- مرحبا بكم. - صباح الخيرأيها القس.
هل ستأتين؟
لا أستطيع.
هل أنت خائف؟
ليس لأجلي. من أجلكم جميعاً
لن أذهب بدونك
أنت القس لا يمكنهم البدء بدونك
إذاً من الأفضل أن تأتي معي
امين.
نحن الذين كانوا في السابق
لا يوجد بشر على الإطلاق،
الذين لم يعرفوا السلام ،
يجب الآن بناء كنيسة السلام.
المسيحيون الحقيقيون لا يعرفون الانتقام.
Their hearts overflow with peace.
قلوبهم تفيض بالسلام.
أطرافهم تمشي
طريق السلام.
آنا
تعالي هنا من فضلك.
(شكراً لكِ يا (آنا
للبركة العظيمة التي أظهرتها هذه المستعمرة.
بمجيئك إلى هنا
ويطلب منا المساعدة،
لقد ذكرتنا بما نعيش من أجل.
العطف.
دعنا نركض
كسم الأهلي
هتاف.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
- هذه هي ... - رخيصة.
نعم. يا للمسيح.
استمري. أعطني واحدة أخرى
حسناً ، حسناً ، حسناً ،
اوه!
حسنًا. لنذهب.
بلى
ماذا تفعلين هنا؟
هل باستطاعتي الدخول؟
منزل جميل
هل أنتم يا سيدات ثملين؟
أجل، نحن كذلك
أنا هنا للعمل
أي عمل؟
اسألها
هيا، أخبريها
أخبرها بما أخبرتني به
تخبريني ماذا؟
أنا...
أخبرتها
أن أحرص على أن يتم الاعتناء بمجتمعها.
ماذا؟
وأبقيت فمي مغلقاً
تماماً كما طلبتي
والآن أنا هنا لأحصل على ما هو مستحق لي
نعم؟ حسناً، الأمور لم تنجح تماماً
هل وعدتها بالمال؟
كم؟
مائة ألف
هل أنت تمزحين معي؟
لم نناقش أبداً رقماً
نحن لم نناقش شيئاً
لقد هددتني
نعم. أخذتني إلى مطعم فاخر
طلبت شريحة لحم وزجاجة شمبانيا
وكل ما حصلت عليه هو سلطة لعينة
الآن، يمكنني أن أطلب أكثر من 100 ألف
الأمر هو أنني أحتاج المبلغ الليلة
الليلة؟
الشرطة تبحث عني يجب أن أخرج من المدينة
لذا سأمهلك حتى منتصف الليل
أنت لا تريدي إبتزازنا
الإبتزاز ده بتاعك يا قحبة
أنا هنا للوفاء باتفاق شفهي
أجل، أفهم أن النظام مُجهّز
سأذهب إلى الشرطة
نذهب إلى المحاكمة،
يمكنني أن أضمن أنه لن تكون هناك امرأة واحدة من السكان الأصليين في هيئة المحلفين
مما يعني
سأذهب إلى السجن وأنتم يا رفاق تتجولون بحرية
ولكن ما كنت أتنازل
سيدات بيضاء
يجب أن نسأل أنفسكم ،
هذه الهندية اللعينة يجب أن تخسر؟
عندما تفقد أطفالها بالفعل
لماذا وعدتيها بالمال؟
لأنني استخدمتها هي ومجتمعها
لابتزاز مقعد في المجلس.
ثم رشوتها لتبقي فمها مغلقاً
فعلت ماذا؟
لقد كان الأدرينالين مرتفعا لقد كانت لحظتي
نورث ستريم) عاملتني كمزحة)
لقد فشخوني فشخا
وأردت أن أفشخهم
لذا أنت بالمقابل فشختي امرأة من السكان الأصليين
للحصول على مقعد لنفسك في المجلس؟
سأهتم بهذا
نعم.
نعم. حسناً، شخص ما يجب أن.
نعم؟
هل يمكننا التحدث؟
أصر على أن نتصل بالشرطة
ما فائدة الشرطة؟
هذه المكسيك أيها القس
الشرطة هنا ليسوا مجرمين
إنه من الشرطة
حسناً، يجب أن نفعل شيئاً
لا يمكننا تجاهله فحسب
بالطبع لا.
