1
00:00:07,216 --> 00:00:08,972
"مسبقًا في "ملكة الجنوب
2
00:00:08,996 --> 00:00:10,996
مرحبًا يا بُني، ما أسمك؟
3
00:00:11,002 --> 00:00:12,806
(توني)-
أأنت أبن (تيريزا)-
4
00:00:12,830 --> 00:00:14,974
أعتقد إن حان وقت الرحيل يا رفاق
5
00:00:17,239 --> 00:00:19,858
لا يزال يُراودني ذلك الكابوس
ذاك الشخص يُطلق عليّ
6
00:00:19,882 --> 00:00:21,592
ويَبدو الأمر حقيّقيًا
7
00:00:21,616 --> 00:00:23,359
(راوؤل)-
يا جميلة-
8
00:00:23,383 --> 00:00:25,876
سيقدمنّا (راؤول) إلى وسيط
"من "أتلانتا
9
00:00:25,900 --> 00:00:27,286
إذا عقدنّا صفقة معها
10
00:00:27,310 --> 00:00:29,296
سوف تفتح لنّا الطريق للساحل الشرقي
11
00:00:29,320 --> 00:00:31,488
لا يمكننا الوثوق بـ(بواز)
12
00:00:31,490 --> 00:00:33,456
هَل أنت واثق أن بمقدورنّا الوثوق بقريبه؟
13
00:00:33,480 --> 00:00:34,885
(خافيير) مختلف
14
00:00:34,909 --> 00:00:36,470
أنت تضعه في شرج زعيمتك
15
00:00:42,233 --> 00:00:44,203
هذا مقيت حقًا
16
00:00:44,227 --> 00:00:46,372
لقد ألغيتُ الصفقة مع (دوماس)
17
00:00:46,396 --> 00:00:48,257
لا لم أتوقع إنّه يُريد الحرب
18
00:00:48,281 --> 00:00:50,309
لا أستطيع الوصول إلى (خافيير) أو (بواز)
19
00:00:50,333 --> 00:00:52,226
أين (بوبي)؟-
لن أخبرك بشيء-
20
00:00:52,250 --> 00:00:53,645
يُدير (بوبي) لعبة الورق أيام الخميس
21
00:00:53,669 --> 00:00:55,381
أبحث عن شارع بوربورن
22
00:00:55,405 --> 00:00:56,765
أنت في الجانب الخطئ من المدينة
23
00:00:56,789 --> 00:00:58,045
رائع
24
00:00:58,069 --> 00:00:59,442
لا أدري شيئًا عن الأختطاف
25
00:01:15,710 --> 00:01:16,887
أين كنت؟
26
00:01:21,247 --> 00:01:23,027
كنتُ رفقة (بواز) يا زعيمة
27
00:01:24,033 --> 00:01:25,054
خرجنّا
28
00:01:25,078 --> 00:01:27,346
لماذا لا يوجد أحد شرائط المراقبة؟
29
00:01:27,370 --> 00:01:28,956
والمرحاض منظف
30
00:01:33,001 --> 00:01:35,304
أخبرنّي ماذا حدث بالحانة
31
00:01:43,456 --> 00:01:46,194
على رسلك (بارزي)
32
00:01:46,219 --> 00:01:47,699
هذا ما يدعونّك بِه الفتية، صحيّح؟
33
00:01:47,723 --> 00:01:52,345
أنا لا أتغاضي عن ذلك
لكن حسّ السُخرية لا يزال موجودًا
34
00:01:54,180 --> 00:01:56,231
لم يكُن إيجادكِ سهلاً
35
00:01:56,233 --> 00:01:57,451
ماذا تُريد منّي؟
36
00:01:57,475 --> 00:01:58,777
الحقيّقة فحسب
37
00:02:00,361 --> 00:02:02,256
أين (بوبي)؟
38
00:02:04,207 --> 00:02:06,184
لا أعرف مكان (بوبي)
39
00:02:09,371 --> 00:02:10,754
أذهب
40
00:02:16,294 --> 00:02:18,269
وعجباه
41
00:02:20,423 --> 00:02:22,426
كيف يَبدو هذا رومانسيًا
42
00:02:22,450 --> 00:02:26,572
عاشيقان يربطهما أمرٌ واحد
43
00:02:26,596 --> 00:02:29,000
وهو (بوبي)-
أجل يا صاح، الأمر ليس كما يَبدو
44
00:02:29,002 --> 00:02:31,576
أصمت إيّها الأخرق-
إنّهم هذان الأثنان-
45
00:02:31,600 --> 00:02:34,287
هَل تعتقد إنّهم سيقتلونك إذا تحدثت؟
46
00:02:40,185 --> 00:02:43,703
أنا سأقتلك أن لم تتحدث
47
00:02:46,457 --> 00:02:48,502
طلبت منّي مراقبة (بواز)
48
00:02:48,946 --> 00:02:50,604
كان في حالة سكر
49
00:02:50,628 --> 00:02:52,854
وقد خاض عراك مع شخص عند الحانة
50
00:02:54,357 --> 00:02:56,191
وتدرين كيف تسير الأمور يا زعيمة
51
00:02:57,410 --> 00:02:59,947
نظفتُ الفوضى-
هَل قتلته؟
52
00:03:02,815 --> 00:03:04,424
كلّا
53
00:03:06,219 --> 00:03:08,132
لقد قتلنّا شخص بريء بسببك
54
00:03:08,946 --> 00:03:11,567
وليس هناك سبيل لتبرير ذلك
55
00:03:11,591 --> 00:03:13,736
لقد وضعت جلّ وصلنّا إليه هنّا
موضع خطر
56
00:03:13,760 --> 00:03:15,303
هَل تفهم ذلك؟
57
00:03:15,774 --> 00:03:16,825
أنظر إليّ
58
00:03:19,083 --> 00:03:21,827
أدفن (بوبي)، وأصطحب (بواز) إلى المكسيك
59
00:03:23,152 --> 00:03:25,608
إذا كنت تُريد التصرف على نهجه
60
00:03:26,072 --> 00:03:27,655
أذهب معه على متن الطائرة
61
00:03:30,268 --> 00:03:31,887
أجل، يا زعيمة
62
00:03:53,642 --> 00:03:55,491
كلاهما يُعد مسؤولية
63
00:03:57,353 --> 00:03:59,640
حسنًا
64
00:04:01,408 --> 00:04:03,685
جاء شخصان للبحث عن (بوبي) ليلة أمس
65
00:04:03,710 --> 00:04:05,143
لم أراهم قبئذ
66
00:04:09,699 --> 00:04:12,152
كيف يَبدون؟
67
00:04:12,176 --> 00:04:13,854
من أصول أسبانية، كانوا حديثًا سريعًا
68
00:04:13,878 --> 00:04:15,622
أرجوك، أرجوك
69
00:04:15,646 --> 00:04:16,765
هناك
70
00:04:18,437 --> 00:04:19,529
أذهب
71
00:04:19,553 --> 00:04:22,377
أخبرتهم إنّ (بوبي) يُدير لعبة الورق فحسب
72
00:04:22,887 --> 00:04:24,590
هَل وصلتك أخبار من (بوبي) بعدئذ؟
73
00:04:24,614 --> 00:04:25,714
كلّا-
كلّا-
74
00:04:25,716 --> 00:04:27,384
كلّا-
أقسم لك، كلّ-
75
00:04:30,861 --> 00:04:32,114
