... سابقًا
لوشيوس لايون) هو والدي)
(ليا) حان الوقت لتستريحي
هل ستبقى عندك وتدعهم يحبسوني؟
(بنك (إم تي ايه) في (بنما
أموال (إمباير) تختفي
(وينتهي بها المطاف في حسابك بـ(بنما
أتتواجد هنا بإنتظام يا سيد (لايون)؟
ومن تكون؟ - (دايمون كروس) -
أنا متزوجة - آمل أن يدرك كم هو محظوظ -
(أنا من عائلة (لايون ولقد سئمت من الإعتذار عن ذلك
بُنيت (إمباير) على آلام الناس
مستقبلنا قد حان
!(أندريه) أحتاج لسيارة إسعاف
♪ كل تألق تركته خلفي ♪
♪ !الآن أنا هنا ، لأرى مفاجأتي ♪
♪ لا شيء مختلف ، لا ♪
♪ لا شيء مختلف ♪
♪ هل كان الأمر يستحق التضحية؟ ♪
♪ لأن كل ما كان هنا مجرد كذبة ♪
♪ لا شيء مختلف ♪
♪ إنه لأمر سيء للغاية أنا أتجرد من عواطفي ♪
♪ سيء للغاية , أنا عالق في هذه السفينة الدوارة ♪
♪ السفينة الدوارة ، السفينة الدوارة ♪
هل تشرفني وتصبح زوجي؟
♪ هذا عار لأني أخيرًا ♪
♪ وجدت مكاني ♪
♪ لا أحد يعلم ، لا أحد يعلم ♪
♪ لا أحد يعلم ♪
♪ إنه المكان المثالي ♪
♪ حيث لا أحد يهتم بالأمس ♪
♪ إنهم ببساطة سعداء ♪
♪ سعداء ببساطة ♪
♪ وإذا كان الأمر يبدو وكأن لا شيء يسير على هواك ، لا ♪
♪ أنظر حولك ، إنه يوم أفضل ♪
♪ انت دائمًا سعيد ♪
♪ سعيد ببساطة ♪
♪ ولكن , هذا المكان أختفى الآن ♪
... كل يوم معك وكأني
... معصوبة العينين أو
هناك قنبلة جديدة ستنفجر في وجهي
لم أكن أعرف أنه ابني
لم أكن أعرف ذلك
"ليست غلطتي"
"لم أكن أعرف"
(أمران مختلفان ، (لوشيوس
هل تحكمين عليّ الآن؟
ظننت أنه مهما حدث، أننا ندعم بعضنا
(هذا ما أريده يا (لوشيوس
مرحبًا؟ هذا ما أريده
ولكن علينا أن نبدأ بفعل أمور
... مختلفة للغاية هنا ، لأن
مختلفة؟ ما الذي تتحدثين عنه ، مختلفة؟
كل شخص أكتسب شيء
!أكتسبة بألم شخص آخر
حسنًا ، من أين لك هذا القالب الصغير؟
ابنك الشرير؟
يشبهك تمامًا
كيف تجرؤين على قول شيء كهذا لي؟
لماذا؟ لأنها الحقيقة - الحقيقة؟ -
أهذا مؤلم؟ أنت لا - لا ، تريدين الحقيقة؟ -
الحقيقة هي أننا كافحنا لأجل هذه العائلة
لأننا (لايونز) ، وهذا ما نُجيده
♪ وإذا كان الأمر يبدو وكأن لا شيء يسير على هواك ، لا ♪
♪ أنظر حولك ، إنه يوم أفضل ♪
♪ أنت دائمًا سعيد ♪
♪ سعيد ببساطة ♪
♪ أختفى , أختفى ♪
نفعل ما يتعين علينا القيام به
وإذا كان ما نقوم به ليس على هواك
!فأخبريني ما تريد منا أن نكون
أريد أن نتصرف كـشخصين
يدركان أنهما أرتكبا أخطاءً جمّة وألحقوا الضرر بالكثيرين
وعليهما تصحيح الأمور
جمال :أنا في الأسفل , أيمكنني أستخدام الاستوديو؟ - تفضل -
♪ سعيد ببساطة ♪
♪ ولكن , هذا المكان أختفى الآن , أختفى ♪
(سيعود يا (جمال
كلا
لقد عاد بالفعل إلى لندن وعاد إلى العمل
لـيغطي حربًا
أنا آسفة للغاية
... تعلم أنه يمكنك
اللحاق بـ (كاي) إذا أردت
سأتفهم تمامًا
لقد أبرمت يا أمي
وعدًا بأن أتواجد من أجل العائلة أنا بخير
أحتاج للعودة إلى العمل فقط
جيد , لأنني أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
أحاول إقناع والدك
بـبدأ القيام بأشياء مختلفة
بالطبع علينا ذلك
أجل - أمي , أنا لم أتخلى عن حبيبي -
والله يعلم كل ما تخليت عنه
حتى لا تلتهمنا "إمباير" أحياء مجددًا
يجب أن نكون أفضل
هل نعرف حتى كيف يبدو "أفضل" يا جمال؟
لا أعلم
لكنني سأعرف
سنحل الأمر - هذا صحيح -
لأنني لن أعود لإذاء الناس
