... "سابقاً في "إمباير
الرئيس التنفيذي الجديد (لـ (إمباير) ، (جيف كينغسلي
ليس كما لو كنت قد قمت بمهام حقيقية
لأن (جمال) جعلك بالمنزل
غوستو), اترك (كوينسي) بمفرده)
سآخذ الأميرة هنا حتى انتهي منه
جيف كينغسلي) ليس سوى محاسب)
(لذا أصعد معنا ، نحن (ليونز
مع شركة إدارتنا الجديدة
سنضعكم أولاً وموسيقاكم أولاً
♪ ومضات حياتي ♪
♪ قبل مماتي ♪
♪ إصبع الزناد يجعلني أتأمل إن كُنت أستحق ذلك ♪
♪ سأكون ملعوناً لو أُصيبت عائلتي ♪
♪ لذا, كُن رجلاً واخطو نحو هذا الرجل الغاضب ♪
♪ بدون غرض ♪
♪ أخبرني أن هذه ليست النهاية ♪
♪ جسدي بالكاد يمكنه أن يتفاعل ♪
♪ أفكر أنه مجرد وهم ♪
♪ لكن الرصاصة تقول لي الحقائق ♪
♪ لأن هذه هي فتاتي وهذا هو طفلي ♪
♪ لو كانوا يتنفسون , فأنا على قيد الحياة ♪
♪ لا يمكن التعبير عن الشعور والصلاة ♪
♪ أعطني دقيقة أخرى ... تمر بذهني ♪
♪ ... لا أستطيع حتى تحديد ♪
♪ إن كنت سأقاتل لأنني لست على استعداد للموت ♪
!يا فتى, انزل مؤخرتك هنا
أمي ، لماذا تصرخين بصوت عالٍ
في الصباح؟ - من الأفضل أن تنتبه لنبرة صوتك -
"انظروا لهذا, "لوشيس لايون، مُفلس
"وهذا العنوان "ليونز بلا كبرياء
لا يوجد سوى السخرية , كلهم
وضعنا أبي جميعاً في خطر
شخص متشرد حاول إعطائي دولار عندما كنا نغادر
يا إلهي
أمي ، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
(اصلحوا وجوهكم وانتظروا عودة أبي مع (أندريه
أتعلم؟ أنت مُحق
اليوم ليس يوم التشكيك
(اليوم هو يوم جمع شمل عائلة (لايون
ونثبت خطأ الكارهين - قوليها -
مرحباً (لوشيس), أين أنت؟
ماذا؟
ماذا فعلت...؟
حسناً، أين (أندريه) بحق الجحيم إذاً؟
(خطوة غبية يا ( لايون
!تفقد صوابك في يوم إطلاق سراحك
.إنها بضعة أيام, سأصمد
يمكن أن يحدث الكثير لرجل في بضعة أيام
خاصة هنا
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقة الثالثة من الموسم الخامس بعنوان (كبرياء
الأخبار السيئة هي أن (اندريه) لن يعود للمنزل لبعض الوقت
لكن الأخبار الجيدة هي أننا لا نملك الوقت
لنحزن عن أيا من ذلك
لدينا عمل للقيام به
الآن ، إمباير التي نعرفها ونحبها قد ماتت
الآن حان الوقت لأن نبني إمباير جديدة كلياً
أنا وأمكم وجدنا مكتب بأعلى المدينة
سأجتمع مع بعض رجال الأعمال لاحقاً
الذين سوف يدعمون رأسمالنا
وأنا سوف أدعم هذه الشركة من الألف إلى الياء
انظروا ، إذا قمنا ببناء هذه الشركة
حينها سيأتي إلينا الفنانون
ونود أن نبدأ
مع أول فنانين , أعني أنتما
نود أن توقعا مع إدارة عائلة لايون
أنتِ تعرفين أنني بحالة ركود لكن من غير الممكن
بأي حال من الأحوال أن (إمباير) ستدعكم تديروننا
بينما ما زلنا تحت عقود معهم
حسناً، تفضل
لقد تصرفت بحرية بالبحث في عقودكم
أريدكم أن تقرأوها كلمة للكلمة.
