1 00:00:18,480 --> 00:00:20,320 ‫"في الحلقات السابقة... " 2 00:00:20,440 --> 00:00:24,820 ‫يبدو أنه يوجد منصب قد أصبح شاغراً ‫في سيرك روسي جوّال 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,870 ‫أنتم الأمريكيين ‫تريدون أن تصبحوا نجوماً جميعكم 4 00:00:28,990 --> 00:00:32,700 ‫- أنت مطرود ‫- كيف سار اجتماع القيمين؟ 5 00:00:32,830 --> 00:00:36,250 ‫صوتوا وقرروا ‫أن يقوموا بتنحيتك كرئيس 6 00:00:36,370 --> 00:00:39,540 ‫إنها كلية (باسكيتس) للمسيرات المهنية ‫وهي تعود إلى (دايل باسكيتس) 7 00:00:39,670 --> 00:00:42,340 ‫- لنلق نظرة على هذه الوصية ‫- نعم 8 00:00:42,460 --> 00:00:45,220 ‫لا يمثل المال مشكلة بالنسبة إليّ ‫فقد ورثت مبلغاً من المال 9 00:00:45,340 --> 00:00:49,930 ‫- ماتت والدتي ‫- أدير أنا وبناتي شركة سجاد 10 00:00:50,050 --> 00:00:54,770 ‫أجد ذلك ساحراً ‫بالأخص لأن شركتكم عائلية 11 00:00:54,890 --> 00:00:58,230 ‫- "يبدو كل شيء مسلياً جداً" ‫- لا تفكرين في شراء هذا المكان، صحيح؟ 12 00:00:58,350 --> 00:01:02,440 ‫ما رأيك؟ ‫"روديو عائلة (باسكيتس)" 13 00:01:02,570 --> 00:01:05,240 ‫أنا مجرد مؤدّ ‫لا أبرع بالأعمال 14 00:01:05,360 --> 00:01:09,490 ‫سأتولى أمر الأعمال لأنني ‫رجل أعمال يبرع بالأعمال 15 00:01:09,620 --> 00:01:11,330 ‫وهو جاد بتعاطيه 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,470 ‫لا تأكل قبعتي! 17 00:01:28,590 --> 00:01:30,840 ‫3، 2، 1 18 00:01:31,260 --> 00:01:35,390 ‫أريد أن ترى والدتي أحصنتي لذا أريدكم ‫أن تغسلوها وتغطوها بالشمع وتلمّعوها 19 00:01:35,520 --> 00:01:38,140 ‫احرصوا على جعلها تبدو ‫كالاحصنة في إعلانات الجعة 20 00:01:38,270 --> 00:01:40,190 ‫- لك مرادك أيها الرئيس ‫- حسناً 21 00:01:40,690 --> 00:01:44,480 ‫ضعوها في المربط ‫سأنزع القذارة من عيونها 22 00:01:52,320 --> 00:01:55,700 ‫- أستمرّ أي سيركات في البلدة؟ ‫- لا 23 00:01:55,830 --> 00:01:57,330 ‫ألا يوجد أي شيء ‫يمكنني الهروب معه؟ 24 00:01:57,450 --> 00:02:00,210 ‫ما من شيء يمكنني أن أعرضه عليه ‫سيكون ثابتاً مثل ذلك الروديو 25 00:02:00,330 --> 00:02:02,460 ‫كما أنك ستكون ضمن الإدارة هناك 26 00:02:02,580 --> 00:02:05,000 ‫- يعتبر ذلك ارتقاء إلى الأعلى ‫- نعم لكنني سأجلس خلف مكتب 27 00:02:05,130 --> 00:02:06,510 ‫أفضّل العودة إلى عملي كمهرج 28 00:02:06,630 --> 00:02:09,470 ‫أنا مهرجة أيضاً ‫(كابلامو) 29 00:02:09,590 --> 00:02:11,390 ‫(كابلامو)؟ هذا جميل 30 00:02:11,510 --> 00:02:16,350 ‫نعم ولكن بات هذا عملي ‫وأصبحت (كابلامو) العمل الإضافي 31 00:02:17,770 --> 00:02:21,980 ‫- لماذا تمت تسميتك (كابلامو)؟ ‫- لأنني كنت أحاول إشعال الريح التي أطلقها 32 00:02:22,100 --> 00:02:25,730 ‫ولكن حصلت أمور ‫ولم يعد تأميني يغطي إصابتي بالأذى 33 00:02:27,740 --> 00:02:30,280 ‫- مرحباً يا (دايل) ‫- مرحباً يا (تشيب)، احزر ما حصل 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,990 ‫بات روديو عائلة (باسكيتس) ‫يملك 3 فحول جميلة 35 00:02:34,120 --> 00:02:36,660 ‫- هذا جيد بالنسبة إليك يا (دايل) ‫- نعم، اشتريتها بنفسي 36 00:02:36,790 --> 00:02:39,410 ‫فاوضت الرجل على سعرها قليلاً 37 00:02:39,540 --> 00:02:41,420 ‫كان ذلك الرجل فقيراً جداً 38 00:02:41,540 --> 00:02:44,210 ‫انظر، ها صور الأحصنة ‫إن أردت رؤيتها 39 00:02:44,500 --> 00:02:49,420 ‫أنا مبتدئ في مجال الروديو هذا ‫لكنني حصلت على 3 أحصنة وبعض رعاة البقر 40 00:02:49,550 --> 00:02:51,550 ‫هل وظفت مهرجاً واحداً حتى الآن؟ 