1
00:00:01,280 --> 00:00:05,148
اسمي هو النقيب (سوينج)، واتصل
من المقاطعات السته المحتله
2
00:00:05,188 --> 00:00:08,026
قريبك هذا الذي يدعي (مايكل)
3
00:00:08,046 --> 00:00:10,765
انه يعقد الصفقات مع اكثر
الاشخاص الذين يريدونك ميتاً
4
00:00:10,785 --> 00:00:12,514
ما الذي حدث علي تلك السفينه ؟
5
00:00:12,544 --> 00:00:15,942
اخبرهم ان الرجال من "غلازجو"
المدعوين بعائلة (بيلي)
6
00:00:15,982 --> 00:00:17,931
عصابة الشفره البروتستانيه
7
00:00:17,941 --> 00:00:21,329
لقد يديرون كل رجل في شرق "غلازجو"
8
00:00:21,339 --> 00:00:23,808
لدينا معارف مشتركه
9
00:00:23,818 --> 00:00:27,086
هؤلاء الرجال المحترمين هناك هم عائلة (بيلي)
10
00:00:27,096 --> 00:00:28,845
انا (جيمي)
11
00:00:28,855 --> 00:00:34,522
اريد السيد (شيلبي) ان يفهم ان افضل ما لديه ليس جيداً كفايةً
12
00:00:36,451 --> 00:00:38,360
جسدك سوف يكون هو الدرس
13
00:00:38,370 --> 00:00:40,559
ما الذي تتحدث عنه يا (تومي) ؟
14
00:00:40,569 --> 00:00:43,397
انا اتحدث عن كرسي فارغ يا (ايدا)
15
00:00:43,407 --> 00:00:45,716
الكرسي الخاص بي، العرش الخاص بي
16
00:00:45,726 --> 00:00:48,644
الناس يظنون انني سأنهار، بدأوا بالتساؤل
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,859
من الذي سوف يأخذ العرش ؟
18
00:00:59,399 --> 00:01:01,178
رؤية القطه السوداء لا تخطئ ابداً
19
00:01:01,188 --> 00:01:03,516
لقد صلبوا ابني..
20
00:01:05,235 --> 00:01:07,274
من اجلك
21
00:01:20,177 --> 00:01:22,246
صباح الخير يا اخوات
22
00:01:25,994 --> 00:01:27,323
دعونا ندعو
23
00:01:40,576 --> 00:01:42,895
أبانا الذي في السماء
24
00:01:53,689 --> 00:01:55,528
الذي يحمينا من الشيطان
25
00:02:02,964 --> 00:02:04,793
لان الملك لك
26
00:02:04,823 --> 00:02:07,182
والقوه والمجد لابد الابدين
27
00:02:07,182 --> 00:02:10,280
آمين
28
00:02:18,636 --> 00:02:21,024
اردت التحدث معنا يا سيد (شيلبي) ؟
29
00:02:21,034 --> 00:02:22,304
اجل
30
00:02:22,314 --> 00:02:24,303
- مع جميعنا ؟
- اجل
31
00:02:24,313 --> 00:02:27,141
في 6:30 صباحاً ؟
32
00:02:27,151 --> 00:02:28,990
اجل
33
00:02:31,509 --> 00:02:34,307
- نحن لا ندخن هنا
- حسناً، انا افعلها
34
00:02:35,786 --> 00:02:37,975
ولا نستخدم لغه
35
00:02:37,985 --> 00:02:40,294
ولا نظلم البرئ
36
00:02:40,564 --> 00:02:41,843
ومع ذلك فعلتوها
37
00:02:42,663 --> 00:02:44,722
لقد فعلتوها
38
00:02:49,939 --> 00:02:52,207
هل لي ان اعرف سبب هذا الاجتماع ؟
39
00:02:52,217 --> 00:02:55,486
مؤسسة "غريس شيلبي" هي اكبر مصدر منفرد للتمويل
40
00:02:55,496 --> 00:02:57,125
لهذه المؤسسه الخيريه
41
00:02:57,135 --> 00:03:00,553
المكرسه لرعاية الفتيات اليتيمات
في جنوب "بيرمينهام"، صحيح ؟
42
00:03:01,173 --> 00:03:03,082
هذا ما نحمد الله عليه
43
00:03:05,490 --> 00:03:09,438
لدي مزاج مماثل للذي تم وصفه في التقرير
44
00:03:09,448 --> 00:03:12,866
ومع ذلك، وعلي عكسك،
لقد انتظرت حتي اطابقه
45
00:03:13,206 --> 00:03:14,585
تقرير من ؟
46
00:03:16,085 --> 00:03:18,083
شهادة الاطفال
47
00:03:22,241 --> 00:03:24,100
من الذي تحدثوا معه ؟
48
00:03:25,360 --> 00:03:28,908
- انتِ تجعلينهم يتحدثون لله فحسب
- فليكن الله شاهدهم
49
00:03:28,918 --> 00:03:32,226
هناك الله، وهناك عصابة "البيكي بلايندرز"
50
00:03:32,236 --> 00:03:34,625
هذه "سباركهيل"، نحن في "سمولهيث"
51
00:03:34,635 --> 00:03:37,023
يدنا نحن اكثر قرباً من الله
52
00:03:37,033 --> 00:03:39,942
ولقد سمعنا عن اشياء فظيعه
53
00:03:39,952 --> 00:03:44,259
لدينا، في هذا المكان
اطفال في اسوأ الحالات
54
00:03:44,269 --> 00:03:45,938
انهم يكذبون بسهوله مثل التنفس
55
00:03:45,948 --> 00:03:47,617
لديكِ طفله نصف سوداء
56
00:03:47,627 --> 00:03:49,766
جعلتيها تغتسل باستخدام صابونه مختلفه
57
00:03:52,655 --> 00:03:55,813
سيد (شيلبي)، إن خطاياك كبيره
58
00:03:55,843 --> 00:03:57,482
خطايانا..
59
00:04:00,740 --> 00:04:04,528
خطايانا مقارنةً القهر للاطفال
60
00:04:04,538 --> 00:04:07,567
مع الطوب والخراطيم
61
00:04:07,577 --> 00:04:09,496
خطايانا
62
00:04:15,273 --> 00:04:17,471
خطايانا..
63
00:04:22,249 --> 00:04:24,118
مقارنةً بالفتاه التي قامت بشنق نفسها
64
00:04:24,118 --> 00:04:25,987
خوفاً من معاملتكم
65
00:04:29,205 --> 00:04:31,724
- لا اري كيف..
- انتِ لا ترين !
66
00:04:35,801 --> 00:04:37,441
والآن ارتديه
67
00:04:39,599 --> 00:04:41,628
ارتدي وجهك
68
00:04:41,638 --> 00:04:43,977
وإلا ستكون عينيكِ التي تُكسر
69
00:04:45,116 --> 00:04:48,025
ورجاءً لا تتخيلين انني لا استغل هذه اللحظه لفعلها
70
00:04:48,035 --> 00:04:51,383
او انني خائف من دعواتك
71
00:04:51,393 --> 00:04:52,892
او صلبانك
72
00:05:15,620 --> 00:05:17,499
انتِ ترين العالم مكسوراً
73
00:05:18,658 --> 00:05:21,277
كما سوف يراه هؤلاء الاطفال
74
00:05:22,016 --> 00:05:23,935
والآن انظري اليّ
75
00:05:25,295 --> 00:05:26,834
انظري اليّ
76
00:05:31,931 --> 00:05:34,310
انظري اليّ !