ستلاحظون أني وضحت
البنود الشخصية التي تسمح لنا
بكسر هذه العقود دون مقاضاتنا
لن يتركونا بدون قتال
إذاً علينا فعل المطلوب
انشغلوا بفعلها
لأن لدينا عقود
لكسرها ومال لنجنيه
وداعاً عزيزتي, أحبك - وداعاً, أحبك أيضاً -
حسناً, لقد سمعتموه
كيف تأتي لتنال مني وتخطأ الهدف؟
في البداية عندما أتيت هنا
اعتقدت أنك ذكي جداً, أليس كذلك؟
كان عليك التخلص مني عندما سنحت لك الفرصة
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد كنت تراقبني منذ وصولي هنا
كما لو أن لديك ما تقوله
ماذا عن أن أفتح فمك لتقولها
هكذا ستجري الأمور من الآن فصاعداً
سأذهب في طريقي وستذهب في طريقك
إن خطوت عليّ, سأقضي عليك
أتفهمني؟
تحدث إلي
الفتاة الصغيرة الثرية لديها الجرأة
هل تفهمني؟ - أفهمك يا فتى -
أجل, رجلي فاجأه
أدب
♪ النبيذ الاحمر ، صفائح ملوثة بالخطية ♪
♪ ... صوتك ♪
اقترب, ساعدني بهذه
احتاج للمساعدة - حسناً -
حسناً, انظر
نعم يا رئيسي؟
متى؟
أجل, الإمارات بلا توقف سيكون اختياري
لكني أعلم أن (بريسون) سيحتاج للتوقف بباريس
سترسل سيارة خلال ساعة؟
حسناً
"يحتاجني لأقوم بتغطية مكتب "الصحراء الكبرى
في لاغوس
اعتقدت أنه هذا عمل مكتبي بالمنزل
من بين كل الناس حولنا
يجعلونك تتفادى الطلقات في نيجيريا؟
لقد تفاديت طلقات هنا في هذه الغرفة
إن كنت تتذكر
يمكنني تدبر أموري
أجل, ستتولى أمر (بريسون) أيضاً؟
دعنا لا نقوم بهذا
هنا
درعك في مكانه, والآن أحتاج أن أحزم درعي
سأتصل بك من باريس
♪ خذني لسعادتك ♪
♪ خذني إلى مستوى آخر ♪
هل تتوقعين منا
أن نجيب على الهواتف ونجمع البريد
نتجادل مع فنانيك ونلتزم بالجدول مجاناً؟
أجل, لأنني أرغب أن تتواجدوا جميعاً في هذه البداية
لأن هذا سيكون أكبر من (إمباير). ثقوا بي
وأرغب ببناء هذا عن طريق العائلة
بدموع ودماء وعرق العائلة
وعائلة تجني بالنهاية؟ - آمين -
بالطبع, هيّا
الأخوات (هولوواي ) المتحدات
حسناً. نعم - انظري, أنا هنا -
أنا لست هولواي أو لايون لذا, 97بالمئة من هذا الخطاب
لا علاقة لي به بسبب عملي مجاناً
(أريدك أن تشغلي منصب (خبيرة الفنانين
هل يمكنني أن أكون الرئيسة؟
لا يوجد أحد آخر في هذا القسم, لذا أجل, بالطبع
تهانينا
انظروا لذلك, ترقية بالفعل
تلك موافقة من (بورشا), ماذا عنكما؟
أرغب بلقب
"لقبك هو "عاهرة مخدرات متعافية
لقد أحضرت لك عقود جمال وَ حكيم
(اتصال من (لوشيس
بالبداية, المهرج (لايون) قام بمواجهتي علناً
والآن يرغب ابنيه بالخروج
هل أنتِ التالية؟
لم أحصل على عروض واقعية مؤخراً
(أحتاجك يا (بيكي
أحتاج حلفاء هنا
من هذا الطريق , رجاءاً
تفضلوا بالجلوس يا سادة
هل أنتم مستعدون للعبة؟
لا, لننتقل للعمل
حسناً
حسناً. فقط لأن والدك قطع علاقته بـإمباير
لا يعني هذا أنك مضطر لقطعها - ... لا, بالتأكيد أعتقد -
أن كل أفراد عائلة (لايون) لابد وأن يخرجوا بوضوح
أجل, هل ترى شرط الأذى البدني في الصفحة 40؟
من كان يعتقد أن الفنانين بارعون بقراءة العقود؟
سأكمل كل الأغاني الستة الغير منتهية
على خادم إمباير وسأخرج أيضاً
كل ذلك لمساعدة أبيك؟
أبي لا يحتاج لمساعدة
إنه الآن في الشارع
يجعل الأمور أفضل لنا
هذا حول بقاء العائلة معاً
هذا ما يهم - العائلة؟ -
أخوة (لايون) الثلاثة كانوا الأعمدة لإمباير
الآن, أحدهم في السجن , والآخر
انتقل للتسول من أجل فتات
بسبب استثمار والده الصغير
والثالث مكسور ولا يمكن إصلاحه
من الذي تطلق عليه مكسور؟
اهدأ
اهدأ يا صغير
قبل أن تسعل رئة أخرى
قيمتك في كتالوج العودة
لذا, هذه النسخة منك
حرة لكسر الحوائط إن أردت
اذهب
وبالنسبة لك يا جمال
الألبوم الذي تدين به لإمباير لابد وأن يتكون من مواد جديدة