كلّا، كلّا-
76
00:04:35,391 --> 00:04:37,959
إيّتها الفتاة المسكينة
77
00:04:37,961 --> 00:04:39,162
إنّه ليس محشوًا حتى
78
00:04:41,022 --> 00:04:43,456
لكن أنظري...هذا هو المغزى
79
00:04:43,458 --> 00:04:45,494
من الخيانة الزوجية، صحيّح؟
80
00:04:45,518 --> 00:04:47,387
إنّه أحدهم يتأذى دومًا
81
00:04:49,905 --> 00:04:51,523
هيّا، أركضا وأخرجا من هنّا
82
00:04:52,358 --> 00:04:53,741
أجل، إنهم أحرار للذهاب
83
00:04:53,743 --> 00:04:55,184
أخرجا، هيّا
84
00:04:58,982 --> 00:05:01,610
نظف فوضاك اللعينة
85
00:05:01,634 --> 00:05:03,185
أنهض يا رجل
86
00:05:04,820 --> 00:05:07,756
أعرف ماذا حدث في لعبة الورق
87
00:05:08,666 --> 00:05:10,075
هيّا يا صاح
88
00:05:11,844 --> 00:05:12,965
الآن
89
00:05:19,435 --> 00:05:21,697
لنذهب
90
00:05:21,721 --> 00:05:23,957
ماذا أخبرتها؟
91
00:05:23,981 --> 00:05:25,699
ما أردت سماعه
92
00:05:33,439 --> 00:05:35,231
هَل تُريدين مراقبتهم؟
93
00:05:36,493 --> 00:05:39,638
"كلّا، علينا مقابلة وسيط (راوؤل) في "أتلانتا
94
00:05:41,298 --> 00:05:42,384
(أوكسانا)
95
00:05:42,408 --> 00:05:44,670
نحتاج إليها وإلا سنخسر الزبون
96
00:05:44,694 --> 00:05:46,521
وكذلك الساحل الشرقي
97
00:06:16,542 --> 00:06:19,121
لدينا كاميرات مراقبة
على صالة اللعب
98
00:06:24,500 --> 00:06:26,478
هذا رجل (مندوز)
99
00:06:26,502 --> 00:06:28,722
أحضروا الرجال
100
00:06:28,746 --> 00:06:30,490
أخبرهم أن يأتوا متأهبين
101
00:06:34,363 --> 00:06:42,363
تـــرجــمــة: بــ،،ــدر الــجيــار
@Badr_H97
102
00:06:44,648 --> 00:06:47,200
أتفقنّا، شكرًا على أخباري
103
00:06:47,757 --> 00:06:49,960
ذهب القاضي إلى منزلك-
ماذا؟-
104
00:06:49,962 --> 00:06:51,253
بوسعه أخبار (دوماس)
105
00:06:51,277 --> 00:06:52,524
نحتاح إلى نقل (توني) و(كيلي آن)
106
00:06:52,548 --> 00:06:53,732
أين؟
107
00:06:54,303 --> 00:06:56,183
القاضي يدري بكُل خطوة بالمدينة
108
00:06:57,608 --> 00:06:59,077
هذا صحيّح
109
00:07:01,345 --> 00:07:03,346
سأتصل بـ(راؤول) وأعيد جدولة الميعاد
110
00:07:04,515 --> 00:07:07,060
كلّا،
111
00:07:07,084 --> 00:07:09,145
سوف نُضاعف الحراسة على (توني)
112
00:07:09,169 --> 00:07:11,022
الأمر لا يخص (توني) فحسب
113
00:07:11,046 --> 00:07:13,342
إذا هاجمنّا (دوماس) في أيّ مكان
114
00:07:13,366 --> 00:07:16,203
سوف تظنّ (أوكسانا)
إنّنا لا نستطيع إدارة أعمالنّا
115
00:07:29,607 --> 00:07:31,334
أنت تعرف الشائعات
116
00:07:31,358 --> 00:07:33,287
تكون أكثر مرحًا عندما تُشارك الشراب
117
00:07:35,119 --> 00:07:37,121
هناك حفلة توديع للعزوبية ستبدأ
118
00:07:37,123 --> 00:07:39,242
وأحرز إنّهم سيودون تواجد بعض الرجال
119
00:07:39,266 --> 00:07:43,012
بقدر ما أحبُ أشباع رغبة النساء
120
00:07:43,036 --> 00:07:45,123
ربَما لا أشترك هذه المرة
121
00:07:45,147 --> 00:07:47,575
لا تشترك في الحفلة؟ تبًّا
122
00:07:47,599 --> 00:07:49,185
أعتقد إنّك أكثر مرحبًا من ذلك
123
00:07:49,209 --> 00:07:50,345
أنا كذلك
124
00:07:50,369 --> 00:07:52,239
على مهلك يا فتاة
125
00:07:52,263 --> 00:07:55,350
"أنت لم تُشاهديني في "ماردي جرا= الثلاثاء البدين
أنا و(بلال) أحتفلنّا لقرابة 4 أيام
*كرنفال يسبق الصوم الكبير في العقيدة المسيحية*
126
00:07:55,374 --> 00:07:56,776
لمدة 4 أيام؟-
أجل-
127
00:07:56,800 --> 00:07:57,893
حسنًا، 4 أيام، ليس رقمًا سيئًا
128
00:07:57,917 --> 00:07:59,029
ليس سيئًا
129
00:07:59,053 --> 00:08:01,637
هَل سيأتي صديقك إلى "ماردي جرا" هذا العام؟
130
00:08:03,491 --> 00:08:06,401
كلّا، لن يحضر هذا العام
131
00:08:10,690 --> 00:08:13,232
حسنًا، هناك مقعد عند الحانة
132
00:08:13,234 --> 00:08:14,458
إذا كنت تود بعض الصحبة
133
00:08:25,968 --> 00:08:27,149
لقد أفسدتُ الأمر
134
00:08:27,173 --> 00:08:29,459
لم يكُن علي قتل ذلك الأمريكي
135
00:08:29,483 --> 00:08:31,853
بالإضافة إنّنا لا نعرف مكانه
136
00:08:31,877 --> 00:08:34,030
أصمت يا صاح
137
00:08:35,693 --> 00:08:37,174
سحقًا لك إيّها النغل
138
00:08:37,199 --> 00:08:40,086
لقد نال ذلك العنصري
ما يستحق
139
00:08:40,110 --> 00:08:41,863
إنّه نال جزاء ما يستحق
140
00:08:41,887 --> 00:08:44,134
ولا علاقة لنّا بذلك
141
00:08:45,958 --> 00:08:47,477
الأمر يفوق (تيريزا)، يا صاح
142
00:08:47,501 --> 00:08:50,805
"مع وجود "سنيولا"، "دالاس
"و"فينكس" والآن "نيو أورلينز
143
00:08:50,829 --> 00:08:53,139
هيّا، (بريمو) أجب على الهاتف
144
00:08:53,163 --> 00:08:54,612
لا تُريد أن تجعل الزعيمة تنتظر
145
00:08:54,636 --> 00:08:56,676
كلّا، بوسعها الأنتظار
146
00:08:59,112 --> 00:09:01,591
سأتولى أمرك
