... "سابقاً في "إمباير
(أنا (دايمون كروس
أنا مغيّر القوانين
(باع رجلك لوحة (ديريك آدمز
أحضر لي تلك اللوحة اللعينة
التجول وهذا المسدس على ورك لن يعيد ما فقدناه
أنت رجل تقني, فلماذا "إمباير"؟
سأمحوه من على وجه الأرض
ما رأيك بهذه الموهبة يا أبي؟
إنه لا يحبك يا (مايا) . هذا ليس حباً
كوكي), لديك عائلة لإصلاحها)
(لدي مخزن في (سوهو
لقد وعدتِ بأنك لن تخبري عنه أو تبيعيه أبداً
لقد ابلغت الشرطة عن ابني
لا أريد أن أراكِ مرة أخرى
لوشيوس), لقد تلقيت مكالمة) إنه في غرفة العمليات
ماذا حدث؟ هل هذا دم؟
لوشيوس), ماذا فعلت؟)
ماذا فعلت؟
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقة الثامنة من الموسم الخامس بعنوان ( سيد الممتلكات الخاصة
(بربك يا (كانداس
توقفي عن التصرف هكذا
نحن بحاجة إلى التحدث
هل يمكنك الاتصال بي , رجاءاً؟
أنت بحاجة إلى التوقف عن هذا
تعرفين كيف هي أختك
(لقد مر أسبوعان يا (لوشيوس
(أريد أن أعرف كيف حالها وكيف (فرانكلين
ستتحدث عندما تكون بخير ومستعدة يا عزيزتي
ربما لم يكن عليّ ابلاغ الشرطة
بالله عليكِ
... عزيزتي
لقد ممرتِ بهذا عشرات المرات
توقفي عن لوم نفسكِ على هذا
لقد فعلتِ الشئ الصحيح
بالإضافة إلى أنها ليست الوحيدة
التي كانت في الحريق
لقد كنا ... يا إلهي
(لقد نسينا (جمال
هذا الصباح - كم الساعة ؟ -
♪ تشعر كأنك في عطلة ♪
♪ لأن حبك مريح ♪
♪ مثل يوم صيفي ♪
♪ نمرح دون الألعاب ♪
♪ أنت مناسب لي ، يا حبيبي ♪
♪ حبك مريـح ♪
♪ نفعل ذلك كل ليلة ♪
♪ كما لو كانت الجنة ♪
♪ فقط أنت وأنا ، يا حبيبي ♪
شكراً لكم
جمال), اغنيتك الجديدة رائعة)
شكرا يا رجل. لقد رأيت تشويشك
تعلمون أني رأيتكم جميعاً - لا ، أنا كنت مندمجاً -
يبدو أنك في موضع جيد بالفعل
بالتأكيد. موضع مذهل
لقد عاد اللايونز
... كما تعلم , مع عائلتي
أمي وأبي أطلقوا "إدارة عائلة لايون" الجديدة
ونحن على وشك القيام بعرض حماسي للغاية
ستؤديه ؟ - بالطبع يا رجل -
... بربك . أنا
وأخي (حكيم) سنصدر أغاني جديدة
وعلاوة على ذلك ، أيضا ، الفنانين الجدد
وهم مدهشون "في "إدارة عائلة ليون
أجل , "إ ع لـ " جاهزة
للمرة الثانية لسحق صناعة الموسيقى
حسناً, لا يمكننا الانتظار
بالمناسبة ، يبدو أنك سعيدٌ حقاً . ما الأمر؟
أنا سعيد , سعيد للغاية يا رجل - ما الأمر؟ -
أنا سعيد للغاية . سعيد لكوني في الوطن
... أنا سعيد كما تعلم
أنا واقع في الحب. أنا مخطوب
أنا سعيد جداً
تهانينا
لقد سمعتم هذا للمرة الأولى جمال لايون) مخطوب)
من هذا الرجل المحظوظ؟
(اسمه (كاي جيفنز
كاي. أعرف كاي - أجل -
كاي جيفنز) صحفي تلفزيوني رائع)
رجاءاً , بلغه تمنياتي المفعمة بالاحترام - بالطبع . عزيزي؟ -
تمنياته
إنه هنا . مرحباً يا عزيزي
(كاي)! أيها المصور (تريفور) (دعنا نحصل على هذه الصورة (كاي
منذ متى وأنت و (جمال) معاَ؟
كيف تقابلتما؟
ألا يجعلكِ هذا تشعرين بتحسن؟
أجل
جمهور جمال جاهز للعرض
سأذهب للعمل
هلّا تصنعين لي معروفاً وتحضرين لي
شيئاً من الدرج العلوي؟ لقد تركته هناك
... ماذا؟ - أحضرت لك شيئاً -
لوشيوس) ، ما زلنا مفلسين)
افتحي الصندوق
ما هذا؟
هذا متجر المجوهرات المفضل لديكِ
وهذه صورة لكل الأشياء التي تريدينها
وأنا سأشتري كل ما على نافذة المتجر
لأنك كل شيئاً يالنسبة لي
وأنا معك قلباً وقالباً يا عزيزتي
أنت لطيف جداً
... أحذرك ، إذا أختلستِ النظر ، سأعود
في حياتك الثانية - لا تصدمني -
لا . انعطفي - لا . توقف -
خمس خطوات أخرى - لقد سقطت أقراطي -
واحد , اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
هنا - حسناً, هل أستطيع فتح عيناي؟ -
... حسناً, مهلاً! عند ثلاثة . واحد, اثنان
ثلاثة
ياالله ، هل هذا (ديريك آدمز)؟
!لوشيوس), إنها رائعة)
