"سابقاً في "إمباير
(لا يمكنني غناء الراب يا (تي
أحتاج بعض الوقت لأجمع شتات نفسي
ماذا تفعل هنا؟ - (أردت أن تلتقي العائلة بـ (كاي -
(شخص ما شاهد (أندريه) يضع شيء في مشروب (أنيكا
يمكنني تحمل عاميين
إنني حقاً كنت بحاجة لذلك (يمكننا صناعة فريق جيد يا (كينغزلي
!ابتعد عني
لقد نلنا منه
وعقدنا ميت مثله تماماً
(أريدك أن تتقدمي كمدير تنفيذي مؤقت لـ (إمباير
لقد بدأنا علامتنا الخاصة
(هذه (تريجر
ولقد قمنا بتوقيع عقد معها للتو
نخب آل لايون
لم تكن لتعلم
"مسلسل إمباير "الإمبراطورية (الحلقة الثانية من الموسم الخامس بعنوان (ادفع ثمن افتراضاتهم
♪ لقد نهضت في حالة ذعر ♪ ♪يجب أن أحصل على المال ♪
♪ يوم آخر, دولار آخر, لا, هذا غير مرِح ♪
♪ لن أتوقف حتى أصعد للقمة ♪
♪ لم أرى فتاة بهذه البرودة من قبل ♪
♪ لم أرى فتاة بهذا البرود ♪
♪ أخبرني, هل رأيت فتاة من قبل باردة للغاية؟ ♪
هذا مثير
هل أعرف أغنية قوية أم أعرف أغنية قوية؟
تباً, إذا قلت "نعم" , هل ستتوفين عن ضربي؟
ربما لا - ... حسناً, إذاً -
ما التالي؟ - التالي هو -
أنا وأنت سنعود غداً
ونحاول إيجاد الأغنية القادمة القوية
أجل, لأن آخر شيء نرغب به الآن هو
الحصول على أغنية بالإذاعة
وعدم الحصول على أغنية قوية تتبعها
(لقد قلت للتو في (الإذاعة - أجل -
أجل, مرحباً (تاير) لدينا موعد
غداً كما طلبت . صحيح؟
طلبتي ذلك وحققته لك
سأضيف ذلك لفاتورتك
أعلم أنكم جميعاً جيدون في الدفع
أجل, تعلم ذلك
هل تعتقدون أننا نستطيع الحصول على أغاني بالإذاعة؟
ماذا؟
عزيزتي, وضعك على الإذاعة هو الجزء السهل
لا توجد محطة إذاعية بالدولة
(لا تتمنى بشدة الحصول على أغاني (إمباير
أغاني عائلة لايون
غطاء جيد
رائع, أعني , هذا سريع حقاً
لقد أنهينا ذلك للتو, ومن سيكون رجل الدعاية؟
(حسناً (تريجر
أنت أول مطربة لدينا
لذلك ستعلمي كل شيء بشأن الدعاية
الآن, أنت لست بحاجة لجيش ما أنت بحاجة له
هو اثنين من القتلة المأجورين
المستعدين للموت والقتل من أجلك
سنغير حياتك يا فتاة
قم بتشغيل تلك الأغنية مجدداً
المدير التنفيذي للشركة إنني متحمسة للغاية من أجلك
(تحمسي من أجلنا نحن الاثنتين ,(بيكي
في اللحظة التي ادخل فيها تلك الغرفة
و (كيلي) يقدم الإعلان
أريد أن أعلم أنني سأتولى أمرك
يا فتاة, أعرف أن زوجة العمل حصلت علي
ماذا نطلق على ذلك؟
سحر الفتاة السوداء
انتظروا حتى تشاهدوا هذه الأريكة الجديدة التي أحضرها لمكتبي
حقاً؟ قبل الإعلان ؟
لا أؤمن بالنحس يجب أن تحصل على ما هو لك
(ظننت أن (كينغزلي) في شركة (سيلكون فالي
هذا لطف للغاية منه
ربما أتى من أجل الإعلان
أحب ذلك كثيراً
مرحباً سيداتي, أتيتن في الوقت المناسب
مرحباً, سعدت برؤيتك - صباح الخير -
سعدت برؤيتك
شامبانيا؟ - شكراً -
شكراً
جيزيل؟ - أجل
لا يمكنني شكرك بما يكفي
على عملك كمدير تنفيذي مؤقت
إنك حقاً لاعبة جماعية
... فيما يتعلق بذلك
يا قوم
أريد أن أقدم إعلان
إنه يحدث - اقتربوا أكثر -
أكثر
انظموا إلي في نخبي المدير التنفيذي الجديد
... لشركة إمباير
فتاتي - (جيف كينغزلي) -
جيزيل), هل يمكنني الاعتماد عليك في تجهيز فتاي؟ )
وأمور الموسيقى
كاللغة الأجنبية بالنسبة لأفراد مثلنا - شكراً لك -
بالطبع
لاعبة جماعية, صحيح؟
♪ لدي أم صفيرة سيئة دائماً معي ♪
♪ تضع في جيبي مئة ثم مئة ثانية في إطار النظارة ♪
♪ هذه هي صغيرتي ♪
♪ تضع فستان أحمر عليها وبعض الوقود للرحلة ♪
♪ لدي مئة في جيبي واثنتين في الخيمة ♪
♪ هذه هي صغيرتي ♪
هل هذا هو الوضع الطبيعي الجديد لنا؟
لا يوجد شيء طبيعي في ذلك
♪ قشعريرة عندما يكون هذا الأمر مزيف ♪
