‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- لدي واحد مثله تماماً
‫الرقم مبرمج بداخله ‫أعلميني بالمستجدات
‫- أشعر بأنه فعل الصواب ‫- أعلم
‫- أحضرت لك شيئاً ‫- هذا رائع
‫ستخبريننا بكل ما تعرفينه ‫عن (سانت باتريك)
‫- وإلا ستتورطين معه ‫- أريد 24 ساعة للتفكير في الأمر
‫عليك أن تقبلي بالصفقة التي يعرضونها ‫إنها سبيلك الوحيد
‫أنا أحاول الخروج من المشكلة يا (باز) ‫أعتقد أنني أعرف طريقة
‫أحبك يا (آنجي)
‫نحتاج إلى أن تأذني بعملية تشريح
‫ليس عليك تشريح شقيقتي ‫لتعرف أن (جايمي سانت باتريك) هو الفاعل
‫أنت المشتبه به الرئيسي ‫في مقتل مدعية عامة
‫- وإذا لم تبلغ عن (تومي)... ‫- لن أسلّم (تومي) للشرطة
‫بل سأقتل (تومي) ‫لن أدعه يدخل السجن
‫أتفهم كلامي يا (جو)؟
‫- لماذا كنت و(غوست) تتقاتلان؟ ‫- خدعني لأقتل والدي
‫أنت تسببت بهذه الفوضى ‫وأنت ستصلحها
‫وبالمناسبة، أريد الطلاق
‫لقد أخفقت يا (تومي)! ‫أوشكت على قتل الشرير المطلوب وفشلت!
‫تعلم من كان الفاعل يا (تومي) ‫هل ستهرب أم ستبقى وتقاتل؟
‫هذه حرب يا (لاكيشا) ‫عليّ أن أرسلك و(كاش) بعيداً
‫لا أبالي، سأبقى
‫- كان هذا هجوماً كبيراً على منظمتي ‫- لا، لا، لم يكن ضدك...
‫كانت مسألة عائلية ‫(تومي) فقد صوابه
‫ويبدو الآن أنك فقدت صوابك أيضاً
‫لدي أعمال لأديرها
‫ومسائلك الشخصية ‫تكلفني الكثير من الوقت والمال
‫وهذا سبب وجودي هنا ‫لا يمكنني أن أعيد (تومي)
‫لا أريد محاربته
‫حسناً
‫سآخذ مالك
‫لكن هذا... ليس كافياً
‫ستدفع لي 100 ألف دولار كل أسبوعين ‫كي لا أنتقم منك
‫وإلا...
‫سأقتلك بنفسي
‫من يسلك جسر (كوينزبورو) ‫بهذا الوقت من النهار؟
‫- سأقيّم خدمتك بنجمة واحدة! ‫- تباً لك يا شبيه (إمينيم)!
‫والآن لن أقيّم خدمتك بأي نجمة! ‫لكن استمر باختباري!
‫لا أبالي أيها الغبي
‫نعم، مرحباً (ريك)
‫شكراً على إرسال سيارة الأجرة إلي ‫إنما أريدك أن تقيّم السائق بنجوم سلبية
‫ماذا حصل لسيارتك؟ ‫لماذا تحتاج إلى سيارة أجرة؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫اسمع، عليّ إقفال الخط ‫شكراً على مساعدتك
‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫مرحباً يا (ريك) ‫أحضرت لك زبوناً جديداً
‫الـ(زولبيديم) كان رائعاً
‫أيمكنني الحصول على القليل منه؟ ‫قال (بي) إن كلفة الحبة 20 دولاراً
‫- لا أعلم عما تتحدث ‫- ماذا؟
‫بحقك يا رجل، لا بأس ‫لن أخبر أحداً
‫- هاك، سأعطيك 30 دولاراً ‫- اخرج، الآن
‫كنت واثقاً من أنك كاذب ‫أيها الوغد
‫- لا بد من أنك سرقتها من شقيقتك مجدداً ‫- انتظر يا (لوك)...
‫بحقك يا صاح
‫أنت تثير غضبي
‫ما الذي تفكر فيه عند إحضار الناس ‫إلى هنا بهذا الشكل؟
‫بالمرة المقبلة التي يريدون فيها شيئاً ‫سيذهبون إليك، مفهوم؟
‫- يا صاح، أنت تمازحني ‫- هل أبدو أنني أمزح؟
‫قم ببيعهم الحبة بـ30 دولاراً ‫واحتفظ بـ10 دولارات
‫حين تنتهي من هذه ‫أحضر لي النقود، لدي المزيد لك
‫نعم! هذا ممتاز!
‫عانقني يا صاح! عانقني! نعم!
‫أحتاج إلى مساعدتك يا رجل ‫عليّ أن أخبرك بشيء
‫- فعلاً؟ ‫- نعم، قتلت (تومي)
‫- ماذا؟ ‫- قتلت (تومي)
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم، أنا جاد
‫قتلت (تومي) مساء أمس يا (جو) ‫أحتاج إلى أن تمنحني حجة غياب
‫لا تسئ فهمي، أود ذلك، صدقاً
‫لكنني كنت في حفلة الـ(باليه) ‫الخاصة بابنتي مساء أمس
‫والمدعي الأميركي الجديد ‫قرر أن يزورني
‫لذا كنت حرفياً مع محققين فدراليين ‫بينما كنت ترتكب جريمة قتل
‫تباً
‫- هل تستطيع (تاشا) مساعدتك؟ ‫- لا، (تاشا) ليست خياراً متاحاً
‫- أنا ذاهب إلى تحكيم الطلاق ‫- هل هذا فعلاً الوقت المناسب لذلك؟
‫- لست أنا من اتخذت القرار ‫- فهمت، خضت هذه التجربة
‫أثناء العراك مع (تومي) ‫هل كان هناك شهود عيان؟
‫أشرار آخرون فحسب ‫لم يكن من أحد مهم
‫حسناً، إذاً سنكتشف طريقة ‫لنخفي فعلتك
‫موت (تومي) مفيد للجميع ‫أعلم أنني سأكون مطمئناً أكثر
‫كان صديقي المفضل يا رجل ‫كان بمثابة شقيقي
‫كنت لأقول إنني آسف على خسارتك ‫إنما أنت من ضغطت على الزناد
‫لم يكن لدي خيار آخر ‫توجب عليّ فعل ذلك
‫إذاً الآن خسرت (تومي) و(آنجيلا) ‫خلال 3 أيام
‫بالحديث عن ذلك ‫وليس عليّ أن أقول لك ذلك
‫إنما من الأفضل ألا تكون تنوي ‫الذهاب إلى جنازة (آنجيلا)
‫طبعاً سأذهب إلى جنازتها
‫أيمكنك أن تحضر (تاشا) معك على الأقل ‫لتذكّر الجميع أنك ربّ عائلة؟
‫قلت تواً إن (تاشا) ‫ليست خياراً متاحاً يا (جو)
‫- (جوزف بروكتور)؟ ‫- نعم
‫تم إعلامك
‫ما هذا؟
‫إشعار بالمثول أمام المحكمة
‫زوجتي السابقة المدمنة على الكوكايين ‫تحارب للحصول على الحضانة
‫هل أنت واثق من أنك تريد ‫خوض قضية الطلاق؟
‫حسناً، هيا، هيا
‫هيا جميعاً، تجمّعوا ‫عليّ الإعلان عن أمر ما
‫الآن... لا أريد أن أذعر أحداً أو ما شابه ‫لكنني متوفى نوعاً ما
‫ماذا تعني؟
‫الأفضل ألا تكون ميتاً حياً أو ما شابه ‫لأن السود الأكثر ذكاءً دوماً يموتون أولاً
‫إذاً لا داعي لأن تقلق بشأن شيء
‫تباً أيها الأسود، ماذا كانت نتيجتك ‫في اختبار القدرات العقلية؟
‫- 2275 ‫- تباً، فعلاً؟
‫هل انتهيتما أيها الحقيران؟
‫أتى أحدهم لقتلي مساء أمس ‫وبحسب معلوماتي، يعتقد أنه نجح
‫- من كان؟ ‫- لا تقلق بشأن ذلك
‫توليت الأمر تماماً
‫للوقت الراهن، أحتاج إلى أن ينقل ‫الجميع المخدرات والتزموا الصمت
‫لا يجب أن يعلم أحد أنني حيّ ‫هل فهمتم؟
‫هل تريدنا أن نبلغ عن أحد؟
‫لا، إنها مهمة لرجل واحد ‫سأكون بمفردي
‫لذا أحضروا جميعكم بضاعتكم
‫- دعونا نرحل من هنا ‫- هل أنت واثق يا (تومي)؟
‫أيها الأسود! قال لك ‫أن تأخذ بضاعتك وترحل
‫هل يبدو أنني ‫أتلقى الأوامر منك أيها السافل؟
‫- تذكر ما قلته، 2275 ‫- ليس الآن يا (سبانكي)
‫أنت تتلقى الأوامر مني!
