[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 952 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 952 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 349
Active Line: 363

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.17,Default,AMURO,0,0,0,,.أخفضتّ من دِفاعاتك، أكاي شويتشي
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.51,Default,AKAI,0,0,0,,...لأمكنني قول نفس الشّيء عنك
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.28,Default,AKAI,0,0,0,,.بوربون
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.06,Default,CONAN,0,0,0,,!حاليّاً في هذه اللّحظة، يخترِق النّور الظّلام
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.02,Default,CONAN,0,0,0,,!تخطّى جميع حُدودكَ القُصوى بمهاراتكَ الإستنتاجيّة الرّائعة
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:53.62,Default,CONAN,0,0,0,,!ثُنائيٌّ لا يُصدّق يلتقيان
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.86,Default,CONAN,0,0,0,,!قضيّةٌ مُفاجئةٌ تقع عند الفوّهة
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.14,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.33,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:49.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\pos(912,172)}(قضيّة الكوكتيل الغير مَحلولة (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.41,Default,CONAN,0,0,0,,"!قضيّة الكوكتيل الغير مَحلولة، الجّزء 1”
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.65,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(844,460)}...قبل 9 ساعات
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.15,Default,AMURO,0,0,0,,ماذا؟ كنتُم في طريقكم للخُروج؟
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.15,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.34,Default,AMURO,0,0,0,,.أوه، لكنّني أحضرتُ ساندويشات
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.16,Default,RAN,0,0,0,,.شُكراً لكَ كالعادة
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:08.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.سآكلها كوَجبةٍ خفيفةٍ مَسائيّةٍ مُتأخّرة. يُمكنكَ تركها هُنا
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.67,Default,AMURO,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاثقٌ من أنّها بقايا طعامٍ من بوارو
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.29,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.55,Default,AMURO,0,0,0,,هل الأمر بهذا الوُضوح؟
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:21.20,Default,AMURO,0,0,0,,إذاً، هل ستخرجون لأجل قضيّة؟
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.25,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ تظنّ هذا؟
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:23.97,Default,AMURO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.97,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن أن نكون خارجين لنأكل في الخارج معاً
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:32.73,Default,AMURO,0,0,0,,.قال موري سينساي للتّوّ بأنّه سيأكل السّاندويشات كوَجبةٍ خفيفةٍ مَسائيّةٍ مُتأخّرة
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.36,Default,AMURO,0,0,0,,.فكّرتُ أنّه سيكون من الغريب لَو كنتُم خارجين لتأكلوا
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.64,Default,AMURO,0,0,0,,إذاً، موري سينساي؟
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً، أنتَ مُحقٌّ تقريباً
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثريٌّ ما يشعر بالذّعر بسبب استلامه رسالة تهديد
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:53.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا في طريقي لأخذ هذان الإثنان للتّحدّث خلال وَجبة العشاء مع ذلك الثّريّ
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.50,Default,AMURO,0,0,0,,.فهمت. مازال لَديّ الكثير لأتعلّمه
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.26,Default,AMURO,0,0,0,,،أوه، صحيح. بالحديث عن القضايا، ران سان
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.59,Default,AMURO,0,0,0,,.سمعتُ بأنّ سلسلةً من جرائم القتل قد وَقعت خلال رحلتكِ المدرسيّة
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.24,Default,RAN,0,0,0,,.أوه، نعم
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.39,Default,AMURO,0,0,0,,...لكن، حسناً
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:14.02,Default,AMURO,0,0,0,,.يبدو بأنّ زميلكِ في الصّفّ كودو شينتشي كن قد ساعد بحلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.27,Default,RAN,0,0,0,,...أظنّ هذا
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.49,Default,AMURO,0,0,0,,إذاً إلى أين ذهب بعدها؟
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:24.52,Default,RAN,0,0,0,,.أعتذر. أخبرَنا السّينساي ألّا نتكلّم عن شينتشي
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.49,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.كنتُ وَاثقاً من أنّه سيسأل عنّي