لكننا لا نستطيع شراءها
هذه الصورة هي رهاني علينا
إنها أنت وأنا إلى الأبد ، يا صغيرتي
للأبــد
أنت لطيف جداً
دعي تلك الأشياء تذهب ، اتفقنا؟
لقد فعلتِ الشئ الصحيح
شكراً لكم جميعاً لحضوركم خلال هذه المدة قصيرة
أردتكم أن تسمعوا هذا مني قبل الصحافة
يفعّل فوراً
(إمباير" تسحب موسيقى (لوشيوس لايون"
من جميع منصات الاستماع
وأرفف المتاجر والأسواق الثانوية
ويتضمن ذلك أي فيلم والتلفزيون والإعلانات التجارية
...أعذرني, أعتقدت
بأنك و (لوشيوس) قد تصالحتما
يجب أن يعرف الجميع أن هذا مجرد عمل
مجرد عمل؟! أنا آسفة. ما الغاية هنا؟
قبل سنوات ، أثبتت رسوم ديزني المتحركة ،بإقناع تام
أن النقص المؤقت يؤدي إلى زيادة الطلب
و حتماً, يؤدي لتحقيق أرباح غير متوقعة
صحيح ، لكنهم حذروا معجبيهم أولاً قبل أن يقفزوا
حتى ركض الناس واشتروا مجموعة من المنتجات
لقد فعلت
لديك أطفال , أليس كذلك يا (لافار)؟
صبي صغير وفتاة ، ثماني سنوات وعشرة
أراهن أنهم يحبون ديزني, أليس كذلك؟
متعصبون للغاية
في الواقع، أقوم بإصطحابهم لديزني في عطلة الربيع
هذا رائع
أراهن أنها رحلة مكلفة إلى حد ما
عندما تكون عاطلاً
أنت مطرود - أنا آسف ، ماذا؟ ماذا فعلت؟ -
لقد تحدثت عندما كان يجب أن تستمع
فُضّ الإجتماع
♪ توقف عن ذلك ، لا ، لا يمكنك التوقف عن ذلك ♪ ♪ أنت تعرف أنني عالق♪
♪ الخيار ، أي خيار آخر ، حصلت على هذه الأغنية ♪
♪ اعتقدت كل هذا الوقت أنني محطم ♪
♪ لكنني كنت مخطئا ♪
♪ لقد نهضت من بين الرماد ، وصنعت نجمي♪
♪ أنا أتطور باستمرار ، أنا أعيش يبنما كنت بالكاد كذلك♪
♪ "لا حاجة لتزييف الحياة "لأن المال لا يكذب أبداً ♪
♪ لا يكذب أبداً ، كل هذه البركات جعلتني أشهد ♪
♪ كل هذه الأبواب المفتوحة ، أفضل من الانتحار ♪
♪ إنه احتفال ، تعال وانضم للنقاش ♪
♪ ... نعم ، أنت تعرف الشهرة ، لذلك يا عزيزي ♪
♪ لا تمثّل على نفسك أبدا ً♪
♪ أنا ، أنا ، أنا وضعتها على السطر ♪
♪ كل دولارٍ ، كل عشرةِ سنتات ، لمَ لا ♪
♪ ... أنا ، أنا ، أنا تجاوزت النيران ♪
ما زلت لا أشعر به ، يا رجل - مهلاً, مهلاً -
ما هو شعورك ، (كارليتو)؟
كيف وجدت لهذا الثنائي مكان هنا؟
أغنياتي تنفجر على الساوند كلاود في الوقت الحالي
هذا هو الحال ، يا أخي
لماذا أقوم بهذا العرض الغبي؟
موهبتي تتحدث عن نفسها
ونحن ندفع ثمن ذلك ، على أي حال ، أليس كذلك؟
لحظة, لحظة . هل هذا صحيح؟
هل ندفع لظهور في العرض من جيبنا؟
اقرأ عقدك الملعون
"تحت ما يسمى "سُلفة
!لا أصدق هذا الهراء الذي أسمعه الآن
جميعكم كـألعاب "ميسفيت" هنا
لقد فزنا بك في لعبة البوكر
وأنقذنا (فريد سانفورد) القديم والابن
من ساحة الخردة
عزيزتي, انظري. انظروا جميعاً
لمَ لا نأخذ استراحة قصيرة
ونعود لنكون متفقين ، حسناً؟
لا. لن نذهب إلى أي مكان
لن يذهب أحد لأي مكان
"ونعم ، هذا يعتبر "سُلفة
لكن أنا و (لشيوس) ندفع
لهذا العرض من جيوبنا
كل ما عليكم الاهتمام به
هو جعل هذه الأغنية وهذا العرض حماسياً
ثم ستحصلون على مبالغ صغيرة مجمّعة، حسناً؟
ومن الأفضل أن تُصدق أنني سآخذ حصتي ، لأنني فعلت هذا
شكراً - هل نحن واضحون؟ -
أعد مؤخرتك لهذا الميكروفون وغنّي ، هيا
أنحن بخير الآن؟
أجل نحن بخير
حسناً, (بيغ دادي) ، خذ النغمة الأعلى
و اترك غرورهم بالخارج
ليس لدينا مكان لغرورهم هنا ، حسنا؟
انظر يا رجل, دعنا فقط ننجزها
دعنا فقط ننتهي منها
واحد , اثنان. واحد ,اثنان, ثلاثة
♪ توقف عن ذلك ، لا ، لا يمكنك التوقف عن ذلك ♪ ♪ أنت تعرف أنني عالق♪
♪ الخيار ، أي خيار آخر ، حصلت على هذه الأغنية ♪
♪ اعتقدت كل هذا الوقت أنني محطم ♪
أين وصلنا بشأن الموقع ، (ثيرستي)؟
إنها غوتشي, يا عزيزتي المالك حصل على قطعة جانبية صغيرة