♪ الجميع يتمايل مثل (هارليم شيك), هذا صحيح ♪
♪ ليحيى الساحل الغربي حتى أموت ♪
.. يا رجل
... لا أستطيع
!حكيم
ابعد قدمك الأحمق القذر هل هذا الكرسي خاص بك؟
انهض وارحل
هيا يا رجل, تعرف أنه حقيقي كفاية بالنسبة لنا
مارسيل), ارحل من منزلي)
... وأنت
سأحرجك هنا
ارحل من هنا
اغتسل وانهض
وودع أصدقاءك
لدينا مكان لنذهب إليه
أنتم, لنذهب لغرفة الضيوف
تعرفون ما الأفضل لكم - وأنت تعرف الأفضل لك أيضاً -
حسناً, لقد قمت بشراء الخمر
ظناً أنه ستتواجد دموع
لكن هذا صحي أيضاً, كما أظن
لا أبكي في العمل
حسناً, رائع
إذاً, ماذا ستفعلين؟
كيلي باتيل) ارتكب خطأ كبير في تجاوزي)
... لذا, وبعد إزالة السكين
... من ظهري
سأقوم بوضع (جيف كينغزلي) في الحائط
حسناً يا فتاة, يا فتاة
هوني عليكِ
حسناً
هذه كانت هدية عيد الميلاد, لكن لا بأس
أجل يا (لوشيس) من الجيد أن أراك
في العمل مجدداً يا رجل بعد كل شيء , أنت من العائلة
(التي قدمت لنا (إمباير إنترتينمينت - بالضبط -
لهذا نحاول أن نتتبع هذا الميراث
مع فنانة مذهلة
أؤكد لك, بمجرد تشغيل هذه الأغنية الخاصة بها
أجل, لكن قبل أن نتحدث عن المستقبل
لنظل في الماضي لدقيقة
(لقد مر عامان فقط منذ أن فقدت (إمباير
صحيح, حديث حقيقي يا عزيزي
تعلم أنه بعد القيام بشيء لعشرين عاماً
تدرك أن بعض الأحيان حان وقت التغيير
الآن هذا هو الحديث الحقيقي
... حسناً, حديث حقيقي يا رجل تعرف كيف يكون
الحديث الحقيقي ليس حقيقي حتى تقول الشوارع ذلك
وطبقاً للشارع
أنت و (كوكي) سقطتما من على وجه الأرض
(لأنك سمحت لفتاك (إيدي باركر
أن يفتدي شركتك بالكامل
اقترب
تود أن يظل قلبك في صدرك؟
هل تحاول اللعب معي؟
هذا من المفترض أنه لقاء
وليس وضع عملي الشخصي في شيء إنفجاري
وكأنني في برنامج واقع
لا شيء سينفجر إذا لم تكن الشائعة حقيقية, صحيح؟
أنا وأنت كان لدينا اتفاق
أتيت إلى هنا وتواجدت على الإذاعة مع فتاك
لقد قمت بجانبي , والآن عليك تشغيل أغنيتي
اتصل بمحطات الإذاعة الصديقة لك على جانب الساحل
وأخبرهم أن يشغلوا الأغنية أيضاً
(لا يمكنني فعل ذلك يا (لوشيس
بدون إهانة, لكن إن لم تكن ترغب بإعطائي بعض المعلومات السيئة
(على ما يحدث بينك وبين (كوكي
... (وعائلة (لايون - ماذا يحدث؟ -
هذا ليس شيء سيء
هذا يتعلق بالموسيقى يا رجل
تعلم ماذا يحدث؟
كان لدينا الفرصة لتقديم (ويتني هيوستن) القادمة
لكنك خسرت ذلك
انظري لنفسك - حمقاء -
تقومين بالتحدث مع شخص ما بشكل عنيف عبر الهاتف
سأجعل محطة الإذاعة تحصل عليها عبر تويتر
لا يريدون فعل ذلك معي بالتأكيد
ألا يجب أن تتواجدي في الاستوديو مع (تريجر)؟
يمكنني أن أمضغ العلكة والمشي في نفس الوقت
لوشيس), لابد أنهم نسوا من نكون)
عزيزتي - دعني أرسل هذا -
ترول - تعالي - المتصيد (الترول) هو شخص يساهم بتعليقات أو كلام مثير للجدل لا علاقة له بالموضوع المشارك فيه داخل مجتمع إنترنت
انظري, أخبرك أننا سنتولى ذلك
(تأتين للاستوديو وتحصلين على أغنية أخرى مع (تريجر
وسأضع هذه الأغنية على الإذاعة (حصلت على فتاي (باكاري
(الذي كان يدير إذاعة جامعة (لينكولن
لمدة 25عاماً
سأتولى ذلك , أعدك
حسناً
ما سبب هذا؟
هل احتاج لسبب؟
ربما لست بحاجة لواحداً أيضاً
لا, هذا مثير جداً بالنسبة لما لدينا اليوم
♪ على قمة العالم ♪
♪ أجل, السلطة, هذا هو الشيء الوحيد الذي يعمل ♪
♪ المال والسلطة ♪
جو), (جو), من المفترض أن تصبح مديرها)
هل تعتقد أنك تستطيع أن تخبرني أين هي بحق الجحيم؟
اسمع, لا أريد التدخل في عملك
لكنك متأخرة بساعة وهذا عمل
أعلم, أعلم - (لدي برنامج (هوتي -
في الساعة الثانية, وإن لم تأتي فتاتك