41 00:02:52,380 --> 00:02:56,390 ‫نعم، كنت... ‫كنت أوشك على... 42 00:02:56,640 --> 00:02:58,270 ‫كنت أوشك على فعل ذلك 43 00:03:00,850 --> 00:03:02,560 ‫إذاً... 44 00:03:04,440 --> 00:03:07,360 ‫لم تعمل في مكتب من قبل ‫عليك أن تطلب الرقم 9 45 00:03:07,480 --> 00:03:10,570 ‫عليك أن تطلب الرقم 9 يجب فعل ذلك ‫في كل مكاتب (الولايات المتحدة) 46 00:03:10,690 --> 00:03:17,490 ‫أنا سأوظف المهرجين ‫وأنت تولّ أمر الهواتف 47 00:03:17,620 --> 00:03:19,160 ‫أصبحت الرجل المسؤول ‫عن الهواتف الآن 48 00:03:19,290 --> 00:03:23,000 ‫الهواتف جزء حيوي من العمل ‫فهي تمثل المدخل لزبائنك المحتملين 49 00:03:23,120 --> 00:03:26,920 ‫لذا تولي أمر الهاتف وكونك ‫المسؤول عن البوابة عمل في غاية الأهمية 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,800 ‫لا تسخر من الأمر ‫لأنك لا تجيد القيام به 51 00:03:35,140 --> 00:03:36,800 ‫أجب على الهاتف 52 00:03:37,260 --> 00:03:39,260 ‫لست الشخص المسؤول عن الإجابة ‫على الهاتف، هذا ليس ما تدربت عليه 53 00:03:39,390 --> 00:03:40,770 ‫أجب على الهاتف! 54 00:03:44,600 --> 00:03:45,980 ‫ألو؟ 55 00:03:48,230 --> 00:03:51,650 ‫روديو عائلة (باسكيتس) ‫معك (تشيب باسكيتس)، كيف يمكنني مساعدتك؟ 56 00:03:51,780 --> 00:03:55,490 ‫عليك أن تكون لبقاً ‫مع مَن تود التحدث؟ 57 00:03:55,610 --> 00:04:00,830 ‫(كريستين)؟ حسناً، دعني أحولك إليها ‫حوّل هذا الاتصال إلى والدتنا 58 00:04:03,960 --> 00:04:07,580 ‫- حوّل الاتصال فحسب ‫- حسناً سوف... 59 00:04:07,710 --> 00:04:12,550 ‫- أترى زر التحويل؟ ‫- سأحول اتصالك بعد قليل، انتظر على الخط 60 00:04:13,220 --> 00:04:15,050 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- ثمة اتصال وارد لك يا أمي 61 00:04:15,180 --> 00:04:17,180 ‫ماذا تفعل؟ 62 00:04:17,390 --> 00:04:19,640 ‫حسناً يا أمي لديك اتصال... 63 00:04:19,760 --> 00:04:24,730 ‫- رباه! ‫- ألو؟ ألو؟ 64 00:04:25,940 --> 00:04:27,770 ‫ورد اتصال بك ‫ردّي عليه، اتفقنا؟ 65 00:04:27,900 --> 00:04:30,270 ‫- حسناً لديّ هاتف هنا يا عزيزي ‫- نعم، نعم، نعم 66 00:04:30,400 --> 00:04:34,950 ‫- رباه! ‫- "(كريستين باسكيتس)، مالكة الروديو" 67 00:04:35,650 --> 00:04:42,200 ‫ألو؟ روديو عائلة (باسكيتس) أنا المالكة ‫ورئيسة مجلس الإدارة (كريستين باسكيتس) 68 00:04:42,870 --> 00:04:50,210 ‫ماذا؟ أنت تمزح، القناة الإخبارية ‫التاسعة آتية إلى الروديو! 69 00:04:51,300 --> 00:04:53,300 ‫- هذا عظيم يا أمي ‫- هذا حدث مهم 70 00:04:53,420 --> 00:04:58,720 ‫(دانيال مانا) من أخبار الساعة الـ4 ‫ستأتي يوم الجمعة 71 00:05:02,810 --> 00:05:07,600 ‫يا (تشيب) لا يجدر بك ‫تولي أمر الهواتف، عليك أن تدبر مهرجين 72 00:05:07,730 --> 00:05:10,190 ‫يصر (دايل) ‫على أن أتولى أمر الهواتف 73 00:05:10,310 --> 00:05:11,980 ‫كانت هذه ‫فرضية تتعلق بالعمل 74 00:05:12,110 --> 00:05:14,610 ‫هذا غير مهم ‫لديّ مليون أمر عليّ القيام به 75 00:05:14,740 --> 00:05:17,070 ‫- القناة التاسعة! ‫- هذا حماسي يا أمي 76 00:05:17,200 --> 00:05:20,070 ‫- أحب ذلك ‫- لديك أمور كثيرة عليك تعلمها 77 00:05:20,200 --> 00:05:22,620 ‫بشأن سياسات المكتب ‫أمور كثيرة 78 00:05:26,580 --> 00:05:29,000 ‫تأخرت نصف ساعة ‫أتخالينها نسيت؟ 79 00:05:29,120 --> 00:05:33,630 ‫تطعم على الأرجح حصان رفس أو ما شابه ‫تحصل أمور دوماً في الروديو 80 00:05:33,750 --> 00:05:37,010 ‫- لماذا قامت باختيار روديو؟ ‫- ليست بكامل صوابها 81 00:05:37,130 --> 00:05:40,010 ‫سنبدأ جميعنا بفقدان صوابنا قريباً 82 00:05:40,930 --> 00:05:43,640 ‫- اشترته لأجل ابنها ‫- (تشيب)؟ 83 00:05:43,760 --> 00:05:47,520 ‫- نعم، يا للهول! ‫- اسمعي، سأمنح الأمر أسبوعين 84 00:05:47,640 --> 00:05:51,610 ‫ليس مؤسسة فعلية ‫هذه بادرة ليس إلا 85 00:05:51,730 --> 00:05:54,980 ‫أعتذر أيتها السيدات ‫يا له من يوم! 86 00:05:55,110 --> 00:05:59,280 ‫- لكنني جلبت الشامبانيا ‫- الشامبانيا؟! 87 00:05:59,410 --> 00:06:01,620 ‫سأظهر على التلفزيون! 88 00:06:04,330 --> 00:06:07,960 ‫يشرفني الظهور في أخبار ‫الساعة الرابعة بعد الظهر 89 00:06:08,080 --> 00:06:12,290 ‫- لم أعد أشاهد أخبار القنوات ‫- جهاز تسجيل البرامج معطل عندي 90 00:06:12,420 --> 00:06:14,380 ‫لا أشاهد أي شيء 91 00:06:16,460 --> 00:06:20,430 ‫- أفكر في رفع شعري ‫- أو يمكنك تركه مسدلاً 92 00:06:20,550 --> 00:06:22,010 ‫أتعنين مثل شعر (سالي فيلد)؟ 93 00:06:22,140 --> 00:06:23,680 ‫نعم 94 00:06:24,350 --> 00:06:26,680 ‫- ماذا سترتدين؟ ‫- فكرت في شراء ثياب جديدة 95 00:06:26,810 --> 00:06:28,890 ‫لأنني أنقصت 9 كيلوغرامات 96 00:06:29,020 --> 00:06:33,690 ‫تبدين رائعة من المؤسف أن تلك الكاميرات ‫تضيف 9 كيلوغرامات إلى وزن الشخص 97 00:06:33,810 --> 00:06:37,110 ‫كل الذين يظهرون ‫على التلفزيون نحيلون للغاية 98 00:06:37,230 --> 00:06:39,900 ‫وعليك الحرص على عدم ‫شراء ثياب تجعلك تتعرقين 99 00:06:40,030 --> 00:06:43,700 ‫ولكن لديهم لبادات رائعة لامتصاص التعرق ‫يمكن تثبيتها بدبوس على سترتك 100 00:06:43,820 --> 00:06:46,660 ‫- نعم، عليك شراؤها ‫- ماذا سترتدين؟ 101 00:06:49,910 --> 00:06:52,420 ‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- "أعجبني" 102 00:06:52,540 --> 00:06:57,800 ‫يذكّر بـ(كوني أيلند) كثيراً ‫هذه هي مشكلته، ما رأيك بهذا؟ 103 00:06:57,920 --> 00:06:59,470 ‫- "أعجبني هذا" ‫- رباه! 104 00:06:59,590 --> 00:07:03,010 ‫لم أدرك أنه لديّ هذا العدد الكبير ‫من الثياب ذات الألوان الفاتحة 105 00:07:03,140 --> 00:07:06,600 ‫رباه! ماذا... خلت الألوان الخريفية تليق بي ‫لكنّني أعتقد أن الألوان الصيفية تناسبني 106 00:07:06,720 --> 00:07:12,310 ‫"أيمكنك أن تزيحي ذلك الكوب أو ذلك الشيء؟ ‫وكأننا لا نزال نتحدث على الهاتف" 107 00:07:12,440 --> 00:07:15,860 ‫- "أحببت هذه" ‫- هذه بطانية! 108 00:07:15,980 --> 00:07:18,230 ‫- "في الحقيقة... " ‫- لا تعيرني انتباهك 109 00:07:18,360 --> 00:07:22,280 ‫"أعيرك انتباهي ‫لقد أحببته، سيبدو القماش جميلاً عليك" 110 00:07:22,400 --> 00:07:24,280 ‫لا أريد أن أبدو ‫بمظهر سيئ على التلفزيون 111 00:07:24,410 --> 00:07:26,700 ‫- "لن تبدي كذلك" ‫- أنا مالكة روديو 112 00:07:26,830 --> 00:07:29,080 ‫- "أعلم ذلك" ‫- أيمكنك تصديق ذلك؟ 113 00:07:29,200 --> 00:07:32,000 ‫"يا (كريستين) لماذا لا تذهبين ‫وتشترين ثوباً جديداً يا عزيزتي؟" 114 00:07:32,120 --> 00:07:37,210 ‫سبق وجربت كل الثياب في (دريس بارن) ‫قياسي غير متوفر 115 00:07:37,340 --> 00:07:39,670 ‫"سأخبرك أمراً ‫أنت امرأة موهوبة جداً" 116 00:07:39,800 --> 00:07:41,920 ‫"لماذا لا تخيطين شيئاً؟" 117 00:07:42,050 --> 00:07:45,510 ‫"أتتذكرين أنك أخطت لي هذا الزر؟ ‫لا يزال مكانه!" 