لم يكن يريد أن تعرف زوجته بها لذلك حصلت عليها بسعر التكلفة
سندي
عفواً . الآنسة (ويليامز) هنا
يا إلهي. (بيكي) , ماذا؟
أرسلك (كينغسلي) في مهمة تجسس ؟ العميلة 007؟
لا
لا أحد يعلم بهذا بعد
ولا أريدك أن تكون جاهلاً
لكن (كينجسلي) يسيطر على قوائمك الموسيقية بأكملها
هو ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
كل أغنية لـ (لوشيوس لايون) كتبت بأي زمان
وسجلت , هي الآن مؤمنة
هذا سيبطء بقايك الموسيقية بالأسفل ، يا أبي
أنا آسفة. كنت سأتصل
لكنك صدتني لذا , سأرحل
شكراً (بيكي). نقدر لك هذا
عاصفة من الأخبار السيئة ؟
تلك البقايا
كانت الشيء الوحيد الذي يحمل كل شيء
أعلم
هذه نهايته
(لا (لوشيوس - لا , هذه هي نهايته -
لوشيوس), أنصت)
(يعرف (كينغسلي أن "إ ع لـ" على وشك القيام بشيء كبير
لذلك فهو يحاول إفساد أمورك
لا تسمح له بذلك
حكيم
أعلم أنك تسمعني أتحدث إليك
هذا النزاع مع (بليك) يخرج عن نطاق السيطرة
عزيزتي ، لقد رأيتني أنهيه على انستغرام بالفعل
أتلقى تهديدات بالقتل ، وهذا سيء بما فيه الكفاية
... لكن اليوم ، هم يـ
إنهم يهددون الأطفال ، وهذا تجاوز الحدود
جمهور (بليك) مجانين
لا أحد سيلمسك أنت أو الأطفال ، أضمن لك ذلك
تحدث إلى (بليك) فحسب
أرجوك
أنا خائفة على الأطفال
حسناً
نظّف هذا المكان. إنها فوضى عارمة
جدتي ، انظري أبي و (تاتا) يغنون على التلفزيون
حسناً, دعيني أرى يا حبيبتي
دعيني أرى
لا ريب في ذلك . انظري
... أنا فخورة جداً - سيدة (كوكي) , لديك ضيف -
أتعرفين ماذا يا عزيزتي؟
لماذا لا تذهبين
مع السيدة (خوانيتا) وتكملين العمل على هذه التحفة الفنية
حتى تتمكن جدتك من إلصاقها في ثلاجتها ، حسناً؟
أنا فخورة جداً بكِ
تعالي هنا يا آنسة (بيكاسو) الصغيرة
امنحِ جدتك عناقاً كبيراً
وداعاً يا حلوتي - تعالي معي -
بحيث يمكنك الانتهاء من التلوين
أنا و (إيفان) انفصلنا
كنتِ محقة. أقصد أنه حقير للغاية
كوكي) ، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني المكوث هنا)
أليس لدى والدك و والدتكِ سقف
وأربعة جدران يمكن أن تبقى تحتها؟
نحن لسنا على وفاق الآن
نعم ، ربما بسبب سلوكِ السيئ
أنا لا ألومهم
لم أقصد تلك الأشياء التي قلتها لك
كنت مستاءة وحسب
أرجوك
أنتِ أملي الوحيد
عليكِ الاتصال بوالديك وإخبارهم بمكان وجودك
وهذا مؤقت ، لذا امسحي تلك الابتسامة من وجهك
تعالي الشهر القادم ، لن تكون في مطبخي
تتسولين وجبات خفيفة لموخرتك الصغيرة الرمادية
أريد أن تعرفي أنني أُرطب بشرتي كثيراً
... هيا ، يا (كوكي) ، لا يمكنك في الواقع
إذا كنت ستعيشين تحت سقف منزلي
يجب عليك الحصول على وظيفة ، هل تفهمين؟
حسناً. نعم يا سيدتي
هاكِ . لمؤخرتك الجائعة
(شكراً (كوكي
... جئت إلى منزلي ,جلست مع عائلتي ,على مائدتي
هل كنت تحاول خداعي وتنويمي؟
... لا, أنا
(لقد حظيت بيوم كامل مع عائلة (لوشوس لايون
حقاً
لا يزال يجلب ابتسامة على وجهي عندما أفكر فيه، في الواقع
إذا كنت غاضبًا من التصفية
أنت تعلم كما أعلم ، (لوشيوس )، إنه مجرد عمل
كان عملاً خبيثاً
لماذا تفعل ذلك في بداية الربع الخاص بك
عندما تعرف أن أرباحك ستصعد؟
هيا يا صاح ، هذه مجرد استراتيجية طويلة الأجل
لا ، هذه ليست استراتيجية
الاستراتيجية هي التفاوض معي
قم بحبس بعض
من موسيقاي ، مثل (برنس) عاد اليوم على اليوتيوب
و كلانا ننجح للأفضل
هذا على افتراض أنني أريد أن ينجح مشروعك الصغير
ولماذا لا تريد ؟
أعني ، (إ ع لـ ) ليست علامة تجارية
ليست هنا للمنافسة
(سأطلعك على سرٍ صغير ، (لوشيوس
"سأطلق قسم إدارة جديد هنا في "إمباير
و أود أن أقول أنك تتصرف كـشخص
لا يهتم بالعيش لفترة أطول
هل هذا تهديد؟
لماذا تستمر بطرد الناس
في اجتماعات موظفيك؟
من ماذا أنت خائف؟
