مرحبا.
قادم من أي مكان إلى الولايات المتحدة؟
المكسيك.
- الغرض من زيارتك؟ - عائلة.
لديك عائلة في المكسيك؟
كانت والدتي كندية ، لكنني ولدت في تشيهواهوا.
تكابد القيادة.
لماذا زياراتك متكررة؟
أنا واعظ.
- أي طعام أو نباتات أو حيوانات؟ - لا.
- أي شيء أكثر من 800 دولار؟ - لا.
أتمانع في الفحص؟
بالتأكيد.
هلا خرجت وفتحت السيارة من أجلي .. من فضلك؟
ارشدني بحبك يا إلهي
أرشدني بروحك.
حسنا. أنت على ما يرام. مرحباً بعودتك يا أبت
شكرا لك.
دينيس!
هل يعلم أنني هنا؟
لا.
أعلم أنك هناك!
هل تريد مني الذهاب بالمستعمرة ، والتقط آنا؟
يتم القبض عليهم من قبل الشرطة؟ ستكره ذلك
أنجيلا ، ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط لا تدعيه يخرج.
إذا وافق على الذهاب لمركزإعادة التأهيل ، فإن القانون يقول إنه يجب عليّ ذلك.
اعادة التأهيل؟
هل نتحدث عن نفس الرجل هنا؟
ماذا قالت؟
ماذا قال من؟
لا تبا عن. أنجيلا. هل تعرف أين هي آنا؟
لا.
- هل ستدعني أخرج؟ - هل ستذهب إلى مركز إعادة التأهيل؟
ما هي خياراتي؟
السجن الفيدرالي في انتظارك.
سآخذ السجن.
(لقد سمعتِ الرجل يا (دينيس
هل تفضل الذهاب للسجن بدلاً من أن تكون متزناً؟
- أنا واعى. - مهلا!
أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم
هل بلغ سن الرشد؟
- إنه شارب. - فعلا؟
تريدني نظيف ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
إذا ، سمحت لي بالخروج من هنا ، ويمكنني العثور على آنا.
- هل تذهب إلى اجتماع؟ - بالطبع لا.
اسمي جيم.
مدمن مشروبات كحولية.
- مرحبا ، جيم. - مرحبا ، جيم.
حسنا.
لدي 44 ساعة ، 44 ساعة صاحي.
ليس لدي شيء آخر لأقوله، حقاً، إلا أنني أعتقد
أن هذا هو حمولة من الهراء
وأنك تبدو جميعًا مثلك ...
- شكرا لك يا جيم. - تحديات وراثية ...
- شكرا لك يا جيم. شكرا لكم. - لا اقصد إساءة.
- هل يمكنني الذهاب الان؟ - لا.
هل هذا اجتماع مغلق؟
نعم فعلا.
إذا كان هذا اجتماع مغلق ،
أعني ، لن يتمكن أحد من المشاركة ،
بصراحة، مع هذا الزي الرسمي اللعين في الغرفة، أعني، حقاً
أنا على حق. أنا على صواب؟ الحق. حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً
حق؟
سأنتظرفي الردهة.
مهلا!
ابن العاهرة!
يا هذا. تعال هنا. من الجيد رؤيتك
هل كنت رجلاً صالحاً؟
جيد.
سهلة...
(ها نحن يا سيدة (فاندريخت.
يجب أن يكون هذا لطيفاً ومخدراً في بضع دقائق.
بحق السماء، لا تحاولي أن تصفري يا سيدة (فاندريخت).
زوجتي ستكون معك في لحظة سيدة فاندريخت.
كيف حالك؟
بالكاد. نحاول البقاء على قيد الحياة من البرد.
- يوهان. - ماذا؟
الجميع يستمر في طرح الأسئلة.
"متى سيعود القس؟"
أين زوجك ِ يا سيدة (نيكل)؟
(خصوصاً السيد (كويرينغ
انه يأتي عدة مرات في اليوم.
إنه يريدك.
- لا - أنا لا ألومه.
لدي سن فاسد لسحبه
بابا!