حسب تعاقدك
اجل, لن تحصل على نغمة واحدة
حينها لن تُغني مرة أخرى
لأنه حتى أحصل على ألبومي, موسيقاك ملك لي
مرحباً بكم في مكاتب إدارة عائلة لايون
سأدعوكم بعد ليلتين من الآن
لرؤيته بكامل مجده
إن نظرت بالتشخيص
سترى أنه بإمكاننا ضمان
مضاعفة استثماركم ثلاث مرات خلال عامين
ذلك إدعاء شجاع
حسناً, كما تعلم, لقد كنت بهذا المجال
لعشرين عاماً يا رجل - حسناً, سجلك ليس متعلق -
بإدارة الفنانين
وبسبب حالتك المالية المعروفة
أنت تُعد مخاطرة - أنا ماذا؟ -
(انظر, جميعنا نحترم (أندريه
لكن بصدق, أنا مسرور أنه ليس هنا
المشاركة مع مُدان معروف ليس بأمر حميد
هل تسمع نفسك يا (جي)؟ أنت مدان معروف
أعني, لقد تمت مراقبة كاحلك
من أجل قضية احتيال على الضرائب
لقد فهمت
إذاً يمكنك إخراج نفسك
بعد السقوط وتعيد نفسك
ولكن أمثالي لابد أن يبقى مكانه
هل هذا هو رأيكم جميعاً؟
أنت تسيء الفهم, حسناً؟
عليك أن تهدأ للحظة - لا, لا احتاج أن أهدأ -
لقد كنا نقوم بالعمل لعشرين عاماً
لقد كنت جيد دائماً في القروض
لقد ضمنت عمل بثلاثة أضعاف استثماركم
خلال عامين
هذا الجزء حيث عليك القبول أو الرفض
(سنقوم بالرفض, (لوشيس
جي جي), هل أنت جاد يا رجل؟)
حسناً يا عزيزتي (كوكي) , لقد وافق رجلي
على تصوير الإفتتاح الكبير
كل ما أحتاجه هو بطاقة إئتمانية للحجز
أجل, أجل, تدبري كل ذلك
لوشيس) لم يحصل على المال)
هل أنتِ بخير؟
أجل
... الأمر فقط, كما تعلمين, (لوشيس) وأنا
علينا إعادة التفكير بخصوص المال
كما تعلمين, لابد من نجاح هذا لنا
لأنه إن لم يحدث , لن يكون هناك إنطلاقة من المربع واحد
نحن في الصفر
ما الذي عليك فعله يا (كوكي)؟
بيع كليتك؟
لقد تخليتِ عن كل شيء من أجل هذا الرجل بالفعل
حسناً, ليس كل شيء
لا
لا كوكي ,لا
لقد أخبرتني أن أسقطك أرضاً إذا سألتني عنه مطلقاً
حسناً, لم أطلب بعد أخرسي
وقد أخبرتك بعدم قول شيء
معذرة, لكن هذا السر الصغير يبدو كبيراً
لذا, يمكنكم قولها
وأنا مستعدة الآن, ما الذي يجري؟
لدي مخزن في سوهو
حصلت عليه عندما اعتقدت أن (لوشيس) سيهرب
مع العاهرة (جوليانا) ويعطيها كل مالنا
أقنعتها بشراء مخزن
كانت بحاجة لشبكة إنقاذ
(شيء ما منفصل عن (لوشيس
ولقد وعدتي أنك لن تقولي أو تبيعي
حسناً, واحد من اثنين ليس سيء
لكن (لوشيس) لا يعلم بأمره, صحيح؟
فلما لا تبيعه؟
تحركي. لا أستطيع التنفس
حدث الكثير منذ أن حصلت على المخزن
إنه شبكة أمان
شبكة يُفترض أن تلتقطك عند السقوط
ونحن نسقط
أحتاج ذلك المال اللعين. بيعيها
!يا لوسامتك
الكابتن (آهاب) بنفسه " آهاب هو ( غريغوري بك) بطل فيلم "موبي ديك *
تطاردك الحيتان البيضاء مؤخراً؟
أجل, تعرف كيف يكون الأمر
كيف حال يا شريك؟
حسنا, كما تعلم. أنا أصلي يا عزيزي
ما الذي أحضرك؟
رأيت إعلاناتي على مقاعد الحافلات؟
في الحقيقة رأيت متسكع
يلتف بواحدة منها منذ عدة أيام
لديك نكات جيدة
سأجعلك تعلم أن تلك الإعلانات تفيدني جداً
لقد جعلتني رقم ثلاثة
(كرجل السقوط في كل (غرين بوينت
(والرجل رقم اثنين في وسم (مي تو) في (كوينز
أنا بخير
حسناً, ما رأيك بأن تعود وتكون رقم واحد
في استثمار موسيقي جديد سنقوم بعمله أنا و(كوكي)؟
يمكنك إحضار قائمة العملاء أيضاً
للاستثمار في العمل الجديد
يمكن أن نفوز جميعاً
دعني أقولها مباشرة
لا تتصل بي لمدة عام
وتعتقد أنه لا بأس بأن تمر
وتسألني عن قائمة عملائي - ... انظر يا رجل -
(لم يكن الأمر هكذا, (ثيرست
لا؟ كيف كان؟
تعرف كيف كان أمرنا يا رجل
كان لدينا تحدياتنا, لكن (كوكي) وأنا
نحاول إعادة فرقتنا
لذا, سنرغب بمساعدتك
اعتقدت أنك ستكون مُحتفلاً بحريتك