("أتساءل بماذا سيفكر (ستيف جوبز "مؤسس شركة أبل بشأن تصرفاتك الغبية
تريد أن تعرف السبب الحقيقي
لغلق موسيقاك ، يا (لوشيوس)؟
هذا لأنني سأمسحك من ذاكرة جيل كامل
سأجعلك تنطفئ
(هذا يبدو شخصياً ، (جيف
هذا لا يبدو كـاستراتيجية
إذاً، أظهر (كينغسلي) أخيراً قذارته
الأمر شخصي
مرحباً, هل تسمعني؟ - حسناً -
سأراكِ مع (كوينسي) الليلة. وداعاً
تضع حبيبتك في أولويات عملك ؟
( هذا مهم أيضاً ، يا (أبي - حسناً ، لا يمكن أن تكون -
بهذه الأهمية ... نحن لم نلتقي بها بعد
توجد فتاة حقيقية؟ - توقف -
(علينا أن نعرف ما سيفعله (كينغسلي
بشأن الإيرادات المفقودة من موسيقاي
لا أعلم . ربما سيستبدلها بطريقة ما
أنا غير مستوعب أعرف مقدار المال الذي جنته موسيقاك
لـإمباير يا (أبي)... سيكلفهم الملايين
يجب أن يكون هناك تيار إيرادات إضافي
ليحل محل ما فقدوه
نحتاج إلى معرفة مصدر هذه الأموال
هذا الأحمق يرمي لشيء ما
وأنا لا أريد أن أتعرض للخداع مجدداً
نحن معك يا أبي
اسمع، والدتك لديها الكثير من الأمور في الوقت الحالي
دعونا نبقي هذا الأمر هادئ
هذا وعد لأمك
اهلاً بعودتك
هل هذا يوم الجمعة الغير رسمي؟
ارتدي بذلة
لوشيوس
لا تكذب عليّ
هل ذهبت لرؤية (كينغسلي)؟
دعينا نقول فقط أنني ذهبت في مهمة لتقصي الحقائق
حبيبتي ، تلك الموسيقى هي تراثنا
(تلك الموسيقى هي ماضينا ، (لوشيوس
نحن نعمل على مستقبلنا ولا يمكنني القيام بذلك وحدي
أنا هنا معك يا عزيزتي
... "انظري ، أنا فقط أحاول التأكد من أن "إ ع ل
تكبر وتصبح كبيرة وقوية ، حتى لا يتمكن أي شخص
من فرض سيطرته علينا مرة أخرى
هذا كل ما في الأمر
نحن في هذا إلى الأبد ، أنت وأنا
معـاً
هل تصدقين ذلك؟ هذه هي القضية الثالثة
!التي نخسرها لصالحه
أؤكد لك ، أن (إيدي) دفع لذلك القاضي
ربما نتقبله وحسب
و نبدأ شيئًا جديداً آخر - لا أعلم بشأنك -
ولكن أنا لن أتنازل
... ربما لو
(امضِ وقلها يا (لوشيوس
"أنت تلومني على فقدان "إمباير
قُلها
لا ، لا تحاولي تقويلي ما لم أقله
أين تذهبين؟
سأخرج من هنا
قبل أن أقول شيئاً لا يمكنني التراجع عنه
أعلم بما تفكرين
حقاً؟ هل هذا أسلوب "صديق الصدفة"؟؟
... أنتِ تفكرين
... برجل الطبول الذي لا يمكنه أن يحافظ على الوقت لإنقاذ حياته ، ولكن
عازف الساكسفون قد يكون لديك قدرات
سأخبرك ، إذا كنت محقاً ، ستشترين لي مشروباً
ويسكي آخر ، بدون ماء
و أي ما كان هذا الرجل النبيل سيشربه
كأسين
رأيتك تشاهدين الفرقة
بدت نظراتك ... متعمقة
وأنت أيضاً
أنا متزوجة
حسناً ... آمل أن يعرف كم هو محظوظ
سيدي ؟ - أجل . إنه يشكر الله كل يوم -
لا تستطيع قبول (لا) كـإجابة؟
حصلت على صفقة يفترض أن تكون ضربة مدوية مفاجأة
يجب أن أذهب إلى شمال المدينة
اللعنة
ما هذا؟ - يبدو وكأننا توقفنا -
توقفنا ؟ - لا -
لا . ما هذا؟
هل انت بخير؟
... الحقيقة ، أنا أختنق قليلاً ولكن
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
... قضيت الكثير من الوقت في الأماكن المغلقة
لكن دعني أساعدك
خذ نفساً عميقاً
أخلع معطفك
سيمنحك هذا بعض الهواء
أجل . فقط شهيق ، شهيق ثم زفير
ما هذا؟
هذا شيء خاص لأهم شخص في حياتي
أيمكنني رؤيته ؟ - أجل -
إنه جميل
إنها محظوظة - هذا لابنتي -
لقد أمضت خمس سنوات خالية من السرطان هذا الاسبوع
... إنها ذكرى مولدها
هذا تذكار لزوجتي
لإخبارها بأن والدتها ستكون دائماً معها
تفضل - شكراً -
لإلهائي
لا , الشكر لكِ على إلهائي
تشاجرت مع زوجي في وقت سابق
يمكن أن يكون محبط بشدة
حقاً؟ هل هو كذلك؟
لكنه حب حياتي
لقد فعلناها
بالتوفيق لك في الشمال - شكراً -
... لو سمحتي
يمكنك على الأقل أن تخبريني باسمك
كوكي
كوكي لايون
هل أنت بخير يا عزيزي؟
فجأة أصبحت مهتماً بمشاعري؟
ما سبب هذا؟
