ساعدوني!
أين آنا؟
ماذا؟
أين آنا؟
من هيك أنا؟
أين أنا؟
تحتاج إلى الراحة ، عضلاتك في تشنج.
لا ، أنا بحاجة إلى العثور على آنا.
انه يهلوس.
هذا هراء.. يعمل بعد ذلك ، هل هو؟
هل تموت؟
هذا احتياطي؟
مممم
رئيس يا ...
في صحتك.
كيف سأصل إلى هنا؟
وجد الصيادون على الجبل.
أها.
زوجتي وابنتي؟
- لا - أوه.
هل حصلت على شيء يمكن أن أقرضه مثل شاحنة أو شيء ما؟
ممممم
هل سبق لك أن ركبت أحد هؤلاء؟
ليس هناك أى مشكلة.
كسم الأهلي.
أهاا!
أحا.
- كيف حال رأسك؟ - أوه!
اضطررت لسحبك إلى أسفل الجبل.
أين آنا؟
نحن لا نعرف.
أنجيلا ، كادت أن تموت هناك.
اندفاع مرة أخرى و ...
شكرا لانقاذ حياتي هناك.
ماذا عن سكب بعض القهوة أيضًا؟
كان من المفترض أن يكون هذا قصري التنفيذي.
أنا لم أعد تنفيذي.
لذلك ينهار وجميع الأنابيب مجمدة.
ولكن الجانب المشرق هو أن لدينا الكثير من الحطب ،
ولا أحد يعلم أننا هنا.
شكرا لكم.
مممم.
آسف ، هذا مثير للاشمئزاز.
لقد كان أسوأ.
قتلت من هناك؟
أيا كان ، أعتقد ابنتك
لديه شيء لتفعله حيال ذلك.
وسأكون متفاجئًا إذا لم يشارك جاك.
هل هذا اسم زوجك الحقيقي؟
واصلتم الاتصال بها في نومك الليلة الماضية.
ماذا تريد؟
لتشعر بالأمان.
ما الذي حصل لي؟
الدفاع عن النفس هو شيء واحد.
ماذا بحق الجحيم آخر أصبحت ملحق؟
تبا
اضطررت للاتصال بالشرطة.
انت فعلت ماذا؟
ابنتي المفقودة.
وجدنا آنا.
أين هي؟
هي في المستشفى ، هي على قيد الحياة.
حمدا للرب.
حسنا حسنا.
قالوا لا يوجد تلف في الدماغ.
لماذا لن يسمحوا لي برؤيتها؟
للإجابة على بعض الأسئلة أولا.
أسئلة؟
هل لديك أي فكرة لماذا آنا سوف تفعل شيئا مثل هذا؟
لا.
هل هي بخير إذا تحدثت معها؟
أها ...
حسنا ، قالوا أنها ...
قصبتها الهوائية تضررت ،
لذلك قد يكون الحديث صعبًا.
أنجيلا ، يجب أن أسألك ،
أين الرئيس؟
أهااا ...
كنت سأطلب منك نفس السؤال.
لقد ابتعدت عن مكان إطلاق النار.
اطلاق الرصاص؟
الشرطي الخول ماكجيلين ...
لم يمت ، أليس كذلك؟
قال أنك كنت هناك.
إنه وحش ، دينيس.
لهذا السبب آنا فعلت هذا لنفسها.
كانت تفعل أي شيء للابتعاد عنه.
وأنا لا ألومها.
اكره هذا المكان.
آخر مرة كنت هنا ، قيل لي
ابني مات ، والآن ...
ستكون بخير ، ستكون بخير.
السيدة وورث.
كيف حال آنا؟
أنا سارة. سارة نيكل.
وهذه هي ابنتي ، روزا.
وجدناها.
- وجدتها؟ - روزا فعلت.
هل أجلس معك؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل ما عليك فعله هو التحسن.
ثم سنذهب إلى مكان ما. في مكان بعيد ،
ننسى كل هذا.
آنا ، اسمعيني.
تركته هناك.
على هذا الجبل.
لقد اتخذت هذا القرار ، وليس لك.
ماعاد ماضي والدك ليؤذينا ويؤذينا.
لقد قتل خليلك.
أطلق النار عليك تقريبًا ، ولهذا تركته هناك.
لكن هذا علي.
ابنتي العزيزة ، نحن ...
نحن في أمان الآن.
انهيته.
ماذا تقصد ، انتهيت من ذلك؟
ماذا تعني؟
قف.
