ترجمة المهندس احمد زياد facebook.com/ahmadziyadx
عُرض سابقا في المسلسل
لقد غسلوا معدتي
لن أدفع ثمن ذلك
لن ادفع بينما تجشؤ كان يمكن ان ينقذ حياتك
لقد عرفت منذ فترة
بتصرفات كارل الطائشة
كنت اخذ غسيلي من محل الغسل الجاف
وكانت سيارته هناك مركونة عبر الشارع
عند فندق سيء السمعة
ما زلت تريد مضاجعتي؟
- بلى - أنا متفرغة اليوم في الساعة 4:00
أين يجب أن نذهب؟
انت رجل الان ، جد حلا
من المستحيل ان ادخل عرين الجنس المتحرك خاصتك
تبدين ...نشيطة
هل ابدو كذلك؟
هل بدأتِ بممارسة تمرين جديد؟
انوي التمرن به على قدر استطاعتي
في احد الايام ، استمرت بالتحدث
عن انها احبت الفيلم الذي كتبته
اتعلمين ، نحن ضمن زوج مفتوح اساسا
سأطلب منها علاقة ثلاثية
إن رفضت
هي تقول موافقة
يا إلهي
أتحبينها؟
لقد كنت غير مستقر مؤخرا
- بسبب مهنتك - هل تحبينها؟
كلا
هل قام رجلك المتزوج
بإخباركِ
عن سبب رغبته بالخيانة؟
كان يشعر بالملل مع زوجته
إنه دليل للأزواج
هذه صور لا اخلاقية
إنها علمية
يجب أن أركز
روب ، من فضلك لا تذهب
لقد كانت هذه ليلة محرجة
يجب ان اذهب
لابد انهم عملاء مهمين
لا تنتظرِ
ملاحظة : في بداية الحلقة الاولى (1:28) اخطأت في ترجمة جملة كارل " تم تعريفي ب سيمون لفائدة" بينما الترجمة الصحيحة " تم تعريفي بسيمون في حفل خيري
تبدأ ببطء شديد
بنظرة
أو إيماءة
و بمجرد قبول الدعوة
تبدأ رقصة التانغو
إنها رقصة حدس
- إغواء - رغبة
و حب
كما تعلمون ، يقول البعض إن رقصة التانغو يحتاج إلى اثنين
ولكنفي بعض الأحيان ، مخبّأ في الظلام
هناك شخص ثالث
الآن ، إن اخترت الرقص معه
كن مستعدًا للتعامل مع العواقب
لان الشغف قد يتحول الى غيرة
يمكن أن يصبح الحب عنيفا
نعم، رقصة التانغو موجودة لتذكرنا
أعظم قصص الحب
تنتهي بالموت
للتذكير وحسب
ذاك المشروع موعده غدا
اذن ، ستعمل لوقت متأخر؟
اخشى انه كذلك
اسف عزيزتي
ما هي خططك الكبيرة لليوم؟
لا شيء مثير للاهتمام
يجب ان اعرج الى محال الغسيل الجاف
بعد ذلك ، سأذهب إلى السوق لأتبضع بعض الاشياء
ثم قد أتناول الغداء مع صديقة جديدة
هذا رقم هاتفك
اعتقدت أنه يجب أن تحتفظِ به
الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء
بهذه الطريقة ، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
ليرافقك لدور السينما
يمكنني الاتصال بك. فهمت
الآن ، أنا استأجر غرفة عند زوجين جميلين
اسم الزوجة
هو أيضا شيلا
لذا
إن اتصلت وأجابت هي
عندها سأطلب شيلا الأخرى
بالضبط. أمشغولة هذا الأسبوع؟
جدول أعمالي متفرغ تقريبا ، باستثناء الليلة
لدي موعد
مع الرجل المتزوج؟
اكمل مشروعا كبيرا في العمل ، وللإحتفال
حجز لنا في في نادي ليلي فخم جدا
سيخرج معكِ ؟
علنا؟
لأول مرة. انه كحبيب فعلي
أليس ذلك لطيفا؟
ما سبب ابتسامتكِ ؟
سخافة الامر كله
امارس افضل علاقة حميمية في حياتي
في مؤخرة سيارة تموين
حسنا ، ربما عند خروج السيد غروف من منزلك
يمكننا البدء في القيام بذلك في سريرك
....نعم
فيما يخص ذلك
ربما سيبقى كارل في منزلي لفترة أطول مما ناقشنا
كم اطول ؟ أسبوع؟
اطول
إسبوعين؟
لن يغادر الى بعد زفاف ابنتي
ذلك في غضون شهرين
حسنا ، أنا لا أمانع القيام بذلك في الشاحنة
لا ، هذا ليس بيت القصيد