قضيت عشر سنوات أتأكد من أنني
صحفي مهم
... وإذا بك تضع عملنا على التلفزيون الوطني
وكل شيء ينقلب رأساً على عقب في الصباح
فهمت
... أنا آسف . أنا
أعني ، (كاي )، ماذا تريد ، ماذا تريد مني؟
أنا مُغرم و مُتحمس
كما من المفترض أن تكون
أنا مُتحمس
حسناً, ولكن...؟
فقدت مصدرين اليوم
وكان رئيس التحرير يمازحني بأنني
منذ أن تزوجت من نجم البوب
عليّ الانتقال إلى قسم الترفيه
حسناً ، سحقاً له. أنت هنا تتحدث
عن "نجم البوب" كما لو أنه تاجر مخدرات لعين
أنت تعرف أنني لم أقصد هذا
جمال
أنا أحبك
أنا فقط لا أعتقد أنني سأنتقل
من رواية القصة إلى كوني القصة
عزيزتي , الجو باردٌ هنا - أعلم -
أحاول البقاء مستيقظة يا (لوشوس) ، حسناً؟
أحاول عمل شيء ما
هل أنت على ما يرام؟ - لا -
أنا أحاول ، لكنه لا ينجح ، حسنا؟
هذه العرض أكبر بكثير من الميزانية
أنا متقدم عنك بخطوة بهذا الشأن
انظري يا عزيزتي . هنا
ما هذا؟
إذا كنا سننجز عملنا ، فلا يمكننا تجزئة ذلك
أريد رهن المنزل لتغطية العجز
أأنت متأكد أنك تريد القيام بذلك ، (لوشيوس)؟
إذا لم نراهن على أنفسنا ، فمن سيفعل ذلك؟
لا
علينا تحريك ايقاع الطبول من النهاية
في الواقع, هل يمكنك أعطائي الغرفة؟
حسناً - شكراً -
ماذا كان ذلك يا فتاة؟
كنغسلي) خارج السيطرة تماماً)
لافار) لم يستحق ذلك)
كانت هذه رسالة للقاعة ، حسناً؟
(زلة واحدة ، وأي واحد منا يمكن أن يكون (لافار
لكن لا شيء من هذا منطقي
الإغلاق لا معنى له
عليك أن تتصل بصبيكِ
(عليك الاتصال بـ (كيلي باتيل
أطلبي صبيك على الهاتف
وماذا أقول؟
أن الرئيس التنفيذي الذي اختارته هو غريب الطوار بعض الشئ؟
يافتاة ، هؤلاء هم رجال التكنولوجيا
غريب الأطوار هو الإعداد الافتراضي لهم
وأنا لا أهتم بأي شيء عن غريب الأطوار
ما أعرفه هو أنني لم أدر ظهري للوشيوس
و كوكي فقط لأشاهد
... كل ما بنيته - مهلاً -
... أنا بنيت هذا - مهلاً -
لتهوي في المجاري ، لا
عديني أنك ستبقين رصينة
إذاً نحن لن نقوم بحركة مفاجأة
ألن نتحرك الآن؟
هل تعرفين شيئاً لا أعرفه؟
أنتِ تمسكين علي شيئاً؟
عندما يحين الوقت المناسب
(سأتعامل مع (كينغسلي
"سأتعامل مع كينغسلي"
!أنتِ
أنا أراقبك
لا
كانديس) انظري ... علينا أن نتحدث ، حسنا؟)
لا شيء لمناقشته
أجل , هذا صحيح
هل (فرانكلين) بخير؟
هل عاد للمنزل؟
ليس هناك خبر حول متى أو إن كان سيعود للمنزل
إنه في مؤسسة اجتماعية
(أنا آسفة جداً، (كانداس
هذه ليست الطريقة التي أردت بها أن تتحول الأمور
كل شيء حدث بسرعة
كنت مرعوبة
كان مجرد واحدة من نوباته
لقد انفجروا غاضبين
كانديس ) , توقفي أرجوك)
لم يكن على طبيعته . كان يمكن أن يقتلك
هل سبق لك ابلاغ الشرطة على (أندريه)؟
لا ، لأنه أمر مختلف
هو لا يفعل ذلك أبداً
أنت محقة ، الأمر مختلف
بماذا كنت أفكر ؟
مقارنة هذا الفتى اللطيف بهذا القاتل المجنون المدان؟
حسناً (كانديس) , أنت شقيقتي
وأرى أنك تتألمين, لذا دعيني اساعدك
هل تعلمين ما الذي أراه؟
أرى (فرانكلين) مربوطاً إلى سرير المستشفى
ابني الوسيم الذكي يمتلأ بالأدوية
التي يسيلها على ملاءة السرير
إنه لا يعرفني حتى
ابنـي
كانديس), أنا آسفة للغاية)
الآن تعرفين ماذا فعلت تلك المكالمة الهاتفية
ماذا فعلتِه
... لذلك سوف تفهمين
... لا أستطيع أن أكون
مرحباً
أهلاً
ما هذا؟
مأمورية، لأن هذا ما يفعله المساعدون
لا أملك سيارة
نعم, لكن الحافلة تسير حتى الساعة الثانية صباحاً
ومع بعض الحظ ، ستجعلينه يعود في ذلك الوقت
لقد أخبرتك ، لا يوجد أي هبات ، ولا نزهات مجانية
عزيزتي, لا تتجاهليني
تريدين أن تكوني مشردة؟
هنا ، تناولت كل طعامي اللعين
اللعنة - جشعة -
(سمعت أنك رأيت (كانديس
إنها غير مستعدة للتحدث
لا أعتقد أنها سوف تستعد أبداً