من المفترض أن أكون في نادي
لأن أحدهم قال أني خاسر ؟
لا أظن ذلك
ها هي الكلمات لإثباتها
أحتاج مساعدتك في هذا
(إنها جميلة , (كيم
إنها سوداوية , لكن لا يهم
لشهور بالكاد تنفست, بغض النظر عن الكلام
لكني أحظى بتلك الأحلام الجنونية
التي لا يمكن أن اخبر أي شخص بشأنها
لكنك وضعتها كلها هنا
يوجد المزيد من حيث أتت, إن ساعدتني
لما تقف هناك يا فتى؟
هيا, لنبدأ العمل
إنه حول مجموعة من مهووسي الأرقام
يخترقون نظام لا يمكن إختراقه
فريق من المنعزلين أنقذوا اليوم ؟ الآن, من يتحدث عن الخيالات؟
أنت ذكي . من الممكن أن يكون أنت
كما لو أن لدي مستقبل
(كما تعلم يا (كوينسي معظم الناس يكونون أنفسهم
لا ما يفعلوه
انظر, لم أفعل أي شيء
سيدة بيضاء عجوز تعرضت للسرقة , بعد يومين
أتت الشرطة تقول أني أطابق المواصفات
كم المدة؟
خمس سنوات
... لقد فاتني إحتفال المدرسة الثانوية
أزعم أن هذه أسوأ كلية على الإطلاق
أخفض رأسي. أستمر بالقراءة
هل تحب الإقتصاد, (كوينسي)؟
أنا محب للأرقام أيضاً - مدير مالي لإمباير -
ماجستير إدارة أعمال من جامعة وارتون
لقد تم إعدادي للانتقال مباشرة إلى هنا عندما تم حبسي
اقرأ الكتاب
♪ ومضات حياتي ، قبل مماتي ♪
♪ إصبع الزناد يجعلني أتأمل إن كُنت أستحق ذلك ♪
هيا يا رجل أظهر الوحش , مرة أخرى
♪ قبل مماتي ♪
♪ إصبع الزناد يجعلني أتأمل إن كُنت أستحق ذلك ♪
♪ سأكون ملعوناً لو أُصيبت عائلتي ♪
♪ بدون غرض ♪
جمال , لا يمكنني التنفس يا رجل
استرخِ قليلاً فحسب, حسناً؟
لقد استرحت للتو
هيا يا رجل - لا -
كيف الحال يا أخي؟
ما الأمر؟
أجل تصرف بأريحية
عندما تفكر بأنك تعيش في البيت يا اخي؟
هل يرسلك لوشيس و كوكي للنوم
ويتم حزم غدائك صباحاً؟
أصمت. أرغب بأن ترى شيئاً ما
مازلت أنهيه
إن أردته فهو لك
إنها أغنية جديدة
... هذه حول - إطلاق النار -
لما لا تغنيها ؟
لأكون صادق معك لا يمكنني التنفس بشكل صحيح
رئتي متضررة
وتلك الأغنية يحتاجها العالم
قم بتفقدها
(لا أعلم ما أقوله ,(كيم
... أعني هذا رائع, أنا
أجل
سأغنيها
سآخذ حقك بكلماتك يا اخي, أعدك
مرحباً عزيزي, كيف هي بارس؟
مجرد محطة توقف
ثم نقوم بتوقف صغير في ريف نيجيريا قبل لاغوس
كيف هي نيويورك؟
كينغسلي) يجعلني رهينة في إمباير)
وأعتقد أني قتلت آخر أمل لـحكيم
ليعود لطبيعته - يبدو ذلك صعباً
تعال للتسكع معي عندما أتجه لـمقديشو
هذا ما سنفعله الآن؟
ماذا؟
تتصرف كأن ما أتحدث عنه غير ضروري
لأني لا أطارد حرب أهلية؟
ليس هذا ما كنت أقصده
هل ذلك ما تعتقد أني فعلته؟ الهرب؟
حسناً, أجل. لقد كنا نبدأ حياة هنا
بعدها في اول عائق
أمامك تراجعت
... هل هذا ما ستفعله الآن؟ فقط
تتصرف كما لو أننا بدأنا حياة بينما ما كنا نفعله
هو إستعادة حياتك القديمة
هذا غير صحيح أخبرتك أن عائلتي بكاملها تحتاجني
لذلك وافقت على البقاء
لكني لم أقل أنني سأتخلى عن عملي لأنك فعلت
وداعاً يا عزيزي, كن بأمان
مرحباً يا ولدي - معذرة, لا يمكنك الدخول هناك -
يا رجل , أبعد يديك عني
ما نوع اللعب الذي تلعبه معي يا رجل؟
أنت منزعج من المكان
الذي كنت تنوي استئجاره؟
المكان الذي سرقته مني
مازال لدي نصيحة لك وهي: ربما (ينبغي عليك التحدث مع (حكيم
لإيقاف الثرثرة بشؤونك في الشارع
لماذا أنت مهتم جدا
بعائلتي على أي حال ؟
(لا, (لوشيس
لقد فهمتني خطأ الأمر ليس شخصياً
كنت أحسب عام تخرجي في جامعة ستانفورد
الولد الذي بجانبي كسر قلمه الرصاص
وطلب مني أن أعيره قلماً
ورفضت
لو أنه أنهى الاختبار
فسيرفع المنافسة علينا جميعاً
تعتقد أن الأمر مجرد عمل؟
انظر, (إمباير) تنمو
أنا بحاجة إلى مزيد من المساحة للتسجيل