دعيني أنظر إليكِ
أنت ِ جميلة
- أليس هي جميلة يا ماماسيتا؟ - ورشيقة.
هل بقيت بعيداً عن المشاكل؟
بالطبع لا ، أنا ابنتك.
هل أحضرت لي هدية؟
تك جديدة.
نعم فعلا!
(و (باي اتا) لك يا (توماس
حرس الحدود فتحوها، لذا
شخص ما كان أفضل التحقق إذا أكلوا كل الأحبة.
كوب من القهوة يا أبي؟
شريحة من فطيرة؟
لماذا الجميع لطفاء ؟
ماذا كان من المفترض أن نفعل؟
أنقذ حياتها ثم أطردها؟
ماذا يقول العجائز؟
احشو كبار السن!
لقد وجدتها ، أنا مسؤولة عنها.
(الأمر ليس كأخذ كلب ضال يا (روزا.
هل (كويرينغ) يعلم؟
- ساره. - هي تقيم على أي حال.
- وعدتها. - لا يمكنها.
إذا ذهبت، سأذهب..
توقف عن كونك مراهقًا.
من أين حصلت على هذا العناد؟
الرب!
- ماذا حدث؟ - إنه محشورة.
ماذا تعني بـ"إنه محشور"؟
يعني أنها لن تضخ.
تعال هنا لي. دعني. هيا ، اخرج.
- انها محشورة. - بلى.
كسمها على كسمين أم الاهلي.
الرخويات مطهوة جيدا يا آنا
نحن ننمو ونصنع كل شيء بأنفسنا.
حاذر ، هذا حار.
أخبز الخبز والكعك والفطائر الخاصة بنا.
أنت لم تسلق بيضة حتى.
هل ما زال يؤلمك يا (آنا)؟
أنا لست جائعة، شكراً لك.
(وفّري بعض المساحة لفطيرة (ساسكاتون (آنا).
إنها ليست جائعة يا ماما.
(أنهي عشائكِ يا (آنا.
(سيد (كويرينغ.
- لقد عدت أيها القس نيكل - أنا كذلك.
السفر يوسع العقل.
هل أستطيع مساعدتك في أي شيء؟
حسناً، القس هو المسؤول عن معتقداتنا الروحية
- نعم؟ - لقد ذهبت منذ أسبوع.
- ستة أيام. - بدون إذني.
أااحتاج إذن؟
نحن لا نريد أن يأتي الناس ويذهبون بشكل اعتباطي.
أو ماذا سيحدث للمستعمرة؟
ربما القائد الحقيقي هو الرجل
من يحمل خيوط المحفظة يا سيد (كويرينغ)؟
آمل أن أقوم بزيارات إلى الأقارب في الوطن
لن يصرفني عن واجباتي في المرج.
لا أتمنى ذلك
إلى أين نحن ذاهبون؟
هناك بئر قديم هنا في مكان ما.
تباً لذلك ألا يمكننا شراء بعض الماء؟
لقد بدأت أنتن.
- لا لا لا لا لا. - ماذا؟
يا إلهي!
بحق الجحيم كيف خرج من السجن؟
لقد حذرتك.
حسناً، ربما أخبره أننا في ورطة كبيرة
- ماذا؟ - اطلب منه المساعدة!
لا بكل تأكيد.
هل تمانعين؟
آسف ، هل يمكن أن تعطينا لحظة؟
وبالتالي،
هل قتلت صديقها؟
لأنني لو قتلت صديقها ،
إذن لابد أنه قتل (بيت) لذا أنا خارج المأزق، صحيح؟
ماذا؟
قتل شقيقها ، قتل ابننا ،
- هناك عواقب. - أنت غير معقول.
دعينا فقط نعيدها إلى المنزل.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ليس لدينا منزل لعين.
وأنا لن أخبرك أين هي.
انها مع أناس صالحين.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
هذا ليس زواجاً هذا هو اتفاق انتحار سخيف.