(أعطها بعض الوقت يا (كوك
ماذا في جعبتك؟
علي البقاء مشغولة - حسناً -
المصمم ترك هذا للتو
انظري إليك ، ستخرجون جميعاً في هذا العرض
عليك أن تنفق المال لتجنيه ، يا عزيزتي
حسناً ، هذا المنحوتة الجليدي أكبر من شقتي
كيف تدفعين مقابل كل هذا؟
لوشيوس) رهن المنزل)
وأنت تشعرين بالذنب حيال ذلك أيضًا؟
... نعم ، أشعر بالذنب. أعني
ألا يجب أن أخبر (لوشوس) عن الشقة؟
يمكن أن أبيعها في عطلة نهاية الأسبوع
كوكي) إن أردت بيعها حقاً)
لديك الكثير من الفرص ، وكلانا يعرف
كنتِ تتمسكين بهذا المكان لسبب ما
... أعلم أنني غامرت بكل شئ مع (لوشيوس) من قبل ، ولكن
وأين أوصلك هذا؟
مفلسة تماماً
منظر قضبان السجن
(هذه المرة مختلفة يا (كارول
حسناً؟ أنا و (لوشيوس) نبني " إ ع ل" معاً
نحن نتخذ القرارات معاً الأمر مختلف تمامًا
ولم أشعر بهذه الطريقة معه منذ وقت طويل
(حسناً (كوكي
ربما هذه المرة مختلفة - إنها مختلفة -
لكنك تجاوزت هذا الطريق لتخبريه الآن
فلماذا لا تركزين على العرض فقط؟
وعندما يبدأ المال بالتدفق يمكنك إخباره
... لكن يجب أن أخبرك
إذا كان لي معرفة القذارة التي قام بها أخي؟
لن أقول كلمة واحدة ، وسأنام نوماً عميقاً
إذاً , لديك القليل من القوات الآن
أخبرهم بأن ينسحبوا بسرعة
لا بأس. أعطنا دقيقة
كان معجبوك يهددون عائلتي وصديقتي وأطفالي
لم أخبر أحدا أبداً أن يفعل أي شيء من هذا القبيل
لم أقل أنك فعلت
لكنني لا أريد أرغامك على إيقافها
بربك يا حكيم
أنت تعرف أنني أحب أطفالك وكأنهم عائلتي
(حتى (بيلا) تتساءل أين العم (بليك
بماذا يجب أن أخبرها؟
تريد مشروباً؟
لمَ لا؟
كل هذا أصبح جنونياً بسبب سوء الفهم
لنبدأ من جديد
لقد قبلت أعتذارك - ماذا؟ -
أنا على استعداد لمحو ما حدث، لكنني لن أعتذر
من قام بأول مقطع؟
من حاول أن يأخذ صديقتي وأغنيتي؟
لم تكن تبدو كصديقتك عندما كنت أطهو العشاء
لها ولأطفالك
ماذا قلت للتو؟
هل تعتقد أنني خائف منك ؟
لأني لست كذلك
أنت خائف الآن؟
أبعدوهم. أنا أتولى هذا
من الأفضل أن تصلح هذا
نحن بخير
من الأفضل أن تصلح هذا
أحضر السيارة
لنذهب
ماذا لديك؟
(تريسي آن ستانهوب)
لكنها أحبت اسم والدتها قبل الزواج أكثر
(كنتِ تبحثين عن (تريسي كينغسلي
(والدة (كينغسلي
فتاة بيضاء في سن المراهقة من ضواحي المدينة
تأخذ القطار إلى (فيلاديلفيا) في عطلة نهاية الأسبوع لتشعر بالحرية
وفي النهاية ، تبدأ بتناول المخدرات
التي تحيط بها
موزعها؟
شاب يحاول أن يجعلها في لعبة الموسيقى
غير أنه في النهاية ترتب إجتماعات لتلبية احتياجاته
لوشيوس لايون
قومي بالحساب
إذاً ، لم يكن فقط تاجر مخدراتها ، أليس كذلك؟
هل ما زالت على قيد الحياة؟
تقضي معظم وقتها تحت تأثير المسكنات
لكن (كينغسلي) يزورها غالباً
يزورها؟ ظننت أنني قلت لك أن لا تتبعيه
لم أكن مضطرة لذلك
وضعت جهاز تعقب في سيارته
"كينغسلي) لديه سيطرة مالية كاملة على "إمباير)
علينا النظر إلى الميزانية الحقيقية لإمباير
أجل، كيف ندخل؟
(كل شيء موجود في جهاز حاسوب (كينغسلي
نحتاج أن نسرق جهازه
لا ، أراهن أنه يستخدم تشفيراً عسكرياً
نحتاج إلى شخص ما في الداخل
ماذا عن جيزيل؟
هل تثق بها؟
هل لدينا خيار؟
قد يكون هناك خيار آخر
آنسة ويليامز
لمَ أنا هنا ، (ثيرستي)؟
أجلسي
هيا , أجلسي
تبدين بمظهر رائع - شكراً
توقفت عن تناول الكربوهيدرات
أرى ذلك
لمَ أنا هنا؟
(نحن بحاجة لمساعدتكم ، يا (بيكي (إنه (كينغسلي
و "نحن" تعني لوشيوس وكوكي ، أليس كذلك؟
مميزون دون فرق
لا
هناك خمسة منهم
وسوف يكون هناك دائماً
"لوشيوس وكوكي يحبون كلمة "العائلة
ولكن عليك أن تعرف أن هذا لا ينطبق عليك وعليّ
"ولقد عملت بجد في "إمباير
لتعريضها للخطر من أجل عائلتك الصغيرة
لذا, لا
انظري, أنا أحترم ذلك