‫(غريم)، أحتاج إلى من يقلّني ‫إلى المدينة، لنذهب
‫أيها الرئيس، ألم تقل تواً ‫إنّ أحداً يحاول قتلك؟
‫- أنا ذاهب إلى هناك ‫- لا، شكراً
‫لنذهب يا (بي جي)
‫سافل
‫(ساكس) جعل الشقيقة (باز) ‫توافق على التشريح
‫إنه مقتنع بأن النتائج ‫ستدين (سانت باتريك)
‫هل تعتقدين فعلاً أن (سانت باتريك) ‫مهملاً كفاية ليترك دليلاً؟
‫الرجل رافق (آنجيلا) إلى المستشفى ‫إما هو بريء أم بارد الدم جداً
‫ولن نجد أي دليل ملموس ‫بأنه فعل شيئاً
‫ربما يمكننا أن نجعل زوجته ‫تنقلب ضده الآن
‫(بلانكا)، قال لنا (وارنر) أن نسأل ‫عن (تيري سيلفر) ولا شيء آخر
‫- العميل (دونوفان) من المكتب الفدرالي ‫- الرقيب (بلانكا رودريغيز)
‫أذكر كلَيكما ‫ماذا تفعلان في الفندق الذي أمكث فيه؟
‫نحن نبحث عن مكان (ديليتيريوس سيلفر)
‫كان من المقرر أن يأتي إلى المحكمة ‫قبل أيام قليلة ولم يأتِ قط
‫يبدو أن أقرب الناس إليك ‫يظلون يختفون يا سيدة (سانت باتريك)
‫لا تعرفين شيئاً عن ذلك، صحيح؟
‫- يبدو أنه يتم اتهامي بشيء ما ‫- لا، على الإطلاق
‫جيد، لأنني أبحث عن (تيري) ‫في كل مكان
‫- متى كانت آخر مرة تحدثت فيها معه؟ ‫- رأيته...
‫أعتقد أنه أتى إلى هنا في الصباح ‫قبل أن يُفترض أن يذهب إلى المحكمة
‫- وماذا كانت طبيعة محادثتكما؟ ‫- (بلانكا)...
‫أليس هذا الهدف من الامتياز ‫بين المحامي وموكله؟
‫ليس عليّ أن أخبركما بأي شيء قاله لي ‫أو بأي شيء قلته له
‫إذاً كان لا يزال محاميك ‫في وقت اختفائه؟
‫أمي!
‫- أنا آسفة، عليّ الذهاب ‫- شكراً على وقتك سيدة (سانت باتريك)
‫سيدة (سانت باتريك)...
‫هل تعرفين أي شيء ‫عن موت (آنجيلا فالديس)؟
‫(رودريغيز)...
‫إنها دوماً مأساة حين يموت أحدهم ‫بسن مبكرة، المعذرة
‫ماذا كان ذلك؟
‫أمضيت 6 ساعات في غرفة استجواب ‫مع هذه المرأة
‫ليست غبية
‫أنا واثقة من أنها تعرف بالضبط ما حصل ‫لـ(آنجيلا) و(تيري سيلفر) على السواء
‫- علينا مراقبتها ‫- (وارنر) لن يخوّل ذلك
‫فلتجدي طريقة أخرى
‫في الواقع، هذا... صادر عن الحكومة ‫يجب أن نحتفظ به
‫أعطيني إياه، سأضعه مع حاسوبها المحمول ‫وهاتفها الخلوي
‫هل اعتقلتم (جايمي)؟
‫لن تصلنا نتائج التشريح ‫إلا بعد أيام قليلة
‫هناك في الواقع أمر آخر ‫أردت أن...
‫اسمعي، أنا آسف على توقيت ذلك ‫إنما اعتقدت أنه عليك أن تعرفي
‫- قاموا بتجميد مخصصات (آنجيلا) ‫- لماذا؟
‫إنها ترهات، لكن بما أنها قُتلت ‫قبل أن تصبح شاهدة عيان رسمية
‫توجب على قسم الموارد البشرية ‫تسوية بعض الأمور
‫عملت هنا لتسع سنوات
‫خسرت حياتها بسبب هذه الوظيفة ‫ما الذي من الممكن أن يكون عليهم تسويته؟
‫الطبيعة غير الواضحة لتحالفات شقيقتك ‫تسبب بعض التعقيدات
‫- ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ ‫- إلى أي حد كنت تعرفين شقيقتك؟
‫أنت حاقد على (آنجيليتا) ‫منذ أن تمت ترقيتها إلى منصب أعلى منك
‫وعدتني بأنك ستعتقل (جايمي)
‫إنه السبب الوحيد الذي جعلني ‫أعطيك الإذن بتشريح جثتها مساء أمس
‫أعلم
‫في كل مرة أغلق فيها عينيّ... ‫أعجز عن عدم رؤية ذلك
‫جيد
‫يا للهول
‫لا يمكنني تحمل تكاليف الجنازة
‫ماذا؟ لا... لا تقلقي بشأن ذلك
‫كلانا يعرف أنها كانت ‫ستنقلب ضد (سانت باتريك)
‫لذا ستوضح كل الأمور قريباً
‫حسناً
‫بهذه الأثناء، أعلميني إذا وجدت أي شيء ‫في أغراضها قد يكون مفيداً في القضية
‫أي شيء، أي شيء على الإطلاق
‫حسناً، هل أنتم جاهزون للبدء؟
‫بصراحة، أنا لا أفهم سبب وجودنا هنا
‫نظراً إلى اتفاق ما قبل الزواج الصارم ‫الخاص بالثنائي (سانت باتريك)
‫لأن المحاسب القانوني لدينا اكتشف ‫أن السيد (سانت باتريك) أخفى حسابات
‫- قد لا تكون مذكورة في هذا الاتفاق ‫- فعلاً يا (تاشا)؟
‫- قمت بتعيين محاسب قانوني؟ ‫- فعلاً يا (جايمس)؟
‫قمت بإخفاء حسابات؟
‫أنفقت أموال هذه الحسابات ‫لتكريم ابنتنا
‫ربما لو كنت قلقاً ولو قليلاً على حماية ‫(راينا) بقدر ما أنت قلق على تكريمها
‫- ما كنا لنتواجد هنا! ‫- سيدة (سانت باتريك)...