سيمون ، لقد خانكِ مع رجال
لِمَ قد تسمحي له بالبقاء لخمسة ثوانٍ اخريات ؟
حسنًا ، حاولت أن أخرجه
- و لم يغادر ؟ - قال إن اجبرته على المغادرة
انه سيخبر جميع أصدقائي أنه مثليّ
و يحرجني قبل الزفاف
إذن هو يهددك؟
لا ، إنه مجرد ابتزاز خفيف قليلاً
حسنا ،سأهتم بالامر
ماذا يعني ذلك؟
لا شيئ، سأقنعه وحسب بأنه يرتكب خطئا
ذلك لطيف
انتِ! ، انا جاد
من فضلكِ ، دعيني أساعد
بالطبع لا
لن اكسر أي عظام
فقط سأُثني بعض الأشياء
تومي، كيف تتوقع أن تظل علاقتنا السرية سرية
عندما تعتقلك الشرطة
لضرب زوجي؟
كنت اقترح وحسب
حسنا ، أنا أقدر الشغف
ولكن احتفظ به لنا في الشاحنة
ما زلت أحب لقاء كارل لوحده
في زقاق مظلم ليلة ما
إحذر
قد يستمتع بذلك
نعم ، لا ، أنا أتفهم
الامر انني راجعت الإفادة مرتين
ولم أجد أي شيء مفيد
ايلاي
اهلا - نعم -
ساتحقق مجددا
بالتأكيد
ما هذا؟
اشتريته هذا الصباح ، انه جميل حقا ، صحيح ؟
أليس لديك غيتار ؟
نعم ، لا ، عزيزتي ، هذا غيتار البيس ( نوع من الغيتارات ذو نغمات منخفضة )
خمسة اوتار ، صوته مختلف حقا ، تفقديه
جميل جدا - نعم -
- هل أنت ذاهبة إلى المطبخ؟ - بلى
ايمكنكِ جلب مشروبٍ غازيٍ لي ؟
بالتأكيد
مع ثلج مجروش ؟
احبكِ
مرحبا
مرحبا ، هل سمعت الخبر الكبير؟
ايلاي اشترى غيتار البيس
سمعت
( هي حالة يفقد المؤلف القدرة على إنتاج عمل جديد أو يواجه تباطؤ في عمله الإبداعي)
إنه يعتقد أنه سيساعده على تخطي حالة قفلة الكاتب
عظيم ، حظي بغيتاره الاخر بنفس الطريقة
جهاز الإكس بوكس جهاز الركض
فهمتك
إذن، كيف كان يومكِ؟
كنت مشغولة لحد الجنون لم أحصل على فرصة حتى لتناول الغداء
يا الله ، عليكِ أن تجربِ هذا
هاكِ
انها ساخنة ، احذرِ
- انه مدهش - إنه جيد ، أليس كذلك؟
هو كذلك ، إذن ، هل أنجز إيلاي أي عمل اليوم؟
لست متاكدة . كنت أقوم بمهمات
- لِمَ لا تسأليه ؟ - كلا
"إن سألت إيلاي ، "هل اتممت كتابة اي شيء؟
" ما يسمعه هو ، "تذمر ، تذمر ، تذمر ، تذمر ، تذمر
لن اقول سيئا و سأكون داعمة له
هذه ابتسامتي الداعمة اخبريني ما رأيكِ
إنها مرعبة
مهلا ، لدي فكرة
بعد العشاء ، لنذهب للرقص
- الليلة؟ - بلى. هناك نادٍ جديد
في "سيلفر ليك" كنت أرغب بزيارته حد الموت
لدي الكثير من القراءة لأقوم بها من أجل العمل
بربك
لقد تعرضت للتوتر الشديد ، ولا أتذكر
آخر مرة ذهبنا للرقص معا
يمكنني الاستفادة من بعض الوقت لوحدنا انا وانتِ
حقا ؟
اذن يمكننا الذهاب للنادي ؟
الذهاب للنادي ؟ - ايلاي -
اعتقدت انك كنت تعزف غيتار البيس خاصتك
اعتقدت انك ستجلبين لي مشروبا غازيا
كنت اهم للقيام بذلك
اذن ، انتما ذاهبتان للنادي ؟
نعم ، نحن ذاهبتان
حسنا. انا معكما
ايلاي ، أنت لا ترقص
انا ارقص ، بطريقتي
عندما ترقص ، انك تعترض طريق الجميع
ماذا ؟ احقا لا ترغبان بمجيئي ؟
لا لا لا لا
سنحب مجيئك معنا ، صحيح ؟
تماما
ابتسامة مخيفة
كارل؟
ها هي ذا
نايومي
هل لدينا خطط؟
لا ، لقد حضرتُ ومعي سؤال
قال كارل أنك ذهبت إلى مكتب البريد
لذا انتظرت
لمدة ساعة
نعم. نحن بحاجة للحديث عن
وسائل الترفيه للحفل الخيري
حفل خيري
لضحايا الحريق
يا إلهي
نسيته تماما
سيمون ، أنت المسؤولة عن الزينة
الامر على ما يرام. طلبت كل شيء منذ أسابيع