ربما (جمال) قادر على تسجيل ألبوم وهو يدين لي بذلك
انظر
الرجال الأكثر قوة وجوعاً مؤهلون أكثر
جاءوا إلي
وكل واحد منهم فشِل
... هذا يمنع بداية منافس قوي لك
(هذا ليس فعل خفي يا (لوشيس
لا
هذه استراتيجية عمل
أترَ؟ أنت فهمتني خطأ
من حيث جئت لا نلعب لعبة العيون السوداء والأنوف الدموية
أو أثداء المدرسة مقابل المؤخرات
إنها مسألة حياة أو موت
استراتيجيتك وأمثالها يمكن أن تؤدي بمقابلة الإنسان خالقه
أراك قريباً - حسناً -
المسني مرة اخرى
أين سنقيم حدث الإطلاق هذا؟
هل يمكنك الجلوس قبل أن تسببي لنفسك
سكتة قلبية أخرى؟ - لا أظن أنك تفهمين الأمر -
لدي حفلة غداً بدون مكان لإقامتها
ماذا لو استخدمت شقتك الصغيرة السرية؟
أغلقي فمك حسناً, هل يمكننا ؟
أنتم جميعاً تزعجوني
قبل كل شيء, هي غير مخصصة للاستخدام التجاري
ما الأمر إذاً؟ هل نهتم بالقوانين الآن؟
ولقد حصلت على ثلاثة عروض منذ أن أخبرتني أن أدرجها
واحد منهم نقداً كاملاً - أقبلي العرض النقدي -
تم - مرحى -
لم تقتل (جيف كينغسلي), صحيح؟
ليس بعد, ولكنه بالتأكيد على قائمتي
ما الهدف من تجمع ساحرات (ايستويك)؟ ساحرات إيستويك ) فيلم رعب صدر في سنة 1987من بطولة جاك نيكلسون)
من فضلك - أغلق فمك اللعين -
نحن نحاول تدبير مكان لإقامة الحفلة
منذ أن تم طردنا للرصيف
هل لديك أي أفكار برّاقة يا ذكي؟
تباً للأعمال الغبية
لماذا لا نبني الشركة هنا؟
في المنزل؟
اعني, الشركة بالكامل عبارة عن عائلة
ولدينا دعم أولادنا
(تحدثت مع (ثيرستي) وتكلمت حتى مع (بيكي
وحديث بيكي يتعلق بالعودة للمنزل
لنبنيها هنا بالمنزل
بالله عليك يا أخي هل هذه أفضل فكرة لديك؟ تنفس؟
أنا بالكاد أستطيع أن أتنفس نفساً واحداً
هذا لأن كلماتك لا تسمح لك بذلك
تعلم ما أقوله؟ إذاً لماذ لا تضيف نفساً؟
أضف كلمات قصيرة والمزيد من الألحان
أتريدني أن أكسر لحني؟
لا يمكنني كسر ألحاني هكذا
انظر, كل شيء كتبته جميل
أحبه ولكن يجب عليك أن تقوم بتقليله لثانية
لأن ذلك يحفز من الوسواس القهري
تعلم أني أعلم ما أتكلم عنه
لابد أن تغير النغمة وترفعها هنا وهنا
أتفهمني؟
انظر
هذا هو مساري الموسيقي
مساري... حسناً؟
أنا لا أعرف ما المفقود
ولكنه يفتقد شيئاً ما وربما يفتقدك أنت فقط
انظر
... أنا لا اتجه للشعر الكئيب مثلك ولكن
... هيا تابع الطبقة العالية هنا لأن
♪ أشعر أني أتحدث الأجنبية ♪
♪ حقا؟ أشعر بنفس الطريقة ♪
♪ أحاول التحدث إليك ♪
♪ وأنت تفعل الشيء نفسه ♪
♪ أنت تلوي كلماتي مثل الخشب الخلفي ♪
♪ ثم تحاول لعب دور الضحية كما لو كنت أعرف ♪
مال), هذا عملي)
أنا لا أرى كحة يا بني مثل ماذا؟
♪ قف, قف, قف , أخرج من الطريق ♪
♪ ابتعد عن الطريق ، اخرج من الطريق ، نعم ♪
♪ اخرج من الطريق ، واحصل على ... القمة ♪
♪ خارج طريقي، نعم ♪
♪ أنت إما معي أو ضدي، رغم الظروف ♪
♪ ... أنت إما معي أو ♪
♪ انتظر ♪ ♪ انتصر ♪
(هذا ليس مرآب (كارول ولكن أعتقد أنه يفي بالغرض
لا بد أن يفي بالغرض. أحبك
إذاً أنت تعلم
(والمرأة المقابلة لخليط القريدس هي (مابل واتكينز
ملكة الإنزلاق والسقوط
حكم قدره 3,5مليون دولار ضد المدينة
لا تقابل أحداً على الرصيف دون أن ترفع عليه قضية
ملكة خليط القريدس أيضاً
لقد كانت هناك منذ أن وصلت هنا
توقفي - دعيها تأكل -
عليها ترك القليل للضيوف . نحن مفلسون
(المتأنق ذو دعامة الرقبة هو (كيني سيمون
(لديه حالة طواريء في العمالة (اس آند ام
اس آند ام)؟)- تساوي نحو 1,4مليون -
أخبرتهم أنه يمكنهم الاستثمار في شركتك
فجاءوا يركضون
أخبرهم أن يسيروا لأنه ليس لدينا تأمين
(مرحباً, (بيكي
شكراً على حضورك
لم أعتقد أنه لدي خيار فقد اتصلت بي 110مرة