(إذا اقتربت من (آنا
سوف أقتلك
ماذا نقول للجميع؟
نقول لهم أن آنا هي قريبتي.
إزالتها مرتين.
أي جانب؟
جانب والدتي.
مما يفسر تصرفها الحزين.
(لم أكن أعلم أنك كاذب جيد يا (يوهان
حسنا.
هل رأيت هذه الفتاة؟
أي فتاة؟
هذه الفتاة.
لا اعرف
نعم أنت محق تمامًا؟
لا عليك.
هل لي بمساعدتك أيها الضابط؟
نعم ، يمكنك ذلك
هل رأيت هذه الفتاة؟
الأسلحة ممنوعة هنا.
أجل ، حسناً ، لن أطلق النار على أحد بعد
هل رأيت هذه الفتاة؟
هذه هي الفتاة التي وجدناها في الحظيرة.
أي حظيرة؟
من وجدها؟
من منكم (سارة)؟
هل رأيت هذه الفتاة؟ إنها ابنتي
أين هي؟
انت تتحدث الانجليزية انت
أنا آسفة ، لا أستطيع مساعدتك.
ماما.
ماذا كان هذا؟
أوه ، عزيزي ، انظر ، نظرة.
انه شرطي؟
لن تخبريه أين أنا ، أليس كذلك؟
في تشيهواهوا ، لا شوتا كانوا جميعا مجرمين.
تباً للشرطة
هل لي بانتباهكم من فضلكم؟
ابنتي هربت من المنزل
وأعتقد أنها تختبئ هنا.
وأنا وأمها قلقون جداً
وبالتالي...
آنا) ، إن كنتِ تسمعينني)
نحن فقط نريد المساعدة يا حبيبتي
نريد فقط أن نفعل الشيء الصحيح ، لذلك ،
إذا كنت تستطيعين سماعي ،
لماذا لا تخرج.
- لن يجدك هنا. - نعم ، سوف يفعل.
(إنه ضابط شرطة يا (سارة
(إنه مجنون يا (يوهان
هل تريدنا أن نتورط في مشاكل مع القانون؟
قانوننا هو الكتاب المقدس.
الكتاب المقدس لا يقول شيئا عن هذا .
اذهب إلى هناك وتحدث معه.
اذهب.
ماذا أقول؟
(كن كما يتوقعون منا أن نكون يا (يوهان
تصرّف كالأحمق
بحق الجحيم ، اللحى إلزامية في هذه الحفرة اللعينة؟
هذه ابنتي.
هل رأيتها؟
زوجتك وجدتها على ما يبدو
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟
أنا قادم
إنه كئيب بعض الشيء ، أليس كذلك؟
- أين ابنتك؟ - لا اعرف.
- هل لديك أي غرف أخرى؟ - لا.
ماذا يحدث هناك؟
غير المرغوب فيه.
هل لديك شعلة؟
حسنًا ، أنت تخفي شيئًا ما.
الآن ، أريد إستعادة ابنتي
معنا ، حيث هي آمنة.
الآن ، أنا لا أَعْرفُ ما الذي يحدث هنا ،
بس حاسس بحوارتكم الوسخة
وأنا شرطي منذ 30 سنة ويمكنني أن أشم رائحتها
سأكون بالجوار.
- مهلاً! - اللعنة! ما الأمر!
حسناً يا (داني)؟
ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا أعيش هنا.
لقد سمحت لك بالخروج من السجن إذاً؟
يا رجل ، لم يكن لي علاقة بابنك
لا ، أعرف.
لا ، أعني ، كان عليهم إسقاط التهم
أعلم يا (داني) ، أعلم
- أقسم بالله - داني ، لا بأس يا صديقي
كل شيء صحيح. أعلم ، أنا أصدقك
- حسنا. - حسنا.
هذه مقطورتك إذاً؟
تباً لك
يا للمسيح.
هل لديك بعض المال يا رجل؟
اللعنة.
ها أنت ذا ، أحضر لنفسك سيارة أجرة
أنت تَحْصلُ لنفسك على أقرب حانةِ ، حَسَناً؟
أنت هنا.