77
00:05:36,129 --> 00:05:37,828
تم سحب التمويل
78
00:05:42,086 --> 00:05:44,674
سيتم اخذ كل الاطفال الي مؤسستنا
79
00:05:44,684 --> 00:05:46,553
انت لا تقرر اين سيذهب الاطفال
80
00:05:46,563 --> 00:05:48,272
اذا اتيت من اجلكِ
81
00:05:48,282 --> 00:05:51,430
ولا ازال اخطط للعوده من اجلك
82
00:05:51,440 --> 00:05:54,509
سوف ارتدي كعب مرتفع لتستطيعي سماع اقترابي
83
00:05:54,519 --> 00:05:57,617
علي الحصي، وليكون لديكِ وقت للتوبه
84
00:06:03,954 --> 00:06:05,993
استمعي الي خطوات قدمي
85
00:06:07,162 --> 00:06:09,231
{\3c&H9898A1&}"بيكي بلايندرز"
86
00:06:09,261 --> 00:06:11,650
{\an8\fnArabic Typesetting\fs36\b1}{\3c&H0013FF&\blur4}الحلقه الثالثه من الموسم الخامس
بعنوان
"الاستراتيجيه"
87
00:06:11,660 --> 00:06:15,447
{\3c&HC6CA00&\c&H000000&}# ترجمة #
{\3c&HCFD0CD&}|{\3c&H00CABE&} {\3c&H3BFF00&}شريف عمرو {\3c&HD3D3D3&}- {\3c&H00CABE&}محمود ملهم {\3c&HCFD0CD&}|
88
00:06:22,823 --> 00:06:24,982
عيد ميلاد سعيد يا (بول)
89
00:06:26,621 --> 00:06:29,220
لقد كانت تنمو في فضلات الاحصنه يا (بول)
90
00:06:30,539 --> 00:06:32,658
(تشارلي)، هلا تصب بعض الجعه ؟
91
00:06:35,577 --> 00:06:37,975
القطار المؤدي لـ"لندن" سيغادر بعد ساعه
92
00:06:37,975 --> 00:06:40,894
(ارثر)، (مايكل)، سوف تأتيان معي
93
00:06:40,894 --> 00:06:44,152
(تومي)، عليّ ان آخذ (جينا) الي المستشفي اليوم
94
00:06:44,572 --> 00:06:50,648
منذ اسبوع، احد رجالنا الموثوقين قُتل علي يد
(جيمي مكافيرن)
95
00:06:50,648 --> 00:06:52,447
الرجل الذي سنتحدث معه في "لندن"
96
00:06:52,447 --> 00:06:54,686
يحاول تأسيس علافه مع (جيمي مكافيرن)
97
00:06:54,686 --> 00:06:56,325
لذا، قم بإلغاء مواعيدك
98
00:06:56,325 --> 00:06:58,364
ويمكن لـ(ايدا) ان تأخذ (جينا) للمستشفي
99
00:06:58,364 --> 00:07:00,423
هذا هو ما تفعله النساء
100
00:07:01,822 --> 00:07:04,901
وقم بتنظيف هذه الفضلات من
حذائك قبل ان تدخل سيارتي
101
00:07:07,040 --> 00:07:10,158
(مايكل)، سوف يمنحونك اياها حتي يتم اثبات قضيتك
102
00:07:10,168 --> 00:07:11,317
وبعدها سوف يأخذونها
103
00:07:11,317 --> 00:07:14,246
منك، وبشكل رئيسي مني انا
104
00:07:14,246 --> 00:07:18,273
(بولي)، اذهب انتِ للمستشفي
وتحدثي مع (ابراما جولد)
105
00:07:18,273 --> 00:07:20,712
واخبريه ان هناك استراتيجيه في المكان
106
00:07:20,712 --> 00:07:22,751
للانتقام لمقتل ابنه
107
00:07:22,751 --> 00:07:24,710
حتي لا يفعل اي شئ غبي
108
00:07:24,710 --> 00:07:27,708
وخذي معكِ تعازينا القلبيه من العائله كلها
109
00:07:27,708 --> 00:07:29,367
لماذا انا
110
00:07:30,107 --> 00:07:34,465
لان (ابراما جولد) يحبكِ،
لقد حصل علي تسريحه جديده حتي
111
00:07:34,465 --> 00:07:37,543
ورائحة عطرك ربما تخفف عليه الالآم
112
00:07:37,543 --> 00:07:40,342
(تومي) ، لقد اصبحت في 45 اليوم
113
00:07:40,342 --> 00:07:42,940
45 عام ولا تزالين تكسرين القلوب
114
00:07:42,940 --> 00:07:44,619
- اجل!
- لـ(بولي)!
115
00:07:44,619 --> 00:07:46,218
(بولي جراي)
116
00:07:46,218 --> 00:07:47,258
(بولي)
117
00:07:47,258 --> 00:07:49,097
عيد ميلاد سعيد يا (بول)، صحيح ؟
118
00:07:49,097 --> 00:07:53,374
(تشارلي)، قم بتحضير عربه لأخذ روح (بوني غولد) للجنه
119
00:07:53,374 --> 00:07:58,072
(إيساه)، قم باخذ قفازات الملاكمه خاصته من النادي الرياضي لنحرقها مع جثته
120
00:07:58,692 --> 00:08:02,050
(مايكل)، قم بتدوير الـ"بينتلي"، لديك قطار لتلحق به
121
00:08:04,448 --> 00:08:07,127
ولا تنسِ مسح هذه الفضلات من حذائك، اتفقنا ؟
122
00:08:11,205 --> 00:08:14,603
قم بتشغيل السياره و قُد
123
00:08:32,513 --> 00:08:34,792
اذن، ما هي الاستراتيجيه
124
00:08:34,792 --> 00:08:36,151
يمكنك الابتسام
125
00:08:36,151 --> 00:08:38,710
انت..لا تبتسم
126
00:08:44,147 --> 00:08:45,306
جميل
127
00:08:46,666 --> 00:08:47,985
جميل جداً يا (توم)
128
00:08:50,344 --> 00:08:53,422
عليّ ان اقول، لقد ظننت ان
مكتبك سيكون اكبر من هذا
129
00:08:53,422 --> 00:08:54,741
سوف يكون
130
00:08:54,741 --> 00:08:56,750
(مايكل)، اجلس انت
131
00:08:56,750 --> 00:08:58,439
(ارثر)،قف بجانب النافذه
132
00:09:07,854 --> 00:09:10,613
اذن، من الذي سنقابله ؟
133
00:09:10,613 --> 00:09:13,131
الرجل الذي سوف نقابله
134
00:09:13,131 --> 00:09:15,210
هو وزير دوقية "لانكستر"
135
00:09:15,210 --> 00:09:19,328
وهو ايضاً نائب مستشار الخزانه
136
00:09:19,328 --> 00:09:23,306
ومستشار مجلس الوزراء لرئيس
وزراء بريطانيا العظمي
137
00:09:25,085 --> 00:09:27,364
كلاكما قد قابل الرجال السيئين من قبل
138
00:09:29,203 --> 00:09:32,101
الرجل الذي سوف نقابله هو شيطان
139
00:09:36,798 --> 00:09:39,437
اجل، ارسله للداخل
140
00:10:09,501 --> 00:10:12,059
لا يبدو لي انني سأقابلك بدون عائلتك
141
00:10:18,136 --> 00:10:21,314
اعلم انك تعرف رجل يدعي (جيمي مكافيرن)
142
00:10:26,731 --> 00:10:28,451
هل يمكنني اخذ سيجاره ؟
143
00:10:29,650 --> 00:10:31,309
رجاءً
144
00:10:51,638 --> 00:10:53,477
من علي الارض الذي يدعي (جيمي مكافيرن) ؟
145
00:10:54,836 --> 00:10:56,755
عل مدار الـ12 شهر الماضيين
146
00:10:56,755 --> 00:11:00,313
لقد كنت تقوم بعلاقات مع رجال مختلفين حول البلاد
147
00:11:00,313 --> 00:11:04,731
الذين تعتقد انهم يمكن ان يساعدوك في حاجتك
148
00:11:05,431 --> 00:11:07,669
(مكافيرن) احد هؤلاء الرجال
149
00:11:07,669 --> 00:11:09,748
انه يدير احواض بناء السفه في "غلاسجو"
150
00:11:09,748 --> 00:11:12,127
ويقتل في بعض الاوقات
151
00:11:13,386 --> 00:11:15,785
واريد ان اعرف ما هي استراتيجيتك
152
00:11:23,741 --> 00:11:26,359
هذا الشخص هو اخيك، صحيح ؟
153
00:11:27,858 --> 00:11:31,197
اجل، وانا مستشار اعماله
154
00:11:33,215 --> 00:11:35,214
نريد ان نتحدث في العمل
155
00:11:36,494 --> 00:11:38,033
(مايكل)
156
00:11:38,852 --> 00:11:41,051
(مايكل جراي)
157
00:11:42,291 --> 00:11:44,929
لقد خسرت اموال اولاد عمك جميعها في "امريكا"، للعبك القمار
158
00:11:47,008 --> 00:11:51,725
في ملهي ليلي في "ديترويت" يدعي
بـ"المصارع" كان مكانك المعتاد
159
00:11:51,725 --> 00:11:53,664
خسرت المال..
160
00:11:54,124 --> 00:11:56,463
ووجدت زوجه هناك
161
00:11:59,841 --> 00:12:03,679
والمسكين العجوز (ارثر شيلبي) يقف هناك جانب النافذه
162
00:12:03,679 --> 00:12:06,238
خائفاً الا تعود زوجته ابداً
163
00:12:08,656 --> 00:12:11,635
حدسي يخبرني انها مع رجل اخر
164
00:12:11,635 --> 00:12:13,154
(ارثر)
165
00:12:13,154 --> 00:12:14,733
(ارثر)
166
00:12:15,043 --> 00:12:17,042
عندما يحين وقته
167
00:12:17,232 --> 00:12:19,510
و "بينجو"
168
00:12:19,510 --> 00:12:23,748
20 ثانيه بالداخل، واراهم يتحدثون بلغتهم
169
00:12:26,747 --> 00:12:28,785
سيد (شيلبي)، انا لدي خطط
170
00:12:28,785 --> 00:12:32,144
وسوف احتاج رجال مثلك
171
00:12:33,263 --> 00:12:36,341
ما عدا، انه بالتأكيد ليس هناك احد مثلك
172
00:12:37,541 --> 00:12:40,219
احتاجك انت، علي وجه الخصوص
173
00:12:41,978 --> 00:12:43,657
ولكن رجاءً
174
00:12:43,657 --> 00:12:46,936
لا تتخيل انني سوف اتدخل في حروب سباقات الاحصنه
175
00:12:46,936 --> 00:12:48,974
لديك اعداء كثيرين
176
00:12:48,974 --> 00:12:51,633
قم بخلط الحزمه واختر ورقه اخري
177
00:12:59,129 --> 00:13:02,527
هذا التحقيق عن المحرر الميت
178
00:13:02,527 --> 00:13:04,246
الغريب..