... سيتوجب
أتعلمين؟ حسناً
حسناً, (كوكي), أنت من العائلة - حسناً -
لا بأس, سأغير موعده
يجب أن تخبريني ما الأمر
لن تأتي
سأضع هذا في ملفك أيضاً
أجل, أعلم أنك ستفعل
انتهى الأمر يا رفاق, لن تأتي
لا بأس, كل شيء بخير
كيف الحال؟ - كيف حالك يا (بي)؟ -
غوستو), رجاءاً يا رجل)
لقد أخبرتك من قبل, لا تفعل ذلك
ماذا تقصد يا رجل؟
انظر الآن ما كان عليك أن تسأل أيها الحقير
بل تتجسس فقط
لا شيء جيد سيأتي مما ستفعله
تعرف حالة (مايلز), إنه بريء
لا يجب أن يتواجد هنا حتى
(كدت تخرج من هنا يا (دريه
هل ستفسد إطلاق سراحك من أجل فتى لست مديناً له؟
احضري هنا يا أختاه
غوستو), من هي فتاتك؟)
هذا صحيح, من الأفضل أن تزحف
(أنتِ تعبثين مع مالي يا (تريجر
ما هذا؟ تراجع بسيط وتعودين لوظيفتك السابقة؟
لسيت مجرد وظيفة يا (كوكي), حسناً؟
إنني أدفع فواتيري
إنه معاش تقاعد ورعاية صحية
وأبي يستمر بأخباري أنه لا يمكنني الابتعاد
عن الواقع من أجل حلم
أتعلمين؟ أبي وضع طعاماً على الطاولة لثلاث فتيات
بلا شيء غير صندوق الأدوات
ويديه العارية المليئة بالندبات
وعندما أخبرت أبي
أنني سأرحل لمتابعة حلمي
وضع وجهه في تلك الأيدي وبكى
أتعلمين ما هو المؤسف؟
لقد توفي قبل أن يعلم
كيف أخذت كل درس علمني إياه بشأن العمل الشاق
وطبقته على شيء أوقظ روحي
الموسيقى
أرى عظمة بك يا أختاه
اتصلي بي عندما تجدي ذلك بنفسك
احصلي على يوم جيد بوظيفتك اليومية
ها نحن ذا
أجل بالطبع
أخوات (لايون) الثلاث في غرفة واحدة؟
(هذا رائع, ونحن (ذا يارد بويز
شاهدوا ذلك اظهروا لهم ما لدينا
♪ أنت, انظر ♪
♪ (مهلا، مهلا, نحن نسير بجد في (ذا يارد ♪
♪ لأننا نتحدث بجد ، بالإضافة إلى أننا نعرف طريقنا ♪
♪ حول العشب الأخضر مثل عربة الغولف ♪
♪ نحن متفانون للغاية ، مسجونون للغاية ♪
♪ لكن متعلمون ، كنّا قلقين ومتهورين ♪
♪ لذا قمت بعمل قائمة مراجعة ♪
♪ تحقق لي وأنا أرتدي عظامك كقلادة ♪
حسناً
أجل
حقاً
رائع - أيها السادة -
أنا مع عائلتي
معذرة يا رجل فائق الاحترام يا عزيزي
حسناً, ما أمر الزيارة؟
سأرحل من هنا عما قريب , هل تفتقدوني كثيراً؟
في الوقع , أجل - لا أفتقدك -
ومع ذلك أنت هنا يا فتى
لأول مرة منذ فترة أيضاً - أنت محق -
لا أعلم لما أنا هنا لرؤية شخص ما
قتل والدة ابنتي
هل يمكنك أن تتوقف؟ - لا -
حقاً
يجب أن ننهي هذا مهما كان
سأعود إلى لندن
وأمي وأبي سيحتاجان لكما أنتما الاثنان
لا, أنا بخير - حقاً؟ -
!إنك ترحل مثل الجندي (جي أي جو) , لكنك بخير ( G I Joe) إشارة لفيلم الأكشن
تعلم أن فتى المنزل يحب أن يحمل مسدس الآن
أنا آسف, دعني أُعيد صياغة ذلك
العديد من الأسحلة
مرحى, إنك أحد الأقوياء
الذين يحبون أن يلقوا الحجارة على حائط السجن
حتى يسمحوا لك بالدخول
يأتي هذا من مُذنب حقيقي هذا عميق
لكن لمَ أنا هنا أحصل على نصيحة من أحمق؟
لأن كلانا يحبك يا حكيم
لأنك شقيقنا الصغير
لأنك في حالة بائسة وتحتاج مساعدة
إنك أحمق يا حكيم
لكن يمكنك أن تكون قوي إذا وضعت عقلك برأسك
لا تفعل هذا من أجلي بل من أجلك وأجل أبنائك
!لم تكترث بشأن أبنائي عندما قتلت والدتهم
توقف الآن - لا, لا -
إنه محق, استحق ذلك
مثلما استحقت (أنيكا) ما حصلت عليه
هل أنت جاد؟
دعني أوضح ذلك
ابنتي ليس لها أم لأن أخي قتلها
وبينما أنا اتعافى في المستشفى لأشهر
لم استطع إيجادك
كنت في لندن تحصل على وقت رائع, صحيح؟
لدي سؤال إضافي
لمَ أتواجد هنا؟
شكراً جزيلاً يا (بيكي) على تجهيز هذا الاجتماع
شكراً على مجيئك أنت من العائلة
أعلم أنني لم أقدم هذا القدر من الموسيقى
(منذ أن اقحمني (إيدي