ابقوا دافئين
هل هي بخير؟
هي بخير. إنها بأمان إنها معنا
إنه فقط كذلك...
ماذا؟
زوجك لن يغادر المستعمرة
حتى يعثر على ابنتك.
لن تفعل ، أليس كذلك؟
بالتاكيد لا.
أعدك.
أخبرنى،
هل هو رجل شرير جداً؟
لا.
فقط عندما يشرب.
شعرت بالأمان هنا.
لأول مرة في حياتي
(السلامة ليست مكاناً يا (آنا
إنه شعور
من الثقة.
أنا أثق بك.
الناس يخطئون يا آنا. كلنا نفعل ذلك
وهذا هو السبب في أنني ...
لقد وضعت ثقتي وحياتي
في يد أبي السماوي.
ماذا لو لم أصدق؟
الايمان هو ...
هو مثل البذور.
الأمر يستغرق وقتاً
تغذيه وسوف تنمو.
إنه ... (هذا قرار كبير يا (آنا
أعرف.
أن تكون معمّداً يعني أن يعيش حياة جديدة. من أجل المسيح
أريد أن أضع ثقتي في شيء ما.
بمجرد أن تُعمّد
لا يمكنك العودة إلى طريقة حياتك القديمة.
لا أريد العودة
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟
أنا أكره حياتي القديمة.
آنا.
نحن فقط نعمدك
عندما تتعرف على الرب في قلبك.
بالنسبة للبعض ، هذا يأتي في وقت متأخر.
حتى (روزا) لم تُعمّد بعد
وإلى جانب ذلك ،
ماذا لو أن الحياة هنا ليست مثالية كما تعتقدين؟
ماذا يحدث عندما نكتشف أن لدينا جميعًا ...
عيوب.
على الأقل أنت لست مجرما.
أنت خائف ، أليس كذلك؟
لن أسمح له بإيذائنا
(إنه ليس هو الذي أخاف منه يا (آنا
من إذن؟
نعم أنت محق تمامًا؟
بحاجة إلى يد العون؟
هنا. هنا.
هنا.
قف
هنا ، لن أؤذيك.
عفوا.
لطيف.
لطيف جدا.
(يريد رؤية (آنا أليس كذلك؟
أعطه لي
حصلت على واحدة لي ، لدي واحدة لك.
قلت ، أعطه لي.
اعطني اياه.
ها هي ذا.
استمر.
من هنا.
لمونة.
رجاء. أرجوك دعني وشأني
أنا سعيدة هنا.
- تأتي. - غادر.
هل تمانع لدقيقة؟
لا تتحدث معه هكذا هذا منزله.
إذاً كان يجب على وغد أن يترك كل شيء, هو أنت
لقد أطلقت النار عليّ
حقا.
أعني ، أنا فقط أَرْكبُه فوق لأن
أعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار.
يجري في دماء العائلة.
- أنا لا شيء مثلك. - نعم ، أنت كذلك.
- لا ، أنا لست كذلك. - نعم ، أنت كذلك.
أنت تعيش كالحيوان اللعين
أنا لا ، أنا أعيش
في مجتمع مسيحي جيد.
أنا أفكر في تربية لحية. مرحبا.
تعتقد أنك شجاع لأنك تحمل مسدساً لكنك لست كذلك
أنا والدك ، مع ذلك
أنت جبان.
- نعم ، حسنا ، ما زلت والدك. - وكاذب.
نعم ، لكن أنا والدك ، أليس كذلك؟
- ومخادع. - ولكن أيضا والدك.
أنت قاتل.
لكن أنا والدك ، أليس كذلك؟
أخبرتك.
نعم أنت محق تمامًا؟
أعدها وإلا سأقتلك
هل أنت بخير؟
عليها أن تذهب.
أين؟
إلى والدها.
سمعت ما قاله.
ماذا عن ما تريده (آنا)؟
هممم؟
وعدت والدتها
للحفاظ عليها حتى كانت مستعدة للذهاب.