147
00:09:01,615 --> 00:09:04,492
أنت تحدثت عن هذا
لكنك تعرف إنّها ضعيفة
148
00:09:06,119 --> 00:09:07,729
كان لابد أن تُصبح "سنيولا" لنّا
149
00:09:09,482 --> 00:09:11,184
ولا يزال ذلك ممكنًا
150
00:09:11,208 --> 00:09:12,769
هَل تُريد الأنقلاب على (تيريزا)؟
151
00:09:12,793 --> 00:09:16,314
(تيريزا) قلقة بشأن العمل
على الساحل الشرقي فحسب
152
00:09:16,338 --> 00:09:18,456
ولا تُبالي بشأن الأعمال الأخرى
153
00:09:18,458 --> 00:09:20,483
سوف نكون هناك لتجميع القطع فحسب
154
00:09:22,809 --> 00:09:24,235
فكرْ في الأمر، (بريمو)
155
00:09:25,691 --> 00:09:27,374
أعتقد إنّ الأمر أنتهى
156
00:09:30,202 --> 00:09:32,122
(راوؤل)، أرجوك عاود الأتصال بيّ
157
00:09:32,146 --> 00:09:34,290
عليّ التحدث بشأن أجتماع (اوكسانا)
158
00:09:34,314 --> 00:09:36,392
شكرًا لك، وداعًا
159
00:09:36,416 --> 00:09:40,622
لديك تلك المعلومات التي أردته عن (اوكسانا)
160
00:09:40,646 --> 00:09:42,690
"لقد هربت من "المقبرة
161
00:09:42,714 --> 00:09:44,359
إنّه سجن نسائي في الشيشان
162
00:09:44,383 --> 00:09:46,420
"وبدأت أعمالها النسائية في "إمستردام
163
00:09:46,444 --> 00:09:48,463
"قبل أن تنشئ مركز توزيع في "أتلانتا
164
00:09:48,487 --> 00:09:50,190
أعنّي هذه المرأة لا تمزح
165
00:09:50,214 --> 00:09:53,316
سألغي الأجتماع
حتى نسوي الأمور مع (دوماس)
166
00:09:54,184 --> 00:09:55,497
حسنًا
167
00:09:55,852 --> 00:09:57,981
أحرز إنّ هذا يعني
إنّك تُريدًا رجلاً أخر بجوارك
168
00:09:58,005 --> 00:09:59,338
وكُل الرجال مشغولين في العمل
169
00:09:59,340 --> 00:10:01,359
عليك أن تنال قسطًا من الراحة، (جورج)
170
00:10:02,004 --> 00:10:03,604
الراحة؟
171
00:10:03,628 --> 00:10:05,272
كلّا، أوكلي إليّ مهمة
172
00:10:05,296 --> 00:10:07,221
أنصت، لا أستطيع الجلوس بالجوار
173
00:10:08,760 --> 00:10:10,927
أوكلي إليّ مهمة، أرجوك
174
00:10:11,584 --> 00:10:12,739
حسنًا
175
00:10:13,473 --> 00:10:14,629
أبق بالقرب
176
00:10:18,867 --> 00:10:19,912
مرحى
177
00:10:49,823 --> 00:10:52,850
تفحصوا المنطقة
أريد شخصًا عند كُل مدخل
178
00:10:57,330 --> 00:10:58,416
أقفلوا كُل باب
179
00:10:58,440 --> 00:11:00,435
بالقدر الذي لا يسمح للعناكب بالدخول
180
00:11:00,459 --> 00:11:02,378
أريدها مغلقة تمامًا
181
00:11:02,402 --> 00:11:03,728
يا زعيم
182
00:11:14,423 --> 00:11:16,576
مرحبًا، (بوتي)
183
00:11:16,600 --> 00:11:17,894
نحن لا نُريد هذا العدد من الرجال، أتفقنّا؟
184
00:11:17,918 --> 00:11:19,346
لديك مشاكل أكبر
185
00:11:19,370 --> 00:11:21,833
لا يسعنّا المخاطرة
186
00:11:22,222 --> 00:11:24,440
وخصوصًا الآن، لأن القاضي يعرف بوجودك
187
00:11:26,130 --> 00:11:27,523
مهلاً
188
00:11:29,654 --> 00:11:31,616
أنا و(ماني) بوسعنّا حماية (توني)
189
00:11:32,177 --> 00:11:33,576
تحتاج (تيريزا) إليهم أكثر منّا
190
00:11:33,600 --> 00:11:37,263
(كيلي آن) ، لا أريد أن يُصيبك مكروه
191
00:11:37,287 --> 00:11:39,290
أنت تحمينّا دومًا
192
00:11:39,314 --> 00:11:42,577
إنّها وظيفتي، من الأفضل أن اعود
193
00:11:42,601 --> 00:11:46,264
أنت رجل لطيف
194
00:11:46,288 --> 00:11:48,289
لكنك تخفي هذا جيدًا
195
00:12:02,546 --> 00:12:04,324
مرحبًا ،(تي)
196
00:12:04,348 --> 00:12:06,275
أجريتُ أتصالاتي
197
00:12:06,299 --> 00:12:08,277
الشائعات المنتشرة
إنّ (دوماس) يسعى خلفك
198
00:12:08,301 --> 00:12:09,779
إنّه يعرف بشأن (بوبي)
199
00:12:09,803 --> 00:12:11,865
يجب أن نقضي عليّ
ونصطحبك إلى مكان آمن
200
00:12:11,889 --> 00:12:13,639
حسنًا
201
00:12:18,195 --> 00:12:19,227
(راوؤل)
202
00:12:21,866 --> 00:12:24,419
أحتاج إلى تغيّر ميعاد الأجتماع
203
00:12:24,443 --> 00:12:26,761
هناك بعض الأعمال أحتاج التعامل معها
204
00:12:28,267 --> 00:12:29,848
أحذري قولك يا فتاة
205
00:12:29,873 --> 00:12:31,793
إذا رغبت في الوصول إلى مدينة كبيرة
فأتصلي بيّ
206
00:12:31,817 --> 00:12:33,536
أنا كفيلك
207
00:12:33,560 --> 00:12:34,758
مفهوم
208
00:12:34,782 --> 00:12:36,305
(اوكسانا) ليست امرأة صبورة
209
00:12:36,329 --> 00:12:38,346
إذا لم تأت الليلة
210
00:12:38,370 --> 00:12:40,516
عملها لن يكون الوحيد الذي ستفقدي إيّاه
211
00:12:53,699 --> 00:12:55,343
أغلق الباب
212
00:12:57,304 --> 00:13:00,528
لدي جدول مشغول بالمواعيد سيدة (مندوزا)
213
00:13:00,530 --> 00:13:02,839
لكن كان لديك وقتًا كافيًا لزيارة أصدقائي
214
00:13:04,733 --> 00:13:06,677
والآن ماذا حدث
215
00:13:06,701 --> 00:13:09,191
"منزلي هو منزلك"
وواجب الضيافة؟
216
00:13:10,552 --> 00:13:12,430
كنتُ أقوم بالقليل من البحث عنّك
217
00:13:12,454 --> 00:13:15,280