عقلي كان منشغلا بشيء آخر بسبب الاحداث الاخيرة
هل لازال بمقدوركِ القيام بعرضك ؟
وعدت سيمون انكما ستعيدان اداء رقصتكما
التي قمتما بها في عرض مواهب النادي الريفي
هل حقا وعدت بذلك ؟
لست متأكدة من مقدرتي على القيام بها الان، نظرا للأحداث الأخيرة
حسنًا ، إن لم تفعلي شيئًا
تهدد إيدا فورد بغناء الأوبرا
عزيزتي ، الم يعاني ضحايا الحريق بما يكفي ؟
حسنا
سنقوم بأدائها
انا سعيدة جدا
و تذكري
إن احتجتِ للحديث عن أي شيء
انا متواجدة دوما الى جانبكِ
نعم ، انتِ تبدين كذلك حقا
لِمَ ادخلتها ؟
انا من يجب ان يكون منزعجا
لِمَ لم تخبريني ان نايومي رأت سيارتي عند النُزُل ؟
نحن محظوظون أن ذلك كل ما رأت
إن علمت بأنك
تمارس الجنس مع رجال غرباء لا تعرفهم
لم يكن جنسا مجهولاً ابدا
و عدد قليل منهم كانوا غرباء
لن استمع لتلك المسخرة
ماذا تفعل ؟ - الحفل الخيري بعد يومين -
نحن بحاجة إلى التمرن
بما كنت افكر ؟
لا أستطيع الرقص معك ، ما زلت غاضبة
ستنسين كل ذلك
عندما نكون مركز الاهتمام
نغرق في التصفيق
توقف عن محاولة استمالتي لأحبك مجددا
لن يجدي ذلك نفعا
الآن ، كما ترين ، أعتقد أنك نسيت
كم حظينا بالمتعة سوية
و انا مصمم على تذكيركِ
لماذا تحاول بجد التمسك بي؟
لأنني أحبكِ يا حبيبتي
حسنًا ، لست متأكدة من أن ذلك كافٍ
حسنا ، فكري بالتالي
أنا فعلا معجب بك
كم واحد من أزواجك يمكن أن يقول ذلك؟
اهلا ، ...شكرا
اللعنة
ماذا؟ ما المشكلة؟
أعتقد أنني رأيت عميلي
لامار هنا؟ لِمَ لا تذهب لإلقاء التحية؟
كلا ، سيؤنبني وحسب
لعدم اكمالي للنص
هناك طريقة سهلة للتخلص منه
وما هي ؟ - اكمل النص -
هذا النوع من السلوك هو السبب
في ان اقدمكِ للناس على أنكِ زوجتي الاولى
نعم ، هذا مضحك
هل كل شيء على ما يرام؟
بلى. أريد فقط أن أرقص معك الآن
بلى ، لنقم بذلك - حسنٌ -
هيا - جايد -
يا إلهي
ويشا ، يا الهي
هل قالت ويشا ؟
اعتقد ذلك - يا رفاق -
هؤلاء اصدقائي ، ويلو و ميشا
ويشا ، اه ، فهمتها ( ويلو + ميشا = ويشا )
هؤلاء تايلر و ايلاي
كيف تعرفان جايد؟
التقينا بها العام الماضي
وكان حبا من النظرة الأولى
يا إلهي يا رفاق
يا فتاة تبدين مدهشة حقا
ومتى لم تكن مذهلة ؟
مطلقا
بدأت اشعر اننا لم نكن اول علاقة ثلاثية لجايد
انا لا افهم. لماذا تريدين
ان تصاحبي تلك العاهرة ؟
لأنني أريد منعها من رؤية زوجي
و كيف سيحقق شرائك لها فوشارا في دار سينما ريالتو
ذلك؟
أحاول بناء الثقة
إذا جاء غريب وقال ان هندامكِ كان قبيحا
ماذا ستقولين؟
كنت لأقول اغرب عن وجهي
ولكن إن اقترح صديق عزيز بلطف
ان اللون البرتقالي لا يناسبكِ تماما
كنت لأتخلص من الفستان
ان رغبتُ بإقناع آبرل
انه ليس في مصلحتها
مواعدة رجل متزوج
أولا يجب أن أصبح صديقتها الموثوقة
مستشارتها المقربة
حسنا
اذن متى ستبدأ هذه الصداقة الجديدة
بالازدهار ؟ - الليلة -
اعتقدت أن روب سيأخذها إلى النادي الليلة
هل اعتقدتِ حقا أنني سأدع ذلك يحدث؟
هل انتِ بخير ؟
- لا ، أنا متوترة - لماذا ؟
كل من نعرفه سيكون في هذه الغرفة الليلة
لقد أذهلتهم كلهم ​​مئات المرات
لأنني عرفت كم كانوا يحسدونني
سيضحكون في وجهي إذا كانوا يعرفون حقيقتنا
اليكِ فكرة ، لا تخبريهم
سيقدر الناس على معرفة ذلك