(في البداية , أنا لست (إيدي
فلسفة (إيدي) كانت قديمة
قديمة للغاية
يقرر صورة الفنان ويده موضوعه على حجر؟
... أبنائك, تجربة حياتك
هذه الأشياء تميزك في سوق مكتظ أكثر
بكل تأكيد
لم تختبئين بينما يجب أن تحتفلي؟
لنحتفل بك - صحيح -
كيف نحتفل؟
من يعتني بـ (بيلا) والأمير الصغير
بينما تتواجدين في الاستوديو؟
تعرف أسماء ابنائي؟
بالطبع
لا تقلقي
سآمر الموارد البشرية أن تحدد رعاية خاصة يومية
في الواقع لننقلك للاستوديو في الحال
بالطبع
شكراً
اظهري لي من تكونين
أظن أن الموسيقى ستتطاير من هناك
♪ أنا أحاول فقط أن أقوم بأمر خاص بي ♪
♪ اصنع شيئاً من لا شيء ♪
♪ ... أنا أحاول فقط أن أقوم بأمر خاص بي ♪
سلام يا أخي
سلام عليكِ يا أختي
(السلام عليك أخي (لوشيس
السلام عليك يا رجل
(الأخ (لوشيس
بشأن هذه الأغنية التي تود تشغيلها
مع كامل الاحترام, لا يمكننا فعل ذلك
لدينا قائمة معدة بالفعل
حسناً
تقوم بتشغي أغنيتي
وسأعطيك على الهواء
مقابلة حصرية
لخبايا أغنية "طفل مولود" مثلاً
أغنية "طفل مولود"؟ لم تتحدث عن ذلك من قبل
ولن أتحدث عنها مجدداً
لكن يجب أن تشغلي أغنيتي
أنت أولاً
... إذاً
خرج الطبيب
وتركني واقف هناك
أشاهد
كوكي) نائمة على السرير)
ثم كل تلك الأفكار أتت لعقلي
بشأن ماذا لو
وصلت للمستشفى
وفتاتنا تمكنت من الحياة
ماذا لو كانت طفلتي الكبيرة
البكر
هي تلك الفتاة؟
ماذا لو لم تتنفس؟
أول وآخر نفس لها في ذلك اليوم
ماذا لو كان بإمكاني أن أعيد الوقت
وأرى ولادة ابنتي؟
اتذكر التفكير وقتها
إذا (كوكي) وأنا
يمكننا تجاوز شيء مثل هذا
حينها كان يمكننا
يمكننا فعل أي شيء, صحيح؟
(إذاً, وعدنا يتم تنفيذه , (لوشيس
أخبرنا عن فنانتك الجديدة
(يمكنني إخبارك عن (تريجر
لكن من الأفضل أن تري ذلك بنفسك
حسناً, بدون
(حديث أكثر, برنامج (حرية الثقافة
يقدم لكم الأغنية المذاعة لأول مرة
(للفنانة الموسيقية لعائلة (لايون
(تريجر)
(حجز تحت اسم (لايون
أغنية (تريجر) بالفعل
أكثر أغنية مطلوبة في محطات الإذاعة
ستخرج من أعمال الخدمات الاجتماعية في وقت قليل
أجل, (سواي) يهاتفني طوال اليوم
يتوسل أن يكون جزء من اللقاء الحصري الجديد
لمَ مازلت أقف هنا؟
آسف على التأخير , سيدي (السيدة (باركر
غيرت الحجز لاسمها
السيدة (باركر)؟
تباً, لا
(كوكس)
لوشيس), سعيدة لقدومكما)
ماذا تفعلين هنا؟ - (لا تلوم (تريجر -
قدمت لها عرض لا يمكن رفضه
وهي فنانة بشركة (إمباير) الآن
أيتها اللصة الساقطة وأنت وقعت في الفخ يا (تريجر)؟
كل المال ليس مالاً جدياً, حسناً؟
إنك تستحقين شيء أكثر مما
يمكن لتلك الأفعى أن تقدمه لك
كل ما سيفعلوه هو أن يضعوكِ
مع منتجين حمقى ليس لديهم ايقاع جيد
ولا يعرفون من تكونين
اسمعوا يا رفاق (لن أوقع مع (إمباير
بسبب العائد المادي
(لقد أخبرتني بنفسك يا (كوكي
"لقد قلتي, "لا تخافي من النجاح الحقيقي
وانظري, أنا آسفة
صناعة الموسيقى في غرفة المعيشة كان لطيفاً حقاً
لكن (إمباير) لديها الموارد لتجعلني نجمة
تلك الشركة تُدار بواسطة فتى تقني
لا يعلم شيئاً عن الموسيقى
وكذلك تلك الحمقاء
لا تنسي أننا الذين قمنا
ببناء (إمباير) من البداية
نعرف كيف نصنع النجوم
ونعرف ايضاً كيف نقضي عليهم
تتذكرين ذلك العقد الذي قمتي بتوقيعه معنا؟
سـنقاضيك
إن فعلت ذلك ستمضيي سنوات في الدعاوي القضائية
وأجر محامين, وليس لديكم وقت لهذا
أو الموارد لتولي شيء مثل هذا هل تريد حقاً فعل هذا؟
... انظروا, سأكتب لكم شيكاً
احتفظي به أيتها الساقطة
هيا يا عزيزتي
♪ أنا عادة غير صبور ♪
♪ لا أحب أن أضيع وقتي ♪
♪ أستطيع أن أقول أن الليلة الأولى ♪
♪ إذا كان شعوري صادقاً ♪