لكنه رجل مختل
عبدا للكحول
إذا رفعنا أيدينا عليه
سوف نحصل فقط على المزيد من الفوضى والوحشية
السلام ليس جيداً إذا كان يعني هدنة مع الشيطان.
لحظة واحدة من فضلك
فيرونيكا؟
يوهان
نحن لا نسمح الهواتف النقالة في البراري.
أعرف.
هناك هاتف في مكتبي
أفهم.
إذاً ماذا تفعل؟
يجب أن أسألك عن ذلك الهاتف
هل تتحداني؟
(لدي أسبابي يا سيد (كويرينغ
مرحبا
مرحباً أبي - مرحباً
أنت تمام؟
بلى
حافظي على كعبك لأسفل أثناء المنعطفات.
نعم, أفعل
حتى يتبختر تدريجيا
قبل أن نقلق بشأن السرعة الخاصة بك.
أبدأ في السير في كل مرة.
شيكو حاولي كبح جماحه خلال المنعطفات.
- يمكنه ذلك. - انه يميل الى التوازن.
ظننت أن لديك ثقة بي
أنا لا أثق بهذا الحصان هذا كل ما في الأمر
لقد اشتريت لي ذلك الحصان
(حسناً، لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية يا (روزا
مثل ماذا؟
حافظي على كعبك لأسفل أثناء المنعطفات.
هذا كل ما في الأمر.
هذه هي طبيعة الصغار.
لقد تدربت على هذا منذ ستة أسابيع
أنت أب جيد
وهي مراهقة
لا تأخذالأمر على محمل شخصي
هنا.
ضع هذا في درجها
- هل من أحد يتبعك؟ - لا.
هل جلبت نقودي؟
يمكنني أن أكتب لك شيكاً بـ 10,000 دولار
عشرة آلاف لن تبني مركزاً صحياً في مجتمعي
أي أكثر من ذلك سوف ترتد علي.
لديك سيارة جميلة هناك
إنها مؤجرة
أردت أن أحدث فرقاً
لقد كنت أم جيدة
أعلم أنني تورطت
لكن من منا لا يفعل؟
كنت قائدة في مجتمعي.
هل تعلمي ذلك؟
لقد حاربت طوال حياتي كلها لبناء شيء ما
لمستقبل شعبي
ماذا عن المخدرات؟
ماذا تعنين؟
الكوكايين.
يمكنني الحصول على البعض. كثير.
ماذا؟
لا أعرف كيف أبيعها
هل تعتقدي أنني كذلك؟
ظننت أنك قد تفعلين
أوتعرفين شخصاً يفعل ذلك
أفعل أي شيء أقوله للتو
هل لديك أي تأثير عليك؟
اذهبي واحضري نقودي
يا هذا. نعم أنت محق تمامًا؟
أنجيلا) في مشكلة)
حسنًا.
و كلانا يمكن أن يذهب للسجن
لأي سبب؟
من أجل الرجل الذي قتلته
أيهم؟
هل تعلم أنك هنا؟
لقد أرسلتني
نحن نتحدث عن نفس المرأة؟
لأنني عندما قابلتها لأول مرة
كانت تسحب نصف لتر
للأخوة
من المختبر
أن والدها قد قتل للتو
الطابق العلوي.
هذا عندما وقعت في أعني
كيف لا؟
حسناً، لدينا مشكلة وهي بحاجة لمساعدتك
تريدني أن أقتل شخصاً ما
العاطلين عن العمل
وأنا لا أشتري ما تبيعه .
اذن
يمكنني أن أقرضك عشرة دولارات، إذا أردت؟
هل أنت جدي؟
هذا كل ما لدي
هذا خطأك أيها الأحمق
لقد إتهمت شركتي بقتل ابنك
وكنت غبية بما فيه الكفاية لأنظر في الأمر،
الذي ورطني في هذه الفوضى اللعينة
هذا صحيح في الغالب
ولكي تفعل لنفسك معروفا.
لا تذكري ابني مرة أخرى
ماذا تفعل؟
سأضع النشرات كما طلبت.