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.49,Default,AMURO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:32.67,Default,AMURO,0,0,0,,.لكنّني سمعتُ من سونوكو سان بأنّكِ تذهبين إلى منزله للتّنظيف في كثيرٍ من الأحيان
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.99,Default,RAN,0,0,0,,.نعم، أحيانا
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.15,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:40.38,Default,CONAN,0,0,0,,.يجدُر بكَ مُرافقتنا للتّحدّث عن القضيّة
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.14,Default,CONAN,0,0,0,,ألَستَ تِلميذ العمّ كوغورو؟
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.88,Default,AMURO,0,0,0,,ماذا؟ أنا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد، يُمكنكَ القُدوم
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:51.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذه السّاندويشات ستُغطّي تكلُفة درس التّحرّي خاصّتك
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:56.66,Default,AMURO,0,0,0,,.حسناً، إنتهَت مُناوبتي لليوم
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.84,Default,AMURO,0,0,0,,...و إن أصرّيت
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.28,Default,AMURO,0,0,0,,.هاه؟ أوه، لا
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.78,Default,AMURO,0,0,0,,.يبدو بأنّني نسيتُ هاتفي
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.41,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟ أين؟
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:20.84,Default,AMURO,0,0,0,,.أظنّني تركتُه بجانب السّاندويشات التي أحضرتُها قبل قليل
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.55,Default,CONAN,0,0,0,,أمورو سان، هل أخرجتَ هاتفك؟
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:28.55,Default,AMURO,0,0,0,,.وَصلَني اتّصالٌ من أحد معارفي بينما كنتُ أُوصل السّاندويشات
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.23,Default,RAN,0,0,0,,.سأذهب لإحضاره إذاً
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.68,Default,AMURO,0,0,0,,.شُكراً، ران سان
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي. أنتَ مُهملٌ بشكلٍ مُفاجئ
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.84,Default,AMURO,0,0,0,,.لَستُ مُتحرٍّ بارع
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.08,Default,RAN,0,0,0,,.وَجدتّه، أمورو سان
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.62,Default,AMURO,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.80,Default,AMURO,0,0,0,,.شُكراً لإحضاره
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.لنذهب إذاً
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:04.09,Default,AMURO,0,0,0,,إلى أين سنذهب إذاً؟
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُدعى بمَطعم الأرنب الأسوَد
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.هو على الأرجح مَطعمٌ صغيرٌ عصريّ
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.22,Default,RAN,0,0,0,,.رُبّما هو مَطعمٌ غربيٌّ مَعروف
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.87,Default,RAN,0,0,0,,ألَستَ مُتحمّساً، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.73,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.98,Default,RAN,0,0,0,,.هـ-هاي، لَحظة
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.99,Default,RAN,0,0,0,,.هذا لَيس مَطعماً عاديّاً
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.62,Default,RAN,0,0,0,,!إنّه نادٍ للفتيات الأرنبات
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.25,Default,AMURO,0,0,0,,...كما يُوحي إسمه
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.تُوجد أرنباتٌ سودٌ في كلّ مكان
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.01,Default,RAN,0,0,0,,.هذا لا يُصدّق
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:58.82,Default,RAN,0,0,0,,.لما كنتُ لأُحضِر كونان كن لَو عرفتُ بأنّه هذا النّوع من الأماكن
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.89,Default,CONAN,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:06.01,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظُروا. لَديهم أومليت ملفوف و كاري، و يبدو كلّ شيءٍ لَذيذاً
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.39,Default,MOROOKA,0,0,0,,.شُكراً لانتظاركم
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.07,Default,MOROOKA,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ المُتحرّي العظيم موري كوغورو سان
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:13.72,Default,MOROOKA,0,0,0,,{\an8}.سعيدٌ بلِقائك
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:16.91,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(612,600)}موروكا غونزو (50) عاماً\Nرجلٌ ثريّ
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.08,Default,MOROOKA,0,0,0,,{\an8}.أنا من اتّصل بك، موروكا غونزو
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.58,Default,KOGORO,0,0,0,,...إذاً، بشأن رسالة التّهديد
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.96,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أحضرتُها بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.80,Default,MOROOKA,0,0,0,,.فوكاماتشي كن، الرّسالة