♪ و أنا عادة لا أقول هذا ♪
♪ ... ولكن أعتقد أنني قد ♪
♪ أعتقد أني حصلت على الحياة ♪
♪ إنه شعور صادق ♪
♪ لأن الوقوع بحبك سهل ♪
♪ مثل يوم صيفي ♪
♪ ممتع دون ألعاب ♪
♪ أنت مناسب لي ، يا حبيبي ♪
♪ حبك سهل ♪
♪ نفعل ذلك كل ليلة ♪
♪ كـالجنة التي فيها أنت فقط وأنا ♪
♪ يا حبيبي ♪
♪ لا , لا ♪
يبدو جيداً يا عزيزي
كاي), عائلتي بحاجة لي)
هذا صحيح, أعلم
أعلم
إنني ... فقط بحاجة للبقاء في نيويورك
لبضعة أشهر
أشهر - أجل, لكن انصت -
كنت أتوقع
بل اتمنى
أن تظل معي
أظن أن كلانا لديه عمل وحياة في لندن؟
هذا صحيح
لندن هي الوطن, لكن أتعلم؟
لا أحاول العبث مع هذا
ولا أنت ايضاً
إذا وأنت تساعد عائلتك هنا
ماذا تقترح علي أن أفعل؟
ما تفعله دائما , العـمل
لديك أكثر من مليون
صحفي هنا في نيويورك
ادعوهم لتناول الغداء أو مشروب
... تعلم فقط
بضعة أشهر؟
هذا يعني ثلاثة أشهر
ليس أربعة؟ - ليس أربعة -
ربما اثنين - ثلاثة -
حسناً - شكراً لك -
"طبعة المختبر)، مفتاح توقيع سلسلة عزم الدوران)"
"من النوع الذي يستخدمه فيزيائيو الطاقة العالية من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا"
"ومهندسو وكالة ناسا"
" حسناً, في هذه الحالة "
"كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من أن هذا دقيق؟"
" ... لأنه قبل ثانية "
ماذا قلت عن لفت الانظار دون إذن؟
غاستو
اهتم بشؤونك - حسناً, دعنا نتحدث عن العمل -
اتفقنا؟ , دع (كوينسي) بحاله
وعندما ارحل من هنا تحصل على كل شيء في خزانتي
كل شيء؟
حتى هاتفي
حسناً
هنا عرضي المقابل
آخذ كل شيء في خزانتك
بما في ذلك هاتفك
وسآخذ الأميرة هنا حتى انتهي
وسأفعل ذلك بينما تتواجد هنا
هل ينجح ذلك بالنسبة لك؟
أنت, تحرك
لنذهب الآن
استمر في التحرك
شخص ما
ينصت لمكالماتي
يجب أن اخبر (خوانيتا) بشأن دفع
فاتورة الكهرباء اللعينة
أردت أن أبرح
جيزيل) ضرباً)
واجعل عينيها الخضراوتين
تذهب لمؤخرة رأسها
ربما كنت لتفعلي ذلك
إذا لم تكن قدمك تؤلمك
اعطهم لي
الآن ماذا يا (كوك)؟
أنا وأنتِ يا فتاة عدنا للبداية
عزيزتي
إنه مكتبي القديم
أجب على ذلك
نعم, من المتصل؟
(إنه (كينغزلي
ماذا؟ - يريد أن نلتقي -
انتظر , تمهل يا رجل
أولاً, لماذا؟
كوكي
لوشيس
مسرور بمجيئكم
لقد طلبت لكم الطعام
لقد تركت البطيخ
ربما تتساءلان لماذا طلبتت منكما لقائي هنا
من الأفضل كي لا تتفاخر
(لأن (إمباير) سرقت (تريجر) من أمامنا يا (جيف
اعتذر
جيزيل) تصرفت بشكل فردي)
(من فضلكم, ادعوني بـ (كينغزلي
أصدقائي يفعلون ذلك
لست صديقتك
لمَ يجب أن نصدقك يا (جيف)؟
لأنني احترمكما كليكما وهذا سبب تواجدنا هنا
(هذا المكان يرمز لخططي لـ (إمباير
أتعلم؟ بناءاً على خلفيتك
أعني ، فتى الكشافة, المدارس الإعدادية
وبيعك لأول برنامج بينما كنت في ستانفورد
(ثم أصبحت الأصبع الصغير لـ (كيلي باتيل
لا شيء في سيرتك الذاتية يقترح
أن لديك فكرة عما يتطلبه الأمر لصناعة خطط
من أجل (إمباير) خاصتي
أريد أن أعيد (إمباير) لجذورها
إيدي باركر) يرقد في سلام)
لقد أخفق عندما استبعدكما
طالما يوجد شخص غريب لديه المفاتيح
يمكنه أن يفعل ما يريد ولن نعود أبداً
المنزل, هذا هو الأمر , منزلكم
لقد قمتم ببناء المكان
(شخصين قويين من (فيلاديلفيا
يصنعون شركة ويقتحمون عالم الموسيقى؟
لكن هذا ليس أكثر شيء مهم بالنسبة لكما
وتظن أنك تعرف أكثر شيء هام لنا
العائلة
كل عائلة
تحتاج إلى الأم ورب العائلة
و أعرض عليكم الاثنين
الرئيس والرئيسة
ماذا تعني؟ بشكل صوري؟
سأرسل لكما شيك
كي تأتوا لأحداث رئيسية
وتصافحوا بعض مالكي الأسهم
(وأهم شيء و وجهك على شعار (إمباير) يا (لوشيس