هل تعتقدين حقا أننا الزوجان الوحيدان هنا
اللذان يتظاهران بكونهما شيئا ليس حقيقيا
كلا - ثقي بي -
لا توجد امرأة هنا الليلة
لن ترغب في تبادل مشاكلها مع مشاكلكِ
إن بدت بنصف الجمال
الذي تبدينه الان
و لكن ما فائدة حسد الاخرين
ان كان مبنيا على كذبة؟
لست متاكدا
لنكتشف ذلك
سيمون! تبدين مذهلة
و انتِ تبدين كمراهقة
كيف تجعلين بشرتكِ ناعمة لتلك الدرجة؟
"يطلق عليه " التقشير الكميائي
اعلم ذلك ، تكرره مرة اخرى و ستكون
كبطل مسرحية شبح الاوبرا (لكونه مشوها )
- سيمون - حبيبتي. مرحبا ، باركلي
ساندي ، لقد خرجتِ من مركز التأهيل
لا تقلقِ ، سأعود اليه
ربما يجب ان اذهب لأجد طاولتنا - لا حاجة لذلك -
لقد رتبت لنجلس هنا جميعا
سويا؟ يا لها من متعة
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لإيجاد المشرب
الخمور في طريقها الينا ، سيمون ، مقدمة من قبل
النادل الأكثر لطفا في الحفلة
اتريدين نبيذا ، سيدة غروف؟
تومي
أنت نادلنا؟
نعم ، سيدة غروف
سيد غروف
مرحبا
هلّا بدأنا ، يا حبيبتي؟
إذن ميشا ، ماذا تفعلان يا رفاق من أجل لقمة العيش؟
نحن أشخاص مؤثرون
أشخاص مؤثرون؟
على الانستغرام
نحن مشهوران نوعا ما
حقا ؟
"نعم ، يدعى "الملابس الداخلية في كل مكان
جميع تلك الماركات للملابس الداخلية تدفع لنا اموالا طائلة
للنشر صورا و نحن نرتدي بضاعتهم
عند المعالم الشهيرة، في جميع أنحاء العالم
تحقق من ذلك
والناس عند قصر تاج محل (في الهند) لم يمانعوا ؟
دخلنا وخرجنا بأسرع ما يمكن
حظينا فأمتع الاوقات
اشتقنا لكِ يا جايد الصغيرة
انا اشتقت لكما
اذن ، كم من الوقت ستبقيان هنا؟
سنغادر ليلة الغد إلى البندقية
لا - قريب جدا -
ذلك سيء
كنت آمل أن يكون لدي المزيد من الوقت للتسكع معكما يا رفاق
نعم ، ذلك سيء
لحظة يا ميشا - مالامر ؟ -
خطرت لي فكرة
اعرف فيما تفكرين و انه تفكير ذكي حقا
بماذا تفكرين ؟
تعالي معنا إلى البندقية غدا
- يا إلهي - غدا؟ حقا؟
نعم ، سيكون الامر ممتعا جدا
...حسنا
ليس لديها تذكرة طائرة
مساعدنا بوسعه معالجة الامر
لديكما مساعد ؟ - نعم -
يا شباب ، بربكما ، الامر يحدث بدون مهلة كافية
سيكلف ذلك اموالا طائلة
اوه رجاءا ، لدينا الكثير من الاموال نتيجة السفر كثيرا ( هناك خطوط جوية تعطي جزء بسيط من الاموال عند السفر لفترات طويلة )
حقا ؟ - بلى -
هل لديك جواز سفر جارٍ ؟
أعتقد ذلك ، نعم
يا إلهي
تمهلي
لا يمكنك مغادرة البلاد بقرار متسرع هكذا
إنه تصرف غير مسؤول
حسنا اماه ، يا الهي ، اهدأي
عفوا؟
يا إلهي
أوه... احب هذه الاغنية
يا شباب ، لنرقص ، هيا
- نعم ، لنرقص - حسنا ، لنفعل ذلك
هيا ، لنرقص يا اخ
انا ؟ حقا ؟ - نعم -
لنرقص - حسنا -
...أنا ذاهب معه. لذا
ستانتون يتحدث
روب ،انها أنا
حسنا ، هذه مفاجأة لطيفة
لا اقصد الازعاج
ولكني أعدّ طاجن التونة للعشاء
هل تفضل فتات الخبز أم لا؟
عزيزتي، اخبرتكِ انني سأتأخر في العمل الليلة
هل نسيتُ ذلك؟
نعم ، الموعد النهائي
لمشروعنا هو غدا صباحا
صحيح
اخبرني مجددا ، ما كان اسمه ؟
مشروع دلفي
بالطبع ، بالطبع ، حسنا
سأدعك لتعود للعمل
الآن ، تذكرِ ، لا تنتظرِ
لن اعود للمنزل حتى ساعات الفجر الاولى
حبيبي المسكين
...حسنا
مرحبا ، كلير
سيدة ستانتون