لكنك تخدعيني بهذا
أنت رئيسة قسم الفنانين في إمباير ، أليس كذلك؟
كل ما رغبتِ به وعملتِه طوال حياتك المهنية
لكن ما إن قام (كينغسلي) بإغلاق موسيقاهم
ذهبتِ مباشرة إلى كوكي ولوشيوس وأخبرتهم
لماذا؟
... لأن
هذا ليس إجابة
لم تكن حتى جملة كاملة
ماذا تريدني أن افعل؟
هذا ما نريد
(نريدك أن تدخلي مكتب ( كينغسلي
وتتسللي إلى جهاز الحاسوب الخاص به
وتخرجين من هناك بسرعة
هل أنت جاد؟
هل تدرك ماذا تطلب مني أن أفعل؟
أنا آسـ ... نعم, أعرف ما أطلب منك القيام به
(سيؤدي ذلك إلى تسجيل كلمة مرور (كينغسلي
ونقلها مباشرة إلى القصر ، حتى يتسنى لأندريه
الوصول إلى ماليات الشركة
هذه هي طريقتنا ، أيتها الجندب
لقد حان الوقت لتختاري فريقك
هل تبحثين عن شيئاً ما؟
مكافأتي السنوية
... لقد
اختفت - أنتِ غاضبة مني بشأن الإغلاق -
... لكي تعلم فقط
إنها أكثر من مجرد أموال
إنها عن كل السنوات التي تم تقليل قدري فيها هنا
(في الواقع لي فضلٌ على تلك الألبومات ، (جيف
أعرف بالضبط ما تشعرين به لعدم حصولك
على التقدير المستحق
"أقدر لكِ عدم الذهاب إلى "إدارة عائلة لايون
أعرف أن (لوشيوس) قدم بعض الاقتراحات
أجل . أكثر من مرة
وهذا بالضبط سبب تواجدي هنا
القتال من أجل ما هو لي
تفضلي
تباً
أعتقد أنكِ اسقطت شيئاً
أجل ... أعلم
أنا غبية جداً
أتعرفين يا (بيكي) ، "إمباير" تتوسع بشكل كبير
وأنتِ جزء كبير من ذلك التوسع
أعترف أن بعض أساليبي غير تقليدية ، لكنك قمتِ
بالتصرف الذكي وبقيتِ معي
ولن يذهب ولاءك سدى
لهذا سأقوم بمضاعفة راتبك
ماذا؟
هذا حقاً كرمٌ منك
هذا ما تستحقيه
صفرين اضافيين كل اسبوع
يجب أن نجعل عائلة (لايون) منسية ، أليس كذلك؟
حسناً ، أنت وأنا حلفاء ,و طالما كنت
تحمي ظهري سأدعمك دوماً
اتفقنا
سأبتعد عنك
أراك في الصباح
حسناً
هذا ما عليك فعله
أؤكد لك أن (بيكي) ستنجح في تحقيق ذلك
أبي
أعتقد أني وجدت شيئاً
أخيراً
ماذا لدينا؟ هناك بعض الملفات المخفية هنا
كان (كينغسلي) مشغولاً
نعم ، ولكن ما هو؟ - لن تصدق هذا -
أبي، "إمباير" لديها مصدر دخل جديد
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
ماذا؟ - هل كان يعمل مع الفدراليين؟
أين ما يخبرك بذلك؟ - إنه يبيع -
بيانات عملاء "إمباير"... هنا
الحقير
لنذهب علانية
أخبر الجميع بنوايا هذا الساقط
لا نستطيع فعل ذلك. لا يمكن أن يبدو الأمر كما لو كنا مصدره
لأن ذلك سيبدو وكأنه مآرب شخصية
أنت محق يا أبي , من أجل أن ينجح هذا
يجب أن تأتي القصة من مصدر إخباري شرعي
ماذا؟
لديك شئ ما؟
(أساساً ، تغيرت شروط (كينغسلي
"لاتفاقية خدمة مستخدمي "إكستريم
إنه يسيء استخدام هذه المعلومات
إذاً "إمباير"... تقوم بالتنقيب عن البيانات؟
لا ، إنه غدّار أكثر من ذلك
إنه يبيعها ... لتطبيق القانون
مهلاً, ماذا؟ - "مستخدمو "إمباير -
معظمهم من الأقليات
يتم تتبعهم في الوقت الحالي
مهلاً. من أين لك هذا؟
لا أستطيع أخبارك
لكن تطبيق "إكستريم" يحول كل هاتف
إلى جهاز تنصت - إذا خرج هذا للجمهور -
يمكنك أن تستفيد شخصياً
أعلم ذلك
هذا ليس سبب فعلي لذلك
تلك كانت شركتي
هؤلاء الناس وثقوا بي
وثقوا بعائلتي
أبي, أنا لا أفهم ذلك تماماً
... (أعتقد فقط أن (كاي
لا يريد الانخراط في كل هذه الفوضى
لا يا جمال
أنا مشارك
حبيبي ، لا يجب عليك إثبات أنك مهتم
فقط لأنك معي
الأمر لا يتعلق بذلك
كما أن والدك على حق
هذا خرق هائل للثقة العامة
أنظر ، هنا داخل الوثائق يا جمال
يمكنك أن ترى التحويلات المالية وكل شيء
أحذرك ,سأتابع هذه القصة أينما تقودنا
لا اتوقع شيئاً أقل من ذلك
لنبدأ العمل
مساء الخير
مرحباً - (سيد (كينغسلي -
كيف الحال؟
أدخل من فضلك
أتعرف ما الأمر المضحك للغاية؟
شهادة ميلادك لا تتضمن أباً
ألم تكن تعرف ذلك؟