118 00:07:45,640 --> 00:07:49,640 ‫زر؟! ‫يعلّمون الحيوانات فعل ذلك! 119 00:07:50,180 --> 00:07:53,850 ‫لا أعلم ‫كنت أخيط قبل سنوات 120 00:07:54,230 --> 00:07:57,400 ‫- كنت بارعة للغاية ‫- "أعتقد أنك لا تزالين خياطة بارعة" 121 00:07:57,520 --> 00:07:59,940 ‫"ويمكنك القيام بهذا الأمر ‫أؤمن بقدراتك" 122 00:08:00,070 --> 00:08:04,450 ‫أنت (كريستين باسكيتس) ‫مالكة روديو، يمكنك القيام بالأمر" 123 00:08:04,570 --> 00:08:06,070 ‫رباه! 124 00:08:22,710 --> 00:08:27,250 ‫"صباح الخير جميعاً ‫أول إعلام موجه إلى (كريستين باسكيتس)" 125 00:08:27,380 --> 00:08:32,010 ‫أرجوك تعالي إلى الحلبة الرئيسية للقاء النجوم ‫الذين سيشاركون في مقابلة القناة التاسعة" 126 00:08:32,130 --> 00:08:35,130 ‫- "انتهى الإعلان" ‫- لحظة من فضلكم 127 00:08:39,850 --> 00:08:42,640 ‫- هل هذه لنا؟ ‫- نعم يا أمي 128 00:08:42,770 --> 00:08:44,850 ‫- إنها جميلة ‫- أعلم ذلك 129 00:08:44,980 --> 00:08:47,230 ‫سترغب (دانيال) في رؤيتها 130 00:08:47,350 --> 00:08:50,520 ‫هذا (باكي بوي) وهذه (لايدي) ‫وهذه (باكي غيرل) 131 00:08:50,650 --> 00:08:54,190 ‫أيمكننا تغيير اسم أحدها ‫ليصبح (إستير) لأجل جدتي؟ 132 00:08:54,950 --> 00:08:57,030 ‫- أيمكننا أن نغير أسماءها؟ ‫- مرحباً يا أمي 133 00:08:57,160 --> 00:09:00,410 ‫مرحباً يا رئيس المهرجين ‫أوجدت مهرجين؟ 134 00:09:00,530 --> 00:09:03,580 ‫لا ولكن راودتني فكرة ‫لأجل إعلان مبوب 135 00:09:03,700 --> 00:09:07,170 ‫فكرة؟ "مطلوب مهرجون" يا عزيزي ‫هذا كل ما في الأمر 136 00:09:07,420 --> 00:09:09,340 ‫ذكّرني هذا بفترة ‫ارتياديك المدرسة المتوسطة 137 00:09:09,460 --> 00:09:13,670 ‫كنت تأتي إليّ لتقول: "يا أمي ‫لم أقرأ (ليتل هاوس أون ذا بريري)" 138 00:09:13,800 --> 00:09:19,300 ‫مَن قام بذلك؟ اخترع بعض الأمور ‫(لورا إنغلز) املأ الفراغ 139 00:09:19,890 --> 00:09:21,470 ‫لم أطلب أياً من هذه الأمور 140 00:09:22,680 --> 00:09:25,230 ‫أنا آسفة، أنا واثقة ‫بأنك ستجد أحداً يا عزيزي 141 00:09:25,350 --> 00:09:26,890 ‫ستجد أشخاصاً صالحين 142 00:09:30,860 --> 00:09:33,690 ‫توقف! توقف! عضني الحصان! 143 00:09:34,190 --> 00:09:36,320 ‫أمي! أمي! أمي! 144 00:09:36,450 --> 00:09:38,700 ‫- رباه! ‫- ليخرج الجميع! 145 00:09:38,820 --> 00:09:40,780 ‫(دايل)! (دايل)! 146 00:09:42,280 --> 00:09:45,830 ‫امنحوا الحصان المساحة التي يحتاج إليها! 147 00:09:46,250 --> 00:09:47,920 ‫ماذا حصل؟ 148 00:09:48,040 --> 00:09:49,920 ‫- يا للهول! ‫- إنها مجنونة 149 00:09:50,040 --> 00:09:53,090 ‫قرصني هذا الحصان ‫كانت تأكل من قبعتي يا أمي 150 00:09:53,210 --> 00:09:55,010 ‫نحتاج إلى إصلاح هذا الأمر 151 00:09:55,710 --> 00:09:57,590 ‫الغلطة غلطتك 152 00:10:03,970 --> 00:10:06,060 ‫إنه مفتوح 153 00:10:06,180 --> 00:10:08,230 ‫مرحباً يا سيدة (باسكيتس) ‫هل (تشيب) جاهز؟ 154 00:10:08,350 --> 00:10:12,440 ‫مرحباً يا (مارثا) ‫(مارثا) هنا يا (تشيب) 155 00:10:12,560 --> 00:10:15,690 ‫- حسناً سأنزل بعد دقيقة ‫- حسناً، لا بأس 156 00:10:15,820 --> 00:10:20,160 ‫أيمكنك أن تأخذي كل هذه الثياب وتتبرعي بها ‫للجمعية الخيرية في الشارع الأول لأجلي 157 00:10:20,280 --> 00:10:21,660 ‫في طريق ذهابك إلى الروديو؟ 158 00:10:21,780 --> 00:10:24,540 ‫- تتخلصين من أشياء كثيرة ‫- نعم 159 00:10:26,410 --> 00:10:30,080 ‫- أهذا فستان زفافك؟ ‫- تلك الكارثة! 