بحيث أن الناس فقط
تحت سن 10 يمكنهم رؤيتها؟
دينيس)، أنا آسفة جداً لكوني مشلولة)
أنت لست معاقاً
(يا إلهي يا (نيكول متى أنت
توقف عن التمرغ في الشفقة
وأفعل شيئا مفيدا هنا؟
أحب هذا؟
هل هذا مفيد؟
مع فقدان الآلاف من نساء السكان الأصليين
وتريد أن تصب كل مواردنا
في البحث عن هذا؟
لم؟
إذا لم أبحث عنها لن يبحث عنها أحد
حسناً، إذا كان هذا كل ما ستهتم به
ثم أنت فقط تجعل المشكلة أسوأ.
أخبريني، ما هي المشكلة؟
قومك يرون أنفسهم كضحايا فقط
لا أسمح لك أن تقولي ذلك
لا يُسمح لي بقول ذلك؟
- لا - لماذا لا؟
لأنك رجل أبيض مميز
اخرس
نحن في كندا ...
كوريا.
أنا ذاهب إلى ريفير
وعندما أعود
أريد أن تخرج أغراضك من منزلي
ماذا، إذاً هذا؟
كسمك
هيا يا فتى
وداعًا.
هيا.
وداعًا.
إذا فزت في هذا السباق
لقد وفّرت ما يكفي من المال لتذكرة طائرة
هل ستغادرين؟
أبي يدين بالمال في المكسيك
هل أخبرك بذلك؟
وعندما تلفت محاصيله، لم يستطع تسديد الدين.
هذا سبب رحيلنا
(لقد هربنا يا (آنا
لذا توقف عن الهرب
هل أخبرتني أن أتوقف عن الهرب؟
والداك سيُدمران
ماذا عنك؟
ماذا تعني؟
آنا)، لقد حاولتِ قتل نفسكِ)
كيف تعتقدين ماذا والديك شعروا؟
معذرة. كان يجب أن أقول ذلك
لماذا تأتي إليّ؟
التجار المحليين يستخدمون موقف السيارات الخاص بك.
ليس لحمولة 15 كيلو يا حبيبتي
سآخذ مليون دولار من أجل كل هذا
كيف حصلت على 15 كيلو من الكوكايين؟
هل تهتم؟
حسناً، أنت لا تبدو كموزع
هل أنت مهتم أم لا؟
هل أبدو غير مهتم؟
وكيف لي أن أعرف أنه يمكنك تسليمها؟
كيف لي أن أعرف أنك تستطيع التسليم يا عزيزتي؟
اسمع، لا أقصد الإهانة
ولكن كنت في هذا المجال من الأعمال،
أو مشتقاتها، لمدة 40 عاماً،
وفي ذلك لا يستهان به طول الوقت
وضعت نوعا من
الرادار.
اذا
من هم شركاؤك؟
الموزع الحالي لدينا متوعك.
لقد طُلب مني إيجاد بدائل
إذا كان هذا أكثر من اللازم بالنسبة لك للتعامل معها، فقط قل ذلك.
لقد أرسلك، أليس كذلك؟
- من؟ - أنت تعرف من.
هل لديك مليون أم لا؟
أقول لك ماذا،
أرني المخدرات وأريك المال
أنت سَتَسْمعُ مِنْي.
لا أستطيع الإنتظار
شيس) تتحدث مع شخص ما)
اتبعها
هل تقود سيارة أجرة من أجل لقمة العيش الآن؟
هذه أوقات هزيلة
أنا أوصلك لكن لدي واحدة في.
أنت تمام؟
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
سامحني على شكك
لم أقصد ذلك
(كان ذلك إدارة لطيفة من قبل (آنا لوبيز
رقم 88 من ستافلي، ألبرتا.
مع زمن قدره 17.849.
هل يمكنك رؤيتها؟
(حسناً، التالي يا (روزا نيكل (من (بريري فيلد)، (ألبرتا
وقالت انها سوف تكون ...
تمهل يتناوب
ما؟
يطير
- يطير مثل السهم! - حسنا.
الحصان الذي ستركبه هو شيكو
بابا؟ بابا!
ها هي تأتي
أنت تعرف ماذا تفعل
إلى الأسفل تذهب
السيدات والسادة
هذا مجرد جزء من رياضتنا من مسابقات رعاة البقر.
لمونة
ساعدها من فضلك
القهوة هنا ما زالت رهيبة؟
الشق على مياه الصحون.