حسنا ، أولاً وقبل كل شيء, أود أن أرحب بالجميع
في الحفل الأول لإدارة عائلة لايون
لم أستطع تخيل مكان أكثر سعادة
من أن أكون هنا بالمنزل
لأننا بدأنا هنا جميعاً
مهلاً, هذه هي؟
هذه كل الشركة؟
لم آتِ هنا لاستثمر بغرفة معيشة
(معذرة (ويزي جيفرسون
لقد تعاملتِ بشراسة مع خليط القريدس
الكثير مما لا يسمح لمؤخرتك للخروج من هنا
لذلك أريدك أن تجلسي
وتتركي هذا الرجل يُنهي كلامه
وبعدها تعاملي برفق مع القريدس
لأنه يوجد أُناس آخرون يريدون أن يأكلوا
شكراً كوكي
سيدة (واتكينز) أنا متأكد أنكِ تتفهمين
عاطفة زوجتي
عملنا بالكامل بدأ في غرفة معيشة تشبه هذه
وانتقل للشوارع
والشيء التالي الذي تعلميه أننا استحوذنا على اهتمام العالم بالكامل
هذه صحيح
امرأة حكيمة جداً قالت ذات مرة
أن أعظم الأصوات التي لدى إمباير
هي جميع من يحمل اسم عائلة لايون
(أريد أن أتفاخر بهذا, (جمال
في الواقع , أخونا الصغير هو من سيقود هذا
لا , لا يا رجل
الأمر على ما يرام . إنه مستعد
أنت لها . اسمع
يمكنك فعلها
إنه بخير
يمكنك فعلها يا صغيري
تقدم - مهلاً, انظر -
فقط كما تدربنا تماماً ستفعلها
رئتي يا أخي - أنت لها -
هل هو مستعد؟
الأمير حكيم
هيا يا رجل . اتقنها
♪ في بداية الأمر ♪
♪ أعتقد أنك تتصرف تصرفاً غير ناضج ♪
♪ أعتقد أنك تعصفُ بالأمر ♪
♪ بلا مقدار ♪ - - ♪ هذا أنت ♪ -
♪ أعتقد أنك تجعل الأمور أسوأ ♪
♪ أشعر أني أتحدث الأجنبية ♪
♪ سأخبرك شيئاً مهماً ♪ - ♪ ماذا ستخبرني يا أخي؟ ♪-
♪ لكنك تأخذ كلامي وتتجاهله ... لا ♪
♪ حقا؟ أشعر بنفس الطريقة ♪
♪ أحاول التحدث إليك ♪
♪ وأنت تفعل الشيء نفسه ♪ - ♪ كلا, لم أفعل ♪ -
♪ أنت تلوي كلماتي كالخشب الخلفي ♪
♪ ثم تحاول لعب دور الضحية كما لو كنت أعرف ♪
♪ أنا بحالة فوضى ♪ - ♪أنا بحالة فوضى ♪ -
♪ أنت بحالة فوضى ♪ - ♪أنت بحالة فوضى ♪ -
♪ وكلانا يأخذ راحة هنا ♪
♪ كل ما نفـعله هو إلقاء اللوم , صحيح؟ ♪
♪ إلقاء اللوم , صحيح؟ ♪
♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪
♪ أنت لا تسمعني ، أنت لا تسمعني ♪ - ♪ أنت لا تسمعني ، أنت لا تسمعني ♪ -
♪ أنت لا تسمعني مثلما أريدك أن تسمع ♪
♪ كن هادئ ♪ - ♪ كن هادئ ♪ -
♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ - ♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ -
♪ أنا بحالة فوضى ♪ - ♪أنا بحالة فوضى ♪ -
♪ أنت بحالة فوضى ♪ - ♪أنت بحالة فوضى ♪ -
♪ وكلانا يأخذ راحة هنا ♪
♪ كل ما نفـعله هو إلقاء اللوم , صحيح؟ ♪ - ♪ إلقاء اللوم , صحيح؟ ♪-
♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪
♪ أنت لا تسمعني ، أنت لا تسمعني ♪ - ♪ أنت لا تسمعني ، أنت لا تسمعني ♪ -
♪ أنت لا تسمعني مثلما أريدك أن تسمع ♪
♪ كن هادئ ♪ - ♪ كن هادئ ♪ -
♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ - ♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ -
مرحى! كيف تجدين ذلك يا (ويزي)؟ - إنني أحبها -
تناولي جميع القريدس الذي تريدينه
أخبرتك
هل فعلناها؟ - لقد فعلناها -
فعلناها
عانقيني
فعلناها
أجل, ولكن ليس هذا ما يدفع أصحاب رؤوس الأموال للمجازفة
بأن يعطونا
ولكن الأمر على ما يرام, سنقبل بذلك - أتعرفين ؟ -
اللعنة عليهم وعلى الأولاد البيض
هم نفس الحمقى الذين قللوا من شأني في البدايات
وقالوا لن أبيع ألبوماً واحداً وبعت 100مليون ألبوم
قالوا أن رجلاً مثلي فشل في إدارة الشركة
لقد أدرت شركتي من (وول ستريت) مباشرة
(لقد بنيت (إمباير
وسأفعلها مرة أخرى, لأن هذا عملي
هذا ما أفعله يا حبيبتي
نحن نفعلها - تعلمين ما كنت أعنيه -
لقد فعلناها
بيكي), شكراً على مجيئك, ماما)