‫رجاءً، لا تناديني بهذا الاسم
‫ستصبح كنيتي (غرين) مجدداً
‫- أريد نصف كل شيء ‫- سيدة (سانت)...
‫(غرين)، راجعت كل الوثائق ‫والواقع هو التالي...
‫يمكنك اللجوء إلى المحكمة ‫لتحاولي الحصول على هذه الممتلكات
‫إنما ينص اتفاق ما قبل الزواج بوضوح ‫أنه في حال أنت طلبت الطلاق...
‫- لن تحصلي على شيء ‫- سنحاربك طوال الإجراء
‫شكراً
‫اسمع، سألحق بك
‫كل شيء طلبته ليس من أجلي ‫بل من أجل ولدَينا
‫- نعم وأعطيتك المال من أجل ولدَينا ‫- هذا ليس كافياً!
‫(طارق) يحتاج إلى الكتب ‫(ياسمين) تكبر بسرعة كبيرة
‫أتعلم؟ لم أعد أعرف لما أنا متفاجئة
‫فأنت لا تعطي الأولوية لولدَيك ‫في الآونة الأخيرة
‫- كل شيء أفعله هو من أجل الولدَين ‫- فعلاً؟ ماذا عن (آنجيلا)؟
‫هل كانت علاقتك بها ‫من أجل الولدَين أيضاً؟
‫هل ما زلنا فعلاً ‫نتحدث عن ذلك يا (تاشا)؟
‫متى ستنسين الأمر؟
‫أعلم أن الوقت ليس مناسباً لأطلب منك ذلك ‫إنما أحتاج إلى أن ترافقيني إلى جنازتها
‫- هل فقدت صوابك؟ لماذا سأفعل هذا؟ ‫- لأن كلَينا يعلم أنني...
‫لم أقتل (آنجيلا)
‫أصغي إلي، إذا اتُهمت بقتلها...
‫لن تحصلي على أي مال ‫سواء بموجب اتفاق ما قبل الزواج أم لا
‫أنت غير معقول
‫وإذا عرف الفدراليون ‫أنك كنت تعملين مع (آنجيلا)
‫فستصبحين مشتبه بها رئيسية
‫لذا من المهم أن... نحافظ ‫على واجهة متحدة وبريئة
‫وشخص بريء قد يحضر جنازتها
‫حسناً، إنما أحتاج ‫إلى أن تفعل شيئاً لأجلي
‫أعلم أنك غاضب من (تومي) ‫إنما لا يمكنك أن تسعى إليه يا (غوست)
‫أرجوك، اتفقنا؟
‫الطلاق صعب كفاية على الولدَين ‫خاصةً (طارق)
‫لقد خسر الكثير بالفعل
‫فهمت، سأبقى بعيداً عن (تومي)
‫سأنزل عبر السلالم ‫سأراك في الجنازة
‫شكراً على مجيئك
‫لقد أخبرتكم بالفعل ‫بكل شيء أعرفه عن (جوي)
‫ونحن نقدّر ذلك ‫إنما المشكلة هي...
‫لقد وقّع على اتفاق ‫يحميه من جرائم سابقة
‫لذا أحتاج إلى أن أثبت ‫جريمة جديدة ضده
‫وأفكر في أنّ أفضل طريقة لفعل ذلك ‫ستكون عبر وضع جهاز تنصت في منزله
‫ربما... في حقيبة الظهر الخاصة بابنتك
‫وكيف سأضع جهاز تنصت في حقيبة ابنتي ‫إذا كنت عاجزة عن رؤيتها؟
‫فهمت مقصدك
‫ما رأيك بالتالي؟
‫يمكنني مرافقتك إلى المحكمة غداً ‫وتسوية مسألة الحضانة
‫يا للهول، ستفعل هذا من أجلي؟
‫تباً لك، لا أريد أن أرى ‫أياً منكم مجدداً
‫كما أنني أستطيع أن أكون محامية ‫أفضل منكم جميعاً
‫لا أحتاج إلى مساعدتك ‫بل أحتاج إلى وظيفة
‫نعم، لن يتم توظيفك ‫من قبل الحكومة أبداً، نظراً إلى...
‫- تاريخك ‫- فعلاً؟
‫إنما كانت لدي مقابلة عمل ‫مع شركة خاصة اليوم
‫وتوصية من مكتب المدعي العام الأميركي ‫ربما ستساعدني جداً
‫أنا معجب بك
‫ما رأي (إليسا ماري) بوحيدات القرن؟
‫- ماذا سيحصل الآن يا (تومي)؟ ‫- لا شيء، كما آمل
‫أعني... تخلصت من... المسدس، صحيح؟
‫لذا نعم، انتهى الأمر
‫وسأعود إلى... بل سنعود ‫إلى استئناف عملنا كالعادة
‫- ماذا عن (غوست)؟ ‫- لا أعلم
‫اعتقدت أننا على وفاق، لكن...
‫واضح أنه لا يوافقني الرأي
‫يجب أن يموت، لكن...
‫لا يمكنني أن أتسبب بهذا ‫لـ(تاشا) والولدَين الآن
‫فعلاً؟ لم يبدُ أنه مهتم ‫بما قد يتسببه مقتلك لي ولـ(كاش)
‫وجهة نظر سديدة
‫(تومي)
‫- ماذا لو كانوا الشرطيين؟ ‫- ليسوا الشرطيين
‫- اهدأي... (لاكيشا) ‫- (كاش)، عليّ أن أحضر (كاش)، (كاش)
‫- (كاش)، اذهب إلى غرفتك ‫- وصلت إلى الجزء الحماسي تواً
‫الآن يا (كاش)! اذهب إلى غرفتك!
‫(كيشا)، افتحي الباب فحسب ‫لا بأس
‫- ما الأمر؟ ‫- مرحباً
‫هل تحدثت مع (تومي) اليوم؟
‫- ذهبت إلى منزله وليس... ‫- مرحباً! كيف الحال يا (تاش)؟
‫- (تومي)، أنا سعيدة جداً... ‫- قصدت ما قلته
‫لا تعودي
‫إلى اللقاء
‫ماذا تفعلين يا (كيشا)؟
‫ليس عليك أن تفعلي هذا بها ‫إنها صديقتك المفضلة
‫تباً لذلك، (تاشا) صديقتي ‫حين تحتاج إلى شيء فقط
‫انتهت علاقتنا بعائلة (سانت باتريك)
‫لن أتحدث معها بعد الآن ‫وأنت كذلك
‫اسمعي، لمَ لا ننتهي ‫من تنظيف المكان...
‫وسأروي لك قصة صغيرة عن مسحوق أبيض سحري ‫لديه القوة لجعل الناس أغنياء جداً؟
‫(تومي)، حين تخلصت ‫من هذا المسدس...
‫لم أكن أفكر في مستقبلنا ‫أو (كاش) أو أي من ذلك!
‫وحين اعتقدت أن الشرطيين يطرقون الباب ‫كدت أصاب بالذعر!
‫نعم، أعلم
‫ربما ليس علينا التحدث ‫عن تجارة المخدرات الليلة
‫مهلاً، (كيش)...