179
00:13:04,246 --> 00:13:06,045
لقد جعلت هذا يُنسي
180
00:13:08,124 --> 00:13:11,502
اقرأ هذا وعُد اليّ
181
00:13:11,882 --> 00:13:16,220
المره القادمه، احضر عقل مفتوح
فقط وسيجاره للاحتفال باتفاقنا
182
00:13:57,857 --> 00:14:00,496
ماذا كان سبب كل هذا بحق الجحيم يا (توم) ؟
183
00:14:01,535 --> 00:14:04,014
تباً، تباً
184
00:14:09,011 --> 00:14:10,710
(ارثر)!
185
00:14:11,250 --> 00:14:15,308
لا تدعه يدخل الي رأسك
186
00:14:15,887 --> 00:14:18,566
هذا تحديداً طريقة عمل هؤلاء الناس
187
00:14:18,566 --> 00:14:21,984
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم ؟
188
00:14:22,364 --> 00:14:24,403
من هم بحق الجحيم ؟!
189
00:14:26,762 --> 00:14:29,720
لقد تمت دعوتي تواً..
190
00:14:29,720 --> 00:14:34,457
لاصبح نائب رئيس حزب سياسي جديد تماماً
191
00:14:36,476 --> 00:14:39,595
هؤلاء الناس يقولون انهم هم المستقبل
192
00:14:50,988 --> 00:14:52,548
هل تريدين شراباً ؟
193
00:14:52,548 --> 00:14:53,927
لقد توقفت عن الشرب
194
00:15:00,543 --> 00:15:02,242
اذن، ما الذي قررتيه ؟
195
00:15:03,122 --> 00:15:05,241
لقد كنت اتحدث الي اصدقاء
196
00:15:07,020 --> 00:15:09,299
- اي اصدقاء ؟
- "الكواكرز"
197
00:15:09,299 --> 00:15:12,237
الاصدقاء الذي قابلناهم في منزل الاجتماع في "بورنفيل"
198
00:15:13,176 --> 00:15:14,955
سوف ابقي في "بورنفيل"
199
00:15:17,634 --> 00:15:19,253
وما الذي قالوه ؟
200
00:15:19,253 --> 00:15:21,632
يقولون انني قد ضللت
201
00:15:26,329 --> 00:15:27,838
اذا جئتِ لتتحدثين عن الفداء
202
00:15:27,838 --> 00:15:29,667
فأنتِ تتحدثين الي الشخص الاخر
203
00:15:30,307 --> 00:15:32,066
ولقد ذهبت ايضاً الي محامي
204
00:15:33,405 --> 00:15:36,824
سمعوا ان اسمي هو (شيلبي)
وفجأة اصبحوا مشغولين جداً
205
00:15:37,363 --> 00:15:40,921
لتطليق رجل من عائلة شيلبي،
عليكِ الذهاب الي محامٍ في "لندن"
206
00:15:41,961 --> 00:15:43,400
لقد وجدت واحداً
207
00:15:43,400 --> 00:15:44,959
فال انه سوف يمثلني
208
00:15:46,358 --> 00:15:48,237
ولكني اغلقت الهاتف
209
00:15:48,237 --> 00:15:49,837
ليس بسبب الخوف
210
00:15:52,035 --> 00:15:54,474
لقد اخترت هذه الحياه، ولكنها لم تخترني
211
00:15:54,474 --> 00:15:56,553
وايضاً (ليزي) احد اصدقائها رجل
212
00:15:58,512 --> 00:16:00,691
لقد استمع اليّ عندما كنت اتحدث
213
00:16:02,750 --> 00:16:05,408
توفت زوجته بسبب انفلونزا اسبانيه
214
00:16:05,868 --> 00:16:07,187
ولديه ابنه
215
00:16:07,187 --> 00:16:09,446
و ينوي ان يجعل ابنته يتيمه ؟
216
00:16:10,425 --> 00:16:12,624
- لم يحدث شئ
- ولن يحدث
217
00:16:12,624 --> 00:16:14,663
سوف يموت بدون عينيه
218
00:16:16,432 --> 00:16:18,671
وبدون عطفه، (تومي) سوف يعرض هذه الفتاه
219
00:16:18,691 --> 00:16:21,609
مكان في مؤسسه للفتيات اليتيمات
220
00:16:21,739 --> 00:16:23,658
او حتي يأخذها للعائله
221
00:16:24,878 --> 00:16:26,217
وسيبدأ هذا مجدداً
222
00:16:31,454 --> 00:16:33,093
ما هو الامر يا (ليندا) ؟
223
00:16:34,133 --> 00:16:35,732
الامر الذي لا تستطيعين وضعه جانباً
224
00:16:39,410 --> 00:16:41,169
هذا ليس (ارثر)
225
00:16:42,688 --> 00:16:44,847
انه من اكون عندما يكون هناك
226
00:16:46,326 --> 00:16:48,285
الله يسمع كل كلمه بذيئه تدور في رأسي
227
00:16:48,285 --> 00:16:50,524
ويعلم كل شئ قذر
228
00:16:50,524 --> 00:16:53,082
واصدقائكِ لا يستخدمون الكلمات البذيئه ؟
229
00:16:53,082 --> 00:16:56,101
اذا وقعت الآن، سوف اقع طوال الطريق
230
00:16:56,600 --> 00:16:59,719
ربما هذا ما تستحقينه مع كلماتكِ البذيئه
231
00:17:03,877 --> 00:17:05,396
اعتدت مضاجعة 7 رجال في اليوم
232
00:17:05,396 --> 00:17:08,074
والآن اتعلم كيفية ركوب سرج الحصان
233
00:17:11,752 --> 00:17:14,831
هناك الخير، وهناك الشر
234
00:17:14,831 --> 00:17:16,790
وكلاهما ممزوج
235
00:17:17,789 --> 00:17:20,348
و(ارثر) هذا وانتِ..وانا
236
00:17:20,348 --> 00:17:23,666
انتِ لا تحصلين علي ما تستحقين، انتِ تحصلين علي ما اخذتيه
237
00:17:25,655 --> 00:17:27,444
ماذا عنه ؟
238
00:17:32,101 --> 00:17:34,140
انه يقرر رأيه
239
00:17:45,934 --> 00:17:48,872
سيده تدعي (بولي جراي) تريد رؤيتك
240
00:17:51,791 --> 00:17:53,949
نعم ام لا ؟
241
00:17:54,369 --> 00:17:55,808
نعم
242
00:18:17,637 --> 00:18:19,316
لقد جئت لاخذك الي المستشفي
243
00:18:19,316 --> 00:18:21,914
لقد اخبرت (مايكل) بالفعل، اما زوجي واما لا
244
00:18:21,914 --> 00:18:23,753
لدي سياره
245
00:18:23,753 --> 00:18:26,632
بها ضرائب، حتي في هذه المدينه اللعينه
246
00:18:26,632 --> 00:18:28,791
اسمعي، اذا لم يسمعوا دقات القلب
247
00:18:28,811 --> 00:18:30,030
سوف يمنحونكِ خيارات
248
00:18:30,030 --> 00:18:31,669
ولا واحده منها جيده
249
00:18:32,828 --> 00:18:34,827
كان لدي فحص منذ 3 ايام
250
00:18:34,827 --> 00:18:36,666
سمعوا دقات قلب
251
00:18:36,666 --> 00:18:39,984
ولكن اذا اخبروني ان الطفل مات بداخلي
252
00:18:39,984 --> 00:18:41,823
لكنت لاحتاج احداً معي
253
00:18:43,742 --> 00:18:45,342
قد يفعل زوجي مثلما اخبرني
254
00:18:45,342 --> 00:18:47,980
ولكن، لا اريد
255
00:18:47,980 --> 00:18:50,739
اسمعي، اذا سمعوا دقات قلب لن تكوني بحاجه لاحد معكِ
256
00:18:50,739 --> 00:18:52,538
لانه سيكون هناك طفل معكِ
257
00:18:52,538 --> 00:18:54,377
لذا، سأترككِ وحدكِ
258
00:18:54,377 --> 00:18:58,255
ولكن اذا اخذتِ سيارة اجره في هذه المدينه وسمعوا لكنتكِ
259
00:18:58,255 --> 00:19:00,293
سوف يأخذونكِ في جوله كبيره
260
00:19:03,272 --> 00:19:04,911
هيا
261
00:19:09,848 --> 00:19:11,767
اذن، متي ستعود امي للمنزل ؟
262
00:19:11,787 --> 00:19:13,546
لقد قالت انه يجب ان تذهب الي "بيرمينغهام"
263
00:19:13,546 --> 00:19:15,026
أتريدني ان اطبخ لك شيئاً
264
00:19:15,046 --> 00:19:16,485
تطبخ ؟
265
00:19:16,485 --> 00:19:18,164
انت رجل
266
00:19:22,402 --> 00:19:25,280
هذا غير عادل حقاً
267
00:19:25,280 --> 00:19:27,679
لم تخبرني امك انك بهذه البراعه