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.34,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.22,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(578,605)}فوكاماتشي أتسوفومي (72) عاماً\Nكبير خدَم موروكا
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:34.63,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,{\an8}.هذه هي رسالة التّهديد التي استلَمها سيّدي قبل أيّام
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.دعني أُلقي نظرَة
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.02,Default,KOGORO,0,0,0,,رسالة تهديدٍ من قُصاصاتٍ في هذا العصر، هاه؟
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:45.27,Default,KOGORO,0,0,0,,".إن أردتّ أن تعيش، إبقى بعيداً عن مَطعم الأرنب الأسوَد"
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:49.91,Default,KOGORO,0,0,0,,!لَحظة، أ-ألَيس هذا مَطعم الأرنب الأسوَد؟
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:57.03,Default,MOROOKA,0,0,0,,نعم، لذا دعوتُ مُتحرّياً ليجِد الوَغد الذي يُحاول قتلي
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.41,Default,MOROOKA,0,0,0,,.و الموجود في هذا المَطعم بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:03.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا جُنون
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:07.67,Default,AMURO,0,0,0,,.لكن لا ضمانة على أنّكَ ستُهاجَم داخل المَطعم
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:12.97,Default,MOROOKA,0,0,0,,.معي بعض الحرَس الشّخصيّين طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.54,Default,MOROOKA,0,0,0,,.إن كنتُ سأُهاجَم، سيحصل ذلك داخل هذا المَطعم
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.98,Default,RAN,0,0,0,,لِمَ حرسكَ الشّخصيّون لَيسوا معكَ الآن؟
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.68,Default,MOROOKA,0,0,0,,...حسناً، هذا وَاضح
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.56,Default,MOROOKA,0,0,0,,،إن أحضرتُ مَجموعةً من الرّجال الذين يبدون صارمين إلى هُنا
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.77,Default,MOROOKA,0,0,0,,.سأُفسد أجواء المَطعم
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.99,Default,YURI,0,0,0,,!أوه، موروكا سان
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.82,Default,YURI,0,0,0,,!مرحباً بك
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:38.36,Default,YURI,0,0,0,,{\an8}.شُكراً لعودتك
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.84,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(628,606)}أساكورا يوري (25) عاماً\Nمُوَظّفة
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.27,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أوه، يوري تشان. أنا هُنا لسببٍ خاصٍّ اليوم
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:42.87,Default,YURI,0,0,0,,أوه؟
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.24,Default,YURI,0,0,0,,أحضرتَ فتاةً معك؟
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.75,Default,YURI,0,0,0,,.و طِفل
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.36,Default,YURI,0,0,0,,.ظريفٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.88,Default,MOROOKA,0,0,0,,...في الوَاقع، هذان الطّفلان
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، أعتذر. لَم أتمكّن من كبح نفسي
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.50,Default,MOROOKA,0,0,0,,.موري سان، هذا المكان لَيس من ذلك النّوع
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:03.39,Default,CONAN,0,0,0,,من يلمس فتاة أرنبٍ أمام ابنته؟
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.24,Default,AMURO,0,0,0,,.ستُتّهم بالتّحرّش
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَن أفعلها ثانيةً
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:08.90,Default,RAN,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:12.52,Default,MOROOKA,0,0,0,,.هيّا، أُطلبي شيئاً
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.18,Default,MOROOKA,0,0,0,,.يوري تشان، أُطلبي ما تشائين
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.97,Default,YURI,0,0,0,,هل يُمكنني الحصول على بعض الطّعام إذاً؟
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:20.85,Default,YURI,0,0,0,,.لَم أتغدّى، لذا أتضوّر جُوعاً
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.27,Default,MOROOKA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.41,Default,YURI,0,0,0,,...لنرى
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:29.42,Default,YURI,0,0,0,,،بتلك الحال، أرغب بطبق فاكهة، و أوملت ملفوف
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.50,Default,YURI,0,0,0,,.و ساندويشات
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.17,Default,MOROOKA,0,0,0,,.شهيّتكِ كبيرة
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.94,Default,KOGORO,0,0,0,,يُمكنكَ اللّمس لكن لا يُمكنني؟
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:40.05,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حسناً، العشاء على حِسابي اللّيلة