فقط من أجل بناء أنفسنا
كما قلت ، نحن أفضل من ذلك
(نحن (لايونز
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقة الحادية عشر من الموسم الخامس بعنوان (في حب الفضيلة
شيء بسيط
بمناسبة يومك الأول في العمل
ما هذا؟
ساعدني (كوينسي) في اختياره
(تيري) لا أريدك أن تنفقي الكثير من المال
أحاول أنا أشكرك وحسب
شكرًا لك
"أنا متحمس للعودة إلى "إمباير
حقًا؟ - أجل -
لأول مرة منذ وقت طويل جدًا
عائلتي متحدة
ومستعدون للقيام بما يلزم لتحقيق النجاح
يبدو أنك ذاهب للحرب
بطريقة ما , أجل
أشكرك على هذا
د/ ميلر
نعم يا سيدي
حسنًا
كلا ، فهمت
شكرًا حضرت الطبيب
نتائج الفحص؟
ماذا قال؟ - لا شئ مهم -
نزيف الأنف بسبب انفجار الأوعية الدموية
... (لكنه قال أيضًا ، أخبر الممرضة (تيري
ماذا؟
أن تتوقف عن تقلق
أيمكنك التوقف؟ - سأحاول -
... عند الانتهاء
اقلب الكتيبات على الطاولة
هل علينا الاستماع لكل هذا؟
مجموعة التركيز تخبرنا بما نعرفه بالفعل
... لا أعرف , دعونا فقط
لنصمت , أريد أن أسمع
إنها مختلفة
ليست جيدة كما كانت
كما أنهم أختلسوا منا
لا يوجد مسار لـ "إمباير" يستحق كل ذلك
لا سيما مع موسيقاهم العامة
لقد تم إسقاطهم
أين (لوشيوس ليون)؟ - !تعرف أين هو -
في الخارج ينجب أطفالًا دون علم زوجته
مساء الخير جميعًا
!(هذا (لوشيوس لايون
أجل , هذا أنا
وسمعت كل ما قلتم
(أنا أحبك يا (لوشيوس
أنا أحبك أيضًا - أنا آسف -
أراهن على ذلك - كنت أمزح وحسب -
لا يبدو أنكم أحببتونا سابقًا
"لكني أتفهم , أعني أن "إمباير
أضاعت طريقها
أضعنا أكثر من ذلك لقد فقدنا ثقتكم
مهلًا ، هل (كوكي) هناك أيضا؟
نريد رؤيتها
أجل - أين هي؟ -
مرحبًا
... الآن
بدون وجودي بدفة القيادة
خذلتكم "إمباير" بقوة
ولكن ليس هناك ما يدعو للقلق
بهذا الشأن لأني عدت
لقد عدنا
أعلم أنكم سمعت بعض الهراء
أريدكم أن تعرفوا أنه غير صحيح
أنا و (لوشيوس) بخير
وسوف نستعيد
إيمانكم فينا مجددًا
شكرًا لكم
شكرًا
شكرًا لك يا عزيزتي على دعمك لي
لا خيار لدي
أمتلك نصف الشركة أيضًا
ربما لا تعرفون ، لكن التحليلات انتهت
!أبي
"نحن "إمباير
أفضل علامة موسيقية في العالم بأسره
وأي شخص موجود هنا لا يدرك ذلك
عليه الخروج من هنا حالًا
حسنًا , سأترجم لكم
عرض زوجي المسرحي
"ما يقوله هو أن "إمباير
ستكون جديدة ومحسنة
"كوكي) و(لوشوس )، مؤسسا "إمباير)
أصبحوا الآن رؤساء تنفيذيين مشاركين
ومعى كشريك لهم سأكون مديرة العمليات
وسأستأنف دوري بصفتي مديرك المالي
و(جمال) رئيسنا الجديد لتطوير الموسيقى
شكرًا لبقائك مع عائلتنا يا بُني
العائلة أولًا ، الموسيقى دائمًا
سننج أعمالًا خرافية
... آمين . كما تعلمون
موسيقانا تنبع من قلوبنا وليس من قرص صلب
(وبالتالي , ابني (حكيم لايون سيحرص على أن
تبقى "إمباير" على حافة الإبداع
في جميع الاتجاهات بصفته مديرنا الإبداعي
أنا سندك
نحن سنده , صحيح؟ - أجل -
وأختي من أب آخر (السيدة (بيكي وليامز
ستبقى نائبة قسم الفنانين
مواهبها لا يمكن إنكارها
لا يمكن إنكارها بالتأكيد
كما قالت زوجتي الجميلة ببلاغة
إمباير" جديدة ومحسّنة"
لذا , انطلقوا
بقلوبكم وحبكم
وشغفكم واصنعوا بعض الموسيقى
لأن هذا ما نفعله
واجنوا بعض المال أيضًا ... هيا
لنتحدث
أنا لا أعترف بهذا
لكنك فعلًا سحبت البساط
كلا , نحن سحبناه - صحيح -