لم يخبرني زوجك أنك ستمرين هنا
أوه ، روب لا يتوقع حضوري
الامر مفاجئ
اتوق لكوب قهوة
هلّا تكرمّتِ عليّ بواحد ؟
حسنًا ، يجب أن لا أترك مكتبي
كلير ، هل اطلب منكِ القيام بمعروف لي كثيرا ؟
بالتأكيد ، سيدة ستانتون
سأعود بعد قليل
لا تتسرعِ عزيزتي
خذِ وقتك
مرحبا
بيث آن ، ماذا تفعلين هنا ؟
لم أستطع تحمل فكرة
انك ستحظى بعشاءك من الة بيع
يا للروعة ، ذلك تفكير مراعٍ منك
أعلم أن لديك مطبخ هنا في مكان ما
يمكنك وضعه في الثلاجة حتى تكون جاهزًا لتناول الطعام
بالتأكيد
كلير ، هل يمكنك المجيء إلى هنا لحظة؟
كلير؟
لا بد أنها ذهبت لمكان ما
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا
و الآن ، روبرت
تكبدت عناء اعداد هذا الطاجن
لا أريد أن يفسد التونة
سأضعه في الثلاجة
سيدة ستانتون ، ها هي قهوتك
انتِ لطيفة حقا
انها ساخنة جدا ، لربما يجب تركها
دقيقة لتبرد - لا وقت لدي لأنتظر -
لدي أشياء للقيام بها
لن يطول الامر
أنت كنزٌ حقيقي ،أخبرِ روب أنني سأراه في المنزل
من قال أنكِ يمكن أن تحصلِ على استراحة قهوة؟
شعرت بالإطراء حقا
عادة ، عندما تقوم الشركة التي يعمل بها تومي بتموين احدى مناسباتي
انه يرفض ان يعمل كنادل لطاولتي
لكن هذه الليلة ، طلب ان يخدم هذه الطاولة
حقا ؟
موضوع هذا المساء
" هو "جنوب الحدود
نعم - اذن ، من اختار -
زي رقصة الفلامنكو للنوادل ؟
انا اخترتها ، لماذا ؟
رقصة الفلامنكو اسبانية الاصل
اليست لغة من يسكن الى الجنوب من الحدود ؟
رقصة اسبانية اي في اسبانيا
نعم ، لكنها لا تزال تعتبر جنوب الحدود
نعم ، إذا كانت الحدود مع فرنسا
أترون مع من يجب أن أعيش ؟
يا له من مدعِ المعرفة
نعم ، سأستهزء من معرفتي الدائمة
أن اسبانيا في أوروبا
نايومي
هل استطيع ان اقول انني مذهولة
كم اصبح وسيما ابنك
أنا مندهش من قدرته على التنفس في تلك السراويل
... كارل
انت تضايق كارل
انا ؟ لستُ من البسه
كراقص احتياطي للمغنية لايزا منيلي
شراب سكوتش آخر ، من فضلك ، ايها الشاب
نعم سيد غروف
جيد جدا. شكرا لك
عجل بالعودة ، تومي
هل تصدقون كيف انها تغازل ابني ؟
ساندي تتصرف بهزلية
هو في الثامنة عشر و هي في الثانية والثلاثين
ألا تعتقدين أن هذا مثير للشفقة؟
اعذريني
فودكا ، من فضلك
عليك ان تخدم طاولة اخرى
لا استطيع
اذن على الاقل توقف عن التحديق بكارل
يا له من احمق
إنه يحاول أن يكون مضحكا
إنه يهين كرامتك
لا يمكنك أن تقول ذلك وانت ترتدي تلك الأكمام
شراب الفودكا
شكرا لك
انت في المكان المناسب لك
مرحبا
ها أنتِ ذا
- ها أنا ذا - لِمَ لا ترقصين؟
أنا متعبة
- هل أنت على استعداد للذهاب؟ - الآن؟
نعم - انا احظى بمتعة رائعة مع الثنائي ويشا -
حسنا، الوقت الان بعد منتصف الليل
و يجب ان استيقظ مبكرا
والذهاب إلى عملي
..الذي يتطلب ...ارتداء ملابس ..لذا
كم شربتي من ذلك ؟
اثنين
ربما اربعة
تبدين غاضبة
أنا لست غاضبة
الا ان كنت ذاهبة الى البندقية مع اولئك الوضيعان اشباه عائلة الكارداشيان
على رسلك ، يا تايلر ، كوني لطيفة في كلامكِ
اولئك اصدقائي
نعم ، وانا الشخص الذي انقذكِ
من علاقة مسيئة وتركتكِ تعيشين في منزلي
ولكن اللعنة عليّ ، أليس كذلك؟
حسنا ، ربما يجب أن تذهبِ إلى المنزل
... وسوف
سأراكِ لاحقا - حسنا -