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.15,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أيّتها الفتيات، يُمكنكنّ جميعاً طلب ما تشأنه
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.69,Default,MOROOKA,0,0,0,,.فوكاماتشي كن، أنتَ أيضاً
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.39,Default,MOROOKA,0,0,0,,.دعنا لا نقف وَقت الإحتفالات
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.49,Default,MOROOKA,0,0,0,,.إجلِس و اشرَب معنا
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.78,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:58.17,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.لَستُ وَاثقاً أين أنظُر في مثل هذا النّوع من الأماكن
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.يمسح نظّارته ليتمكّن من التّحديق بهنّ مُباشرةً
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.95,Default,BUNNY,0,0,0,,.شُكراً لانتظاركم
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.37,Default,MOROOKA,0,0,0,,.تبدو هذه الأومليت الملفوفة لَذيذة
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.87,Default,MOROOKA,0,0,0,,.لنأكل
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.44,Default,MOROOKA,0,0,0,,...لنرى
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.00,Default,MOROOKA,0,0,0,,فوكاماتشي كن،  هل يُمكنكَ أن تُعطيني الصّلصة؟
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.38,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,هاه؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:20.18,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حسناً، سأُحضرها
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:23.85,Default,MOROOKA,0,0,0,,نظّارة؟
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.74,Default,MOROOKA,0,0,0,,هل هي لك؟
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:29.69,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.نعم، سيّدي. ظننتُني وَضعتُها على الطّاولة
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.16,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.عـ-على أيّة حال، معي نظّارةٌ إحتياطيّةٌ في السيّارة
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.62,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.سأُحضرها
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:39.70,Default,MOROOKA,0,0,0,,.إنتظر. من الخطِر جدّاً إحضارها دون نظّارتك
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.43,Default,MOROOKA,0,0,0,,.سأُحضرها لك
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:48.08,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.شُكراً. هي في صُندوق القفّازات
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:49.16,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُرافقك
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.09,Default,MOROOKA,0,0,0,,.عُذراً، سأمرّ
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.75,Default,BUNNY,0,0,0,,.يوري تشان، شُكراً على الشّراب
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:01.97,Default,YURI,0,0,0,,.لَم أدفع سِعره
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:08.41,Default,BUNNY,0,0,0,,.لكن تُعتبر مَشروبات الجّميع كمبيعاتكِ بما أنّ موروكا سان قد طلَبها
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.48,Default,BUNNY,0,0,0,,.رُبّما ستكونين الأُولى اليوم
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.85,Default,YURI,0,0,0,,.نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:15.32,Caracters,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(710,609)}موراكامي سانا (28) عاماً\Nمُوَظّفة
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.99,Default,BUNNY,0,0,0,,.مُستحيل
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.41,Default,YURI,0,0,0,,ز-زلزال؟
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.88,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:31.30,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.بدأ يرنّ فجأةً بينما كنتُ أتفقّد رسائلي
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.17,Default,CONAN,0,0,0,,.دعني أرى ذلك
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.55,Default,AMURO,0,0,0,,.أرجوكَ احذر
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.57,Default,AMURO,0,0,0,,يُصدِر هذا النّوع من الهواتف صوتاً كصفّارة إنذار
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:50.56,Default,AMURO,0,0,0,,.إن ضغطتّ على زرّ الطّاقة و زدتّ قوّة الصّوت بنفس الوَقت
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.56,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.55,Default,YURI,0,0,0,,.يا للمُفاجأة
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.82,Default,BUNNY,0,0,0,,.سعيدةٌ لأنّه لَم يكُن زلزالاً
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.93,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.أعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:00.82,Default,YURI,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:05.72,Default,CONAN,0,0,0,,.تحتفظ جميع فتيات الأرانب بهواتفهنّ في مُؤخّرة أزيائهنّ