268
00:19:27,679 --> 00:19:29,997
انا في نادي، انا البطل
269
00:19:30,437 --> 00:19:32,176
انا اهزم اشخاص اكبر منك حتي
270
00:19:32,496 --> 00:19:34,515
اكبر مني حتي ؟
271
00:19:37,273 --> 00:19:39,872
في المدرسه، بعض الاطفال يقولون ان الناس السوداء
272
00:19:39,872 --> 00:19:41,671
واليهود سيئين
273
00:19:41,971 --> 00:19:43,450
أسوأ من ماذا ؟
274
00:19:44,390 --> 00:19:45,789
من كل شئ
275
00:19:47,068 --> 00:19:49,227
ومعلم يدعي الاستاذ (هدسون)
276
00:19:49,227 --> 00:19:51,786
ينادي صديقي باليهودي الصغير
277
00:19:55,504 --> 00:20:00,141
(كارل)، في هذه الايام
هناك اشخاص اغبياء جداً
278
00:20:00,141 --> 00:20:02,400
يقولون اشياء غبيه جداً
279
00:20:03,030 --> 00:20:04,399
اتفقنا ؟
280
00:20:05,818 --> 00:20:07,697
ما رأيك ؟
281
00:20:13,134 --> 00:20:14,473
كش ملك
282
00:20:17,452 --> 00:20:19,790
اظن انني لا اريدك ان تكون ابي
283
00:20:20,730 --> 00:20:23,508
لان ابي ابيض وانه في الجنه
284
00:20:44,117 --> 00:20:46,276
اتيت لزيارتك في المستشفي لاخبرك
285
00:20:46,276 --> 00:20:47,715
ان هناك استراتيجيه
286
00:20:47,975 --> 00:20:49,794
ليس لكسرك
287
00:20:49,794 --> 00:20:53,472
لا تقلقي، سوف تعتني اختي بي
288
00:20:56,940 --> 00:20:58,689
يجب ان تبقي هنا
289
00:20:59,269 --> 00:21:02,188
وتدع (تومي) يتعامل من الناس الذي قتلوا ابنك
290
00:21:11,373 --> 00:21:13,371
لقد بلغتِ الـ45 اليوم
291
00:21:15,760 --> 00:21:17,759
انا علي الارجح اكبر من هذا
292
00:21:18,898 --> 00:21:20,258
عل الارجح
293
00:21:22,606 --> 00:21:24,685
لقد واجهت الموت
294
00:21:25,875 --> 00:21:28,313
والآن علي الموت ان يواجهني
295
00:21:29,733 --> 00:21:33,870
يجب ان اقتل مره اخيره وبعدها سأكون انتهيت
296
00:21:38,208 --> 00:21:40,447
عيد ميلاد سعيد يا (بولي غراي)
297
00:22:37,776 --> 00:22:39,295
خذ سياره وقُد
298
00:22:39,295 --> 00:22:42,453
واعرفي ان تُعسكر العائله الغاضبه
299
00:22:42,453 --> 00:22:44,852
احتاج هؤلاء الرجال لمساعدتي
300
00:22:44,852 --> 00:22:48,930
وسأحتاج بندقية الصيد خاصتي مع 50 رصاصه
301
00:22:48,930 --> 00:22:51,089
سوف اذهب الي "سكوتلاندا"
302
00:22:51,089 --> 00:22:52,708
الليله
303
00:23:09,279 --> 00:23:10,758
كنت اتوقع (ايدا)
304
00:23:10,758 --> 00:23:12,797
اجل، اعطتك مفتاحاً، أليس كذلك ؟
305
00:23:12,797 --> 00:23:15,675
كان من المفترض ان اقابلها اليوم ولكنها
قالت انه عليها الذهاب الي "برمينغهام"
306
00:23:15,675 --> 00:23:18,474
اجل، ارسلها (تومي) في مهمه
انها تقوم بعمل من اجلي
307
00:23:18,474 --> 00:23:21,632
- اين (كارل) ؟ اين الولد ؟
- لقد اراد شراء المثلجات
308
00:23:21,632 --> 00:23:23,951
(ايدا) قالت ان اخبرك بانها ستتأخر
309
00:23:23,951 --> 00:23:26,629
- كنت تعلم انني سأكون هنا ؟
- اجل، لقد علمنا انك ستكون هنا
310
00:23:26,629 --> 00:23:28,388
لدينا بعض العمل لاجلك
311
00:23:40,502 --> 00:23:42,421
اي عمل لدي معك يا سيد (شيلبي)
312
00:23:42,421 --> 00:23:44,300
يجب ان يكون سرياً للغايه
313
00:23:44,300 --> 00:23:46,579
لا يزال هناك قذاره علي حذائك يا (مايكل)
314
00:23:46,579 --> 00:23:48,737
يمكن لزميلي هنا شم رائحته
315
00:23:48,767 --> 00:23:52,056
- لا اعني اي اهانه
- خذ يا (مايكل)، اذهب واعثر علي (كارل)
316
00:23:52,056 --> 00:23:54,854
واشتري له المثلجات، اتفقنا ؟
317
00:23:54,854 --> 00:23:56,593
هذا الرجل لا يثق بك
318
00:23:57,892 --> 00:23:59,851
تباً لك يا (توم)
319
00:24:06,888 --> 00:24:08,587
تعلم ان (جينا) اتصلت
320
00:24:12,345 --> 00:24:14,344
دقات قلب الطفل قويه
321
00:24:15,163 --> 00:24:17,242
واقسم بالله يا (توم)
322
00:24:17,242 --> 00:24:20,120
في اول مره يتنفس هذا الطفل
323
00:24:20,120 --> 00:24:22,359
انت وانا سنكون انتهينا
324
00:24:25,997 --> 00:24:27,916
وستكون انت الملك
325
00:24:27,916 --> 00:24:29,635
أهذا هو الامر يا (مايكل) ؟
326
00:24:32,274 --> 00:24:33,953
كما تعلم يا (توم)
327
00:24:33,953 --> 00:24:35,912
هناك اطباء في "لندن" الآن
328
00:24:35,912 --> 00:24:39,410
يمكنهم التحدث بطريقه للدخول الي رأسك
ويخرجون كل القذاره
329
00:24:40,190 --> 00:24:42,148
ربما عليك رؤية احدهم
330
00:24:51,773 --> 00:24:53,252
ما زلت غير وحيداً
331
00:24:55,661 --> 00:24:58,699
انا واخي نفس الشخص
332
00:24:58,699 --> 00:24:59,819
تفضل
333
00:24:59,819 --> 00:25:01,578
اليك خطاب من "موسلي"
334
00:25:01,578 --> 00:25:03,657
عليك قرائته
335
00:25:17,289 --> 00:25:19,368
اي تحقيق الذي يتحدث عنه
336
00:25:21,327 --> 00:25:25,045
من اسبوعين، قُتل صحفي في "مايدا فيل"
337
00:25:25,045 --> 00:25:28,204
الليله قبلها، لقد جاء اليّ بخصوص نفس القصه
338
00:25:28,204 --> 00:25:30,322
كان سيكتب عني
339
00:25:30,322 --> 00:25:32,601
لم يكن امامه شئ ليفعله امام قتله
340
00:25:32,601 --> 00:25:34,420
ارادك "موسلي" ان تكون نائبه ؟
341
00:25:35,600 --> 00:25:37,518
"ثيميسويك" هي دائرته الانتخابيه
342
00:25:37,518 --> 00:25:40,277
انها حدودي، يريد "بيرمينغهام" ان تكون معقله
343
00:25:40,277 --> 00:25:43,755
كان يعلم انه لدي..دعم كبير بين العاملين
344
00:25:43,755 --> 00:25:48,712
نساعده في التجمعات ، ويظهر في
بعض الاجتماعات في قاعة المدينة
345
00:25:48,712 --> 00:25:51,951
حسناً، ولماذا تُريني هذا الخطاب ؟
346
00:25:51,951 --> 00:25:53,470
وزير الولايه
347
00:25:53,470 --> 00:25:56,188
الذي من الممكن ان يكون لديه نوايا تحريضيه
348
00:25:56,188 --> 00:25:58,307
ليس هناك اي دليل للتحريض في هذا الخطاب
349
00:25:58,307 --> 00:25:59,986
انت تعمل في المخابرات يا (يونغر)
350
00:25:59,986 --> 00:26:02,305
لا تحتاج دليل، اعطها لرؤسائك
351
00:26:02,305 --> 00:26:05,583
سيد (شيلبي)، لدي مهمه دقيقه جداً
352
00:26:05,583 --> 00:26:09,741
مهمتي علي وجه التحديد هي جمع المعلومات
353
00:26:09,741 --> 00:26:11,780
عن انشطة الشيوعيين
354
00:26:14,339 --> 00:26:17,657
رئيسك في وحدة المخابرات
355
00:26:17,657 --> 00:26:20,735