اللعنة.
لمونة
أوه ، اللعنة.
ماذا طلبت منك؟
آنا؟
الشرطي.
هل سألت عن المقصورة؟
تحدثت عن آنا.
حسنا ، ماذا قلت لها؟
إذا كنت سخيفًا جدًا تقلقك من رجال الشرطة ،
لماذا لا تغادر المدينة
ماذا بحق الجحيم يبقيك هنا؟
أنت.
هل أحضر لك شيئا آخر؟
لا شكرا.
لقد أنقذت حياتك.
لقد أنقذت لي. نحن استقال
يمكنك أن تمارس الجنس بضمير.
يا للمسيح، لو كنت أنت ، سأكون في أكابولكو الآن.
أثناء عقد صفقة مع بنك الاحتياطي الفيدرالي.
ماذا؟
انظر ، أنا أعرف كيف يعمل هذا.
أنا لست مجرمًا مهنيًا ، لكنني لست أحمق.
إذا أعادوك إلى الزاوية ، فأنت ستخفق.
روووح نيك نفسك.
هل تعرف ماذا يفعلون والخلل من أين أتى؟
أنا لا أعرف أي شيء عنك.
لقد قتلته ، أليس كذلك؟
آنا ...
وحاولت قتل نفسها.
يمكنك أن تثق بي ، أنجيلا.
يجب أن تثق بي ، علينا أن نثق في بعضنا البعض.
تريد أن تعرف ماذا حدث؟
لقد سجلنا بهذه.
ثم هو...
لقد ضربني على الرأس بجورب مليء بكرات البلياردو.
ثم طعن صديقتي في الفخذ بزجاجة مكسورة.
- لماذا فعل ذلك؟ - يبقى نيكني لو تعرف.
يجب أن يكون لديه سبب.
أخبرني أنت.
- سيد ... - جاكسون.
السيد جاكسون.
ما الذي أتى بك إلى ألبرتا؟
حسنا ، أفترض ، حب امرأة جيدة.
ذلك ، وفرصة لكسب العيش الكريم.
أوه ، كان لدي أحلام كبيرة لهذا المكان ،
حتى يحطم كل منهم.
لماذا ا؟
حسنا ، أنا أكره أن أحبطك ، يا حبيبتي ،
لكنه ليس فقط في حالة سكر ، إنه مختل عقليا.
جاء هنا للضياع ، بالنسبة للمبتدئين.
قدم بعض الطلبات الغريبة عن الرجال من ماضيه.
بدا لي أنه يناسب مشروع القانون ، كما تعلمون ، كوني بريطانيًا.
أخبرته أنه ليس لدي أي فكرة عما كان عليه.
وبالتالي...
سأكون بخير في دقيقة واحدة.
ربما مجرد لمسة من اضطراب ما بعد الصدمة.
- السيد جاكسون. - بلى.
هل أبدو مثل الحمقاء في هذا الزي الرسمي؟
ماذا؟
- هل أبدو حمقاء ؟ - لا.
- هل انت متاكد من ذلك؟ - نعم فعلا.
ثم قل لي الحقيقة ، هل أتيت إلى هنا لقتل الرئيس؟
لا تكوني سخيفة .
يجب أن تتركه هو وأسرته لوحدهم.
هل ما زال يؤلمك؟
شكرا.
أنا آسفة.
ما تقوليش كده يا شرموطة
هذه جميلة.
أهاا ، خذيها.
لا...
شكرا.
أعطتها أمي لي.
لا أريد ذلك بعد الآن.
كثيرا ما أفكر في الهروب.
ربما يجب أن أعتذر لك.
سيكون ذلك غريبًا.
ممكن تخليها تغور من وشي؟
كيف حالها؟
السيدة وورث.
أحضرت لها بعض المرطبات لحلقها وبعض الملابس الجديدة.
انها متعبة جدا من الزيارات.
في المرة الأخيرة التي قمت فيها بهذا ، كانت ستخرج لها اللوزتين.
هل أخبرتك أنها لا تريد أن تراني؟
بلى.
لمونة،
شكرا لك
لكونك صديقتها.
هل تستطيع...
هل ستساعدني هنا؟
- نيك. - نعم فعلا.
- أهاا! - أوه!
آسف آسف آسف.
لماذا تفعلي هذا؟
لقد كانت حادثة.
خذني في.
مكانك لديه درج.
الشعور بالذنب.