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.78,Default,YURI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:12.33,Default,YURI,0,0,0,,.يتّصل بنا الزّبائن طوال الوَقت للسّؤال إن كان المَطعم مُزدحماً
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:17.13,Default,YURI,0,0,0,,.و أحياناً نتّصل بهم لندعوهم إلى المَطعم
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.63,Default,SANA,0,0,0,,.أوه، أعتذر
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.26,Default,SANA,0,0,0,,.تُوجد أكمامٌ إضافيّةٌ في غُرفة التّبديل
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.08,Default,SANA,0,0,0,,لِمَ لا تذهبين لتغيير خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.64,Default,YURI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.15,Default,SANA,0,0,0,,مرحباً، أداتشي سان؟
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.33,Default,SANA,0,0,0,,.مرحباً ثانيةً
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.26,Default,SANA,0,0,0,,.أعتذر، لكن المكان مُزدحمٌ الآن
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.16,Default,SANA,0,0,0,,.يُفترض أن تفرغ طاولةٌ بعد ساعة
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:55.67,Default,MOROOKA,0,0,0,,.وَجدتّها. وَجدتّ النظّارة الإحتياطيّة
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.97,Default,MOROOKA,0,0,0,,.شُكراً لمُرافقتي، موري سان
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:02.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.رئيس خدمكَ أخرَقٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:06.64,Default,MOROOKA,0,0,0,,،يُمكن أن يكون قديم الطّراز و مُتزمّتاً
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.34,Default,MOROOKA,0,0,0,,.لكنّه رئيس خدَمٍ يعمل بجِدٍّ كبير
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:15.84,Default,MOROOKA,0,0,0,,.وَظّفته عائلة زوجتي المُتوَفّاة حديثاً منذ فترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:21.40,Default,KOGORO,0,0,0,,على أيّة حال، تلك المُوَظّفة...  يوري سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.تبدوان مُقرّبان جدّاً
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:29.53,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حقّاً؟ حسناً، أطلُبها دائماً
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.64,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تأتي إلى هُنا في كثيرٍ من الأحيان؟
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:38.17,Default,MOROOKA,0,0,0,,.كلّا، في الوَاقع، يُوجد مَتجر ملابس قريبٌ من هُنا
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:43.13,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أتوَقّف هُنا لرُؤية الفتيات بينما أحصل على بذلةٍ جديدةٍ مُخاطةً هناك
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.63,Default,MOROOKA,0,0,0,,.هذا كلّ شيء
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.89,Default,MOROOKA,0,0,0,,.تفضّل، فوكاماتشي كن
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:49.93,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.شُكراً، سيّدي
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.68,Default,MOROOKA,0,0,0,,هاه؟ أين يوري تشان؟
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.21,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.أسرَعت إلى غُرفة التّبديل قبل لَحظة
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.31,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أوه
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:02.12,Default,MOROOKA,0,0,0,,.لكن وَصل تقريباً كلّ الطّعام الذي طلَبته
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:10.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كان استنتاجي صحيحاً تماماً
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.32,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,!مُذهل
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.88,Default,MOROOKA,0,0,0,,هل تشرَب، فوكاماتشي كن؟
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.65,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.نعم، قليلاً
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.21,Default,YURI,0,0,0,,.هذا طبق الفاكهة خاصّتي
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.15,Default,YURI,0,0,0,,.يبدو لَذيذاً
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:26.94,Default,MOROOKA,0,0,0,,.هيّا. كان الجّميع بانتظاركِ بما أنّكِ طلبتِ
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.59,Default,YURI,0,0,0,,.حقّاً؟ أعتذر
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.91,Default,MOROOKA,0,0,0,,.كُلي الآن
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:32.60,Default,YURI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.04,Default,YURI,0,0,0,,.شُكراً على الطّعام
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.27,Default,YURI,0,0,0,,!هذا لَذيذ