في غضون ذلك ، لا أنت ،
ولا أنا ولا أي شخص آخر لديه الحق في إبعاد تلك الفتاة
إذا كانت ترغب في البقاء.
يوهان) ، عدني أنك لن تعيدها)
يا للمسيح ، أنا نتنة.
أين هذا الشيء اللعين؟
الخرائط تقول أن البئر
يقع على الجانب البعيد
هل هذا كل شيء؟
بلى.
بسرعة!
آنا؟
والد الفتاة هو تهديد للسلام في المستعمرة.
يجب أن يتم العثورعليها. الليلة.
(هل يجب أن نسلمها بأسرع ما يمكن يا (يوهان
الهيروين؟
الله يعلم.
مرحبا؟
أنجيلا؟
آنا.
تعال معي ، أنا.
إلى أين يأخذني؟
(سأعيدكِ يا (آنا
كلا أنت لست كذلك.
لا تجعلني أجرك
انا وثقت بك!
(أنا مجرد رجل يا (آنا
لا.
أنت كاذب.
لقد أخبرتني أنك تؤمن بشيء ما, ما كل هذا الهراء؟
أدر الخد الآخر يا طفلتي
ماذا؟
الابتعاد عني.
أنا لا أفهم.
ابتعد عني!
تحويل أفكارك إلى مقدسات.
ضع ثقتك في أبينا
كلام شرك وكفر ولو سمعنا العمدة أبو طياز هـ ينفخنا
على الرغم من انني قد أخطئ
صلوا من أجل المسيح في داخلي!
- صلى! - أنا لا أعرف كيف!
انظر إلي.
أنا أؤمن بالله الآب العظيم ،
صانع السماء والأرض.
أنا أؤمن بالله الآب العظيم ،
صانع السماء والأرض.
أنا أؤمن بيسوع المسيح ، ابنه الوحيد ، ربنا.
أنا أؤمن بيسوع المسيح ،
ابنه الوحيد ، ربنا.
الذي تصور من الروح القدس ،
ولد مريم العذراء ،
كان المصلوب ، ومات وينحدر الى الجحيم.
الذي تصور من الروح القدس ،
ولد مريم العذراء ،
صلب ، مات ونزل إلى الجحيم.
- أين هي؟ - حاولت توقفهم!
صعد إلى الجنة
ويجلس على يمين الله الآب العظيم.
صعد إلى الجنة
ويجلس على يمين الله الآب العظيم.
أنا أؤمن بالروح القدس ،
الكنيسة المسيحية المقدسة
زمالة القديسين ، مغفرة الخطايا ...
أنا أؤمن بالروح القدس ،
الكنيسة المسيحية المقدسة
زمالة القديسين ، مغفرة الخطايا ...
في قيامة الجسد وفي الحياة الأبدية.
جيم!
من هذا؟
هذا يسوع.
ماذا يفعل مع ابنتنا؟
أنا لا أعرف
انا اعمدك باسم الآب
ومن الابن ،
والروح القدس.
- لا أنت سخيف تلمسها! - جيم! توقف. توقف.
نحن السبب في أنها تفعل هذا.
دعونا نتركها وحدها.
ويسكي.
مزدوج.
الحانة مغلقة
الكتاب المقدس
هذا صحيح
ويتنبأ.
المسيح يسوع يعلمنا ليس فقط كيف نعيش ،
ولكن ماذا يحدث عندما لا نعيش بها.
بعد 20 قرنا ، يتحقق النبوء.
اليوم،
الرجال يعتقدون أن الطريقة الوحيدة
لتسوية الصراع بالقوة.
ولكن هناك طريقة أخرى.
يعلمنا يسوع المسيح أنه عندما يؤذيك شخص ما
يأتي إلى منزلك ، مدرستك ، حياتك ،
اقلب خدك ورأسك وأفكارك
بعيدا عن المعتدي.
لا تقاوم الشر.
هذا هو الانتقام الحقيقي.
تحقيق وجود حب الله
في كل مخلوقاته ،
يعيد السلام.
حسنا.
قبعة جميلة.