حسنا ؟ - نعم -
مهلا
هل ستذهبين الى البندقية؟
انا لا اعرف بعد
حسنا ، اذهبِ
احظي بأمتع الاوقات
- هيا - ماذا؟ الآن؟
- نعم الان - حسنا
منزل عائلة ستانتون
حبيبتي ، حمدا لله انك في المنزل
روب
تبدو مستاءا
اسمعِ ، عندما كنت في مكتبي في وقت سابق
هل حركّتِ ايّة اوراق ؟
ما الذي تتحدث عنه؟
المسودة النهائية لمشروع دلفي
كنت هنا على مكتبي والآن لم تعد هنا
هل بحثت تحت مكتبك؟
نعم ، لقد بحثت في كل مكان
هذا مهم بشكل لا يصدق
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تلمسيها؟
انا على دراية بوجوب عدم مساسي لحاجياتك
اللعنة
إن لم أجدها ، فسيتعين عليّ أن أبقى متأخراً و أعيد كتابتها
المسودة اللعينة بأكملها
أعتقد أنك كنت ستعمل حتى وقت متأخر في كل الاحوال
كنت سأعمل على شيء آخر
لا يهم يجب أن أذهب. يجب أن أذهب
نعم ؟
مرحباً ، أود التحدث إلى شيلا
أنت تتحدثين معها. من المتصل ؟
أعتقد أنني أعني زميلتك في الغرفة ، شيلا الأخرى
انا آبرل التي تعمل في المطعم
يا يسوع ، حسنًا ، انتظري
انتِ تعرفين من
تنتظر على الهاتف .. تريد التحدث معك
اعتقدت انها ستتصل
آبرل ؟
مرحبا. أعلم أن هذا إشعار متأخر
ولكن هل تريدين أن تأتي معي إلى النادي الليلة؟
الغى روب موعده معي
أنا الآن في حالة من الفوضى ، ولكن
اعتقد انه بإمكاني لم شتاتي والقدوم
جيد
اسمه حانة الماسة البيضاء في منطقة بيربانك
سألتقي بك هناك في غضون ساعة
سأكون هناك
مالذي يجري هنا ؟ - اظهروا بعض الاحترام يا اولاد -
أنتم في حضرة العِظَمة
احذروا جميعا
هذه الاطباق ساخنة
حساء التورتيا
"لا يمكنك القول أن هذا ليس "جنوب الحدود ( الطبق مشهور في امريكا الجنوبية )
بالنظر إلى فهم سيمون للجغرافيا
أنا مندهش من اننا لن نتناول حساء البطلينوس ( طبق مشهور في الولايات الشرقية من امريكا )
بالمناسبة
هل سمعتم آخر أخبار لاري و سو؟
ماذا عنهم؟
لقد انفصلا
! كلا - هل تفاجئتي حقا ؟ -
كانت مشاكلهما مستمرة
على ايامي ، ظل الناس متزوجين
و وجدوا حلّا لمشاكلهم
حسنًا ، هذا غير ممكن دائمًا
سيمون محقة
يمكن للناس أن يهتموا لبعضهم كثيرا
لا يعني ذلك دائمًا أنهم يجب ان يبقوا متزوجين
اترين ، هنا أعتقد ان العهد
يصبح ضروري
الجميع يرتكب أخطاء
ولكن إن وُجد الحب
اذن هناك طريق للتكفير عن الاخطاء
من السهل عليك أن تقول ذلك
أنت و سيمون ضمن زواج مثالي
بالكاد
هناك أيام تندم فيها سيمون على زواجي
هل أنا على حق يا حبيبتي؟
اكثر من ايام قليلة - نعم ، اتصور انها تحلم -
بخنقي بوسادة
أو القائي جانبا كحذاء قديم
يا حبيبي ، أنت تعرف أنني لن أرمي حذاءًا أبدًا
لكنك لا تتخلصين مني بتلك السهولة كما ترون ، لقد أعطتني
يدها للزواج
...كارل - و انا لن -
اتخلى عن ذلك
اللعنة
تومي ، كيف امكنك أن تكون أخرقا جدا؟
آسف يا سيد غروف
دعني أحضر لك بعض المناديل
من الواضح ، انه فعل ذلك عن قصد
كلا ، لم يكن منتبها وحسب
أنت تعرف كيف هم المراهقون
حسنا ، ايتها الصاحية ، ها نحن ذا
اعطني هذه
توقف ، مهلا ، ايلاي لا تستعجلني
لا استعجلكِ ، هناك
أتعلم؟ انا لا افهم
مالامر ؟ مالذي لم تفهميه ؟
لا افهم ما تراه جايد في اولئك الناس
- ويشا؟ - بلى
انهما مزيفين جدا
نعم ، هم كذلك ، حسنا ، السيقان ، السروال