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.16,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حقّاً؟ دعيني أتذوّق
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.65,Default,YURI,0,0,0,,...لنرى. كأسي  هو
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.65,Default,YURI,0,0,0,,.هذا
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.94,Default,MOROOKA,0,0,0,,حسناً؟ هل رأيتَ شخصاً مُريباً؟
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:51.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَيس بشكلٍ خاصّ
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.84,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا عنك، أمورو كن؟
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.91,Default,AMURO,0,0,0,,.لا أشعر بأيّ نوايا قتل
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.55,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.11,Default,MOROOKA,0,0,0,,...يـ-يوري
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:31.77,Default,MOROOKA,0,0,0,,!يوري
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.24,Default,MOROOKA,0,0,0,,!هل أنتِ بخير، يوري؟
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.27,Default,MOROOKA,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.58,Default,MOROOKA,0,0,0,,!يوري
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.87,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تلمسها
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:42.08,Default,KOGORO,0,0,0,,!ران، إتّصلي بالإسعاف و الشّرطة
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.54,Default,RAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.34,Default,MOROOKA,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:52.97,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.رُبّما أُصيبَت بتسمّمٍ غِذائيٍّ من الفاكهة التي أكلَتها
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.08,Default,BUNNY,0,0,0,,تسمّمٌ غِذائيّ؟
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:55.97,Default,BUNNY,0,0,0,,.مُستحيل
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.76,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا لَيس السّبب
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.64,Default,CONAN,0,0,0,,.أكلَ موروكا سان بعضاً من تلك الفاكهة أيضاً
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:05.26,Default,CONAN,0,0,0,,.من الصّعب التّصديق بأنّ يوري سان فقط من أُصيبَت بتسمّمٍ غِذائيّ
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:10.03,Default,CONAN,0,0,0,,.قالَت يوري سان بأنّها كانت تتضوّر جُوعاً لأنّها لَم تتغدّى
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:16.61,Default,CONAN,0,0,0,,.و تظهر أعراض التّسمّم الغِذائيّ بعد 30 دقيقةً من الأكل كأقرَب تقدير
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:22.11,Default,CONAN,0,0,0,,.رأيتُ هذا في تجربةٍ في برنامجٍ تِلفازيّ
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:24.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو كبرنامجٍ تِلفازيٍّ مَخبول
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.42,Default,AMURO,0,0,0,,ممّا يعني بأنّه قد تصادف أكلها لفاكهةٍ
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.55,Default,AMURO,0,0,0,,،سمّمها أحدهم
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:38.16,Default,AMURO,0,0,0,,أو سمّم أحدهم هذا الكأس
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.93,Default,AMURO,0,0,0,,.الذي كانت تشرَب منه
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.67,Default,AMURO,0,0,0,,صحيح، أيّها المُتحرّي؟
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.94,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ تسألني؟
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.40,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ لا تسأل العمّ كوغورو؟
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.70,Default,RAN,0,0,0,,.نعم، يُدعى بمَطعم الأرنب الأسوَد
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.51,Default,RAN,0,0,0,,.أرجوكم تعالوا على الفور. شُكراً
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:16:59.95,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.22,Default,RAN,0,0,0,,.مِحفظتي مَفقودة
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.21,Default,SANA,0,0,0,,كيف تبدو؟
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.28,Default,RAN,0,0,0,,.عليها أوراق شجرة الجّنكة
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:12.82,Default,RAN,0,0,0,,...لَيس فيها الكثير من النّقود، لكن مِفتاح منزلي
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.98,Default,SANA,0,0,0,,هل هذه هي؟
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.22,Default,RAN,0,0,0,,.نعم، هي
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.60,Default,RAN,0,0,0,,.أوه، جيّد. شُكراً
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.60,Default,RAN,0,0,0,,أين وَجدتّها؟
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.14,Default,SANA,0,0,0,,.قال بأنّها كانت عند دورة المياه