‫- أنت... حسناً ‫- (كاش)، هل أنت بخير؟
‫حسناً
‫"رسالة من (تاشا)، ما هذا؟"
‫"رسالة من (تومي) ‫أنا آسف، دعينا نتقابل غداً"
‫- مرحباً ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫أغلق الباب يا بنيّ
‫اجلس، أريد التحدث معك بشأن أمر ما
‫من مات هذه المرة؟
‫- لماذا... ‫- أخبرني فحسب يا (غوست)
‫من كان؟ أمي؟ عمي (تومي)؟
‫من؟
‫العم (تومي)، أنا آسف يا (ريك)
‫- كيف ومتى؟ ‫- مساء أمس
‫أنا آسف، لكن حين دخلت ‫وكنّا أنا وعمك (تومي) نتقاتل...
‫كان السبب أنه قتل (آنجيلا)
‫لكنه كان يصوّب الرصاصة نحوي
‫- بعض الأمور لا تُغتفر ‫- لذا قتلته
‫نعم، لم يكن لدي خيار
‫لماذا كان يسعى عمي (تومي) لقتلك؟
‫هذه هي المشكلة يا بنيّ ‫أنا بصراحة لا أعلم
‫أحياناً أكثر الناس الذين تثق بهم ‫قد ينقلبون ضدك بدون تحذير
‫- اسمع يا بنيّ، أعلم أنه من الصعب... ‫- عليّ أن أدرس
‫أردت أن أخبرك بنفسي
‫- إنّ أفضل نتيجة سجلتها تتراجع ‫- إنما لن تتفوق عليها
‫- بلى، سأفعل ‫- شاهدها بينما ترتفع
‫انتظر
‫عليّ أن أجيب عن هذه المكالمة، انتظر
‫- كيف الحال يا (ريك)؟ ‫- ماذا فعل أبي بسيارتك؟
‫- كيف... ‫- قال لي إنه سعى لقتلك
‫قال لي إنك متّ
‫- هل قلت له إنني حيّ؟ ‫- لا
‫أحسنت الحذر يا ولد
‫- إذاً ماذا فعل بالـ(ماستنغ)؟ ‫- ملأها بالرصاصات
‫لقد تدمرت
‫إنها عجيبة أن أكون حياً
‫اعتقدت أنكما بمثابة عائلة
‫نعم، أعتقد أنني ووالدك ‫لم نعد بمثابة عائلة
‫هل كنت فعلاً تصوّب الرصاصة نحوه ‫حين أطلقت النار على (آنجيلا)؟
‫نعم
‫إنه يعتقد أنك ميت، لذا...
‫أنت المهيمن الآن
‫إنما إذا كنت ستطلق النار عليه ‫عليك أن تعلمني أولاً
‫هل نحن متفقان؟
‫نحن متفقان
‫اعرض كل الأسئلة مسبقاً ‫أريد الحرص على أن يكون... حشداً ودياً
‫- سأتولى الأمر ‫- هذا مهم جداً
‫سأتولى الأمر
‫تبدو رائعاً أيها المحافظ
‫- هذا هو الهدف حتماً ‫- هذا لك
‫- إنه يوم مهم يا (جايمس) ‫- تماماً
‫سيصل الإعلاميون قريباً ولدينا ‫بعض الأمور لتوضيحها قبل ذلك الحين
‫- هل قتلت (آنجيلا فالديس)؟ ‫- بحقك يا (رشاد)، فعلاً؟
‫ليس سؤالاً غير عادل
‫هذا المؤتمر الصحفي ‫يطلق حملتي رسمياً
‫وأنت يا صديقي العزيز تسببت بجدل كافٍ ‫لثلاث انتخابات رئاسية
‫كانت (آنجيلا فالديس) ‫حب حياتي يا (رشاد)
‫- طبعاً لم أقتلها ‫- أتعلم من هو الفاعل؟
‫لا
‫- حسناً، أنا آسف على خسارتك ‫- أقدّر ذلك
‫إنما إذا كنت ستتورط ‫لن أتورط معك
‫كنت منعزلاً بمفردي في مكتبي ‫للعمل على خطاب طوال الـ18 ساعة الماضية
‫ولا شيء... ما من شيء على الإطلاق ‫سيقلل من قيمته اليوم، أتفهم؟
‫نجاحك هو نجاح لي يا (رشاد)
‫نحن متفقان
‫ألم يخبره (طارق)؟
‫يبدو أنه من صفي ‫بالرغم من كل شيء
‫لكن... قال لي أن أعلمه ‫قبل أن أسعى لقتله
‫هل ما زلت غير موافقة؟
‫قلت لـ(طارق) ألا يختار شخصاً ‫بينك وبين والده و...
‫لا أعلم، بدأت أتساءل إذا كان ‫من الأفضل لنا أن يكون (غوست) حياً أم ميتاً
‫هذا ليس ما تقولينه عادةً يا (تي)
‫أنا و(غوست) خضنا ‫أول تحكيم للطلاق البارحة
‫ما هو التحكيم؟
‫حين تريد الحصول على الطلاق ‫إنما لا تريد اللجوء إلى المحكمة
‫- حسناً، فهمت ‫- لم يجرِ الأمر بشكل جيد يا (تومي)
‫أتعلم أن المخادع يخفي أموالاً عني؟
‫ويرفض نقض اتفاق ما قبل الزواج ‫الذي ينص على أنني لا أحصل على شيء
‫تعلمين أنك إذا احتجت يوماً ‫إلى المال يا (تاشا)، أنا بجانبك
‫شكراً يا (تومي)، فعلاً ‫لكنك تعلم أن (لاكيشا) لن توافق على ذلك
‫إذا كان (غوست) ميتاً...
‫أنا والولدان ‫نكون المستفيدين منه على الأقل
‫ماذا تقصدين يا (تي)؟
‫لست واثقة مما أقصده
‫بالحديث عنها!
‫- "(لاكيشا)" ‫- إنها المرة الثالثة التي تتصل بها
‫إذا لم تجِب قريباً ‫ستحدث مشكلة
‫أعتقد أنه لدينا مشكلة أكبر مع (لاكيشا) ‫تبدو أنها غير قادرة على تحمّل الوضع
‫حين أتيت إلى شقتها البارحة ‫اعتقدت أن الشرطيين أتوا
‫- وفقدت صوابها ‫- (لاكيشا) قوية
‫تريد أن تعلم فقط ‫أنه يتم الاعتناء بها
‫أتعلم ما يجب أن تفعله؟ ‫أحضر لها شيئاً جميلاً
‫إذا استمررت بفعل ذلك ‫أؤكد لك أنها ستدعمك تماماً
‫حسناً
‫(تومي)! ماذا تفعل؟ ‫لا يمكنك فعل هذا هنا!
‫تباً، كدت أنسى
‫ما رأيك؟ هل تعتقدين أن العالم جاهز ‫لأقود سيارة (بليموث)؟
‫تباً، فعلاً يا (آنجيلا)؟
‫"رسالة إلى 3475550145 ‫علينا أن نتقابل يا (جايمي)"
‫"أنت مدين بذلك لشقيقتي"
‫"أين؟"
‫نظراً إلى أن زوجتي السابقة ‫ليست لديها وظيفة أو موارد لإعالة ابنتنا
‫أنا أسأل المحكمة، ماذا قد تكون ‫أسبابها لتعديل اتفاقنا الحالي؟
‫هذا يظهر مدى معرفتك
‫هل هذا هو مستوى الاهتمام عينه ‫الذي تمنحه لابنتنا؟
‫سيدة (بروكتور)، هل أنت واثقة أنك ‫لا تريدين أن يتحدث محاميك بالنيابة عنك؟
‫لمعلوماتك، تم قبولي في نقابة المحامين ‫وحصلت على وظيفة في (كرافاث)
‫إنّ رسالة العرض معي إذا كنت ‫تودين رؤيتها حضرة القاضي
‫هذا مستحيل
‫لست الوحيد الذي يستطيع أن يشغل ‫منصباً راقياً ويجني مئات آلاف الدولارات
‫أم هل نسيت أنه تم قبولي قبلك ‫في مجلس مراجعة القانون...