اتعلم ماذا ؟
لماذا يريد أي شخص رؤيتهم في ملابسهم الداخلية؟
لأنهم ليسوا جميلين لتلك الدرجة
هل تعتقد أنهما جميلين؟
فقط أجسادهم ووجوههم
والآن ستذهب جايد معهم إلى البندقية؟
اللعنة عليها
ما المضحك؟
أنتِ. أنتِ مضحكة لأنك في حالة سكر وسخيفة
و ذلك تغيير لطيف في الوتيرة
وتيرة ماذا ؟
حسنًا ، عادة ما تكوني انتِ من يعتني بي
عندما أفعل شيئا غبيا
- أنا فعلا أعتني بك - نعم انت كذلك
- أنا أعتني بالجميع - حسنا
انتِ، لا تشعرِ بالسوء في الصباح ، حسنا؟
لِمَ قد اشعر بسوء ؟
لأنكِ ستتذكرين كم كنتِ جافة مع جايد
لا تقلقِ ، ستسامحكِ
(سأضاجعك ( تبا لك
و انا كذلك
أنا سعيدة للغاية لأنكِ أتيتِ، تبدين مذهلة
كان لطفا كبيرا منك لدعوتي
أنا لا أذهب إلى أماكن كهذا مطلقا
حسنا ، ان لم تأتي ، كان سيتعين عليّ البقاء في المنزل
وأين المتعة في ذلك؟
إنه لأمر محزن ان رجُلكِ لم يقدر على المجيء
نعم ، قال إنه اضطر إلى العمل حتى وقت متأخر ولكن من يدري؟
الرجال المتزوجين الذين يخونون
يعرفون ايضا كيف يكذبون
لابد ان الامر محبطا
عدم معرفة ما اذا كان روب
سيكون مع زوجته عوضا عن حضوره هنا
يمكن أن يكون الامر مزعجا
لكنها مفاضلة
إذن على ماذا تحصلين من الصفقة؟
الحرية
انظرِ ، أنا لا أريد أن أتزوج
...لذا هذه العلاقة مجرد
علاقة عابرة ؟
نعم ، زوجة روب ستستعيده عندما انتهي منه
و كأنه جديد
و إن استمر في العمل حتى وقت متأخر
سيحدث ذلك في غضون أسبوعين
جيد.... لكِ
اعني جيد لك
أين النادل؟
اذن ، يا آبرل ، لِمَ لا تريدين الزواج ؟
لأنني أريد الحصول على مهنة
في ماذا ؟
أريد أن أكون مغنية
حقا؟
هذا السبب في أنني أردت المجيء إلى هنا
لديهم فتيات تغنين مع فرقة جاز صغيرة في عطل نهاية الأسبوع
لذا سأقدم نفسي للمدير
وبعدها سأقوم بأداء له
لم يكن لدي أي فكرة أنك تغنين
بدأت في جوقة الكنيسة في مدينتي
يعتقد الناس هناك انني موهوبة حقا
سأكون شخص معروفا يوما ما
شاهدي وحسب
احب الموسيقى
اعتدت على العزف على البيانو
لا تمزحِ
نعم ، لقد أخذت دروسا لسنوات
حسنا ، هل مازلت تعزفين ؟
الحقيقة هي
زوجي لم يهتم بعزفي
ارتكبتُ خطئا بإخباري له انني ارغب بعزف معزوفة
فضحك وحسب
قال أنني لم أكن جيدًا كما اعتقدت
ذلك
افقدني العزيمة نوعا ما
يا حبيبتي
زوجكِ ميت من الداخل
ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لتتوقفِ عن الاستماع له؟
هل يمكنني القول أنني سعيدة جدًا لوجودي هنا الليلة؟
حسنًا ، نخبنا
تايلور ، ماذا تفعلين؟
كنت محقا ، يجب ان اذهب واعثر على جايد
إنها الرابعة صباحا
كنت عاهرة حقا ، والان هي ستذهب للبندقية
و كل ذلك خطئي ، يجب ان اصلح الامر
حسنًا، حسنًا ، أنت لا تعرفين حتى أين هي
كلا ، انا اعرف اين هي حسنا ؟ هي في فندقهم
كيف تعرفين ذلك ؟ - وضعتُ تطبيق " جد اصدقائي " على هاتفها -
- أتتعقبينها ؟ - علي أن أذهب
يا إلهي
مهلا ، ماذا اصابكِ ؟
لا أستطيع أن أفقدها
حسنًا ، يمكنك الانتظار حتى تعود للمنزل للتحدث معها
ماذا لو لم تعد؟
ماذا لو كانت بالفعل على متن طائرة إلى البندقية
وأنا لن أراها مجددا ؟
قلتِ للتو إنها في الفندق
أحتاجها
إن غادرت ، هذا الشيء السخيف كله سينهار
..كلا
كلا
أوقفِ السيارة
ماذا يعني ذلك؟