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:34.22,Default,SANA,0,0,0,,.الوَسيم ذا البَشرة الدّاكنة هناك
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:36.24,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟ أمورو سان؟
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.47,Default,SANA,0,0,0,,.هذا سيّءٌ مع ذلك
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.16,Default,SANA,0,0,0,,لَو كانت ليوري، لتحقّقتُ من مُحتوياتها
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:45.24,Default,SANA,0,0,0,,.لأعرف أين كانت تلتقي بسرّيّةٍ بموروكا سان
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.88,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟ موروكا سان و يوري سان؟
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:51.80,Default,SANA,0,0,0,,.وَاثقةٌ من أنّهما حبيبان
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:55.89,Default,SANA,0,0,0,,،يدعوها موروكا سان بيوري تشان بالعادة
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.13,Default,SANA,0,0,0,,.لكنّه دعاها يوري قبل قليل
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:04.28,Default,SANA,0,0,0,,.لا أعرف عن علاقتكِ بموروكا سان، لكن يجدُر بكِ أن تحذَري
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.79,Default,RAN,0,0,0,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.03,Default,KOGORO,0,0,0,,زرنيخ؟
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:21.38,Default,KOGORO,0,0,0,,وَجدتّم زرنيخاً في شراب يوري سان؟
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.28,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:24.70,Default,MOROOKA,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:28.21,Default,RAN,0,0,0,,إذاً، كيف حال يوري سان؟
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.24,Default,TAKAGI,0,0,0,,،إنتهوا من علاجها في المَشفى
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.75,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لكنّها لَم تستعد وَعيها بعد
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:42.60,Default,MEGURE,0,0,0,,إذاً ألَديكم فِكرةٌ عمّن قد يرغب بقتل الضّحيّة؟
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:45.04,Default,ALL,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.58,Default,MOROOKA,0,0,0,,.كان أنا
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:52.00,Default,MOROOKA,0,0,0,,،هناك من يُحاول تسميمي
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.82,Default,MOROOKA,0,0,0,,.لكن شربَته يوري تشان بدلا ًعنّي
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:55.78,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.07,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:00.45,Default,MOROOKA,0,0,0,,.أنا من كان يتمّ تهديده
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.95,Default,BOTH,0,0,0,,ماذ؟ تهديد؟
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.70,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.40,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً وَصلتكَ هذه الرّسالة
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:13.82,Default,MOROOKA,0,0,0,,.نعم، لكن تمّ تسميم يوري تشان بدلاً عنّي
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:20.63,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن كان شكل كأسيكما مُختلِفان تماماً
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.01,Default,MOROOKA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.31,Default,CONAN,0,0,0,,،كان كأس يوري سان كأس شامبانيا رفيع
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:27.88,Default,CONAN,0,0,0,,.و كان كأسكَ كأساً عاديّاً
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.52,Default,CONAN,0,0,0,,.لا أظنّ بأنّ الجّاني سيخلِط بينهما
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:34.94,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إذاً كانت يوري سان ضحيّة الجّاني المَقصودة
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.93,Default,AMURO,0,0,0,,.لا يُمكننا التّأكّد من هذا بعد
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:42.42,Default,AMURO,0,0,0,,إنهارَت يوري سان بعد عودتها إلى الطّاولة
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:45.45,Default,AMURO,0,0,0,,.و شُربها من كأسها
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:52.46,Default,AMURO,0,0,0,,.غطّت كأسها بصحنٍ قبل مُغادرتها الطّاولة
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:57.60,Default,AMURO,0,0,0,,،لا يُمكن أن يكون قد سمّمه إلّا موروكا سان
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:01.42,Default,AMURO,0,0,0,,.الذي مرّ بجانب يوري سان بينما حملَت كأسها قبل مُغادرتها الطّاولة
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:04.22,Default,MOROOKA,0,0,0,,.سأُحضرها لك
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.24,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:09.93,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.هي في صُندوق القفّازات