160 00:10:30,210 --> 00:10:34,590 ‫ما زلت أتذكر النظرة على وجه (نايثان) ‫عندما رآني أسير في ممر الكنيسة 161 00:10:34,710 --> 00:10:36,260 ‫لم يكن قد رآه بعد 162 00:10:36,590 --> 00:10:41,050 ‫هوى وجهه كله ‫شعرت بإحراج كبير 163 00:10:41,390 --> 00:10:43,350 ‫لم أعلم أنك تجيدين الخياطة ‫يا سيدة (باسكيتس) 164 00:10:43,470 --> 00:10:46,270 ‫نعم ‫كنت أخيط كل شيء 165 00:10:46,390 --> 00:10:49,730 ‫علقت في موضة الفوط المستديرة ‫تحت الصحون لفترة 166 00:10:50,140 --> 00:10:54,110 ‫لكنّ (نايثان) لطالما قال إنها لم تبدُ جميلة ‫لكنني لم أبال لأنني أحببت الخياطة 167 00:10:54,230 --> 00:10:58,940 ‫أحببت ملمس القماش ‫والعمل على الآلة و... 168 00:10:59,070 --> 00:11:02,240 ‫احتجت إلى إخاطة ذلك الفستان ‫ليقنعني أنه محق 169 00:11:02,360 --> 00:11:04,870 ‫لم أكن بارعة بالانتباه إلى التفاصيل ‫لذا... 170 00:11:05,120 --> 00:11:07,410 ‫تخليت عن الخياطة ‫توقفت عن ممارستها 171 00:11:07,540 --> 00:11:10,580 ‫أعتقد أن هذا جيد جداً يا سيدة (باسكيتس) 172 00:11:10,710 --> 00:11:14,250 ‫هذا لطف من قبلك يا (مارثا) ‫إن أعجبك يمكنك أن تأخذيه 173 00:11:14,380 --> 00:11:19,420 ‫لا، سأؤجل الزواج حتى أكتشف ‫ماهية هذه العلاقات مع عدة شركاء 174 00:11:19,550 --> 00:11:22,430 ‫كان البوليستير ‫مادتي المفضلة للخياطة 175 00:11:22,550 --> 00:11:27,510 ‫يمكنك فعل أي شيء به ‫لن أفسد هذه المقابلة للقناة التاسعة 176 00:11:27,640 --> 00:11:32,100 ‫لديّ نمط هذه المرة ‫سأخيط فستاناً جميلاً، سيحبونه 177 00:11:33,350 --> 00:11:35,860 ‫- (تشيب)! ‫- نعم 178 00:11:37,980 --> 00:11:41,700 ‫مرحباً يا (تشيب) ‫يجدر بكما الرحيل 179 00:11:41,820 --> 00:11:43,950 ‫حسناً ‫إلى اللقاء يا سيدة (باسكيتس) 180 00:11:44,070 --> 00:11:47,370 ‫إن أردت الاحتفاظ بالفستان يا (مارثا) ‫قومي بذلك 181 00:11:47,490 --> 00:11:50,830 ‫- سأفتح لك الباب ‫- حسناً 182 00:11:54,290 --> 00:11:57,090 ‫- سأصيبها ‫- هيا يا (جونيور) 183 00:11:58,340 --> 00:12:02,720 ‫مرحباً من الجميل... ‫أن تتفاديا اتخاذ القرارات في حياتكما 184 00:12:02,840 --> 00:12:04,970 ‫- أيها الجبانان ‫- نعم، هذا صحيح 185 00:12:05,090 --> 00:12:07,430 ‫نتفادى اتخاذ ‫القرارات في حياتنا أيها الغبي 186 00:12:07,850 --> 00:12:12,690 ‫الغبي؟ يا سيدي ‫أنا رجل غير مثلي يهوى التسوق والموضة 187 00:12:12,810 --> 00:12:18,190 ‫- لم يقل إنك لست مثلياً ‫- ما أعنيه هو أنني أتأنق بمظهري 188 00:12:18,320 --> 00:12:22,320 ‫بالمناسبة لا أحب الإيقاع بي ‫ألّبتما أحصنتي ضدي 189 00:12:22,440 --> 00:12:24,490 ‫لا يمكن أن تطأ قدماي ‫الروديو الخاص بنا حتى 190 00:12:24,610 --> 00:12:30,870 ‫حقاً؟ يا (كلايد) ‫أتتذكر تأليب الأحصنة ضد (دينكي)؟ 191 00:12:31,700 --> 00:12:34,000 ‫وفّر كلامك يا (كلايد)! ‫أعرف طريقة سير هذه الأمور 192 00:12:34,120 --> 00:12:38,170 ‫يفترض بي أن أدخل إلى زريبة الأحصنة أولاً ‫لاحدد هوية قائد المجموعة 193 00:12:38,290 --> 00:12:41,670 ‫لكنكم أرسلتم الأحصنة أولاً ‫ولم تعد تحترمني الآن 194 00:12:41,800 --> 00:12:45,010 ‫- قل ما تريده يا (دينكي) ‫- (دينكي)؟ لماذا تستمر بمناداتي بـ(دينكي)؟ 195 00:12:45,130 --> 00:12:49,470 ‫لا، لا، لا ليس أنت ‫الرجل الصغير الذي يتحكم بالحبال داخلك 196 00:12:49,600 --> 00:12:54,230 ‫هذا... هذا ليس اسمه ‫لا يوجد رجل يتحكم بالحبال في داخلي! 197 00:12:54,600 --> 00:12:57,520 ‫رباه! بدأت أضطرب ‫سأخبرك الأمر التالي 198 00:12:57,650 --> 00:13:02,740 ‫إن لم تأكل تلك الأحصنة من يدي عندما ‫ستخرج المراسلة الإخبارية المحلية ميكروفونها 199 00:13:02,860 --> 00:13:07,610 ‫- سأنزع أنفك عن وجهك ‫- حسناً 200 00:13:08,870 --> 00:13:12,120 ‫رباه! يا (تشيب) عليك نزع ‫هذا الشيء عن وجهي! أرجوك! 