‫- قبل أن تدعني أدمن على الكوكايين؟ ‫- المعذرة؟
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- إنه حتماً كذلك
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هدوء
‫حضرة القاضي ‫أود أيضاً الإشارة إلى أن زوجي السابق
‫ليس متورطاً حالياً في تحقيق فدرالي فحسب
‫إنما علاقاته الإجرامية تتخطى كثيراً ‫الموكلين الذين يمثلهم
‫- أنا أعترض! ما علاقة ذلك؟ ‫- سلامة ابنتي
‫أعتقد أنني سمعت ما يكفي
‫أود أن أستمع ‫إلى رأي (إليسا ماري) بنفسها
‫- هل يمكنك جعل الطفلة تستعد؟ ‫- إنها في الرواق حضرة القاضي
‫لنجتمع في غرفتي لخمس دقائق
‫ماذا يحصل؟
‫لماذا لا تتوقفين عن اللعب...
‫مرحباً يا (إليسا ماري) ‫أنا القاضي (واترز)
‫ووظيفتي أن أقرر ‫مع من يجب أن تعيشي
‫وأنت كبيرة كفاية ‫ليكون لديك رأي بذلك
‫أتريدين البقاء مع والدك ‫أم تودين تقسيم الوقت بين الوالدين؟
‫لا يجب أن نكون هنا
‫يجب أن تتمكن من الإجابة ‫بدون أن نتواجد هنا
‫- سأغادر ‫- لا يا أبي! ابقَ
‫لا بأس عزيزتي، أخبريها بالحقيقة فقط ‫بأننا بخير كما هي عليه الأمور
‫أتذكرين كم كنا نستمتع بوقتنا ‫أثناء تدريم أظافرنا عزيزتي؟
‫حسناً، توقفوا
‫أترين ما يفعله هذا بها؟
‫- حسناً، سنتشارك الحضانة ‫- تبدو أنها تسوية جيدة
‫لا بأس عزيزتي
‫لا تقلقي بشأن ذلك ‫سيتم حل المسألة
‫أنا أعرفك، أنت زوجة (جايمي)
‫- أين هو؟ ‫- لا أعلم، أنت راسلتني
‫لماذا كنت تتحدثين مع شقيقتي؟ ‫اعتقدت أنك كنت تكرهينها
‫كان بيننا اتفاق
‫أخبرتني (آنجيلا) بأنك ‫كنت موافقة على علاقتها بـ(جايمي)
‫لكنني اعتقدت أنها ترهات
‫- هل أوقعت بها؟ ‫- لا
‫إذاً ما الذي أردته منها؟
‫- من الأفضل ألا تعرفي، ثقي بي ‫- لا، فلتثقي أنت بي
‫إذا لم تخبريني بما كنتما تخططان له ‫سآخذ هذا الهاتف وأسلّمه للشرطة
‫وأحرص على أن تدخلي و(جايمي) السجن ‫لبقية حياتكما
‫(آنجيلا) عقدت اتفاقاً ‫بالتبليغ عن (جايمي)
‫- لهذا السبب قتلها؟ ‫- (جايمس) لم يقتل (آنجيلا)
‫- لمَ عليّ أن أصدّقك؟ ‫- لأنه تم عرض اتفاق عليّ أيضاً
‫و(آنجيلا) كانت تعلم
‫لم تكن ستنقلب ضده ‫وأنا كذلك
‫لأننا كنا نعمل جميعاً معاً ‫كي لا يدخل أي منا السجن
‫- كانت تساعدك؟ ‫- نعم!
‫هذا السبب الوحيد لوجودي هنا
‫اسمعي، كان هناك مشاكل ‫بيني وبين (آنجيلا)
‫إنما لم أرغب في قتلها ‫وفي النهاية، دفعت الثمن من أجلي
‫لذا إذا كان هناك أي شيء... ‫أي شيء على الإطلاق...
‫تستطيع عائلتي فعله للمساعدة...
‫عائلتك هي السبب بوفاة شقيقتي
‫سأذهب إلى الشرطة
‫حسناً! اذهبي إلى الشرطة ‫إنما اعرفي أن هذا الهاتف يورطها
‫هذا يورط شقيقتك ‫كشريكة في مؤامرة إجرامية
‫ولدي كل رسالة نصية أرسلتها ‫وكل رسالة صوتية تركتها
‫لذا هيا، اذهبي إلى الشرطة
‫إنما حين يتم فضح ذلك ‫سيتم إلغاء التأمين على حياتها ومخصصاتها
‫ناهيك عن تدمير سمعتها
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لماذا خاطرت بكل شيء ‫عملت من أجله؟
‫(آنجيلا) لم تتخذ دوماً القرارات الصائبة ‫أنت تعرفين ذلك
‫إنما آمل... ألا ينطبق ذلك ‫على العائلة بأكملها
‫إذا عملت معي ‫أسرار شقيقتك ستكون بأمان
‫الخيار بيدك
‫"رسالة إلى (تومي)، هل كنت تعرف ‫شقيقة (آنجيلا) من الجوار؟"
‫"قد نحتاج إلى السيطرة على الأضرار"
‫- مرحباً سيدة (سانت باتريك) ‫- لن أتحدث معك بدون وجود محامٍ
‫قمت ببعض البحث البارحة
‫بعد أن قلت إن المرة الأخيرة التي رأيت ‫بها (تيري سيلفر) كانت في غرفتك في الفندق
‫الأمر المضحك أنّ هاتفَيكما الخلويين ‫استقبلا إشارات من برج الهاتف بقرب شقته
‫في يوم اختفائه ‫قبل أن تختفي إشارة هاتفه مباشرةً
‫ماذا تريدين مني أن أقول؟ ‫نعم، قابلته هناك
‫لمَ لم تخبريني بذلك من قبل؟
‫لأنني كنت أمارس الجنس معه في مرأبه
‫أنا امرأة متزوجة ‫ولم أشأ أن أفضح العلاقة
‫لكنني أقسم لك ‫إنه كان بخير حين غادرت
‫لنعتبر أنني أصدّقك
‫أيمكنك التفكير في أي شخص آخر ‫كان لديه سبب للتخلص منه؟
‫ولذلك أنا مرشح لمنصب المحافظ ‫في هذه الولاية العظيمة، شكراً
‫- عضو المجلس (تايت)، سيدي! ‫- عضو المجلس (تايت)!
‫عضو المجلس (تايت)، ما هو دور ‫(جايمس سانت باتريك) في هذه الحملة؟
‫(جايمس) هو زميل مقدّر كان كريماً كفاية ‫للسماح لنا باستعمال مساحته الجميلة اليوم
‫- هذا كل شيء ‫- عضو المجلس
‫طبعاً، نعم
‫هل موت (آنجيلا فالديس) الحديث ‫يسبب بتأجيل أي من مشاريعك الأخرى؟
‫موت الآنسة (فالديس) هو فعلاً مأسوي
‫ونحن نتعاطف مع أحبائها ‫ونصلي لأجلهم
‫لكن مع فائق احترامي، سأجيب اليوم ‫عن الأسئلة المتعلقة بحملتي فقط
‫فعلاً؟ لدي سؤال!