كما فعلت معيّ، نحن شركاء، صحيّح؟
218
00:13:17,324 --> 00:13:19,087
وهذا سبب قدوميّ
219
00:13:19,492 --> 00:13:21,582
لدي مشاكل عالقة مع (مارسيل دوماس)
220
00:13:21,606 --> 00:13:23,484
وأعرف إنّه يستجيب لك
221
00:13:23,508 --> 00:13:25,202
إنّه يضُرّ بعملي
222
00:13:25,226 --> 00:13:27,460
وأريدك أن تعتني بذلك
223
00:13:27,484 --> 00:13:30,212
والآن، لمَ تُعد هذه مشكلتي؟
224
00:13:30,423 --> 00:13:33,176
لا أحد يجني المال أثناء الحرب
225
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
بما في ذلك: أنت
226
00:13:35,986 --> 00:13:40,934
هذا...الحريق لم ينشب من (دوماس)
227
00:13:40,958 --> 00:13:44,505
بالمرور إلى مصنع التقطير خاصتك، صحيّح؟
228
00:13:44,851 --> 00:13:48,104
أطلب منّك وقف الحرب قبل أن تبدأ
229
00:13:49,285 --> 00:13:50,993
لكي تحمي أموالك
230
00:13:53,557 --> 00:13:55,191
سأرى ما بوسعي
231
00:13:57,608 --> 00:13:59,008
مقابل السعر المناسب
232
00:13:59,969 --> 00:14:01,780
لا أعرف متى أصبحت مرتبكة
233
00:14:01,804 --> 00:14:03,923
لكن أنتِ أتيت إلى مكتبي
234
00:14:03,947 --> 00:14:05,830
وبدأت في أعطاء الأوامر
235
00:14:07,624 --> 00:14:11,148
هَل تعرفين مقدار ما يعنيه
تجنب الحرب بالنسبة لي؟
236
00:14:11,172 --> 00:14:12,656
ما مقدار ذلك؟
237
00:14:14,859 --> 00:14:16,144
10,000 إضافية
238
00:14:19,171 --> 00:14:23,310
أحرز إنّ 10% ستكون ملائمة أكثر، أليس كذلك؟
239
00:14:23,334 --> 00:14:25,312
تُريدين منّي القيام بالعمل القذر
240
00:14:25,336 --> 00:14:27,597
سأحتاج إلى المزيد
من الغنائم في اللعبة
241
00:14:28,186 --> 00:14:30,984
فكرْي في الأمر، وخُذي وقتك
242
00:14:31,523 --> 00:14:33,566
لو كنتُ مكانك لما أستغرقتُ الكثير
243
00:14:46,190 --> 00:14:47,801
ما خطبك يا صاح؟
244
00:14:47,825 --> 00:14:49,600
..أنت هو المشكلة، إيّها
245
00:14:52,295 --> 00:14:54,388
شكرًا من أجل خدماتكم
246
00:14:57,132 --> 00:14:59,170
لقد أفسدت عمل (تيريزا)
برحلة ميدانية قصيرة
247
00:14:59,194 --> 00:15:00,847
رفقة (بواز) إيّها الوغد
248
00:15:00,871 --> 00:15:02,649
وسأجيب على (تيريزا)
وليس أنت إيّها الوغد
249
00:15:02,673 --> 00:15:04,743
كلّا إيّها الأخرق، سوف تُجيب على سؤالي
250
00:15:04,767 --> 00:15:06,497
لقد أحضرتك إلى هنا
من المكسيك
251
00:15:06,521 --> 00:15:08,464
ولقد كفلتك عندها
252
00:15:08,488 --> 00:15:10,682
ولا تجعلنّي أندم على ذلك
253
00:15:14,385 --> 00:15:15,552
(بواز)
254
00:15:28,699 --> 00:15:31,833
جلالتك، لمَن أُدين بهذا الشرف؟
255
00:15:32,959 --> 00:15:35,705
سأريدك أن تبعتد عن صديقنّا المكسيكي
256
00:15:37,333 --> 00:15:40,168
هَل هو نفسه الصديق
الذي طرق بابك اليوم؟
257
00:15:41,437 --> 00:15:45,233
الآن، أحرز إنّ العيون التي تُراقبها
258
00:15:45,257 --> 00:15:48,243
لها علاقة بشريكك المفقود
259
00:15:49,219 --> 00:15:50,672
ماذا تعرف عن (بوبي)؟
260
00:15:50,696 --> 00:15:53,683
الشائعات تقول إن (مندوزا) تُحذرك
261
00:15:53,707 --> 00:15:55,368
أنا رجل يتقي الرب
262
00:15:55,392 --> 00:15:56,845
لذا إليك كيف ستسير الأمور
263
00:15:56,869 --> 00:15:59,989
سيكون لديك فرصة واحدة
الـعين بالـعين
264
00:16:00,013 --> 00:16:02,250
لكي تضع حدًّا لتلك الفتاة
265
00:16:02,274 --> 00:16:04,903
وبعدئذ، سوف نعاود العمل كالمعتاد
266
00:16:04,927 --> 00:16:08,677
يَبدو إنّني أحصل دومًا
على نصيب أقل من هذا العمل
267
00:16:08,701 --> 00:16:11,616
كنتُ سأقول إنّك تُبلي أفضل من الأغلبية
268
00:16:11,618 --> 00:16:13,862
بفضل كرمي عليك
269
00:16:17,176 --> 00:16:18,538
لا بأس
270
00:16:18,562 --> 00:16:21,711
وبالطبع أتوقع بعض رسوم الإزعاج
271
00:16:21,735 --> 00:16:24,105
من أجل غضّ النظر عن هذا
272
00:16:24,129 --> 00:16:25,594
أجل
273
00:16:32,796 --> 00:16:33,796
تفضل بالدخول
274
00:16:36,551 --> 00:16:37,952
مرحبًا
275
00:16:38,400 --> 00:16:39,954
هذه من أجلك
276
00:16:44,364 --> 00:16:46,945
يَبدو إنّ الدروس تسير بنحو جيّد
277
00:16:48,641 --> 00:16:50,432
لعلمك، إن كان الأمر يستحق
278
00:16:50,456 --> 00:16:51,849
فـ(إيدي) أحد الأخيار
279
00:16:51,873 --> 00:16:55,101
لكن أعرف صعوبة أختلاط العمل بالمتعة
280
00:16:55,103 --> 00:16:56,963
وإيّهما ستختارين
281
00:16:57,293 --> 00:16:58,957
الأمر قائم على أحوال اليوم
282
00:16:58,981 --> 00:17:01,484
فمثلاً الآن، أنا أركز على مهنتي
283
00:17:01,508 --> 00:17:04,861
أعنّي، أنا مُضطرة إذا كان سيُصبح المكان
ملكًا لي يومًا ما
284
00:17:07,015 --> 00:17:08,184
أبقي العمل مزدهرًا
285
00:17:08,209 --> 00:17:10,160
وسوف نرى إذا كان بمقدرونا ذلك
286
00:17:11,360 --> 00:17:13,560
أفهم ما تحاولين فعله هنا
287