هو الرقيت (باتريك وايت)، صحيح ؟
356
00:26:20,735 --> 00:26:25,912
افهم ان رئيسك يلعب
"البولو" مع (موسوالد موسلي)
357
00:26:26,212 --> 00:26:29,690
يتشاركون عضوية انديه مختلفه في "بيرمنغهام" و "لندن"
358
00:26:29,690 --> 00:26:31,129
لدي مهام محدده
359
00:26:31,129 --> 00:26:32,569
انا جندي
360
00:26:32,569 --> 00:26:35,407
هل تظن ان بإمكانك دخول العائله ؟
361
00:26:37,326 --> 00:26:40,105
ليس لدي اي نيه لدخول العائله
362
00:26:40,604 --> 00:26:43,713
حسناً، شكراً للقدر علي هذا
لانك ستكره حفلات الزفاف خاصتنا
363
00:26:43,713 --> 00:26:45,742
ظننت انك قلت ان هذا من اجل العمل
364
00:26:45,742 --> 00:26:48,240
اجل، عمل العائله
وعمل المحافظه
365
00:26:48,240 --> 00:26:50,039
كله في ظرف واحد
366
00:26:54,037 --> 00:26:56,556
(يونغر)، استمع اليّ
367
00:26:56,556 --> 00:26:58,315
انسِ امر (ايدا)
368
00:26:58,605 --> 00:27:00,244
انسِ امر حفلات الزفاف
369
00:27:01,353 --> 00:27:03,292
هل تعرف ما الذي يمثله (موسلي)
370
00:27:04,791 --> 00:27:06,850
انت تعرف فلسفته
371
00:27:08,109 --> 00:27:09,869
انا اخطط للرد عليه
372
00:27:09,869 --> 00:27:12,087
واخبره انني احسم قراري
373
00:27:13,706 --> 00:27:15,945
لكن في الوقت الراهن،
تحتاج ان تعطيني التعليمات
374
00:27:15,945 --> 00:27:18,424
يمكنني مقاتلته بنفسي، اذا اضطررت
375
00:27:18,424 --> 00:27:21,942
او يمكنني الانضمام الي منظمته
376
00:27:21,942 --> 00:27:25,220
ونضعف مكانته نيابةً عن الملك
377
00:27:26,460 --> 00:27:28,658
ولكن عليك ان تتخذ قرارك
378
00:27:45,189 --> 00:27:48,787
افترض ان هناك اشياء اخري يمكنني فعلها من اجل مبادرتي
379
00:28:14,224 --> 00:28:15,703
علي اقدامكم
380
00:28:19,191 --> 00:28:20,930
مرحباً يا (توم)
381
00:28:22,229 --> 00:28:24,768
ظننت انك ستبقي في "لندن"
382
00:28:25,228 --> 00:28:27,047
مرحباً يا (جوني)
383
00:28:27,427 --> 00:28:29,405
كيف حالك ؟
384
00:28:30,865 --> 00:28:32,604
كيف حال ضلوعك ؟
385
00:28:33,423 --> 00:28:35,102
انت الذي تُدير ؟
386
00:28:35,102 --> 00:28:36,881
- حول (توم) فحسب، اجل
- حقاً ؟ جيد
387
00:28:37,901 --> 00:28:39,560
ومن هذه ؟
388
00:28:40,979 --> 00:28:44,117
أهذه (مايسي) ام (كلارا) ؟
389
00:28:44,897 --> 00:28:48,135
اجل! (ساندرا)
390
00:28:48,135 --> 00:28:50,054
حسناً، يمكنني القول
391
00:28:50,434 --> 00:28:54,312
افطارك تحسن اكثر بكثير
392
00:28:54,812 --> 00:28:57,970
سيد (شيلبي)، انا آسفه
393
00:28:57,970 --> 00:28:59,989
لا تقلقي يا (ساندرا)
394
00:29:00,489 --> 00:29:02,687
الطريقه الوحيده لتُطردي من هذه الاسره
395
00:29:02,687 --> 00:29:05,026
بسبب حرق الخبز
396
00:29:05,566 --> 00:29:07,165
او التحدث للشرطه
397
00:29:07,165 --> 00:29:08,944
تحركي، اذهبي للسرير
398
00:29:10,013 --> 00:29:11,373
و يا (ساندرا)
399
00:29:12,962 --> 00:29:15,800
كل شئ قاله (جوني) كان كذباً
400
00:29:19,998 --> 00:29:21,437
(جوني)، (جوني)، (جوني)
401
00:29:22,757 --> 00:29:25,435
عندما كنتَ بالخارج، تلقيت رساله يا (توم)
402
00:29:25,435 --> 00:29:29,233
ابنة عم (ابراما غولد) ركضت بحصان من "ميريدين"
403
00:29:29,693 --> 00:29:32,311
قال ان (ابراما) يريدك ان تعرف انه ذهب الي "سكوتلاند"
404
00:29:32,311 --> 00:29:34,470
ليتصرف في اموره بنفسه
405
00:29:34,470 --> 00:29:36,709
وانت تعرف ماذا يعني هذا
406
00:29:38,548 --> 00:29:40,387
تباً !
407
00:29:40,387 --> 00:29:43,066
لقد قال الولد ان (ابريما) غادر من المستشفي
408
00:29:43,066 --> 00:29:44,905
في رفقة (بولي)
409
00:29:46,184 --> 00:29:48,003
لقد ساعدته
410
00:29:50,621 --> 00:29:53,040
لقد ساعدته
411
00:29:53,500 --> 00:29:56,698
ولكن لا يمكن ان يكون الحب
لان هذه (بولي)
412
00:29:57,118 --> 00:29:58,757
لانها (بولي)
413
00:30:00,236 --> 00:30:02,535
حسناً يا (جوني)، لدي عمل لاجلك
414
00:30:02,535 --> 00:30:04,934
(توم) انا في الم شديد هنا
415
00:30:04,934 --> 00:30:06,893
اريدك ان تذهب وتجد (ابيراما غولد)
416
00:30:06,893 --> 00:30:09,531
لديه اقرباء علي حدود "لوثيان" عائلة (فيوري)
417
00:30:09,531 --> 00:30:10,930
بحق الجحيم يا (توم)
418
00:30:10,930 --> 00:30:14,329
آل (فيوري)، انهم لا يستخدمون الكلمات للتحدث
419
00:30:14,329 --> 00:30:16,288
يستخدمون ايماءات اليد والعواء اللعين
420
00:30:16,288 --> 00:30:18,406
سوف تذهب لهم وتعثر عليه
421
00:30:18,406 --> 00:30:20,245
(توم)، انا في ألم هنا
422
00:30:20,245 --> 00:30:23,324
- اجل، من الواضح انك تُدير
- لقد قلت انني كنت ادير
423
00:30:23,324 --> 00:30:25,882
حسناً، يمكنك الجلوس فحسب في السياره مع (ارثر)
424
00:30:25,882 --> 00:30:28,441
وتتبع المسار لتصل الي آل (فيوري)
425
00:30:28,441 --> 00:30:31,599
سيهتم ارثر بكل شئ يتطلب عظام وعضلات
426
00:30:31,599 --> 00:30:34,518
لقد حذرتك يا (توم)، آل
(غولد) سيُسببون موت واحد منا
427
00:30:35,877 --> 00:30:38,476
ويبدو ان هذا سيكون انا!
428
00:30:40,594 --> 00:30:43,813
حسناً، هيا افتحيها
429
00:30:47,751 --> 00:30:48,990
اذن..
430
00:30:50,909 --> 00:30:54,107
لقد سمعتِ دقات الطفل اليوم
431
00:30:54,107 --> 00:30:56,366
تدق بشكل سريع
432
00:30:56,866 --> 00:30:59,504
ستكون هدية عيد الميلاد كافيه
433
00:30:59,924 --> 00:31:01,683
حياه جديده
434
00:31:06,420 --> 00:31:08,000
الحريه
435
00:31:09,059 --> 00:31:10,558
الحريه
436
00:31:16,615 --> 00:31:18,394
اشعر بانها سلاح
437
00:31:19,094 --> 00:31:21,512
لقد عدت فقط لان (مايكل) عائد من "لندن"
438
00:31:21,512 --> 00:31:23,911
وقال انه لا يريدني ان اكون وحدي
439
00:31:27,249 --> 00:31:28,708
اذن..
440
00:31:30,118 --> 00:31:32,516
من الذي كانت فكرته لـتمثال الحريه ؟
441
00:31:33,326 --> 00:31:34,705
فكرتي
442
00:31:36,404 --> 00:31:39,523
تريدين اخذ (مايكل) والطفل الي "نيويورك" ؟
443
00:31:39,832 --> 00:31:41,112
اجل
444
00:31:41,801 --> 00:31:43,640
سيكون للطفل جدتان
445
00:31:43,640 --> 00:31:44,800
الاخري تعيش..