‫كيف ستقف هناك وتقول إنك لأجل الناس ‫في حين لا تساعد مجتمعك حتى؟
‫أنا من جنوب (جامايكا) ‫وأنا عاطل عن العمل منذ 10 أشهر
‫ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
‫أنت أحد ناخبيّ
‫أريد أن أشكرك على المجيء إلى هنا ‫والانضمام إلينا
‫يسعدني جداً وجودك هنا سيدي ‫وأنا مسرور لطرحك هذا السؤال
‫أنا أعمل بجهد كبير لتأمين ‫وظائف جديدة للمجتمع الذي تتحدث عنه
‫- مشروع (كوينز تشايلد) وحده... ‫- لا تتحدث معي عن مشروع (كوينز تشايلد)
‫ولا تدعني أبدأ بالتحدث ‫عن هذا المخبول هناك
‫(جايمس سانت باتريك) هو فاشل!
‫كان سافلاً في الماضي ‫ولم يتغير أي شيء!
‫بل أصبح يتصرف بهذا الشكل ‫في مبنى يملكه
‫- وأنت تحاول أن تمنحه مبنى آخر ‫- نعرف جميعاً أن أهمية...
‫لدينا جميعاً أمور من ماضينا ‫لسنا فخورين بها
‫مثلاً، أثناء الترعرع ‫في الجانب الجنوبي من (كوينز)
‫لم تكن هناك الكثير من الفرص ‫للفتيان أمثالنا
‫- (جايمس)، سأتولى الأمر ‫- لكن فعلاً، هذا...
‫هذا سبب وجودنا هنا، صحيح؟
‫لقد عملت جاهداً
‫عملت جاهداً للتغلب على قيودي ‫وكذلك فعل (رشاد)
‫- شكراً يا (جايمس)... ‫- أنا و(رشاد) نملك رؤية
‫لجعل هذا المجتمع مكاناً ‫يتضمن الفرص بدلاً من... العوائق
‫لهذا السبب تعاونت مع (رشاد) ‫لأجل مشروع (كوينز تشايلد)
‫ولهذا السبب أيضاً أمضيت الـ18 ‫ساعة الماضية في العمل على خطابه معه
‫لنتمكن من مشاركة مهمتنا معكم ‫ونحشد دعمكم
‫سيداتي وسادتي، المحافظ (تايت) ‫لولاية (نيويورك)
‫تباً يا (جايمس) ‫أنت فعلاً لا تصغي
‫قلت لك إنني لا أريدك أن تتسبب ‫بأي تشتيت للانتباه هناك
‫بحقك يا (رشاد) ‫منحت الناس ما أرادوه
‫هذا يفيدك أيضاً
‫أين كنت فعلاً ‫مساء أمس يا (جايمس)؟
‫- هذا لا يهم ‫- هذا حتماً يهم
‫(جايمس)، أنت لا تربط الأمور ببعضها ‫لا تقم بتوريطي في مشاكلك
‫لا داعي لأن تقلق بشأن شيء
‫"إلى (طارق)، انتبه"
‫(جايسون)؟ ماذا تفعل؟ ‫كان بإمكاني إصابة (غوست) بشكل واضح!
‫قلت لي إما أن أهرب أو أقاتل ‫وكنت أقاتل!
‫غيرت رأيي
‫قتل (غوست) الآن ‫سيعرّض المنظمة لخطر كبير
‫- ليس إذا لم يعرف أحد أنني الفاعل ‫- لقد رفضت
‫وإذا ضبطتك وأنت تتابع سعيك ‫سآخذ إمدادات المخدرات خاصتك
‫إذاً أنت توقع بي لأموت!
‫إذا كان أفراد عصابتي ‫يبيعون البضاعة
‫سيعرف (غوست) أنني ما زلت حياً ‫وحالما يعلم، سيُقضى عليّ
‫- ما من جنود ليحموني ‫- لديك جنود الآن...
‫مقابل ثمن، يمكنك أن تدفع لي المال ‫مقابل حماية إضافية
‫- حسناً، قد لا يكون هذا أمراً سيئاً ‫- لكنني أحذرك الآن...
‫إذا تأخرت بأي من أعمالي ‫سأسحب رجالي وأدع (غوست) يقتلك
‫(غوست)، علينا التحدث!
‫(تاشا)،أزلت اسمك عن لائحة الأشخاص ‫المخوّلين للدخول، كيف صعدت إلى هنا؟
‫هل لحقت بي بعد نجاح برنامج ‫مراقبة الجودة إلى مرأب (تيري)؟
‫- قلت إنك لن تريه مجدداً ‫- أعلم أنك قتلته يا (غوست)
‫استجوبتني الشرطة بشان ذلك اليوم ‫الأفضل أن تأمل أنه لم تكن هناك كاميرات
‫الأفضل أن تأملي ذلك أيضاً
‫إذاً كنت هناك ‫كنت واثقة من ذلك
‫ماذا فعلت به؟ أين الجثة؟
‫- لا أعلم عما تتحدثين ‫- أنت حتماً تعلم!
‫كل شيء خسرته كان بسببك! ‫منزلي، عائلتي، حياتي
‫ليس لديك الحق ‫بأن تسلب سعادتي مني أيضاً
‫ليس لديك الحق ‫بأن تسلب مستقبلي مني
‫توقفي عن الترهات، (تيري سيلفر) ‫لم يكن مستقبلك أكثر مما كان عليه (شاون)
‫عجباً!
‫أعلم أنك تملك المال يا (غوست) ‫لذا إليك ما سنفعله
‫إذا كنت تريدني أن ألتزم الصمت ‫سيتوجب عليك دفع المال لي
‫(تاشا)، لا أستطيع أن أعيلك الآن
‫أنا أدفع للصربيين كل ما أملكه ‫كي لا يقتلني (جايسون)
‫تبدو أنها مشكلتك
‫إما أن تدفع المال أو سأتكلم
‫وستعود إلى ارتداء بذلة برتقالية ‫فعلاً هذه المرة
‫لن تفعلي ذلك
‫اختبرني
‫حسناً، سأدفع لك المال ‫إنما ابقي خارج منزلي!
‫ما عدت تعيشين هنا
‫يا صاح!
‫هذا الأمر جنوني! ‫سنصبح غنيين جداً!
‫أيها الأسود، نحن نرتاد مدرسة (شوت) ‫نحن غنيان بالفعل
‫أعلم، إنما غنيان جداً
‫لكن يا صاح... لدينا مشكلة صغيرة ‫يريد أحدهم مقابلتك
‫- ماذا قلت لك عن ذلك يا صاح؟ ‫- أعلم، حاولت، لكنها تريد مقابلتك
‫إنها جذابة جداً يا صاح
‫وقالت أيضاً إنها... ‫ستبلغ عنا إذا لم تأتِ
‫- (لوسي)! لقد عدت! ‫- ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟
‫عمَ تتحدثين؟
‫- مرحباً لك أيضاً ‫- اعتقدت أنك متّ
‫لا يا عزيزتي، أنا حيّ أرزَق!
‫وبفضل الصربيين ‫حبيبك الإيطالي لا يُقهر!
‫فكرت في أن نحتفل ‫مهلاً، مهلاً
‫ليس بهذه السرعة ‫عليّ أن أوضح شيئاً
‫أريد أن أعطيك كل ما تريدينه ‫في العالم بأسره يا (كيشا)
‫إنما ترافق هذه الأمور ‫مسؤولية معينة
‫أتفهمين كلامي؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫أعطني الكيس!
‫(شانيل باريس)!
‫ما رأيك؟
‫- كيف عرفت أي واحدة تحضرها؟ ‫- فكرت في الأمر و...
‫كيف عرفت ‫أي واحدة تحضرها يا (تومي)؟
‫كان هناك شخص واحد فقط ‫يعرف أنني أريد هذه الحقيبة
‫هل تتكلم مع (تاشا)؟
‫هل كنت معها طوال اليوم ‫حتى عجزت عن الرد على هاتفك؟
‫- هل كنت مع (تاشا)؟ ‫- اسمعي يا (كيشا)، أعلم ما قلته
‫إنما هناك بعض الأمور التي لا يمكنني ‫التحدث عنها إلا مع (تاشا)
‫لا أريد الحقيبة
‫- نعم، صحيح ‫- اقترب
‫أريدك... أن تبقى بعيداً عن (تاشا)
‫ولا يجب أن تكون هناك أمور ‫لا يمكنك التحدث عنها إلا معها
‫يمكنك التحدث معي الآن...
‫بشأن... كل شيء
‫- كل شيء؟ ‫- كل شيء
‫هل يمكنني التحدث معك ‫بشأن خلع بعض من ملابسك؟
‫نعم، يمكنك ذلك، اقترب
‫- و... ‫- نعم؟
‫- سأحتفظ بالحقيبة ‫- نعم، سأحضر لك حقيبتين إضافيتين
‫أنت (إيفي)، صحيح؟
‫أعلم ما تفعله وعليك التوقف
‫هناك حوالى 5 أولاد سود البشرة في الحرم ‫ستفسد الأمر علينا جميعاً
‫ماذا؟ أنت تهذين ‫لا بد من أنك استدعيت الشخص الخطأ
‫توقف عن الترهات ‫(برايدن) ليس ذكياً جداً
‫أنا أعرفه منذ 3 سنوات ‫وما زال عاجزاً عن لفظ كنيتي
‫أتيت حديثاً إلى هنا، من المدينة
‫تبيع المخدرات؟ فعلاً؟ ‫أيمكنك أن تتصرف بشكل شائع أكثر؟
‫- لا يهم ‫- فعلاً!
‫هل تحسب نفسك في أغنية (راب) ‫مصوّرة أو ما شابه؟
‫- إذا ضُبط أمرك... ‫- لن يُضبط أمري أبداً
‫- ما خطبك؟ ‫- أنا أحب المال، ألا تحبينه؟
‫نحن نأتي إلى هنا كي لا نُضطر ‫إلى عيش هذا النوع من الحياة
‫تصرف بشكل أفضل
‫أنت تعملين في المكتبة، صحيح؟
‫- هل تم قبولك بفضل منحة دراسية؟ ‫- هذا ليس من شأنك
‫دعيني أخمّن... بالكاد تستطيعين ‫دفع تكاليف كتبك
‫شاشة هاتفك محطمة ‫وحذاؤك قديم
‫هل سيظل حاسوبك المحمول يعمل ‫إلى حين تخرجك؟
‫وما هو مقصدك؟
‫يمكنني أن أعطيك وظيفة تجنين منها ‫أكثر بكثير من الحد الأدنى للأجور
‫من فضلك، ارحل من هنا ‫مع الفوضى التي تتسبب بها
‫أنا هنا لأرتاد المدرسة فحسب
‫يمكنك إما أن تشي بي ‫أو أن تعملي معي
‫العمل معي يعني المزيد من المال ‫وساعات أقل
‫ساعات أقل تعني ‫المزيد من الوقت لتدرسي فيه
‫ولتُملي على الناس ‫كيف يعيشون حياتهم
‫تبدين بارعة بذلك
‫نعم، تعرفين مكاني ‫إذا كنت تريدين التحدث
‫- ماذا فعلت بعد ذلك؟ ‫- اتصلت باللجنة الوطنية الديمقراطية
‫سيرسلون بعض المساعدة ‫ماذا عنك؟ هل من تقدم من جهتك؟
‫يجب أن يكون وصل الآن
‫ادخل
‫- ممتاز! لقد بحثنا عنك ‫- (رشاد)، هذا (ويل روبرتسون)
‫صديقي (ويل)، كيف الحال؟ ‫(رشاد تايت)...
‫لا أعرف عما يدور الأمر ‫لكنني لم آتِ...
‫اهدأ يا صاح
‫من فضلك، اجلس
‫اسمع، أصغيت إلى الشكاوى ‫التي رفعتها البارحة، فعلاً
‫- وأريد أن أعالجها شخصياً ‫- هذه ترهات
‫فعلاً؟
‫أم الترهات تتمثل بالنظام الذي طردك ‫من عملك بسبب جنحة بسيطة؟
‫بالمناسبة، إنه النظام عينه ‫الذي أسعى إلى تغييره
‫أعتقد أن سجلك هو السبب وراء ‫إيجادك صعوبة بالعثور على عمل
‫إنما يُصادف أنني أستطيع استخدام
‫- مجموعة مهاراتك المميزة ‫- (رشاد)...
‫يبدو أنك تعرف ‫(جايمس سانت باتريك) من الجوار
‫وأنا أبحث عن شخص للقيام ‫ببعض الأبحاث عن السيد (سانت باتريك)
‫أن يعثر على شركائه ‫ويعرف ما الذي يعمل عليه
‫هل يبدو هذا كشيء ‫قد تكون مهتماً به؟
‫هل تدفع بعملة الدولار الأميركي؟
‫سأعتبرها موافقة يا صديقي
‫سنبقى على اتصال
‫فيمَ تفكر؟
‫(ديريك)، كيف دخل إلى المؤتمر الصحفي؟ ‫من المفترض أن تتولى أموراً كهذه
‫من المفترض أن تحميني
‫تحصل كافة أنواع الأمور ‫هناك يا (رشاد)
‫ماذا ستفعل؟ هل ستطردني؟ ‫لا تستطيع، أنا أعرف الكثير عنك
‫لا... لن أطردك أيها السافل
‫عليّ حضور جنازة ‫لذا سنعمل لوقت متأخر الليلة
‫سباق المحافظ هو مرحلة وطنية
‫انتهى وقت العبث
‫فلتتحلَ ببعض الرجولة
‫هل كنت...
‫تحاولين القضاء عليه؟
‫أم كنت تحاولين مساعدته؟
‫بصف من كنت؟
‫أمي؟
‫أنا أعتذر
‫لا بأس، أعلم أنه علينا ‫تسديد التكاليف
‫لا، تم تولي هذا الأمر
‫ألم تعرفي؟
‫هل كان رجلاً يدعى ‫(جايمس سانت باتريك)؟
‫لا، لم يكن هذا هو الاسم
‫هل تمانع...
‫إذا حظيت ببعض الدقائق الإضافية ‫مع شقيقتي؟
‫- رجاءً، خذي الوقت الذي تحتاجين إليه ‫- شكراً
‫- أتريدين أن أبقى؟ ‫- لا بأس يا عزيزي
‫سأخرج بعد قليل
‫- (كوبر ساكس) ‫- هل تم تولي أمر مخصصات شقيقتي؟
‫ليس بعد، لكن لا تقلقي ‫حالما يتم توليها، ستسددين نفقات الجنازة
‫وكلما أسرعنا بحل قضية (سانت باتريك) ‫سيحصل ذلك بوقت أقرب
‫بالحديث عن ذلك، أرجوك أخبريني ‫بأنك وجدت شيئاً قد يساعدنا بذلك
‫لا
‫"إلى (تاشا)، شكراً"
‫سيتم دفن سرك معك
‫شكراً على فعل هذا لأجلي يا (تاشا)
‫أنا لا أفعل هذا لأجلك ‫بل أفعله لأجلي
‫من إدارة مكافحة المخدرات؟
‫- (ستيف تامبيو) ‫- نعم، أنا أتذكرك
‫لم أعلم أنك و(آنجيلا) ‫كنتما لا تزالان... مقربين
‫أعلمتني عن (أندريه كولمان) ‫لحل قضية (أليسيا هيمينيز)
‫إنه محتجز لدينا الآن، إنما...