00:17:14,029 --> 00:17:15,148
لا أريد خسارتك
288
00:17:15,645 --> 00:17:16,991
ماذا، هَل تمزحين؟
289
00:17:17,015 --> 00:17:18,231
كلّا
290
00:17:21,734 --> 00:17:23,296
لا..لا أعرف ما أقول
291
00:17:23,298 --> 00:17:24,933
"قولي "نعم
292
00:17:26,614 --> 00:17:28,044
آسف على المقاطعة
293
00:17:28,575 --> 00:17:30,407
نحن جاهزون، أأنتِ مستعدة؟
294
00:17:34,366 --> 00:17:38,054
أخيرًا حصلت على شارتك إيّها الشاب
295
00:17:42,459 --> 00:17:43,542
(توك)
296
00:17:47,095 --> 00:17:49,071
لا عار في أنسحابك من هذا الأمر
297
00:17:49,840 --> 00:17:52,307
كلّا يا سيدي، أنا مستعد
298
00:17:53,885 --> 00:17:56,915
(بو)، أنشر الأنباء في الشوارع
299
00:17:56,939 --> 00:18:00,523
بمجرد أن تظهر، سوف نقتلها
300
00:18:12,890 --> 00:18:14,220
هنا
301
00:18:18,469 --> 00:18:20,602
لديك بنيان رياضي
302
00:18:20,627 --> 00:18:22,382
أنصتي، بشأن ما حدث مبكرًا-
لا بأس-
303
00:18:22,406 --> 00:18:24,674
أعرف مقدار المخاطرة التي أتخذتها
من أجل ترتيب الأمر
304
00:18:25,292 --> 00:18:26,999
بوجود الكوكايين؟
305
00:18:26,999 --> 00:18:28,507
إنّه مال سهل
306
00:18:28,532 --> 00:18:31,491
إنّه نوعي المفضل، بحقّك
307
00:18:31,515 --> 00:18:33,393
(أوكسانا) في الأنتظار
308
00:18:52,428 --> 00:18:55,240
(تيريزا مندوزا)، أقدم إليك شريكتي (أوكسانا فالكوفا)
309
00:18:57,635 --> 00:18:59,079
هَل هذه فتاتك، (راؤول)؟
310
00:19:00,727 --> 00:19:03,757
إنّها تملك أكثر مما يسُر الأعين، (أوكسانا)
311
00:19:04,379 --> 00:19:06,582
لنحتسي نخبًا قبل الشروع في العمل
312
00:19:08,335 --> 00:19:09,884
نخب من أجل روسيا
313
00:19:09,909 --> 00:19:11,768
وأخرى مكسيكي
314
00:19:11,793 --> 00:19:13,793
ونخب كوبي
315
00:19:13,818 --> 00:19:15,014
شكرًا
316
00:19:15,015 --> 00:19:16,264
فلتحيا أمريكا
317
00:19:16,289 --> 00:19:17,687
نخبك
318
00:19:17,688 --> 00:19:19,688
بالصحة
319
00:19:35,971 --> 00:19:37,782
كلّا، كلّا
320
00:19:39,995 --> 00:19:41,028
أأنتِ بخير؟
321
00:19:41,052 --> 00:19:43,363
أجل، أنا بخير
322
00:19:43,387 --> 00:19:45,848
بخير، إنّما أشعر بالفراغ
323
00:19:45,872 --> 00:19:47,338
أنا أيضًا
324
00:19:48,117 --> 00:19:50,503
بوسعنّا مشاهدة العرض التافه التي تُشاهديه
325
00:19:50,527 --> 00:19:53,056
سأجعلك تعرف إنّ ربات المنازل
326
00:19:53,080 --> 00:19:55,221
يعيشون حياة ممتعة للغاية
327
00:19:56,592 --> 00:19:59,471
أراهنّك إنّهم لا يملكون رجال العصابات
في منازلهن
328
00:19:59,495 --> 00:20:03,272
أجل، حسنًا. أحرز إنّه بعضهم
قد قضى وقتًا في السجن
329
00:20:06,232 --> 00:20:08,867
إيًا كان ما يحدث، لابد إنّه أمرٌ سيء
330
00:20:08,891 --> 00:20:10,530
حسنًا، أن أرسلوا المزيد من الرجال
331
00:20:11,428 --> 00:20:15,482
كُل هذا...هذا محُيّر، صحيّح؟
332
00:20:16,637 --> 00:20:18,103
بلى
333
00:20:20,330 --> 00:20:24,542
الشيء الوحيد المؤكد
في حياة (تيريزا) هو: الغموض
334
00:20:28,524 --> 00:20:30,416
أضطررنّا أنا والدتي التنقل كثيرًا
335
00:20:32,303 --> 00:20:34,385
قالت إنّ "المنزل ليس مكانًا
336
00:20:35,267 --> 00:20:36,393
"إنّما شعورًا
337
00:20:38,542 --> 00:20:41,021
لذلك أوّل ما تبحث عنّه
في مدينة جديد هو متجز الخبز
338
00:20:41,045 --> 00:20:43,603
وتشتري كعكات الألبان
مثلما كانت تفعل جدتيّ
339
00:20:46,022 --> 00:20:47,643
كنّا نأكل ونلعب الورق
340
00:20:48,024 --> 00:20:50,364
أعتدتُ لعب الورق رفقة جدتي
341
00:20:50,388 --> 00:20:51,337
حقًا؟
342
00:20:51,339 --> 00:20:53,341
ولم تكُن مثل جدتك
343
00:20:53,365 --> 00:20:56,133
لكنّي أصنع كعكات البان رائعة
344
00:20:56,468 --> 00:20:58,153
وقد رأيتُ بعض الأوراق في غرفتك
345
00:20:58,590 --> 00:21:00,383
حسنًا، إنّها مواعدة
346
00:21:35,154 --> 00:21:38,416
"سوف تُسهل "أتلانتا" وصولك إلى "ميامي
347
00:21:38,440 --> 00:21:41,193
"نيويورك" ،"بوسطن"، "ممفيس" و"تشارلوت"
348
00:21:41,217 --> 00:21:43,097
يُتيح منتجيّ نقل أعلى نقاء
349
00:21:43,099 --> 00:21:44,684
في أقل الكميات
350
00:21:44,708 --> 00:21:47,602
نصف المخاطرة، ومكسب مُضاعف
351
00:21:49,046 --> 00:21:51,939
كالأبرة في كومة قشّ، صحيّح؟
352
00:21:52,922 --> 00:21:57,697
منتجيّ، وتوزيعك، وزبائنه
353
00:21:57,721 --> 00:21:59,599
بوسعنّا التحكم في الساحل الشرقي
354
00:22:05,779 --> 00:22:07,765
(توني)، لقد نفد لدينا الحليب
355
00:22:07,789 --> 00:22:09,741
ليس هناك سوء القليل
356
00:22:12,269 --> 00:22:13,469
(توني)
357
00:22:16,965 --> 00:22:18,391
ياللحماقة
358
00:22:19,693 --> 00:22:22,505
%نسبة النقاء 98
359
00:22:22,529 --> 00:22:23,948
...الطلب سوف يزيد وبوسعك