ماذا؟
تشعرين بالذنب
لأني الحارس الوحيد الاحمق
أطلقوا النار علي من مسافة قريبة.
وأنت لم تعلقه حتى.
يجب أن أجده أولاً.
حسنًا ، إنهم يجعلونك القائدة ، بسبب إصابتي ،
ولأنك هندية وأنثى.
هيا ، دنيس ، أنت تعرفين أنها قواعد متبعة.
هل تريد أن تأكل شيئا بكسمك؟
ما أريده هو أفضل خدمة مريحة.
سوف احصل عليه.
حسنا؟
ماذا؟
هل دنيس؟
ماذا؟
صديقتك ، تعيش هنا ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
ما خطبك؟
- لقد اطلقت الرصاص علي - أين؟
خارج راندي.
حسنا ، ليس في الرأس ، ثم.
احمد ربنا يا عرص.
اوه رائع. أنت حي.
أين عائلتي المتناكة؟
وأنا اعرف منين يا خول؟
ماذا حدث لمنزلي ؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون بشاحنتنا الجديدة؟
ممكن نتكلم بالخارج
ابتهج. لقد تم إطلاق النار على ساقك ،
أنت لا تراني تشكو.
لا ، لا ، هذا ليس لك. هذا ممتلكات الشرطة.
نعم ، حسنا ، أنت لا تقودها ، أليس كذلك؟
اللعنة...
متى ستخضعينه للفحص؟
ماذا حدث لك؟
لا أعرف ، كنت آمل أن تخبرني.
أنا؟ بالكاد يمكنني مواكبتك.
- أنا تسترت لك على جريمة قتل. - بسرعة نسيت يا عرص؟
لا أستطيع الاستمرار في مثل هذا.
على الأقل ، سأقوم بتوقيفك.
أي جريمة؟
- ماذا ماذا؟ - أي جريمة قتل؟
يا إلهي ، أنت تقول لي إن هناك أكثر من واحدة؟
تماسك.
أوه ، فهمتك.
سرق قفازاتي الداكنة؟
فيلا سوداء كبيرة ، تعال هنا لقتلي.
انا وثقت بك.
خبئت الدليل لك.
هذا عمل شرطة جيد ، هذا هو.
ليس من أين أتيت.
أعني ، أي نوع من الرجال أنت؟
لا أدري، لا أعرف.
اسمع ، كل ما تبعك هنا ،
كل ما تحتاج إلى القيام به
لحماية عائلتك ، وأحصل عليه.
لكنني بحاجة إلى معرفة أن الأمر قد انتهى.
حسنًا ، لن أعرف ذلك حتى أجده ، هل أنا كذلك؟
إذن ، ما زالوا على قيد الحياة إذن ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
- انهم آمنون؟ آي. - منك.
- أنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح؟ - دائما.
ارحل فقط.
هل السبب في أنني أطلقت النار على الخول بتاعك؟
لا.
إذن ، أين هم ، إذن؟
لا أدري، لا أعرف.
- هل هم في المدينة؟ - لا أدري، لا أعرف.
في فندق؟
- لا أدري، لا أعرف. - مستشفى؟
- لا أدري، لا أعرف. - مستشفى.
في إيه يا عرص؟
إذاً أنت مقيمة أم أنك قادمة أم ماذا؟
اللعنة!
هل أحضرت ملابسي التي طلبتها؟
حبي ، لا يمكنك التصرف من نفسك.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية.
قلت لك ، أنا عالقة هنا ، فرانك.
- مهلا ، مهلا. - أنا خائف.
لا نقلل من ابن أخي.
أنت لن ترى هذا الطفل مرة أخرى ، فرانك ، وأنت تعرف ذلك.
لذا ، توقف عن هراءنا على حد سواء ومواجهة الحقائق.
عاجلاً وليس آجلاً ، الرجل الذي ضربني بزجاجة مكسورة
سيأتي هنا يبحث عننا.
لا أريد أن أكون هنا عندما يفعل.
لقد فشلت في حمايتك.
نعم ، أنت على حق .
و انا اسف.
ولكن عندما يبدو أن كل شيء يسير ضدك ، تذكري؟
أتذكر ماذا؟
طائرة تقلع ضد الريح.
ماذا بحق الجحيم له علاقة مع هذا؟
هنري فورد.
- نقطتي ... - نقطتي هي ،
أعاني الجحيم هنا ،
الآن ، مرر لي ملابسي. رجاء.
آنا ، أنجيلا.
- و انت؟ - متعبة.