سأجلب واحدة على أية حال
كيف تصير الأمور معك؟
على ما يرام
أنت تبدو بحالة جيدة.
How many days you got?
سبعة وستون
أحقًا.
سبعة وستون
هذا رائع
كيف حال والدك؟
إنه يضربها بقوة
نحن نقدر المساعدة بالمناسبة
أنا اصنع الخطط
نعم؟ أي نوع من الخطط؟
الخطط التي تخرجني من هذه الحفرة اللعينة
مال نفط نورث ستريم
لم يحول هذا المكان إلى تكساس بالضبط، أليس كذلك؟
لا، بعض الناس فعلوا كل شيء على ما يرام.
هل رأيت الرئيس؟
هذا مضحك لأن شاحنته بالخارج
- هل تريد بعض النصائح؟ - لا.
انزل حفرة الأرنب هذه
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
كانا أذكر.
حديقة الكرة؟
هؤلاء النساء، لا يريدون أن يتم العثور عليهم،
لن يكونوا كذلك .
هل هؤلاء النساء؟
نعم، جرعات زائدة، انتحار، هروب
هناك الآلاف منهم.
نعم، أكثر من 4000 في العقود الثلاثة الماضية.
وأنت ِ ستُحدثين أثر ًا على 4000 امرأة مفقودة؟
من الذي تختبئ منه؟
أنت تريد حملة صليبية في السنة الأولى من عملك
أعطى نفط نورث ستريم
شاحنة بقيمة 60,000 دولار للمساعدة في ذلك.
يجعلني أتساءل ما كانوا
هل تعطيك كل هذه السنوات؟
ابتعد عن احتياطيي
ضع هذا على المجلس
إذا سأل، نحن لم نتحدث.
بلى
أنا فقط أدفع ثمن قهوتي
جاءت سيدة بيضاء غنية تبحث عنها.
كيف كانت تبدو؟
لديها شعر أحمر وترتدي ملابس فاخرة
شيء لتفعله مع شركة النفط
وأتت في سيارة أجرة وغادرت في سيارة.
سيارة من؟
(جاكلينا) - (جاكلينا)
(أنت طفل شجاع يا (سولومون
(مرحباً، لقد اتصلت بـ(أنجيلا
لا أستطيع أن أتصل بك الآن
اترك لي رسالة شكرا.
لقد قرع جرس الباب
- 6:30. - إذاً؟
إذاً أنت في وقت مبكر بخمس ساعات ونصف
- لا يزال لدي الوقت. - ماذا عن الحقائب؟
هل تحاول عبور الحدود؟ إلى مونتانا؟
إذاً ماذا؟ المكسيك؟
أنا حاولت. لقد حاولت حقاً
حسناً، أنت تعرف ما يقولون ، لا تحاول ، افعل . "
أنا أكتب لك شيكاً بـ 10 آلاف
أنا أعرف أنه ليس ما تريد، فإنه ما أستطيع تحمله.
أين هذا الهراء من الكوكايين؟
كما قلت أنا حاولت.
افتح الحقيبة
الآن
افرغه
أسرع!
اللعنة! أين هذا الهراء؟
- قلت لك أنا - كاذب لعين.
ابتعد عن الباب
ارحل
أتريدني أن أتصل بالشرطة؟
استمر. اتصل بهم
هل تعتقد أنني سأفعل؟
أنا لا أهتم
هراء.
ولاد المتناكة
انجيلا؟
ساعدني يا أبي
اه!
توقّف، هذا مؤلم.
كان الشبح الأكثر إثارة ،
ولكن بعد ذلك في ولاية كارولينا الشمالية،
هذا الرجل خلق الشمال ...
شكرا لك
(ريبر كارولينا الشمالية)
- شكرا لك. - كل شيء على ما يرام.
أريد أن أحصل على واحدة أريد أن أجرب واحدة
أتذكر واحدة في المكسيك، تلك التي اعتدنا أن نحصل عليها.
كسم الاهلي
كسمين أم الاهلي
شكرا.
ماذا حدث؟
هل له علاقة بالمكسيك؟
أنت مدين لشخص ما بالمال
لقد فعلت شيئاً سيئاً
شيء سيء جدا.
(أنا مُصابة جداً يا (آنا