360
00:22:23,972 --> 00:22:25,912
وبوسعي رفع الأسعار
361
00:22:25,914 --> 00:22:26,919
بالظبط
362
00:22:26,921 --> 00:22:28,034
عمل ذكي
363
00:22:28,036 --> 00:22:29,418
كما أقول دومًا
364
00:22:29,554 --> 00:22:30,963
"لا يتحكم بالمستقبل سوى النساء"
365
00:22:35,926 --> 00:22:37,553
أهتم بالأمر
366
00:22:39,555 --> 00:22:42,140
كما أقول، نخب مستقبلنّا
367
00:22:42,164 --> 00:22:43,843
بالظبط
368
00:22:43,867 --> 00:22:47,169
إذا كُنّا سنعمل سويًا، (تيريزا مندوزا)
369
00:22:47,171 --> 00:22:49,716
أريد معرفة، هَل منزلك آمن؟
370
00:22:49,740 --> 00:22:51,189
بالطبع
371
00:22:55,793 --> 00:22:57,127
هَل نعقد الصفقة؟
372
00:23:01,852 --> 00:23:04,280
(جاسمين)، هَل أنت واثقة إنّها هي؟
373
00:23:12,835 --> 00:23:13,998
رجاليّ في الطريق
374
00:23:14,022 --> 00:23:15,590
سأكون بالأنتظار
375
00:23:29,162 --> 00:23:31,162
إنّها في غرفة كبار الشخصيات
376
00:23:31,907 --> 00:23:34,016
(تيك توك)، راقب الزقاق
377
00:23:34,018 --> 00:23:36,638
سوف تظفر بالنصر اليوم، إيّها الشاب
378
00:23:36,662 --> 00:23:38,556
حاول ألا تقتلهم، أتفقنّا؟
379
00:23:55,750 --> 00:23:58,256
يا هذا، لديها رفقة
380
00:23:59,418 --> 00:24:01,777
لدي فكرة أفضل
381
00:24:01,779 --> 00:24:03,015
أبق هنا
382
00:24:03,017 --> 00:24:04,891
هيّا
383
00:24:11,805 --> 00:24:15,601
إذا كان منتجك كما تقولين
384
00:24:17,977 --> 00:24:20,565
تعرفين، هناك مثال في هذه البلد
385
00:24:20,589 --> 00:24:22,867
إذا كان هنالك شيء جيد للغاية ليُصدق
386
00:24:22,891 --> 00:24:24,224
إنّه حقًّا يستحق
387
00:24:24,226 --> 00:24:25,380
لدينا ذلك المثل في كوبا
388
00:24:27,762 --> 00:24:30,639
"إياك وأنتقاد الهدية التي جئتك"
389
00:24:30,641 --> 00:24:31,884
أجل
390
00:24:31,908 --> 00:24:35,306
لكن في بعض الأحيان هذه الهدية
تكون مثل حصان طروادة
391
00:24:35,330 --> 00:24:37,847
لذا، لم عليّ الوثوق بكِ؟
392
00:24:37,849 --> 00:24:40,022
لأنّني أعرف إنّ كلانّا أستطاع النجأة
393
00:24:40,024 --> 00:24:41,260
مماذا نجوت؟
394
00:24:41,262 --> 00:24:42,837
"شوارع "كولياكان
395
00:24:42,861 --> 00:24:45,631
وفي كُل ثانية قضيتها
لأستحق مقعدًا على هذه الطاولة
396
00:24:45,655 --> 00:24:47,917
لهذا السبب تعرفين إنّ المرأة
يجب أن تكون وحشيّة
397
00:24:47,941 --> 00:24:49,174
بقدر نفس الرجل في العمل
398
00:24:49,176 --> 00:24:52,513
ليست وحشيّة، لكن ضعّف ذكائه
399
00:24:58,585 --> 00:25:00,646
هَل تعرفي ماذا يعني هذا؟
400
00:25:00,670 --> 00:25:02,732
وُضعتُ في السجن في عمر الـ15
401
00:25:02,756 --> 00:25:05,276
زعموا إنّني سرقتُ بعض الحطب
402
00:25:05,300 --> 00:25:08,552
لكن السجن كان بسبب ميوليّ
403
00:25:09,638 --> 00:25:13,201
تعرضتُ للضرب والتفتيش البشع
404
00:25:16,703 --> 00:25:18,871
وُضعت في الحبس الأنفرادي
405
00:25:18,873 --> 00:25:20,850
لكن تعلمتُ درسًا مهمًا
406
00:25:20,874 --> 00:25:22,143
القلب رقيق بطبيعته
407
00:25:22,167 --> 00:25:25,217
لكن إذا كنت بمفردك، لا يستطع أحد إيذائك
408
00:25:27,136 --> 00:25:28,725
وأين يتركنّا هذا؟
409
00:25:28,749 --> 00:25:32,578
أدليتِ بدلوك، هذا عمل يكفي
410
00:25:32,602 --> 00:25:33,913
حان وقت المتعة
411
00:25:33,937 --> 00:25:36,649
طعم ما سيأتي
412
00:25:36,673 --> 00:25:38,585
413
00:25:38,609 --> 00:25:40,236
واحدة من أجلك
414
00:25:41,628 --> 00:25:45,316
وواحدة لكِ
415
00:26:02,132 --> 00:26:03,486
هَل هذا كُل شيء؟
416
00:26:03,510 --> 00:26:05,294
كلّا، لم أعطيّه رقميّ
417
00:26:05,318 --> 00:26:08,010
لم تعطيّه إيّاه؟-
تذكري ذلك-
418
00:26:08,755 --> 00:26:10,842
كان أفضل من آخر مكان ذهبنّا إليه
419
00:26:10,866 --> 00:26:12,070
أجل
420
00:26:15,370 --> 00:26:16,871
دورك يا عزيزتي
421
00:26:19,291 --> 00:26:21,394
مرحبًا يا جميلة
422
00:26:21,418 --> 00:26:22,629
423
00:26:22,653 --> 00:26:23,938
معذرة
424
00:26:25,880 --> 00:26:27,780
425
00:26:30,060 --> 00:26:31,551
هَل هناك أخبار من (بوتي)؟
426
00:26:31,575 --> 00:26:33,348
لا شيء
427
00:26:33,372 --> 00:26:35,798
أبقى هنا
428
00:26:37,999 --> 00:26:39,829
هَل عقدنّا الصفقة للتو؟
429
00:26:39,853 --> 00:26:41,320
ليس بعد
430
00:26:47,861 --> 00:26:49,768
أعنّي إنّه بالكاد يُغادر المنزل
منذ وصلنّا إلى هنا
431
00:26:49,792 --> 00:26:50,901
لا يعرف أحد
432
00:26:50,925 --> 00:26:52,615
أين تعتقد إنّه ذهب؟
433
00:26:55,307 --> 00:26:56,892
لإيجاد (تيريزا)
434
00:26:57,880 --> 00:27:00,589
أتصل بـه ثانيةً
ربَما يُجيب
435
00:27:00,849 --> 00:27:02,025
حسنًا
436
00:27:07,091 --> 00:27:08,250
اللعنة
437