446
00:31:44,800 --> 00:31:47,358
واحده تعيش بين البشر
447
00:31:47,858 --> 00:31:50,197
والاخري هي انسانه
448
00:31:51,636 --> 00:31:55,314
لا بأس، انا لستُ ثمله
449
00:31:55,564 --> 00:31:56,863
انا حره
450
00:31:57,393 --> 00:31:59,652
ماذا تريدين، إذاً؟
451
00:32:00,911 --> 00:32:02,550
موافقتي؟
452
00:32:05,668 --> 00:32:07,288
بل مساعدتك
453
00:32:07,787 --> 00:32:11,165
مايكل)، يريدك أن تأتي معنا)
454
00:32:11,785 --> 00:32:14,264
يمكننا جميعاً أن نعيش في
لونج آيلند)، عند الشاطئ)
455
00:32:16,023 --> 00:32:18,062
أليست (لونج آيلند) في (أستراليا)؟
456
00:32:20,021 --> 00:32:22,139
أو في (كاليفورنيا)، بين الهنود
457
00:32:22,139 --> 00:32:25,078
(إنها (نيو يورك) يا (بولي
458
00:32:26,937 --> 00:32:28,976
ترى، كلنا نحاول ونغادر
459
00:32:31,754 --> 00:32:33,633
لكننا لا نفعل هذا أبداً
460
00:32:44,487 --> 00:32:47,706
أتمنى أني شعرت بهذا الترحاب اليوم
461
00:32:52,123 --> 00:32:55,002
أنت تبدأ بالشعور بالأسى حيال نفسك
462
00:32:58,720 --> 00:33:00,619
أنا أميركي
463
00:33:01,278 --> 00:33:03,597
إننا لا نتسكع هنا وهناك فحسب
464
00:33:03,597 --> 00:33:05,176
إننا نسير على الطريق المستقيم
465
00:33:06,196 --> 00:33:10,533
(وطفلي سيولد في (نيو يورك
466
00:33:22,437 --> 00:33:25,605
أنا لست سعيداً بنقل هذا الإجتماع
إلى مبنى مرخص
467
00:33:27,304 --> 00:33:32,262
لقد أنقذت إتحادك، وأجرة القطار
وأنت تكره (لندن) على أي حال
468
00:33:32,262 --> 00:33:35,580
إننا نبحث عن متحدثين مشهورين
من أجل تجكعنا القادم
469
00:33:35,580 --> 00:33:38,778
أنت تقريباً تُشهِر نفسك بالأنحاء
470
00:33:38,778 --> 00:33:40,277
(بيتي)
471
00:33:40,937 --> 00:33:42,096
ماذا تشرب؟
472
00:33:42,636 --> 00:33:43,915
ماء
473
00:33:44,855 --> 00:33:47,573
(أعطني زجاجة "شامبانيا" يا (بيتي -
ستشربها وحدك -
474
00:33:47,573 --> 00:33:48,813
هذه الفكره من ذلك
475
00:33:48,813 --> 00:33:50,652
هلا جلسنا سيده، (إيدين)؟
476
00:34:16,677 --> 00:34:18,377
الثوره
477
00:34:19,956 --> 00:34:23,274
كيف الحياه إذاً، كإجتماعي؟
478
00:34:25,513 --> 00:34:27,172
هذا الكأس
479
00:34:27,991 --> 00:34:29,511
الفقاعات
480
00:34:30,850 --> 00:34:32,689
يرتفعوا للأعلى
481
00:34:33,988 --> 00:34:37,146
كل فقاعه لها نفس الفرصه لتتصاعد
482
00:34:37,146 --> 00:34:40,145
هذا تشبيه سئ للإشتراكيه
483
00:34:40,145 --> 00:34:42,224
وهذه الزجاجه
484
00:34:43,653 --> 00:34:45,482
بمجرد خروج السداده منها
485
00:34:46,741 --> 00:34:49,460
لا يمكنك إعادتها
486
00:34:49,460 --> 00:34:51,379
عليك أن تنهي ما بدأته
487
00:34:53,018 --> 00:34:55,297
إنها مهاره، هذا كل ما في الأمر
488
00:34:58,415 --> 00:35:00,714
إذاً أنت تعتمد على هذه الناحيه
489
00:35:00,894 --> 00:35:03,232
يمكن أن يتغير الناس
490
00:35:04,232 --> 00:35:05,531
حتى أُناسك ينقلبوا عليك
491
00:35:05,531 --> 00:35:07,610
أُناسي؟ -
أجل -
492
00:35:07,610 --> 00:35:10,089
بالنسبه لهم، الأمر مماثل
493
00:35:10,089 --> 00:35:11,948
الشيوعيه، والفاشيه
494
00:35:12,967 --> 00:35:15,845
بالنسبه لمعظم الناس إنها
العين بالعين
495
00:35:15,845 --> 00:35:18,004
الفاشيه هيَ موضوع التجمع
496
00:35:18,004 --> 00:35:20,463
أريدك أن تتحدث ضدها
497
00:35:20,923 --> 00:35:22,642
وإجابةً على سؤالك
498
00:35:23,841 --> 00:35:25,760
لا يمكنني مخاطبة تجمعك
499
00:35:27,159 --> 00:35:29,778
لأنه ليس جزءاً من الخطه الحاليه
500
00:35:32,716 --> 00:35:34,895
هل أنت بخير، (توماس)؟
501
00:35:35,555 --> 00:35:37,754
هل تريد أن يوصلك أحد للمنزل؟
502
00:35:39,593 --> 00:35:43,011
عرفت أنه لم يكن علينا
الإجتماع في مبنى مرخص
503
00:35:57,863 --> 00:35:59,922
هل أنت سعيد أم حزين، (توماس)؟
504
00:36:11,136 --> 00:36:15,033
أنا أحذرك، سأحطم فؤادك
505
00:36:29,885 --> 00:36:31,764
لم أتوقع أنك بالمنزل
506
00:36:35,482 --> 00:36:38,101
قالت(فرانسيس) أن (ليندا) كانت هنا اليوم
507
00:36:38,681 --> 00:36:41,599
لدى (فرانسيس) ولاء محدد جداً، أليس كذلك؟
508
00:36:43,198 --> 00:36:46,976
حسناً، الناس تصبح مخلصه لمن يسدد أجورهم
509
00:36:48,475 --> 00:36:52,793
وأيضاً (ماجي) في المصرف
قالت أنك أجريت بعض الإتصالات
510
00:36:53,013 --> 00:36:55,092
اذن انتِ تعلمين انني اتصلت بمحامٍ
511
00:36:56,271 --> 00:36:58,550
هل استمعت (ماجي) للمحادثه ؟
512
00:37:03,947 --> 00:37:05,966
لقد قال انه سوف يمثلني
513
00:37:07,005 --> 00:37:08,964
ولكني اغلقت الهاتف
514
00:37:10,304 --> 00:37:12,502
ومن حينها اتخذت قراري
515
00:37:14,461 --> 00:37:18,879
وعندما سمعت صوت توقف سيارتك، قمت بالتغيير
516
00:37:23,456 --> 00:37:26,035
لقد قلت في رأسك، انك ستدفع لهذا
517
00:37:27,414 --> 00:37:29,773
لذا قررت ان آخذ ما تدفعه
518
00:37:29,773 --> 00:37:31,612
و اوازن قلبي وعقلي
519
00:37:31,612 --> 00:37:33,831
كما لو كان كُتّاب الحسابات
520
00:37:34,490 --> 00:37:37,769
قدرت رأسي بالمزيد من الشلنات
(عمله بريطانيه)
521
00:37:41,507 --> 00:37:46,264
متي كانت اخر مره قلقتِ حول الشلنات ؟
522
00:37:47,483 --> 00:37:50,822
الناس وفيين لاؤلئك الذين يدفعون اجورهم
523
00:37:51,601 --> 00:37:53,640
لهذا السبب سأكون وفيه لك
524
00:37:55,279 --> 00:37:58,058
ولكن هذا هو الاتفاق
525
00:37:58,357 --> 00:38:01,436
انت لا تضاجع احداً اخر في هذا المنزل
526
00:38:01,436 --> 00:38:03,595
ليس في غضون يوم واحد من عقد طفلك باليد
527
00:38:03,595 --> 00:38:05,494
يوم علي كلا الجانبين
528
00:38:07,752 --> 00:38:10,391
وتدعني ادخل في بعض الاوقات
529
00:38:10,391 --> 00:38:12,310
الي داخل رأسك
530
00:38:15,608 --> 00:38:17,087
لانظفها
531
00:38:17,307 --> 00:38:19,166
هذا ما يحتاج تنظيف
532
00:38:20,476 --> 00:38:21,955
اتفق
533
00:38:27,022 --> 00:38:28,561
وهذا
534
00:38:29,421 --> 00:38:31,180
دائماً
535
00:38:32,579 --> 00:38:34,458
الاتفاق هو
536
00:38:34,458 --> 00:38:36,157
انك ملكي
537
00:38:37,176 --> 00:38:39,035
ملكيتي
538
00:38:40,165 --> 00:38:42,124
ولا احد يلمس ملكيتي
539
00:38:45,572 --> 00:38:48,490
انا المس نفسي، ولكن لا تزال انت علي ايةً حال
540
00:38:48,490 --> 00:38:50,789
لذا، هذا هو سبب اغلاقي الهاتف
541
00:38:56,726 --> 00:38:59,005
لا يا (توم)
542
00:38:59,005 --> 00:39:01,283
لنفعلها علي السرير علي الاقل
543
00:39:16,035 --> 00:39:18,734
كل شئ ملكي يا (ليزي)
544
00:39:20,693 --> 00:39:22,492
كل شئ
545
00:39:53,495 --> 00:39:55,074
(ارثر)
546
00:39:55,734 --> 00:39:57,653
- ماذا ؟
- (فرانسيس) كان محقاً
547
00:39:57,653 --> 00:39:59,092
كانت (ليندا) هنا اليوم
548
00:39:59,092 --> 00:40:00,771
تباً
549
00:40:01,031 --> 00:40:02,910
ما الذي قالته ؟
550
00:40:03,930 --> 00:40:06,328
- انا اريد التحدث معها فقط، هذا كل شئ
- اسمع يا (ارثر)
551
00:40:06,328 --> 00:40:08,807
اولاً، احتاج منك ان تذهب الي "سكوتلاندا"
552
00:40:08,807 --> 00:40:10,606
وتحضر (ابيراما غولد)
553
00:40:10,606 --> 00:40:12,165
وبعدها سنذهب لايجاد (ليندا)
554
00:40:12,165 --> 00:40:14,564
لا، لا، لا
555
00:40:14,564 --> 00:40:16,603
سوف استمر بالاتصال بك يا (توم)
556
00:40:18,642 --> 00:40:20,381
تعلم انني سأفعل
557
00:40:21,080 --> 00:40:23,099
سأعاود الاتصال بهذا الرقم
558
00:40:23,999 --> 00:40:28,036
مراراً وتكراراً
559
00:40:28,036 --> 00:40:29,436
واذا لم ترد
560
00:40:29,436 --> 00:40:31,635
سوف ادخل في سيارتي
561
00:40:31,635 --> 00:40:34,153
وسأتي الي منزلك، تعلم انني سأفعل
562
00:40:35,952 --> 00:40:39,350
سأبقي هناك طوال الليل اذا
اضطررت، ولن اذهب لاي مكان
563
00:40:39,350 --> 00:40:41,109
ليس "سكوتلاندا"
564
00:40:41,109 --> 00:40:44,008
حتي تخبرني بما تعرفه
565
00:40:54,742 --> 00:40:56,221
حسناً، استمع لي
566
00:40:56,221 --> 00:40:57,920
ليس لدي عنواناً
567
00:40:58,930 --> 00:41:01,528
لكنها مع آل (كواكرز) في "بورنفيل"
568
00:41:02,698 --> 00:41:05,776
من الواضح، ان هناك صديقاً
569
00:41:07,255 --> 00:41:11,613
ماتت زوجته بسبب انفلوانزا اسبانيه في 1918
570
00:41:11,613 --> 00:41:13,412
ولديه ابنه
571
00:41:13,412 --> 00:41:15,411
وهذا كافي لايجاده
572
00:41:15,411 --> 00:41:16,930
(ارثر)..