حيث ينتمي
... (كوكي)
... (لوشيس)
رجاءاً, عودا لمنزلكما
أقسم أنني في كل مرة أحصل فيها على مشروب
يحتاج (برايسون) ليذكرني أنه حبيب (كاي) السابق
حسناً, سنحضر لك زجاجة ثانية
فقط تذكر, أنت هنا للحصول على وظيفة لرجلك
في نيويورك, لذلك استمر في الحصول على غداء كهذا
إنك محقة
هل ستدعني اسمع الموسيقى الجديدة؟
لأنني أشعر أنك قلت ذلك
لم أقل ذلك, لا تتحدثي بأسلوب إمباير
دعيني وشأني
لقد تغيرت كثيراً منذ عودتك من لندن
الأمر ليس وكأنه لديك مهام حقيقية
(منذ أن أبعدك السيد (جمال - يا رجل -
ها نحن ذا, هذا غير صحيح, أليس كذلك؟
حياتي الجديدة معك من اختياري
إنني سعيد
لكنه أمر مؤسف على الرغم من ذلك
هناك مهمة جديدة خارج شرطة نيويورك
(بعض تجار المخدرات في (مقديشو
هذا مذهل
هذه فرصة للقيام بعمل رائع مع الأطفال
في دول العالم الثالث - العالم الثالث -
هذا مصطلح إستعماري
فقط المستعمر هو الذي يعرف ذلك - أجل يا رجل -
... هل هناك مشكلة أننا لسنا
أظن أنه يعني توقف عن الهراء
ولا تتحدث لرجلي هكذا مجدداً
أجل, هيا - أنا آسف -
شكراً لك - ربما تماديت قليلاً -
سأتراجع
(لكنني أعرفك يا (كاي
أنت تفكر بالموضوع
أظن أنه يعتمد على من يقدم الفرصة
أنا
كالأيام الخوالي
أمتأكد؟
هل ستساعدني أم لا؟
(سأتولى أمرك يا (دريه
ثم كنت أبدو كيف عندما قلت
أنه يجب أن ابقى في نيويورك كان يجب أن تفكر في الأمر
وهذا اتفهمه ... ولكن بعد ذلك
عندما قام الأحمق (برايسون) يذكر الوظيفة
فجأة تتحمس لذلك
انتظر, ما الذي تحاول قوله؟
أقول أنني أريد التأكد من أنك ترغب
بالبقاء في نيويورك معي وليس مع مؤخرته
مهلاً, مهلاً , هل تمازحني الآن؟
لنتذكر يا (جمال) هذه القصة بالكامل
كانت فكرتك وليست فكرتي
أعرف تاريخك
لقد تعرضت للألم عدة مرات وأنا آسف بشأن ذلك
لكن لا تسمح لماضيك أن يتحكم بمستقبلنا
إما أن تثق بي أو لا
سيدي, لا يمكنك الدخول
والداي صنعا هذا المكان يا رجل
سيدي - ستسمحون لي بالدخول -
ارحل من هنا يا رجل . ما الأمر؟
حكيم - رأس الفول السوداني -
مرحباً يا عزيزتي, أخبري هؤلاء الشرطة المستأجرة أن تسمح لي بالصعود
! مسدس
ماذا يحدث؟ توقفوا
! ابتعد عني يا رجل - دعه يا رجل -
لأي شيء تنظرون جميعاً
هل أنت ثمل؟
هل ستقدمين وعظ ديني أيضاً؟
أفتقدك, أنا هنا لرؤية ابنائي
لن ترَ ابناءك - أين هم؟ -
إلمسني مجدداً وسأجعلهم يحملونك
حسناً يا فتاة
وأنت ثمل للخارج - حسناً
ارحل الآن
حسنا, أيتها الفتاة الصغيرة - ارحل
لمَ لديك الكثير لتخبرني به مؤخراً؟
هل تخاف أنك ستشتاق لي؟
تراجعوا ! نحتاج دعماً! وجهك ضد الحائط
لنذهب
كيم), (تيانا) اتصلت بنا)
دعنا نساعدك يا ولد
أنا بخير - لا, لست بخير -
تذهب بالجوار وتحمل المسدس وتثمل وكأنهم يدفعون لك المال
لا أحد يحاول سماع محاضرتك
... سآخذ هذه الزجاجة واكسرها
عزيزتي
انصت يا رجل
(اتفهم ذلك يا (حكيم
اعلم أنك تظن أنني لا اتفهمك
لكنني أراك
وأعلم بالضبط بما يتعلق هذا الأمر
أنت خائف الآن - لست خائفاً
بل أنت كذلك, أنت خائف
أنك لن تصبح جيد كما كنت من قبل
تظن أنني لم أكن خائف في كل ألبوم صنعته؟
وأخشى ألا يكون جيد مثل آخر ألبوم؟
وأخاف من أن الجميع سيظن
أن (لوشيس) مجرد مغني راب عابر
حصل على فترة الشهرة والآن قد رحل
تظن أنني وأمك لا نعرف الخسارة
وجع القلب
خيبة الظن والألم؟
الموسيقى كل ما أعرفه
عُد للمنزل
حسناً؟
عُد للمنزل فحسب
سنعمل على ذلك
فقط عدة أيام يا رجل
حسناً, سأحضر أغراضي
عائلتنا بحاجة لنا
(لن نقبل عرض (كينغزلي
(مرحباً سيدة (خوانيتا- مرحبا. كيف حالك يا عزيزي؟ -
بخير, كيف حالك؟
لم تأخذ وقت طويل
كي تستقر هنا