تبدين رائعة
لقد فعلناها يا حبيبتي
حسناً, لا يمكنني أن أكون متطفلة
كان هذا رائعاً, ولقد تحمست جداً لكم
شكراً, والآن متى ستستقيلين؟
استقيل؟ - نعم, أحتاجك هنا
تتوقع مني أن أتخلى عن وظيفتي؟
كينغسلي) على وشك ترقيتي) لن استقيل
كينغسلي) هو عدوي)
كيف تكونين مخلصة لي وتعملين معه؟
ما هو الولاء؟ اختياري لك على حساب وظيفتي؟ هل أنت جاد؟
(لولاي ما كنت حصلت على وظيفة يا (بيكي
لأنك أعطيتني وظيفة واحدة ... فقط وظيفة واحدة وظيفة مساعدة
وبعدها قللت من شأني بصورة متكررة
أي ترقية أحصل عليها لا علاقة لها بك
هل يفترض أن يكون لدي ولاء حصري لك؟
هذا هو الولاء ,بدون شرط
لا يقسّم ولا يوجد به تساؤولات
إما أن توافقي أو تموتين يا (بيكي) لو أنكِ تعرفين ذلك
ما الذي تفعلينه في منزلي بحق الجحيم؟ بأمانة
أغادر. بصراحة
اخرجي من منزلي أنا لا احتاج لك
هل أنت بخير؟ هل هناك مشكلة يا (كوك)؟
تشعرين أنك بخير؟ - نعم -
يجب أن نقيس ضغط دمك
الأمر لا يتعلق بذلك
كانديس), هل تم بيع الشقة ؟)
لم أقبل رسمياً بعد لماذا؟
... حسناً, أنا فقط
لا أعتقد أن التوقيت مناسب الآن . أتعلمين؟
يمكنني أن أؤجله
تريدينني أن اسحبه من السوق؟
أجل
أجل. شكراً
لماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
لماذا تغيرين رأيك بخصوص حاجتكِ لشبكة الأمان؟
ماذا حدث؟ هل فعل (لوشيس) شيئاً ما؟
لا , بالله عليكِ. تعلمين أنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لنا
كما تعلمون, كنت أفكر
وهذا ما تقوله (كانداس) دائماً بخصوص العقارات
دائماً يتعلق بالتقدير لذلك أعتقد أن هذا سخيف
للبيع الآن مع كل ما يحدث
لا تعلمون أبداً ما قد يحدث
ربما تشتهر (ايه سي) مرة أخرى لماذا تنظرون لي هكذا؟
♪ أنت لا تسمعني ♪ - ♪ أنت لا تسمعني ♪ -
♪ أنت لا تسمعني مثلما أريدك أن تسمع ♪
♪ كن هادئ ♪ - ♪ كن هادئ ♪ -
♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ - ♪ كلانا يصرخ في نفس الوقت ♪ -
أديت إلتزامي في العقد بالكامل
أنت فعلت ذلك بنفسك بخصوص هذا
هذه ستكون إشارة القيادة هناك تسعة أخرى متشابهة
هل يمكننا التكلم عن مواعيد الطرح؟
أجل , ولكن قبل أن نفعل ذلك
ربما ترغب في الاتصال بقسم المحاسبة لديك
عليك أن تستقطع الكثير من الشيكات لعائلتي
كل أغنية في الألبوم
بما فيها الأغنية التي سمعتها للتو وعينات (لايون) عليها
لذا ينبغي عليك أن تستقطع شيكات واقعية لكل مبيع
كل عرض, وكل استخدام للأبد
العينات يمكن استبعادها - ليس عيناتي
راجع عقدي
لدي كامل حقوق الإبداع بالموسيقى الخاصة بي
لذلك هيا, انشر الألبوم
لايونز) عليهم أن يربحوا)
نعم يا سيدي؟
ليندا) أريدك أن ترتبي زيارة لي)
بالتأكيد - إلى سجن الإصلاحية -
هل أنت بخير ؟
لابد أن تبقى قوياً يا حبيبي
سنخرجك من هنا هل تفهمني؟
نعم يا أمي
كوينسي
للعين يا رجل - نحن بخير -
شكراً لك - أنا لا أحاول أن أسبب مشكلة -
أريد مساعدته وحسب
شكراً لك, أنا أتكلم مع ابني الآن. شكراً لك
لا تقبل أي شيء من هؤلاء الناس
كيف حالك يا بُني؟
أنا على مايرام يا أبي , كيف حالك؟
هل أنت بخير؟ - أنا بخير, ولكنك تعلم -
عليك أن تعطيني شيئاً أكثر من
"مجرد"أنا على مايرام يا أبي
أمك تريد ملفاً كاملاً
أخبر أمي أن لا تقلق , فأنا أقضي فترة عقوبتي في سلام
... من الصعب ذلك يا رجل, نحن
أنا فقط... أشعر بالمسؤلية
لأني أخبرتك أن تحمي العائلة
وأنت موجود هنا - أبي, أبي -
أنا لا ألومك لقول الحقيقة يا أبي
ولو لأي شي , لعلمك هذا مكان مناسب لي
عِد ما قالته؟
وضّح ذلك - (أنت أرسلتني إلى (وارتون -
لأتعلم كيف يسير عالم الأعمال