573
00:41:16,930 --> 00:41:20,468
تحدث اليه فحسب وارسل رساله الي (ليندا)
574
00:41:21,208 --> 00:41:23,906
لم يحدث شئ يا (ارثر)
575
00:41:24,406 --> 00:41:26,405
انه من آل (كواكرز)، انه صديق
576
00:41:26,405 --> 00:41:28,644
انهم لسوا مثلنا، انهم يتحدثون
577
00:41:28,644 --> 00:41:31,482
سأتحدث اليه
578
00:41:31,482 --> 00:41:33,341
من رجل الي رجل
579
00:41:34,201 --> 00:41:36,320
وبعد هذا
580
00:41:36,320 --> 00:41:38,638
سأذهب الي الشمال
581
00:41:38,638 --> 00:41:41,996
واتعامل مع امورنا، اعدك
582
00:41:41,996 --> 00:41:44,615
(ارثر)، (ارثر)، استمع اليّ
583
00:41:59,987 --> 00:42:02,126
من الذي كنت تتحدث اليه
584
00:42:02,665 --> 00:42:05,864
عليّ ان اسألك لان (ماغي)
عند التبديل لن تخبرني
585
00:42:05,864 --> 00:42:07,483
من كان هذا
586
00:42:08,062 --> 00:42:10,481
أكان هذا (ارثر) ؟
587
00:42:11,101 --> 00:42:13,220
احتاج الي اخي كقطعه واحده
588
00:42:13,639 --> 00:42:15,918
(ارثر) يتخذ قراراته بنفسه
589
00:42:17,697 --> 00:42:19,816
اذا تزوجتِ من آل (شيلبي)
590
00:42:19,816 --> 00:42:22,075
تبقين متزوجه للابد
591
00:42:23,544 --> 00:42:24,983
تباً
592
00:42:31,010 --> 00:42:32,649
حسناً، انظر الي هذا
593
00:42:32,649 --> 00:42:34,128
هل يمكنني مساعدتك ؟
594
00:42:34,128 --> 00:42:36,527
اجل، اظن انه يمكنك
595
00:42:36,527 --> 00:42:39,445
انا ابحث عن (ليندا شيلبي)
596
00:42:39,845 --> 00:42:41,044
هل تعرفها ؟
597
00:42:42,644 --> 00:42:44,782
انا (ارثر)
598
00:42:45,842 --> 00:42:47,341
زوجها
599
00:42:48,500 --> 00:42:51,159
اذا كنت زوجها فأنها لا تريد التحدث معك
600
00:42:52,398 --> 00:42:53,648
حسناً، انظر الي نفسك
601
00:42:56,156 --> 00:42:58,955
هل انت ذكي ؟
602
00:42:58,955 --> 00:43:02,033
ماذا، لديك كل الاجوبه، أليس كذلك ؟
603
00:43:02,033 --> 00:43:04,712
حسناً، دعنا نجرب واحده اخري، اتفقنا ؟
604
00:43:05,012 --> 00:43:07,230
دعنا نجرب واحده اخري معك عن كيفية..
605
00:43:07,230 --> 00:43:12,268
ماذا عن ان نبحث عن الحقيقه اللعينه ؟
606
00:43:12,268 --> 00:43:14,426
دعنا ناخذ نظره
607
00:43:14,426 --> 00:43:16,145
لنري ما الذي بالداخل هنا
608
00:43:16,145 --> 00:43:18,464
ايها الوغد اللعين !
609
00:43:24,301 --> 00:43:28,459
أتريد الاستمرار بالنظر ؟
610
00:44:12,155 --> 00:44:16,513
مرحباً، سأسألك مره اخري
611
00:44:18,912 --> 00:44:21,070
سأسألك مره اخري
612
00:44:23,309 --> 00:44:26,987
اين هي ؟
613
00:44:26,987 --> 00:44:29,266
اين هي ؟
614
00:44:32,424 --> 00:44:34,503
- اين ؟
- لا، لا، لا..
615
00:45:05,236 --> 00:45:07,275
انا رجل صالح
616
00:45:08,245 --> 00:45:11,343
انا رجل صالح مثلك
617
00:45:15,961 --> 00:45:17,780
رجل يخاف الله
618
00:45:19,039 --> 00:45:21,298
هناك خير بداخلي
619
00:45:21,917 --> 00:45:24,656
هناك خير بداخلي!
620
00:45:31,392 --> 00:45:33,151
ولكن هذه الايادي
621
00:45:33,491 --> 00:45:35,930
هذه الايادي ملك للشر
622
00:45:37,729 --> 00:45:39,688
الشر اللعين !