أرى أنه لم تأخذ وقت طويل
للمجيء والحصول على الإفطار
أمك وأبيك قاموا بدعوتي أيها الغبي
شكراً
على الرحب والسعة
انظر, بالنسبة لأخباري الأخرى
سأظل لبعض الوقت
ربما تعطيني فرصة
أن أعيدك على مسار الموسيقى الخاصة بك
إن كنت موافق
دعني أفكر بذلك
فكر في ذلك
أمي
من الجيد رؤية ابنائي يضحكون
وأنت تقوم بالوشاية
هذا يعني أنك تشعر بتحسن
انصيتوا جميعاً
والدتكم وأنا اتخذنا قراراً
(قررنا أننا سنعود لـ (إمباير
لماذا؟
هذا غير منطقي
انظروا يا أولاد
هذا أفضل خيار للعائلة, اتفقنا؟
"أجل, الآن يلقون عبارة "مرحباً بعودتك للمنزل
وحفل في بهو (إمباير) لاحقاً الليلة
(شكراً, (خوانيتا
أنا ووالدتكم ظننا أنه من الجيد
إذا ذهبنا كعائلة
ونفعل ذلك معاً كعائلة - أجل -
اتفقنا؟ - هل لدينا خيار الآن؟ -
لا, ليس لديكم خيار - لا نحصل على خيار أبداً
لا, ليس لكم - حسناً -
جيد - أظن أنه كذلك -
لا ترد علي يا فتى
♪ لم أرُد أبدًا عندما ضربتني ♪
♪ أنا خارج السياج و لا يمكنك النيل مني ♪
♪ كتأمين حقيبة مثل غوتشي ♪
♪ رؤيتي استيقظ ، لا يمكن أن تشتاق لي♪
♪ أنا لا أذهب مستسلماً ♪
♪ جولات شراب, نحن نصب كوب آخر ♪
لدي شيء مذهل أريدك أن تراه
♪ (جيت بلاك) ♪
هناك الكثير من الوجوه الجديدة
أظن أنني سأصنع مشروباً لي
ماذا؟ - أعني كأس من عصير التوت -
حسناً
سأتولى أمره, قوموا بدوركم
وضعت الشيء هنا كي يراه الجميع
هذا هو المنزل الآن؟
إنه تكريم للأيام الخوالي
عرش الأسد الأصلي
يا إلهي, انظري لهذا ... نحن آثار قديمة وحسب
(طالما سيوقع على العقد يا (لوشيس
سنكون بخير
شكراً لك
أنا آسف - لا -
لا, أنا كذلك
... سأبقى في نيويورك ولكن
(ستأخذ الوظيفة مع (برايسون
أجل
تستمتع بعودتك لمنزلك؟
لأكون صادقاً معك
... هذا غريب
بعض الأشياء تبدو مختلفة هنا
لقد كبرت فيها
أنت و (كوكي) يمكنكما التركيز على رفاقكما
بينما اعتني بمجالسة الأطفال هنا
مجالسة الأطفال؟ - بالطبع -
تعلم أن هؤلاء ليسوا فنانين
"الذين يطلق عليهم "فنانين
لا يعرفون أن غرضهم الحقيقي
هو المساهمة في قاعدتنا الأساسية
إنهم مدللون
لقد اكتفيت من كل ذلك
تعلم, عندما صنعت هذا المكان
... فعلت ذلك بسبب
أنني أحببت الموسيقى
وأحببت هؤلاء الأطفال
هم أساس هذا المكان
هم الهدف خلف هذا
إذا لم تفهم ذلك
كيف يمكن لك ولي العمل معاً؟
كل هؤلاء الأفراد والصحافة هنا
كي نعلن عن عودتك
حسناً, إليك ما سيحدث هنا
أنت و (كوكي) العزيزة ليس فقط
ستقبلون بشروطي
بل ستفعلون ذلك بإبتسامة كبيرة على وجوهكم
وإذ لم أفعل؟
... سأذهب هناك
(وأعلن أن عائلة (لايونز
... الضخمة والمخيفة
!مفلسون
أنهم كبار بالسن
وانتهى أمرهم
الخيار لك
سيداتي وسادتي
الليلة نقدم لكم
(آخر اكتشاف موسيقي لشركة (إمباير
!تريجر
♪ لم أرَ فتاة مثلي أبداً ♪
♪ لن يمسكوا أبداً بي♪
♪ سأفعل ذلك لوحدي ♪
♪ سأفعل ذلك بمفردي ♪
♪ لا شيء يأتي بسهولة ♪
♪ قالوا لي أنه مجرد حلم ♪
♪ ... لكنني ♪
♪ أثبت أنهم مخطئون ♪
هل تتحدثين إلي ؟
من فضلك يا فتاة
♪ أيتها شريرة ، أنا لست بحاجة إلى رأيك ♪
♪ لا أريد رجل أحمق فاشل ♪
♪ أمشي تحت سيطرته، ولدي الكثير لإثباته ♪
♪ أنا أكسر الرقاب بالطريقة التي يتحرك بها جسدي ♪
♪ "أعلم أنهم يسألون "من هذه الفتاة الصغيرة؟ ♪
♪ "مع كل هذه الثقة ؟"♪
♪ "تخطو في الغرفة كأنها تملكها؟ "♪
♪ أنا قادمة لفحصك، وسأزيّنه ♪
♪ لا أريد قطعة بل أريد كل هذا ♪
♪ لقد نهضت في حالة ذعر ♪ ♪يجب أن أحصل على المال ♪
♪ يوم آخر, دولار آخر, لا, هذا غير مرِح ♪
♪ سأصبح (يوسين بولت) واستمر في الجري ♪
♪ لن أتوقف حتى أصعد للقمة ♪
♪ بــرود♪