والآن أنا هنا أتعلم كيف يسير عالم الشوارع
بهذه التركيبة لا يمكن إيقافي يا أبي
أنا تعلمت أن أسمح للناس التقليل من شأني
تعتقد أنهم ضربوني
وهذه اللحظة عارضت
بدون تحذير, وبدون تهديد
تصفية خالصة
حان الوقت
افعل ذلك
ابحث عن مكان آخر لتنظر إليه يا فتى
من يدري؟ ربما تحب هذا
!امسكوه
أوقفوه
لدينا سجين مصاب في المبنى (دي) غرفة التسجيل
أكرر, سقط سجين
ماذا يحدث هناك؟
تريد هدية تذكارية؟
أعطِ هذا لصديقه
أنت لست صالحاً
لا! ما الذي فعلته؟
مرحباً (جمال), لدي مجموعة من أصدقائي هنا
وهم يرغبون في أ ن يعرضوا عليك بعض الآداء هل أنتم جاهزون؟
أجل , تدفؤا ... تدفؤا... تعلمون , هيا بنا
حسناً. استمتع
واحد, اثنان, ثلاثة . أبدؤا
♪ أنت جميلة جدا ♪
♪ ارقص، وارقص ♪
♪ لا يهمني من يعرف ♪
(يا أطفال, قولوا مرحباً لـ (جمال لايون
مرحباً
مرحباً بالجميع. أحبكم
إذاً عليك أن تأخذ جميع الأطفال الرائعين
وتحاول أن تكسب جانبي الطيب؟
هل نجح الأمر؟ - بالطبع -
أسبوع إضافي وسأعود لك
أجل,. أنا منتظرك
مرة أخرى يا جماعة واحد, اثنان , ثلاثة
♪ أنت جميلة جدا ♪
♪ ارقص، وارقص ♪
♪ لا يهمني من يعرف ♪
♪ ومضات حياتي ♪
♪ قبل مماتي ♪
♪ إصبع الزناد يجعلني أتأمل إن كُنت أستحق ذلك ♪
♪ سأكون ملعوناً لو ♪
♪ أُصيبت عائلتي ♪ ♪ لذا, كُن رجلاً واخطو نحو ♪
♪ هذا الرجل الغاضب ♪ ♪ ... بدون ♪
ما هذا؟ - مرحباً, هذا لا شيء -
لا شيء؟ لا يبدو هذا لا شيء
اذهبي وألعبي يا حبيبتي
ابقي قريبة حيث يمكنني رؤيتكِ
أنا أقدر حقاً رعايتك لبرنس
ما الذي تعمل عليه؟
هل كان حول اطلاق النار؟ - أجل -
يمكنني التوقف لو أن هذا يزعجكِ - لا , هيا -
ما كتبته هو ما شعرت به
ما زلت أتذكرها كل يوم
أنا أيضاً
لو أن (حكيم) وضع
عواطفه في ورقة مثلما فعلت
... ربما لما كان
عليّ الإنصراف
تعال على العشاء
ماذا؟ هل ستطبخين؟
لدي بعض الوجبات الجاهزة
لا يمكنني الطهي لإنقاذ حياتي - ... تعلمين -
يمكنني الإشراف على الأمر - حقاً؟ -
لا تترك فمك يكتب الشيكات التي لا يمكنك دفعها
هيا لا شيء من هذا أنا طاهي ماهر حقاً
سنرى. تعالي يا حبيبتي
جاهز؟ كيف حالك يا صغير؟ - جاهزة؟ -
لنذهب ونتناول العشاء - (مرحباً (بيلا -
كيف حالك؟ حسناً أنا سأتبعك
حسناً. جيد - لديك مشتريات البقالة, صحيح؟ -
انتظر هنا وسآتي بالسجين
شكراً جزيلاً
(ستخرج سليماً يا (لايون
(أكثر مما يمكننا قوله لـ (غاستو
أعتقد أن الحارس لا يحب
أن المشتبه به رقم واحد لديه حجة غياب قوية
لدي بعض العمل لأقوم به سأذهب للمنزل
ليس بعد فلديك زائر
أنتِ أم (كوينسي) وأعتقد أنهم أخطأوا
(لا, أنا هنا لأراك, (أندريه
(أنا (تيري
أشعر بالألم لعدم المقدرة على حماية ابني هنا
أصلي له يومياً
والآن. الحمد لله
ذلك النذل لا يمكنه إيذاءه بعد الآن
أجل, سمعت ذلك
قال أن لديك رجال تعاملوا مع ذلك
لماذا فعلت ذلك؟
لم أقل أني فعلت
أريد أن أشكرك
أنت رجلٌ صالح
لا أعلم بخصوص ذلك
أنا أعلم
أنا أقدر حقاً موافقتكِ على مقابلتي
رفضت أغلب الطلبات
أغلبها من صحافي الصحف الصفراء صحف التابلويد أو (الصحافة الصفراء) هي أسلوب للصحافة *يركز على القصص المثيرة وشائعات المشاهير
الين يريدون تصويري وكأنني (ماركيز دي ميرتويل) الحديثة ماركيز دي ميرتويل شخصية ظهرت في رواية فرنسية تصور إنحطاط الطبقة المخملية*
السيدات الخطرات
رجاءاً
أنتِ أكبر بكثير من ذلك
لقد مرت فترة طويلة
منذ أن حاول شاب وسيم أن يغازلني
تريد شيئاً بالتأكيد
تعرفين مقولة "عدو عدوي هو صديقي"؟
بعض الناس يعلمون أن ذلك في الواقع
حكمة مأثورة قديمة
من القرن الرابع قبل الميلاد
لنقل فقط أني وأنتِ سنكون أصدقاء رائعين
Ms_HR ترجمة وتعديل