‫سيكون من الصعب التقدم في القضية ‫بعد رحيل (آنجيلا)
‫- إنه الشاهد العيان الرئيسي ‫- فعلاً؟
‫لم تكن لدي أدنى فكرة
‫يبدو أنه لم تكن لديكم أدنى فكرة ‫بشأن أمور عديدة
‫نحتاج إلى أن يكون جاهزاً ‫ليدلي بشهادته غداً
‫إذا عرف أن (آنجيلا) ماتت ‫قد يتراجع عن ذلك
‫لا تدعوا هذا يحصل
‫"أقف على المنصة ‫أشاهد رحيلك"
‫"هذا لا يشبه أي ألم آخر ‫اختبرته يوماً"
‫"لكن أعتقد أنني تائهة بدونك"
‫"أشعر بأنني محطمة بدونك"
‫"كنت قوية لفترة طويلة ‫ولم أفكر قط كم أحتاج إليك"
‫- "أعتقد أنني تائهة بدونك" ‫- مرحباً يا (تاميكا)، كيف الحال؟
‫عدت إلى القطاع الخاص يا (ساكس) ‫وعليك الذهاب إلى هناك بالضبط
‫قبل أن يجعلك (وارنر) ‫كبش الفداء التالي بسبب كل ذلك
‫إنه يدعني أدير قوة استراتيجية
‫من الأفضل أن ينجح ذلك ‫أو ستكون أنت المسؤول
‫"كنت الملاذ الآمن ‫الوحيد الذي عرفته"
‫بالنيابة عن رئيس (الولايات المتحدة) ‫اقبلي هذا العلم من فضلك...
‫- "لقد دمّرني هذا تماماً" ‫- شكراً
‫"أشعر بأنني عاجزة عن التنفس"
‫قُتل كل واحد من مخبرينا السريين ‫لم أرَ شيئاً مشابهاً قط
‫- هل تبحثون عن قاتل (تيريسي)؟ ‫- بحقك، نعلم جميعنا من قتله
‫نعلم جميعنا من قتلهم جميعاً ‫من بينهم...
‫- هل هذا... ‫- "أعتقد أنني تائهة"
‫- مرحباً سيدة (سانت باتريك) ‫- (جايمس) و(تاشا سانت باتريك)
‫- تباً ‫- يا للهول
‫هذا الرجل يتحلى بجرأة كبيرة ‫إنه مجنون
‫"أنا تائهة، تائهة كثيراً"
‫"كثيراً"
‫يا إلهي، الذي برحمتك ‫يجد الأموات المؤمنون الراحة
‫بارك هذا القبر ‫وأرسل ملائكتك المقدسة للاعتناء به
‫بينما ندفن هنا ‫جثة شقيقتنا (آنجيلا)
‫خلّص روحها من كل صلة بالخطيئة
‫لتتمكن من الابتهاج معك ‫ومع قديسيك إلى الأبد
‫نطلب ذلك من خلال (المسيح) ربنا، آمين
‫- آمين ‫- "لم أفكر قط كم أحبك"
‫أيها الرفيقان
‫يا للهول
‫أتمنى لو كان (ماك) هنا لرؤية ذلك
‫(باز)
‫أنا (تومي إيغان)، هل تتذكّرينني؟
‫أنا آسف جداً على خسارتك
‫إذا احتجت إلى أي شيء... ‫أي شيء على الإطلاق
‫- أعلميني بذلك، اتفقنا؟ ‫- شكراً
‫مرحباً أيها المحترم
‫(تاشا)، هل كنت تعلمين ‫أن (تومي) حيّ؟
‫نعم
‫إذا لم تتوقف، ستحتاج إلى مساعدة ‫شخص آخر بالإضافة إلى (برايدن)
‫- إنه غير كتوم البتة ‫- إذاً أنت موافقة؟
‫إذا عملت معي ‫لن يُضبط أمرك حتماً
‫وإذا عملت معي ‫ستتلقين الأجر حتماً
‫هل تلعب؟
‫- هل أنت بارع؟ ‫- أنا بارع كفاية لأهزمك
‫لو كنت مكانك ‫لن أكون واثقة جداً من ذلك
‫أنا سعيدة جداً لأنه أعجبك يا عزيزتي ‫اخترته خصيصاً لك!
‫- شكراً يا أمي! ‫- سأضعه على حقيبة الظهر خاصتك
‫حسناً!
‫- قلت لك إنني بارعة في عملي ‫- أعلم، أعلم
‫حسناً، لنغادر (كوينز) ‫ما رأيك في مكان تواجد العصابة؟
‫- هنا في (برونكس) ‫- يا للهول، أنت موهوبة بالفطرة
‫أحضرت لك شيئاً
‫- فعلاً؟ ‫- نعم، نعم، افتحيه
‫- يا للهول ‫- هل أعجباك؟
‫- أعجباني؟ لقد أحببتهما! ‫- فعلاً؟
‫- اخترتهما بنفسي ‫- شكراً
‫إنهما رائعان
‫بدون مساعدة أحد
‫- لقد أحسنت الاختيار ‫- شكراً
‫شكراً لك
‫أهلاً بك في منزلنا الجديد يا عزيزي
‫هيا، لنذهب لرؤية غرفتك الجديدة
‫لقد كذبت عليّ ‫لا يزال (تومي) حياً
‫لو عرفت الحقيقة، كنت ستقتله
‫الواقع هو أن مقتل موزع مخدرات ‫يضر الأعمال
‫أنا آسف، إنما يجب أن يموت ‫وأنا من يجب أن أقتله
‫وحين أفعل ذلك يا (جايسون)، عليّ أن أعلم ‫أنه لن تكون هناك مشكلة بيني وبينك
‫حسناً، يمكنك أن تقتله ‫إذا كنتت مضطراً لذلك
‫لكن إذا فعلت ذلك، ستحل مكانه ‫كموزع المخدرات الجديد لدي
‫هذا مستحيل، انسحبت من تجارة المخدرات ‫ولا أرغب في العودة إليها
‫لا أبالي بما ترغب فيه
‫إذا كنت تريد قتل (تومي) ‫هذا هو الثمن
‫كما أنك إذا لم تحل مكانه... ‫من سيفعل؟
‫مساعدة المدعي العام الأميركي ‫(آنجيلا فالديس)
‫دُفنت اليوم ‫في مقبرة (هيلستون) في (كوينز)
‫- (فالديس)، التي أصيبت بطلق ناري... ‫- ما هذا يا رجل؟
‫- آل (هيمينيز) قتلوا (آنجيلا)؟ ‫- لا نعرف مدى...
‫استغرقت وقتاً طويلاً لجعلها تنام
‫يا لها من طفلة مسكينة
‫قم بتوضيب أغراضك ‫سنغيّر موقعك
‫ستشهد ضد (أليسيا هيمينيز) غداً
‫بعد ذلك، لن تأتي إلى (نيويورك) مجدداً ‫دعنا نذهب
‫أبي!