201 00:13:12,240 --> 00:13:15,250 ‫- ماذا يحصل يا (دايل)؟ ‫- انزعه! 202 00:13:17,330 --> 00:13:20,460 ‫حصل تمرد ‫انقلب رجالي ضدي وأريدك... (تشيب)! 203 00:13:20,590 --> 00:13:23,880 ‫- دعني أرى ما يمكنني فعله ‫- (تشيب)! (تشيب)! 204 00:13:24,010 --> 00:13:28,430 ‫فهمت ما تقوله، يمكن أن يكون ‫(دايل) مزعجاً لكنّ نيته حسنة 205 00:13:28,550 --> 00:13:31,180 ‫وإن يكن؟ ‫لست والدته 206 00:13:31,310 --> 00:13:34,350 ‫ليس (دينكي) رب عملي ‫نفضّل أن يكون مهرج مثلك رئيسنا 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,190 ‫- أنت تفهمنا ‫- لا، لا أريد تولي الإدارة 208 00:13:37,310 --> 00:13:42,020 ‫- أريد العودة إلى عملي كمهرج ‫- تصل إلينا تلك الأحصنة وهي مجنونة 209 00:13:42,150 --> 00:13:47,110 ‫كانت جامحة ‫تمت تهدئتها بفضل المسكنات 210 00:13:47,240 --> 00:13:52,700 ‫- ماذا؟ ‫- (جيم جاك ماهوني) هو السبب 211 00:13:52,830 --> 00:13:55,450 ‫- (جيم جاك ماهوني)؟ ‫- لا يمكن الوثوق بذلك الرجل 212 00:13:55,580 --> 00:14:01,250 ‫حسناً، انتظر أتخبرني أن (دايل) ‫اشترى أحصنة مخدرة من (جيم جاك) هذا؟ 213 00:14:01,920 --> 00:14:06,010 ‫- أقول ذلك فحسب ‫- احتاج (دينكي) إلى أن يعرف حجمه 214 00:14:06,130 --> 00:14:09,550 ‫لم يكن من المفترض بي أن أعلّمه ‫طريقة التعامل مع أساليب (جيم جاك ماهوني) 215 00:14:10,800 --> 00:14:12,810 ‫أظنني أعرف ما تقوله ‫أظن ذلك 216 00:14:12,930 --> 00:14:16,430 ‫أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه ‫وسيظهر في الأخبار يا سيدة (باسكيتس) 217 00:14:16,560 --> 00:14:19,850 ‫- شكراً ‫- ظهرت قريبتي في الأخبار 218 00:14:19,980 --> 00:14:23,770 ‫لرميها الشحوم في مصرف للعواصف ‫لكنّ ذلك الأمر لم يكن مسلياً بالقدر عينه 219 00:14:23,900 --> 00:14:28,450 ‫كان الأمر أشبه بالدوامة بالنسبة إليّ ‫غيّر هذا الروديو حياتي 220 00:14:29,320 --> 00:14:32,570 ‫أنت مثل (سندريلا) ‫وأنا جرذة مساعدة 221 00:14:34,120 --> 00:14:36,620 ‫- أعتذر ‫- انتبهي يا (مارثا)! 222 00:14:36,830 --> 00:14:41,250 ‫- أنا آسفة ‫- يا للهول! اعتبريني الجنية عرّابتك 223 00:14:41,380 --> 00:14:43,790 ‫- ما رأيك بذلك؟ ‫- حسناً 224 00:14:43,920 --> 00:14:47,720 ‫ آمل ألا تقسي على (تشيب) كثيراً ‫إن عجز عن إيجاد مهرجين 225 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 ‫أعلم أنه بذل قصارى جهده 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,840 ‫ آمل ذلك ‫فقد اشتريت المكان له 227 00:14:51,970 --> 00:14:54,810 ‫اللعنة! تباً! 228 00:14:54,930 --> 00:15:00,020 ‫أخطت الكم بالفستان ‫علينا أن نركز يا (مارثا) 229 00:15:00,480 --> 00:15:03,480 ‫لنتحدث أقل عن حياتك الشخصية ‫ولنقم بالمزيد من الخياطة 230 00:15:03,940 --> 00:15:07,530 ‫أعتذر يا سيدة (باسكيتس) ‫أتريدين تحويلي إلى يقطينة من جديد؟ 231 00:15:07,650 --> 00:15:10,070 ‫سيسرني ذلك 232 00:15:18,370 --> 00:15:19,910 ‫أنت اخبرني ‫فأنت الطبيب البيطري 233 00:15:20,040 --> 00:15:25,460 ‫يجب تصوير هذه الأحصنة غداً، عندما اشتريتها ‫كانت كالملائكة الوديعة، كان كذلك 234 00:15:25,590 --> 00:15:29,260 ‫هذا صحيح ‫تم حقنها بالـ(زايلازين) على الأرجح 235 00:15:29,380 --> 00:15:33,180 ‫هذا ما نحقن به الأحصنة الكبيرة ‫عندما نعمل على أسنانها أو نقوم بخصيها 236 00:15:33,300 --> 00:15:37,140 ‫حسناً أيمكننا تأمين ‫مؤونة (زايلازين) تكفيها لمدى الحياة؟ 