623
00:45:48,503 --> 00:45:51,381
مهلاً.. من انت ؟
624
00:46:12,530 --> 00:46:13,949
هل عادت ؟
625
00:46:15,209 --> 00:46:17,138
لا
626
00:46:18,927 --> 00:46:21,325
هل في "سكوتلاندا" ؟
ألهذا انت هنا ؟
627
00:46:21,325 --> 00:46:23,564
لا، انها ليست في "سكوتلاندا" يا (تشارلي)
628
00:46:26,163 --> 00:46:28,721
ويسكي، نريد الويسكي
629
00:46:28,721 --> 00:46:31,240
خرائط، سجائر
630
00:46:31,240 --> 00:46:32,839
حمل السياره نحن نريد كل شئ
631
00:46:32,839 --> 00:46:34,198
من "نحن" ؟
632
00:46:34,198 --> 00:46:35,717
انا وكلاب (جوني)
633
00:46:37,676 --> 00:46:40,275
اذن، انت و كلاب (جوني) ضد "سكوتلاندا" ؟
634
00:46:43,553 --> 00:46:45,552
كما تعلم، في شركة برمنجهام للأسلحة الصغيرة
يمكن لاصدقائنا احضار
635
00:46:45,552 --> 00:46:49,230
بعض المدافع التي يمكن ان
تُطلق 10 رصاصات في الثانيه
636
00:46:49,230 --> 00:46:52,348
يمكنك وضع واحد علي سطح السياره اللعينه
637
00:46:52,348 --> 00:46:55,467
بترول، نحتاج الي البترول
638
00:46:55,467 --> 00:46:58,685
انها بعيدة حتى الشمال ،
فإنها تنفد من الأشياء الدموية
639
00:47:01,224 --> 00:47:04,362
اجل، يقودون المركبات حولها، انهم كذلك
640
00:47:07,700 --> 00:47:11,058
(كيرلي)، (ارثر) ذاهب الي "سكوتلاندا"
لذا انه بحاجه للقنابل اليدويه
641
00:47:11,058 --> 00:47:14,297
- ما الكميه
- بحق السماء، الطبيعي
642
00:47:14,297 --> 00:47:17,215
يمكن لاصدقائنا في "بيرمنغهام للاسلحه
الصغيره" لديهم الكثير من مكاسب الحرب
643
00:47:17,215 --> 00:47:19,254
ولكن لا يمكننا اعطائهم
644
00:47:19,254 --> 00:47:22,332
احضر لي بعض القنابل اليدويه يا (كيرلي)
645
00:47:22,332 --> 00:47:25,051
ستجدهم بالخلف هناك
فتي جيد
646
00:47:25,051 --> 00:47:27,489
احضر لي البعض، وضعهم في حسابي
647
00:47:27,489 --> 00:47:28,809
اجل
648
00:47:31,207 --> 00:47:32,727
كم تريد
649
00:47:32,727 --> 00:47:34,885
- ثلاثه يا (كيرلي)
- ثلاثه
650
00:47:41,362 --> 00:47:43,661
ابحث عن طريقه لاستعادتها يا (ارثر)
651
00:47:46,319 --> 00:47:49,218
بدونها، انت مثلك مثل الميت
652
00:48:13,744 --> 00:48:16,563
انهم هم آل (بيلي)
653
00:48:37,092 --> 00:48:38,971
يا رجال
654
00:48:38,971 --> 00:48:43,948
لقد عبرتم الحدود للبلده شرق "تولكروس"
655
00:48:44,368 --> 00:48:47,726
والآن، طبقاً للقواعد الغير مكتوبه
656
00:48:47,726 --> 00:48:50,485
لبلدة "تولكروس"
657
00:48:50,485 --> 00:48:55,482
الغجر والكاثوليكيين وغيرهم من
الأفراد ذوي العقول الإجرامية
658
00:48:55,482 --> 00:48:59,000
غير مسموح لهم بالعمل على
الطرق في منطقتنا البروتستانتيه
659
00:48:59,000 --> 00:49:02,118
علي حساب جودتهم الرديئه في العمل
660
00:49:02,118 --> 00:49:05,996
لذا، سيتولي اولادي هذا الامر من هنا
661
00:49:05,996 --> 00:49:08,915
سوف نحتاج لادواتكم
662
00:49:08,915 --> 00:49:11,753
اغلفتكم، وموقدكم
663
00:49:11,753 --> 00:49:14,292
ووسائل نقلكم
664
00:49:14,951 --> 00:49:16,430
انتم الغجر
665
00:49:16,430 --> 00:49:18,729
يمكنكم سرقة اخري
666
00:49:19,789 --> 00:49:22,807
وانا لدي مفاتيح الشاحنه
667
00:50:14,479 --> 00:50:15,998
الآن
668
00:50:17,358 --> 00:50:21,675
اريد الاولاد ان يأخذوا
رساله الي (جيمي مكافيرن)
669
00:50:21,675 --> 00:50:23,434
لقد قتلتم ابني
670
00:50:23,434 --> 00:50:25,573
وقمتم بصلبه
671
00:50:28,931 --> 00:50:30,410
والآن في هذا المسدس
672
00:50:31,870 --> 00:50:33,829
هناك رصاصه
673
00:50:33,829 --> 00:50:37,427
تم نحت اسم (مكافيرن) عليها
674
00:50:41,464 --> 00:50:44,543
وعندما يحين الوقت لصلبه
675
00:50:44,543 --> 00:50:49,480
سيكون انا الذي يقود علي الاظافر
676
00:51:32,437 --> 00:51:34,876
سيد (شيلبي)
677
00:51:34,876 --> 00:51:36,695
اخيراً انت وحدك
678
00:51:38,793 --> 00:51:40,852
اظن اننا سنعمل مع الفريق
679
00:51:42,671 --> 00:51:44,870
لن تعرف الطيور ما اصابها
680
00:51:49,827 --> 00:51:51,766
انت مطلق جيد للنيران يا سيد (شيلبي)
681
00:51:53,186 --> 00:51:54,885
لقد كنت ضمن جماعة "اليومانري"، صحيح ؟
(جماعه من ملاك الاراضي الصغيره)
682
00:51:55,944 --> 00:51:57,783
هل كنت فارساً
683
00:51:57,783 --> 00:52:00,702
لقد ربحت وسام الخدمه المتميزه
684
00:52:00,702 --> 00:52:01,781
هذا سوف يساعد
685
00:52:03,230 --> 00:52:04,270
مع ماذا ؟
686
00:52:05,459 --> 00:52:08,018
منذ شهرين، كنت في "روما"
687
00:52:08,018 --> 00:52:09,377
وقابلت السيد (ماسوليني)
688
00:52:10,456 --> 00:52:12,755
انت وانا واشخاص مثله..
689
00:52:14,494 --> 00:52:16,213
سوف نشكل المستقبل
690
00:52:18,612 --> 00:52:20,711
متي سوف تستقيل من حزب العمل ؟
691
00:52:23,369 --> 00:52:26,588
قبل اليوم الذي اعلنت عن تشكيل حزبي الجديد
692
00:52:29,086 --> 00:52:34,343
سيُنشأ الاتحاد البريطاني للفاشيين
في الأول من يناير من العام المقبل
693
00:52:35,123 --> 00:52:36,862
في اليوم الاول من العقد الجديد
694
00:52:39,201 --> 00:52:42,899
العقد ال1930 يا سيد (شيلبي) سوف يكون ملكنا
695
00:52:45,317 --> 00:52:47,276
هل احضرت هذه السيجاره ؟
696
00:52:50,195 --> 00:52:52,054
قبل ان ندخن..
697
00:52:52,514 --> 00:52:54,133
لدي بعض الشروط
698
00:52:56,371 --> 00:52:59,050
هذا لن يكون حقاً هذا النوع من العلاقات
699
00:53:02,748 --> 00:53:05,766
دخن فحسب مثل الرجال الجيدين الذين سنصبح مثلنا
700
00:53:21,318 --> 00:53:23,097
اجل، الرقيب (بين يونغر)
701
00:53:23,097 --> 00:53:26,235
لدي خط سري مخصص الكود 78
702
00:53:28,494 --> 00:53:29,863
انه انا
703
00:53:30,933 --> 00:53:33,032
لقد وافقت علي العمل مع صديقنا
704
00:53:33,571 --> 00:53:36,370
سوف يُعلن هذا في الاول من يناير
705
00:53:36,370 --> 00:53:39,368
أريد أن أعرف أن موقفي كمخبر ضده
706
00:53:39,368 --> 00:53:41,287
يخضع للعقوبه الرسميه
707
00:53:48,083 --> 00:53:50,802
اليوم يا رجال
708
00:53:50,802 --> 00:53:54,480
سوف ننتقم لهجوم غير مبرر
709
00:53:54,480 --> 00:53:56,919
علي اعضاء من منظمتنا
710
00:53:56,919 --> 00:54:00,897
الذين كانوا ببساطة يقومون
بدورية حدوديه روتينيه
711
00:54:01,476 --> 00:54:03,435
اعدائنا من الغجر
712
00:54:03,435 --> 00:54:08,273
أعضاء في سباق مخصص
للاستئصال الطبيعي على أي حال
713
00:54:08,273 --> 00:54:11,511
بسبب ما يسميه العلماء الاختيار
714
00:54:12,910 --> 00:54:17,148
وبما أن هؤلاء المتسولين
غير معتمدين وغير مسجلين
715
00:54:17,148 --> 00:54:19,626
فإن شرطة المحلية بمجرد إسقاطهم
716
00:54:19,626 --> 00:54:24,044
في القبر الطائفي حيث
يمكنك العثور على اسم القبر
717
00:54:25,023 --> 00:54:30,800
لذا تابع بأي طريقة تختارها
للعثور على الهارب الذي نسعى إليه
718
00:54:38,696 --> 00:54:40,615
صباح الخير يا سيد (غولد)
719
00:54:42,904 --> 00:54:44,493
آل (بيلي) قادمين من اجلك
720
00:54:44,493 --> 00:54:46,172
كيف وجدتني
721
00:54:47,731 --> 00:54:51,129
- كيف وجدتني ؟
- تركتك تذهب نوعاً ما
722
00:54:51,129 --> 00:54:55,187
بلا خيار لديك، صحيح ؟
723
00:55:03,163 --> 00:55:05,482
وسيارة "البينتلي" بالخارج، والمحرك يعمل
724
00:55:05,482 --> 00:55:07,960
أسرع محرك في العالم ،
على ما يبدو، وهو أمر جيد
725
00:55:07,960 --> 00:55:10,919
لدينا دقيقتين للخروج من هنا
726
00:55:29,549 --> 00:55:33,466
نحن ضباط من شرق "لاناركشاير" الخاصة
727
00:55:33,466 --> 00:55:36,985
نحن نبحث عن رجل يدعي (ابيراما غولد)
728
00:55:38,784 --> 00:55:42,821
سلم الرجل ، ولن يتعرض أحد للأذى
729
00:56:16,203 --> 00:56:18,842
تباً! احتموا !
730
00:56:49,505 --> 00:56:51,104
اذن، (تومي شيلبي)
731
00:56:52,903 --> 00:56:54,642
انها حرب تريدها
732
00:56:57,061 --> 00:56:59,140
انها الحرب التي ستحصل عليها
733
00:56:59,200 --> 00:57:03,708
# ترجمة #
| محمود ملهم - شريف عمرو |