آنا في الغرفة الأخيرة على اليمين ، سيدي.
شكرا.
تركته هناك ليموت.
من أجل آنا.
شخص ما كان يجب أن يوقفه
لقد دمر عائلتنا.
لقد دمر كل شيء لمسه.
أنا قتلت زوجي.
سألتني ماذا حدث في هذا الجبل.
هذه هي الحقيقة.
لا لا.
أبعد عني!
هذا الشيء اللعين ...
- ماذا ... - حدث ...
- ما فعلت؟ - كان خارج عن ارادتي.
- ماذا فعلت؟ - ابتعد مني!
آنا.
إلى أين أنت ذاهبة؟
آنا ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكي.
أولا...
أخوك ، وبعد ذلك وايتي ، والآن والدك.
ولكن لا تزالين معي.
أنت فعلت هذا.
لقد ابعدتني عنه.
جاك.
وثم،
لقد وقفت هناك ،
ولم تفعلي شيئًا ،
بينما كان يوجه مسدسا نحوي وسحب الزناد.
سمحت له أن يفعل ذلك.
وأنت لم توقفني أيضًا.
آنا.
انا لمونة بشعة.
أنا أعلم أنني سيئة.
لكنني كذلك ، آسفة جدا لأنني لست من اعتقدت.
لكن يمكنني أن أكون كذلك
الذي تريدين مني أن أكون
من الان فصاعدا.
انتهى الأمر بيني وبين جاك.
وأنا أفضل الآن.
كلانا أفضل حالا بدونه.
يا إلهي ، ما زلت لا تعرف.
أعرف ماذا؟
إنه حي.
ماذا؟
أمي،
انه في مبنى اللعين.
آنا ...
هنا.
آنا.
- هذا. - حسنا.
لنذهب.
كسم الاهلي.
مرحبا.
هل انت بخير؟
أبي، جئت إلى هنا لأسألك ماذا أفعل
لقد خبأت هذا .
لقد فعلتها لحماية رئيس الشرطة.
بعض الرجال جاؤوا إلى هنا وحاولوا قتله
وأعتقدت أنني يمكن أن أساعد.
أبي، هذا دليل في تحقيق جريمة قتل
أنا أخرق القانون الذي من المفترض أن أتمسك به
لأن الرجل يحتاج إلى مساعدتي ولا أستطيع القبض عليه ،
لأنك علمتني أن أستمع إلى قلبي.
إذاً، كيف يمكنني ارتداء هذا الشارة؟
يريدون أن يجعلوني رئيساً
ماذا علي أن أفعل؟
قائدة.
هل سيجدك؟
بلى.
جاك...
هل سيؤذيك؟
ليس كما تظنين.
إذاً، ما الذي تخشاه يا قحبة؟
أنا.
ما سأفعله به
لمعاقبته.
ربما يستطيع مساعدتنا.
يساعدنا؟!!
انه شرطي.
يمكن أن يساعد في تغطية هذا الأمر برمته.
هل تعرفي ماذا يسمي الأدب مدمني الخمر؟
مهندسي الشدائد.
أطفال الفوضى.
أنا أسميهم نزيف المجانين.
جاك يمكنه حل مشاكلنا ، حسنًا.
ثم أصبح مشكلتنا.
وإذا حدث ذلك ،
كنت أرغب في المخلص عندما كنت في السجن.
أنجيلا؟
أنجيلا.
أين هي؟
أنا هنا ، أيها الوغد.
- شكرا كسم كده. - اخرس.
- آسف. - لا تقل كلمة واحدة.
اذهبي للخارج وانتظري في شاحنته
ستجدي زوج من الأصفاد ،أحصلي عليهم.
اتصلي بالشرطة.
أخبريهم أننا قبضنا على دخيل
- ااتصل بالشرطة؟ - بلى.
ليس لديك فكرة ، أليس كذلك؟
لا توجد ذاكرة على الإطلاق فيما فعلت.
حاولت ...
شنق نفسها ، جيم.
بسبب ما فعلت.
بسبب جاك.
ليس هناك تراجع عن ما فعلته، ليس هناك عودة إلى الوراء،
لا يوجد
الطريقة التي لدينا
عائلة صغيرة قليلا
يمكن أن نكون من أي وقت مضى معا مرة أخرى بعد هذا.
لماذا؟
لما لا؟
لأن آنا هي التي أطلقت النار عليك.
إنها تريدك ميتة.
وأنا أيضا.