237 00:15:37,260 --> 00:15:42,020 ‫لا تمزح بهذا الخصوص ‫المسكنات محصورة بالخبراء الطبيين فقط 238 00:15:42,140 --> 00:15:45,610 ‫يدمر المراهقون المدمنون أذهانهم ‫بتعاطيهم تلك المادة 239 00:15:45,730 --> 00:15:48,570 ‫- تم خداعك يا (دايل) ‫- إنها غلطتك! 240 00:15:48,690 --> 00:15:50,780 ‫- غلطتي؟ ‫- تعمل في روديو 241 00:15:50,900 --> 00:15:53,660 ‫- يجدر بك أن تكون ملماً بالأحصنة ‫- ألديك حقنة داء الكلب لتعطيه أياها؟ 242 00:15:53,780 --> 00:15:56,240 ‫أعتقد أن الزبد ‫يخرج من فمه جراء عضة الحصان 243 00:15:56,370 --> 00:15:58,370 ‫لديّ حقن ضد داء الكلب للاحصنة فقط 244 00:15:58,490 --> 00:16:03,210 ‫ليس من المسموح أن أعالج البشر ‫إن كنت تطلب مني مخالفة القوانين 245 00:16:03,330 --> 00:16:07,040 ‫أتعلم أمراً؟ يفترض بي أن أكون ‫في مكتب مكيف أصرخ على الناس، شكراً 246 00:16:25,100 --> 00:16:26,770 ‫شكراً لاتصالك بروديو عائلة (باسكيتس) 247 00:16:26,900 --> 00:16:30,480 ‫أنا (تشيب باسكيتس) رئيس المهرجين ‫ونائب رئيس عمليات الهاتف 248 00:16:30,610 --> 00:16:32,610 ‫"أحسنت يا (تشيب) ‫أكان ذلك صعباً جداً؟" 249 00:16:32,740 --> 00:16:37,740 ‫هذا جيد يا (دايل) اسمع، أنا قلق ‫بشأن أمي والاخبار المحلية والاحصنة 250 00:16:37,870 --> 00:16:40,080 ‫"اسمع يا (تشيب) ‫يجب تخدير تلك الأحصنة" 251 00:16:40,200 --> 00:16:42,710 ‫"لذا ستسأل أحد أصدقائك ‫رعاة البقر الرعاع" 252 00:16:42,830 --> 00:16:49,130 ‫"أي تاجر مخدرات في منطقة (بايكرسفيلد) ‫يبيع مسكنات للمراهقين والمدمنين والاحصنة؟" 253 00:16:49,250 --> 00:16:50,710 ‫"شكراً" 254 00:16:53,220 --> 00:16:55,220 ‫من ثم جلس على بغل 255 00:16:57,050 --> 00:17:00,390 ‫أحتاج إلى معرفة مكان ‫شراء مسكنات للاحصنة 256 00:17:00,890 --> 00:17:02,560 ‫أعرف رجلاً 257 00:17:21,580 --> 00:17:24,370 نعم ‫أنت... 258 00:17:24,500 --> 00:17:27,080 ‫- أحتاج إلى جني لقمة عيشي ‫- نعم، هذا صحيح 259 00:17:27,210 --> 00:17:30,090 ‫- ادخل ‫- أهذا ملتجاك؟ 260 00:17:37,070 --> 00:17:37,860 ‫- لا ‫- لا تفتح عينيك 261 00:17:37,860 --> 00:17:39,610 ‫- "إنهما مغمضتان" ‫- حسناً ‫- لا ‫- لا تفتح عينيك 262 00:17:39,610 --> 00:17:39,740 ‫- لا ‫- لا تفتح عينيك 263 00:17:39,740 --> 00:17:40,320 ‫"حسناً ها قد فتحتهما" ‫- لا ‫- لا تفتح عينيك 264 00:17:40,320 --> 00:17:41,610 ‫"حسناً ها قد فتحتهما" 265 00:17:44,240 --> 00:17:47,700 ‫- ما رأيك؟ ‫- "نعم! سيدة الروديو!" 266 00:17:47,830 --> 00:17:49,620 ‫- هل أعجبك؟ ‫- "أحببته" 267 00:17:49,750 --> 00:17:51,870 ‫- رائع، صحيح؟ ‫- "إنه عظيم" 268 00:17:52,000 --> 00:17:54,460 ‫رباه! كمّي! 269 00:17:56,960 --> 00:17:58,500 ‫هذا جميل ‫أحب ذلك... 270 00:17:58,630 --> 00:18:01,880 ‫- حقاً؟ ‫- "الكشاكش، نعم، إنها جميلة" 271 00:18:04,430 --> 00:18:06,220 ‫"أعتذر يا حبيبتي" 272 00:18:06,720 --> 00:18:12,480 ‫رباه! القسم الخلفي ‫الكمان ليسا موصولين بالفستان 273 00:18:12,600 --> 00:18:14,730 ‫لن أتمكن من الانتهاء من هذا ‫في الوقت المناسب 274 00:18:14,850 --> 00:18:16,230 ‫لديك وقت ‫يمكنك فعل ذلك 275 00:18:16,360 --> 00:18:20,990 ‫ليس لديّ وقت ‫المقابلة اليوم وعليّ أن أكون هناك بعد 45 دقيقة 276 00:18:21,780 --> 00:18:26,700 ‫- "هذا ليس جيداً" ‫- عليّ الذهاب يا (كين) 277 00:18:27,160 --> 00:18:29,410 ‫"حسناً يا حبيبتي ‫سأكون هنا إن احتجت إليّ" 278 00:18:57,150 --> 00:19:00,110 ‫أحببت هذا لكنّ (جايك) سيحب الآخر ‫وهو أقل ثمناً بـ4 دولارات 279 00:19:00,230 --> 00:19:05,110 ‫- إنه أهم يوم في حياتك ‫- المعذرة، هذا لي 280 00:19:14,460 --> 00:19:16,080 ‫سيؤدي (تشيب) مهمته ‫عليه أن يفعل... 281 00:19:16,210 --> 00:19:18,790 ‫- (دايل) ‫- هذا جيد، لقد جلبتها 282 00:19:18,920 --> 00:19:20,960 ‫سأفتح البوابة ‫ويمكنك أن تحقن تلك الحيوانات 283 00:19:21,090 --> 00:19:23,880 ‫لا أعتقد أنه يجدر بنا فعل ذلك ‫فالأحصنة ستتعذب 284 00:19:24,010 --> 00:19:28,470 ‫أتريد والدتي أن تتعذب ويدوس (سيبيسكيت) ‫و(سيكريتاريات) على (دانيال مانا)؟ 285 00:19:28,600 --> 00:19:30,890 ‫لنقل لوالدتنا إننا ‫لم نستطع إيجاد حل للاحصنة 286 00:19:31,010 --> 00:19:34,480 ‫- ستتفهم الأمر، صحيح؟ ‫- رباه! سأفعل ذلك بنفسي 287 00:19:34,600 --> 00:19:36,440 ‫- (دايل)! ‫- مهلاً! مهلاً! 288 00:19:36,560 --> 00:19:39,360 ‫- اهدأ فحسب ‫- لا تكن جباناً يا (تشيب)! 289 00:19:39,480 --> 00:19:41,480 ‫لسنا الأخوين (رينغلينغ) ‫نحن أفضل من ذلك 290 00:19:41,610 --> 00:19:43,780 ‫- اسمعني! ‫- (دايل)! (دايل)! 291 00:19:49,490 --> 00:19:52,080 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، اخترقت الحقنة جسمي قليلاً 292 00:19:52,200 --> 00:19:54,410 ‫أنا بخير ‫لكنني شعرت بوخز حاد 293 00:19:59,630 --> 00:20:01,670 ‫لا يمكن دخول الروديو! 294 00:20:01,790 --> 00:20:06,220 ‫لا وسائل إعلام في الروديو لذا خذي شاحنتك ‫مع كل أجراسها وصفاراتها وارحلي 295 00:20:06,340 --> 00:20:09,970 ‫- نبحث عن (كريستين باسكيتس) ‫- لا أعرف مَن تكون 296 00:20:10,090 --> 00:20:13,430 ‫هذا رائع، القناة التاسعة! 297 00:20:17,940 --> 00:20:21,810 ‫- ماذا ترتدين؟ ‫- (دانيال)! 298 00:20:21,940 --> 00:20:25,150 ‫- أحب أخبارك! ‫- شكراً 299 00:20:26,320 --> 00:20:30,530 ‫تقريرك حول معابر المشاة الخطيرة ‫أنقذ حياتي 300 00:20:30,660 --> 00:20:33,700 ‫- شكراً ‫- تبدين أجمل شخصياً 301 00:20:33,830 --> 00:20:37,620 ‫- هذا لطيف للغاية ‫- هذا صحيح، تبدين أجمل بالفعل 302 00:20:37,750 --> 00:20:40,000 ‫يقول هذان التوأمان ‫إنه لا يمكننا الدخول 303 00:20:40,120 --> 00:20:42,750 ‫- ماذا؟ ‫- يا أمي، لا تزال الأحصنة... 304 00:20:43,590 --> 00:20:46,880 ‫الأحصنة نائمة ‫تحتاج إلى الراحة 305 00:20:47,010 --> 00:20:52,890 ‫- بالطبع لنجر المقابلة هنا ‫- هذا عظيم، لنقم بذلك 306 00:20:53,180 --> 00:20:58,270 ‫أهلًا بك أيها المصور! ‫يبدو محترفاً حقيقياً 307 00:20:58,390 --> 00:21:02,360 ‫- إنه كذلك ‫- لم نفتح أبوابنا بعد لكنّ هذا قريب 308 00:21:02,480 --> 00:21:05,820 ‫عليّ أن أسأل ‫أحب زيك 309 00:21:05,940 --> 00:21:08,320 ‫- شكراً ‫- مَن صممه؟ 310 00:21:08,440 --> 00:21:11,660 ‫- "إنه من تصميم (كريستين باسكيتس)" ‫- "أنت صممت هذا؟" 311 00:21:11,780 --> 00:21:13,990 ‫- "نعم" ‫- "إنه مذهل" 312 00:21:14,120 --> 00:21:19,710 ‫"وهذا ابني (تشيب) ‫إنه مهرج درّبه الفرنسيون" 313 00:21:19,830 --> 00:21:22,380 ‫"وهو رئيس كل مهرجي الروديو" 314 00:21:22,500 --> 00:21:25,550 ‫"لا بدّ أن هذا حلم تحقق بالنسبة إليك" 315 00:21:25,670 --> 00:21:29,760 ‫"هذا... " 316 00:21:29,880 --> 00:21:33,550 ‫"روديو عائلة (باسكيتس) ‫مالكون جدد وضعف أعداد نوافير المياه" 317 00:21:33,680 --> 00:21:39,270 ‫"كما كنت أقول كددنا بالعمل ‫كثيراً جميعنا لنفتح أبواب الروديو للناس"