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.28,Default,MOROOKA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُرافقك
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.94,Default,MOROOKA,0,0,0,,.عُذراً، سأمرّ
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:25.21,Default,AMURO,0,0,0,,أو فوكاماتشي سان، من كان يجلِس بجانبها عندما وَضعَت كأسها
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:28.62,Default,AMURO,0,0,0,,.على الطّاولة عندما فاجأها مُنبّه الهاتف
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.00,Default,BUNNY,0,0,0,,.مُستحيل
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.42,Default,YURI,0,0,0,,زلزال؟
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.92,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:45.38,Default,FUKAMACHI,0,0,0,,.بدأ يرنّ فجأةً بينما كنتُ أتفقّد رسائلي
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:46.14,Default,CONAN,0,0,0,,.دعني أرى ذلك
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.84,Default,AMURO,0,0,0,,أو موراكامي سان، من سكبَت نبيذاً أحمر على كمّها الأبيض
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:56.47,Default,AMURO,0,0,0,,.و صنعَت لها سبباً لتُغادر الطّاولة
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:21:01.82,Default,YURI,0,0,0,,.و أحياناً نتّصل بهم لندعوهم إلى المَطعم
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.41,Default,SANA,0,0,0,,.أوه، أعتذر
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.03,Default,SANA,0,0,0,,.تُوجد أكمامٌ إضافيّةٌ في غُرفة التّبديل
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:09.93,Default,SANA,0,0,0,,لِمَ لا تذهبين لتغيير خاصّتك؟
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.24,Default,YURI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:15.01,Default,AMURO,0,0,0,,،حسبما أذكر
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:20.80,Default,AMURO,0,0,0,,.فقط أولئكَ الثّلاثة أمكنهم تسميم كأس يوري سان
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.40,Default,AMURO,0,0,0,,صحيح، موري سينساي؟
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:26.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، بالفِعل
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان يُراقب بتمعّن
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.37,Default,MEGURE,0,0,0,,...الثّلاثة الذين ذكرَهم للتّوّ
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.10,Default,MEGURE,0,0,0,,.موروكا سان
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.85,Default,MEGURE,0,0,0,,.فوكاماتشي سان
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:40.73,Default,MEGURE,0,0,0,,.و مُوَظّفة المَطعم موراكامي سان
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:45.75,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنسألكم عمّا حصل بشكلٍ أدقّ
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:53.05,Default,CONAN,0,0,0,,.كما قال أمورو سان، لابدّ من أنّ الجّاني هو أحد هؤلاء الثّلاثة
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:22:01.00,Default,CONAN,0,0,0,,لكن من سمّم كأس يوري سان و كيف؟
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(318,88)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.98,Default,BUNNY,0,0,0,,.قال بأنّه احتاج للتّكلّم مع يوري تشان و ذهبا خارجاً من الخلف معاً
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:53.79,Default,MOROOKA,0,0,0,,كم تظنّ فارق العُمر بيننا؟
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:57.03,Default,SANA,0,0,0,,!كنتُ بالفِعل عند طاولةٍ مُختلِفةٍ
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.66,Default,AMURO,0,0,0,,إصابة؟
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.63,Default,CONAN,0,0,0,,أمورو سان؟ ما الخطب؟\N.كنتَ تتصرّف بغرابة
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:04.67,Default,AMURO,0,0,0,,.أوه، أعتذر
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:06.34,Default,ELENA,0,0,0,,...وَداعاً
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:07.93,Default,ELENA,0,0,0,,.راي كن
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(912,172)}(قضيّة الكوكتيل الغير مَحلولة (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:13.54,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!قضيّة الكوكتيل الغير مَحلولة، الجّزء 2”
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}كأس شامبانيا
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:32.83,Default,AMURO,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:34.99,Default,CONAN,0,0,0,,!كأس شامبانيا
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.70,Default,AMURO,0,0,0,,{\an8}تنتهي العُطلة الصّيفيّة بتحوّل طفلٍ إلى فتاةٍ أرنبة؟
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,647)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:39.67,Default,AKAI,0,0,0,,{\an8}.لَم أظنّ بأنّنا سنصل إلى  هذا المَدى
Dialogue: 0,0:24:39.67,0:24:41.67,Default,,0,0,0,,