(والدتك عاشت في (فيلاديلفيا
(وتسكعت مع (لوشيس لايون
في الوقت الذي ولدت فيه
(اسمعي يا (جيزيل - لا تقلق. أنا لست هنا -
(للحديث عن كل قضايا والدك الماضية ، (جيف
لكنني هنا لأتحدث عن حاضرك ... ومستقبلي
إنها لا تستطيع سماعنا
رأيت الخطط على طاولة المطبخ
هل تعتقد أنه مبالغٌ فيه؟
لا ، أعتقد أنكِ تتعاملين مع هذا الحدث كما يفعل الزعيم
جاء خط الائتمان من أجل الرهن العقاري
لذا, سنكون قادرين على القيام بالعرض
كـما يجب على "إدارة عائلة لايون" أن تقوم به
... أعلم
"بعد عامين لخسارتنا لـ "إمباير
لكننا قريبون جداً من استعادة كل شيء
أعني, أنا وأنت فقط
نعمل معاً - أعلم -
(سيدة (كوكى) ، سيد (لوشيوس
السيدة (كانديس) هنا
(مرحباً (كانديس
كيف حال (فرانكلين)؟
أفضل قليلاً اليوم - رائع -
لماذا لا تبقي للعشاء؟ - لا, شكراً -
(ليس لدي سوى دقيقة واحدة يا (لوشيس
(مسرورة لأنك حضرتي يا (كانديس
(لا تغتري بنفسك ، (كوكي
لقد قلبتي عائلتي رأساً على عقب
لقد جئت لرد الجميل
" ميرسير 256 "
ما هذا؟
سر كوكي الصغير
انتظري لحظة ، اسمك ... على صك الائتمان
أنتِ تملكين هذه الشقة؟
كانديس), أعلم أنك مستاءة)
لكن هذا, هذا ليس صائباً
أربعة ملايين دولار من الأسهم على وشك الخروج
هذه فرصتك الوحيدة يا لوشيوس
... تركتني أذهب إلى هناك
... خاطرت بكل شئ
وكان لديك هذا طوال الوقت؟
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى هناك
(وحل هذا الخلاف مع (بليك
لكنك لا تستطيع فعل ذلك ، أليس كذلك؟
لماذا تركت هذا الرجل في منزلي عندما لم أكن موجوداً؟
حكيم, كان (بليك) صديقاً. حسناً؟
... كان لدي طفلين اثنين
بينما لم يكن أحد يعرف مكانك
هل سمحت له بالتحدث معك هكذا؟
هذا محزن. أنت الآن مهووس فقط
المحزن هو أنك تحتاجين إلى شخص ما ليكون هنا بسبب غبائك
أنت فتاة، تي
(خوانيتا), جهزي (بيلا) - لا أعرف أين -
أنت ذاهبة مع ابني - ابتعد عن طريقي -
لا تقف فوق ابني هكذا. تحرك
بالإضافة إلى أن (بيلا) ليست ابنتك
أنت لا تتصرف كما لو كانت ابنتك أيضاً
وأنت تعرف أنني أحب تلك الطفلة الصغيرة كـابنتي أيها الغبي
كان (بليك) محقاً بشأنك
أنت لا تحبيني
جلسنا هنا بدون تكييف
نتصبب عرقاً حتى الموت تقريباً إلى أن نفد آخر دولار لدينا
وكان بإمكانك إنقاذنا في أي لحظة؟
ماذا حدث لعدم الاحتفاظ بالأسرار؟
هذا ليس صحيحاً
أنا أحبك حقاً
لكن لا تجلس هنا وتحاول إعادة كتابة التاريخ ، لوشيوس
لقد قمت ببعض الأشياء ، حسناً؟
أمور أخرى لا تغفرها النساء أبداً
لماذا تزوجتني إذاً؟ - لأنني أحبك بالفعل -
كنت دائماً أحبك
حتى عندما أردت أن أكرهك - هذه كذبة -
لو كنتِ تحبينني كنت ستخبرينني عن هذه
كنت خائفة
ألا يمكنك أن تفهم؟
هذا أمر يخص الثقة
الثقة؟
هذا كل ما اريد معرفته عن الثقة
تريد أن تعرف لماذا احتفظت بتلك الشقة؟
ليس لأنني لا أستطيع أن أثق بك
بل لأنني لم أستطيع أن أثق بأنني سأحمي نفسي منك
حماية؟
حماية نفسك مني؟ حسناً
إلى أين أنت ذاهب؟
كل هذا ... (إ ع ل) والعرض
كل ما قمنا به في العاميين الماضيين
مهلاً (لوشيوس) , ما الذي تفعله؟
كان من أجل لا شئ
هذه اللوحة مزيفة
ماذا؟ - قمت ببيع الحقيقية لأننا نحتاج إلى المال -
توقف يا (لوشيوس) توقف - كل ما فعلناه كان كذبة -
علاقتنا بأكملها كانت كذبة
ضع يديك عليّ مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث
لن تذهبي إلى أي مكان مع طفلي - خوانيتا -
أعيدي ابني إليّ - أخرس -
أنتِ! أعيدي ابني إليّ
ما الذي يحدث؟ - اهتمي بأمورك يا أمي -
هذا منزلي يا ولد
مرحباً (تاتا), انظري ماذا وجدت
يا إلهي
بيلا), تعالي إلى هنا)
بيلا
... صغيرتي بيلا - صغيرتي, ضعي المسدس على الأرض -
ضعيه على الأرض - صغيرتي -
ترجمة وتعديل : ريهام علي