00:27:23,238 --> 00:27:24,332
لا بأس
438
00:28:04,939 --> 00:28:06,991
إنّهم هنا-
أذهبي-
439
00:28:07,015 --> 00:28:08,168
أخرجي من هنا
440
00:28:17,776 --> 00:28:19,543
مهلاً
441
00:28:30,714 --> 00:28:32,064
اللعنة
442
00:28:49,107 --> 00:28:51,135
أذهب من هذا الطريق
443
00:29:48,917 --> 00:29:50,482
أأنتِ بخير؟ علينّا الذهاب
444
00:29:54,264 --> 00:29:55,631
أنا آسف يا أخي
445
00:30:18,839 --> 00:30:20,839
هَل هذا مقبول؟
446
00:30:21,199 --> 00:30:22,591
ماذا تُريد؟
447
00:30:26,896 --> 00:30:28,872
أُريدك أن تعود للمنزل
448
00:30:29,682 --> 00:30:31,110
هذا ليس منزلي
449
00:30:31,727 --> 00:30:33,336
ربَما لا
450
00:30:34,860 --> 00:30:37,022
لكن أنت تحوز سلاحي
451
00:30:37,286 --> 00:30:39,454
أعده إليّ إيّها الوغد
452
00:30:46,758 --> 00:30:48,869
أردتُ مساعدة (تيريزا)
453
00:30:50,140 --> 00:30:52,249
لكن لم تعرف أين تذهب
454
00:30:54,379 --> 00:30:57,214
شرع أبي العمل مع العصابات
عندما كان بعمر الـ14
455
00:30:58,161 --> 00:30:59,249
وأنا بالخامسة عشر
456
00:30:59,273 --> 00:31:02,049
أجل، وأنظر إللام أوصله ذلك؟
457
00:31:02,073 --> 00:31:03,833
أعرف إنّه لم يكُن ليرغب في هذا لك
458
00:31:07,896 --> 00:31:10,747
هَل عرفته؟ أبي؟
459
00:31:12,231 --> 00:31:13,727
أجل
460
00:31:13,751 --> 00:31:14,942
هَل كنت هناك؟
461
00:31:16,277 --> 00:31:17,738
عندما قُتِل؟
462
00:31:19,234 --> 00:31:20,234
كلّا
463
00:31:23,909 --> 00:31:26,557
لكنّي أعرف إنّه مات رجلاً
464
00:31:26,581 --> 00:31:28,330
هَل تعرف، منذ وفاته
465
00:31:29,290 --> 00:31:30,828
حاول الكثير قتلي أيضًا
466
00:31:31,485 --> 00:31:33,253
وقد سئمتُ الهرب
467
00:31:34,404 --> 00:31:35,621
كوّني بلا فائدة
468
00:31:37,534 --> 00:31:40,321
إذا جاء شخصٌ في أثري ثانيةً
أُريد أن أكون مستعدًا
469
00:31:45,357 --> 00:31:48,169
أعرف إنّ (تيريزا) علمتك
كيفية إطلاق النار
470
00:31:48,193 --> 00:31:51,854
لكنّني أريد رُؤيتك
تتعامل مع الأمر بأمان
471
00:31:52,490 --> 00:31:56,142
إذا قمت بذلك، فبوسعك تولي أمرك
472
00:31:57,160 --> 00:31:58,654
أأنت جاد؟
473
00:31:58,678 --> 00:32:00,537
هذه ليست لعبة، (توني)
474
00:32:02,149 --> 00:32:03,515
إنّها وسيلة
475
00:32:04,943 --> 00:32:09,054
قد تُحميك أو تتسبب في مقتلك
476
00:32:09,056 --> 00:32:11,601
أحتاج أن أعرف إنّك قادر على التعامل معها
477
00:32:11,625 --> 00:32:13,400
ثم سيُصبح لك
478
00:32:16,905 --> 00:32:18,005
أسحب الأجزاء
479
00:32:19,508 --> 00:32:21,677
قم بتفريغ المشط
480
00:32:21,701 --> 00:32:22,995
أعد التخزين
481
00:32:29,645 --> 00:32:31,479
هذا سيكون سرّنا
482
00:32:32,855 --> 00:32:34,213
سرٌّ بين الرجال
483
00:32:37,223 --> 00:32:38,468
لنعود إلى المنزل
484
00:32:57,387 --> 00:32:59,471
أعتاد أبي القول
485
00:32:59,473 --> 00:33:02,341
إنّ الرب أخترع الكحول من أجلك تلك الليالي
486
00:33:07,556 --> 00:33:09,582
لقد أنقذت حياتي، (جورج)
487
00:33:10,292 --> 00:33:12,545
كلّا، أنت دفعتنّي لذلك
488
00:33:12,569 --> 00:33:14,486
كنتُ خارج اللعبة
489
00:33:15,825 --> 00:33:17,295
لكن أنت لم تسئمي منّي
490
00:33:17,320 --> 00:33:19,054
لا أستطيع تقدير ما قدمته ليّ
491
00:33:20,052 --> 00:33:21,527
"الثقة"
492
00:33:22,162 --> 00:33:24,630
ما قلته ليس غريبًا
493
00:33:24,632 --> 00:33:26,265
بإن تكون مواليًا إلى رئيسك
494
00:33:29,578 --> 00:33:34,214
طالما تتبع الشحنات لن يغرق قاربيّ
495
00:33:36,210 --> 00:33:37,676
ماذا تقول؟
496
00:33:39,704 --> 00:33:44,425
منذ توفى (بلال)
497
00:33:45,353 --> 00:33:46,828
كنتُ أشعر بالآسى
498
00:33:50,607 --> 00:33:52,191
وبعدئذ ذلك الفتى الليلة
499
00:34:03,612 --> 00:34:08,092
إذا خسرنّا تلك الحرب
سوف نحتاج إلى مكان آمن
500
00:34:08,116 --> 00:34:10,069
ربَما بوسعك تدبر ذلك
501
00:34:10,093 --> 00:34:12,188
لن أٌتركك أثناء القتال
502
00:34:12,212 --> 00:34:13,879
أنت الوحيد القادر على ذلك
503
00:34:13,881 --> 00:34:16,189
نحن في مكان ضعيف للغاية
504
00:34:17,974 --> 00:34:19,825
لابد نكون حذرين
505
00:34:23,423 --> 00:34:26,736
"أعتدتُ تهريب السلاح عبر "بليز
506
00:34:26,760 --> 00:34:29,603
تبعد ساعتين بالطائرة
507
00:34:29,605 --> 00:34:31,038
عمل مشابه
508
00:34:33,066 --> 00:34:35,176
أريدك أن تتفحص المكان
509
00:34:46,713 --> 00:34:48,747
وأعلمنّي إذا أحتجتَ المزيد
510
00:35:00,050 --> 00:35:02,802
أحرز إنّ عليّ الرحيل
511
00:35:03,388 --> 00:35:05,099
توخى الحذر، (جورج)
512
00:35:05,123 --> 00:35:06,674
وأنت أيضًا يا أميرة
513
00:35:33,335 --> 00:35:35,312
يُسيطر رجالنّا على المربع السكنّي
514