♪ لم أرى فتاة بهذا البرود ♪
♪ لم أرى سوط بهذا البرود ♪
♪ أخبرني ، هل سبق لك أن رأيت فتاة باردة للغاية؟ ♪
♪ "كانوا كمن يقول ، "لا ، لم نر أبداً فتاة باردة للغاية ♪
♪ لم أر سلسلة ذهبية للغاية ♪
♪ لم أر معصماً متجمد للغاية ♪
♪ يتوهج الألماس على عنقي ♪
♪ باردة كأنني من القطب الشمالي ♪
♪ لم أرى فتاة بهذا البرود ♪
(تريجر), على وشك أن تكون جوهرة في تاج (إمباير)
باتيل) سيعلم أنه ارتكب خطأ
وأنه يمكنني فعل شيء لا يمكنك فعله
ويعلم ايضاً أنك ذهبتي دون علمي لتوقيع عقد لها
فقط بدوني - بدونك؟ -
جيف) لقد عملت بشدة)
استحق وظيفة المدير التنفيذي ولقد سرقتها مني
لا يمكنك فهم شيء متعلق بالموسيقى دعني اشرح لك ماذا تعني
أتعلم أيها المتحاذق؟
أنت لا تمثل شيئاً غير فتى شوارع لديه حاسوب
هذا ما تظنينه بي؟ - هذا ما أعرفه -
(لن اذهب على أي حال يا (جيزيل
هناك مكان لك في (إمباير) إذا كنتِ ترغبين بذلك
مكان؟ ماذا يكون فتاتك؟
مساعدتي
لن أتوسل
خذي بعض الوقت
فكري بشأن البقاء أو الرحيل
♪ يتوهج الألماس على عنقي ♪
♪ باردة كأنني من القطب الشمالي ♪
♪ لم أرى فتاة بهذا البرود ♪
♪ أنا باردة للغاية ♪
♪ باردة للغاية ♪
♪ جداً ♪
♪ ساطع ضوئي فـأنا الأفضل ♪
♪ لم أرَ أحداً مثلي ♪
تريجر), سيداتي وسادتي)
لنرحب بها
مذهل
تهانينا, أحسنتِ
صوت جديد فخورين جداً بالترحيب به
لعائلة إمباير
... بالتحدث عن العائلة
لنرحب بعائلة لايونز
مرحباً بكم في منزلكم
لوشيس لايون
اصعد
أين هو؟
!ها هو
ها هو الرجل
كيف حالكم جميعاً؟
دعوني أحضر عائلتي على المسرح
(إنني (لوشيس), ولكن لا أمثل شيء بدون (كوكي
وجمال, حكيم, وحتى أندريه
لا يمكنه التواجد معنا الليلة في هذه المناسبة السعيدة
اصعدوا, صفقوا لهم جميعاً
كوكي), تثقين بي يا عزيزتي؟)
أجل
لا, بصراحة
قلت هل تثقين بي يا عزيزتي؟
ما الأمر؟ - هل تثقين بي؟ -
أجل, أجل - حسناً -
هل تثقون بي جميعاً؟
حسناً, سأطلب من الجميع
أن نجلس ونرتاح
ونحصل على محادثة عائلية
إذا كان هذا ممكناً
من فضلك يا عزيزتي , اجلسي
شكراً جزيلاً
الآن, أعلم أنكم يا رفاق
سمعتم عن شائعات
أن عائلة (لايون) مفلسون
حسناً, أنا هنا لأخبركم
أن هذه ليست إشاعات
هذه هي الحقيقة التامة
نحن مفلسون للغاية
لقد أنفقنا كل أموالنا
(في القتال لاستعادة (إمباير
لكن هذا انتهى
مثلما يقول الإنجيل هناك وقت للسعي
وهناك وقت للتخلي عن الشيء لأنه مفقود
لذلك يجب أن نفكر بالمضي قدماً نحو المستقبل
ولسوء الحظ, هذا المكان ليس المنشود
ماذا؟
كما ترون, شركات الإنتاج مثل هذه
لا تمثل شيئاً غير الديناصورات
و (جيف كينغزلي) ليس سوى رجل يهتم بالأرقام
ولا يحترم الفنانين
أو الموسيقى التي يقدمونها
بما دعوتهم؟ لقد دعوتهم
بأطفال مدللة
كل ما يريد فعله
هو أن يأخذكم حيثما يمكنه
لأطول فترة ممكنة
لكنني أعلم أن القوى الحقيقية تقع بداخل الفنان
لأن لديه القدرة على الإبداع
... لذا, سأعرض عليكم عرض أي شخص موقع مع شركة إمباير
لا يريد محب التقنيات
يرقص في الفيديو الخاص بهم
ويريد أن يعلم قيمته الحقيقة في هذه الصناعة
... والقوى الحقيقة
أطلب منكم المجيء وأن تقفوا معنا
(عائلة (لايون
وتدعونا نأخذكم للمستقبل
مع شركة إنتاج وإدارة جديدة
حيث سنضعكم في قمة أولوياتنا
وأنت وأنت أولاً
والموسقى الخاصة بكم أولاً سنرحل من هنا
هيا يا عزيزتي
هل نحن بخير؟
نحن أفضل من ذلك
آمين
(إنك ترتكب خطأ يا (لوشيس
لكنني أشعر أنه صواب تماماً
سيارة الأجرة بالخارج
مع من تريد أن تركب؟
سأركب بمفردي يا رجل
حسناً
هل تمازحونني؟
هذه جنازة والرجل حزين
نتفهم ذلك
لكن يجب أن نتحدث له
الآن
(Ms_HR) ترجمة