدتها
412
00:20:27,920 --> 00:20:29,672
يمكن حل هذه الخلافات بسرعه جداً
413
00:20:29,880 --> 00:20:32,872
...لقد بدؤوا بدايه متعثره بالفعل
414
00:20:35,080 --> 00:20:38,152
...و لكن على الأقل خطوط التواصل مفتوحه الآن
415
00:20:38,176 --> 00:20:41,176
Red Cold Eye ترجمة
مزامنة onnedaay