00:35:38,632 --> 00:35:40,310
لن يقترب منّك أحد
515
00:35:40,767 --> 00:35:42,250
لنذهب
516
00:35:52,795 --> 00:35:54,138
العمل لا يزال مستمرًا
517
00:35:54,163 --> 00:35:55,270
أجل
518
00:35:55,295 --> 00:35:56,635
لا يأخذ الأشرار راحة
519
00:35:56,783 --> 00:35:58,961
كلّا، هذا ليس صحيّحًا
520
00:35:58,985 --> 00:36:00,986
أرسلتنّي (تيريزا) إلى المناطق الاستوائية
521
00:36:00,988 --> 00:36:02,398
رحلة بحث
522
00:36:02,422 --> 00:36:03,607
ماذا؟
523
00:36:03,631 --> 00:36:05,401
كيف ترى هذا؟
524
00:36:05,425 --> 00:36:07,592
كنتُ أعمل بجدّ من أجل هذا
525
00:36:10,622 --> 00:36:12,349
تعال برفقتي
526
00:36:12,373 --> 00:36:14,785
الطعام البحري وأحتساء الروم
527
00:36:14,809 --> 00:36:16,721
والمحيطات مثل أحواض
528
00:36:16,745 --> 00:36:18,056
رفقنّي الآن-
لا أستطيع-
529
00:36:18,080 --> 00:36:19,515
لا أستطيع
530
00:36:19,517 --> 00:36:21,708
لا تزال تُريدنّي (تيريزا) بالجوار
531
00:36:21,732 --> 00:36:23,667
قالت إذا أبقيت على العمل مزدهرًا
532
00:36:23,691 --> 00:36:25,653
فسوف تجعله ملكًا ليّ
533
00:36:27,847 --> 00:36:29,325
هنيئًا لك يا فتاة
534
00:36:29,349 --> 00:36:31,067
أنت تستحقين ذلك-
شكرًا لك-
535
00:36:31,091 --> 00:36:32,227
أجل، لا أدري
536
00:36:32,251 --> 00:36:33,637
ماذا رايك؟
537
00:36:33,661 --> 00:36:36,719
ما رأيك بأسمى"باردي"؟
538
00:36:36,743 --> 00:36:39,126
جعة باردة، ومالكة مثيرة
539
00:36:41,228 --> 00:36:43,814
يَبدو مكانًا قد لا أغادره قطّ
540
00:36:45,399 --> 00:36:47,143
مهلاً، أنصتي
541
00:36:47,167 --> 00:36:50,832
قبل أن أنسى، أود شكرك
542
00:36:50,834 --> 00:36:52,348
عَلَاَم؟
543
00:36:52,372 --> 00:36:53,914
كنتُ أغرق
544
00:36:55,300 --> 00:36:56,525
وأنت أرسلت ليّ طوق النجأة
545
00:37:00,296 --> 00:37:02,047
ويلاه
546
00:37:02,049 --> 00:37:03,326
السيّد النبيل (جورج)
547
00:37:04,692 --> 00:37:07,469
لا تدع ذلك يخرج للعامة
سوف يَفسد سمعتّي
548
00:37:07,471 --> 00:37:08,664
أتفقنا-
549
00:37:08,688 --> 00:37:10,466
مهلاً
550
00:37:10,490 --> 00:37:11,598
كأسًا من أجل الطريق
551
00:37:11,600 --> 00:37:12,885
هذا أكثر من مجرد كأسًا
552
00:37:12,909 --> 00:37:15,352
إنّه طريق طويل المسار
553
00:37:31,603 --> 00:37:33,579
ماذا قلت له؟
554
00:37:33,581 --> 00:37:35,781
ليس الكثير
555
00:37:37,886 --> 00:37:40,114
أحرز إنّه من الأفضل
أن يكون برفقته رجلاً بالمنزل
556
00:37:40,139 --> 00:37:41,811
منذ فقد والداه في عمرِ صغير
557
00:37:42,977 --> 00:37:44,143
تعال
558
00:37:44,168 --> 00:37:45,407
ويحي
559
00:37:45,500 --> 00:37:47,528
ربّاه، لديك عقدة ضخمة
560
00:37:47,552 --> 00:37:49,338
انا بخير
561
00:37:49,362 --> 00:37:51,865
كلّا، لستَ كذلك
562
00:37:51,889 --> 00:37:53,867
كُل ذلك الحمل الذي يثقل ظهرك
563
00:37:53,891 --> 00:37:56,810
(تيريزا)، (توني) والآن أنا
564
00:37:56,812 --> 00:37:59,680
إنّه.. عبء
565
00:38:00,097 --> 00:38:01,774
عبء؟
566
00:38:03,643 --> 00:38:05,144
أنتِ لست عبء
567
00:38:09,090 --> 00:38:10,483
أنت نعمة
568
00:38:14,508 --> 00:38:19,563
(كيلي آن)، بدونك لم أكون
لأصبح هنا
569
00:38:22,737 --> 00:38:23,929
على النقيض
570
00:38:54,119 --> 00:38:55,445
مرحبًا؟
571
00:38:55,469 --> 00:38:57,765
لقد أختفيت من بيننا
572
00:38:57,789 --> 00:38:59,516
غادرت دون إلقاء الوداع
573
00:38:59,540 --> 00:39:00,677
آسفة
574
00:39:00,679 --> 00:39:02,232
لقد فوت المتعة
575
00:39:02,256 --> 00:39:04,245
كان هناك إطلاق نار في الملهى
576
00:39:05,493 --> 00:39:06,955
هَل أتخذت قرارك؟
577
00:39:09,568 --> 00:39:11,410
تحدثتُ إلى أصدقاء
578
00:39:11,434 --> 00:39:15,714
"في "فينيكس" و"كولياكان" و"بوغوتا
579
00:39:17,259 --> 00:39:19,718
لديك سمعة حسنة، (تيريزا مندوزا)
580
00:39:22,282 --> 00:39:24,150
سأكون سعيدة بوجود شريك جديد
581
00:39:25,757 --> 00:39:27,366
وأنا أيضًا
582
00:39:28,503 --> 00:39:30,464
سأتواصل معك
583
00:39:40,247 --> 00:39:42,684
"عاد (بواز) إلى "سنيولا
584
00:39:46,130 --> 00:39:48,755
(خافير)، أريد أن أعرف-
أنا معكِ-
585
00:39:51,152 --> 00:39:52,604
قلبًا وقالبًا
586
00:40:06,090 --> 00:40:07,708
العينٌ بالعين
587
00:40:08,943 --> 00:40:10,610
لا بأس
588
00:40:55,672 --> 00:40:57,760
الأعمال الحكوميّة، صحيّح؟
589
00:40:57,784 --> 00:40:59,094
لابد إنّها لطيفة
590
00:41:06,475 --> 00:41:08,043
أبتعدا عنّي
591
00:41:09,496 --> 00:41:10,962
أبتعد عنّي
592
00:41:14,267 --> 00:41:16,343
هذا من (دوماس)
593
00:41:16,367 --> 00:41:18,367
تــ،،ــرجــمــة: بــ،،ــدر الـجـيــار
@Badr_H97