ما هو الشيء الذي سينهار ؟
ايلاي ، انزل
لا ، ستخرجين من السيارة
وستتحدثين معي الآن
تايلور
حقا؟
تحدثي معي يا تايلر
ما الذي يجري؟
بربك
سألتك من قبل إذا كنتِ تحبينها
أنا أعلم ، أنا أعلم
- كذبتِ عليّ - ليس تماما
اذن ماذا نفعل في الممر بحق الجحيم؟
ايلاي ، بربك، من فضلك
هذا ، هذا صعب للغاية
ماذا ؟ - انا لا اعلم -
ماذا ؟- حياتي ...حياتي صعبة جدا -
الساعات التي اعمل بها ، القضايا التي آخذها
ثم أعود للمنزل إلى هذا المنزل
هذا المنزل الضخم الذي لا نستطيع تحمل تكلفته
و يجب ان ادفع ثمنه
لأنك لم تبع نصًا منذ عامين
ولكني لا استطيع التكلم عن ذلك
لأني سأكون عاهرة عندئذ
لذلك أنا لا أقول شيئا
وجايد هي الشيء الوحيد اليسير في حياتي
لأنها لا تأخذ
هي تعطي فقط
إن غادرت ، لا أعرف ما الذي سأفعله
لِمَ لم تخبريني أي من هذا من قبل؟
بربك
أنا لا أريد أن اؤذيك
حسنا ، قرار رائع
لأن هذا مؤلم
... أنا أقصد
هل تريدنيي ان اذهب؟
كلا
ايلاي ، أنا أحبك
لكنكِ تريدينها أن تبقى
.....اعني
كيف يجدي ذلك نفعا حتى ؟
لا اعرف
انا لا اعلم
ولكن يجب ان يجدي نفعا
لأنه بخلاف ذلك ، من الصعب جدًا الزواج مني
.....كلا يا ايلاي
تم طردي
لست متفاجئة ، ما فعلته كان طفوليا
- كان يمسك بك - كان يمسك بيدي
- لماذا تستمرين في الدفاع عنه؟ - لست كذلك
لقد كذب عليكِ ، لقد خانكِ
و لن يغادر منزلك
الوضع معقد
حسنا ، يجب ان يكون كذلك لأنه غير منطقي
- يجب أن تكرهينه - أنا أعلم ، أنا أعلم ، الامر انه
إنه زوجي
انه يتحمل إسرافي و هرائي
يقول انني جميلة في الوقت الذي احتاج لسماع ذلك جدا و
يجعلني أضحك بطريقة لا يستطيع أحد غيره فعلها
سيمون
يوما ما ، سأطلق كارل
لكنني لن أكرهه أبدًا
لأنني لا أستطيع
و اين انا من كل هذا ؟
في الجزء الخلفي لشاحنة
قضاء وقت رائع
....حسنا ، الشاحنة اتت مع الوظيفة ..لذا
لا تقلق
سنجد حلا
سيدة غروف
تقول السيدة هارت إنه حان الوقت عرضك
شكرا لك
يجب أن أذهب
مرحبا
اسمعِ ، حول ما حدث الليلة ، أنا آسفة للغاية
ليس عليكِ الإعتذار - كلا ، بل يجب عليّ -
أنا حقا يجب ان اعتذر
شكرا لك
اذن ، قررت الذهاب إلى البندقية مع ميشا وويلو
حان الوقت
...أن أكون هنا معك وإيلاي ، إنه
... بدأت اشعر وكأنني في منزلي
بدأت أتعلق
وهو ما يؤدي الى إيذائي دوما
.... عندما ينتهي ، لذا
يجب ان اذهب
ماذا لو انه لا يجب ان ينتهي ؟
ماذا لو بقيتِ ؟
ماذا لو كان هذا منزلكِ ؟
هنا معنا
ماذا تقولين؟
عيشِ معنا
كوني معنا
بلى
ليس هناك سبب للمغادرة
لقد حصلت على منزل
مرحبا
لا تزالين مستيقظة
بالطبع
هل انهيت عملك؟
نعم
اعدتُ كتابة المشروع كله واستغرق وقتًا طويلاً
يمكنني إعداد وجبة خفيفة إذا أردت
لا ، سأعد لنفسي شراب مارتيني ، استحم
و أخلد للنوم
حسنا
هل سيزعجك إن عزفت البيانو قليلاً؟
الوقت بعد منتصف الليل
....انا اعلم ، ان رغبت بعدم عزفي
كلا ، افعلِ ما شئتٍ
عزيزتي ، احتاج زيتونة لشرابي
تحقق من الثلاجة
- لا يمكنني العثور على الزيتون - الرف العلوي
لقد تفحصت. لم يكونوا هناك
تحقق مجددا
عزيزتي
لن يكون شراب مارتيني حقيقي
بدون زيتونة
شكرا. تعلمين
ان الامر متأخر حقا
يجب علينا الخلود للنوم
الى اللقاء في باقي حلقات الموسم احمد زياد