(ورغم عودة آل (لايون
أريد فقط التأكد من أنك مازلت تدعميني
طالما تدعمينني , هيا الآن
بلا شك
لنعد للعمل - حسنًا -
أثناء إعادة التشغيل فالصورة هي كل شيء
"أريد كل فنان بـ"إمباير
يستحق المشاهدة في كل مكان
أسبوع الموضة
حسنًا ، لدي الفستان المثالي
!لكن الأمر لا يتعلق بك
دائمًا ما يتعلق بي ، لا تفعلي ذلك
ما الأمر؟
مرحبًا , كان هذا خطابًا رائعًا
تهيّج الجميع للفكرة إنه أمر رائع
أجل , هذا هو المطلوب
أيمكننا التحدث قليلًا لدقيقة أو دقيقتين؟
دقيقة أو دقيقتان؟ هذا يبدو وكأنه
وقت طويل لفتاة جميلة
اعتقدت أن التسجيل في غرفة معيشتنا أمر لطيف
(انظري يا (كوكي
"عندما غادرت "إدارة عائلة لايون كان مجرد قرار عمل
لم يكن شخصيًا ، صدقيني
ماذا سيحدث الآن عندما نسحب مؤخرتك الصغيرة
من قدميك الصغيرتين خارج هذا الباب؟
المعذرة , ماذا؟
ترين الآن مدى سرعة شخصنة الأمور
إذا جلبتِ لنا أنت وحبالك الصوتية الخائنة بعض المال
خميني ماذا؟ بإمكانك البقاء
ولكن إذا لم تجني أي أموال فعليك المغادرة. واضح؟
أجل , واضح للغاية
فلماذا مازلت جالسة هنا؟
هيا. لنجني بعض المال
أسرعي
جيد
متى أصبحت متسامحًا؟
ألم تقولي أن علي أن أكون "أفضل"؟
قليلًا
أعطني هذا المضرب
لا , فهمت
حسنًا
(مرحبًا يا (ديفون هل أنت بخير؟
انظر. أريد أن أكون جزءًا من "إمباير"الجديدة
سوف تكون كذلك أنت تحت إدارة "إدارة عائلة لايون" ، أتذكر؟
سيضعك (جمال) بالتأكيد
"في الاستوديو مع فناني "إمباير لذلك , لا تقلق
ليس لي تصنيف
حسنًا؟ لا أشارك في الكتابة ولا الميزات
لا شيء من هذا ما من تعاون
ليس حتى أول ظهور لي
حسنًا ، سوف أتحقق من ذلك لأجلك
... يمكنك المحاولة ولكن
سأتحقق من ذلك لأجلك , اتفقنا؟
سأهتم بأمرك - حسنًا -
أنا أفكر بـ18شهرًا ، كحد أدنى
"قبل أن يؤمن المعجبون بأن "إمباير هي "إمباير" مجددًا
ماليًا ، الطريق أطول وَ وعِر
قدم (كينغسلي) استثمارات سيئة
وديون كبيرة
لقد وضعت خطة ملاءة مالية مدتها خمس سنوات
مهلًا . خمس سنوات؟ - الشركة في فوضى مالية يا أبي -
لماذا لا يستطيع (باتيل) ضخ بعض الأموال ؟
هذا لن يحدث
ماذا عن المال الذي حصل عليه زوجك السابق؟
يا إلهي ، لقد كنت هناك وفعلت ذلك
لم أستطع إقناع البنك البنمي
أن الأموال التي أودعها (إدي) كانت لي
"أعني , أموال "إمباير
بالطبع
تراثي مجرد ثقل في رصيد حسابي
لا تهمني التكلفة
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا في أسرع وقت ممكن
أحتاج بعض الهواء
كنت في طريقي لرؤيتك
اتصلت دار الرعاية بشأن أمك
ليس لدي وقت
(سأعقد لقاء مع (دامون كروس
دامون كروس)؟)
لقاء بخصوص ماذا؟
بحثت بأمر بعد لعبة البوكر الصغيرة تلك
لديه أعمال تنظيف صغيرة لطيفة ، أليس كذلك؟
أعرف من هو
ما علاقة ذلك بنا؟
أعلم أيضًا أنك معتاد على العمل لصالحه
أفترض أنك تعرف كيفية الاتصال به؟
أجريت بحثي
كمحامٍ لك أنصحك بعدم مقابلة هذا الرجل
كموظف
(آمرك بإعداد لقاء مع (دامون كروس
إنه مدين لي
سأسترد الدين
(شكرًا , (ثيرستي
... (كوكي)
ما كل هذا؟
لا أستطيع تذكر ما إذا كنتِ تفضلين القهوة العادية
أو حليب اللوز أو الصويا في قهوتك
لذلك أحضرت لك الثلاثة
كلا، لقد بالغتي قليلًا
(كوكي)
ألهمني ما قلتموه اليوم
لدي الكثير من الأفكار لـ"إمباير" ، وكنت
... آمل أن نتحدث عن منصب رفيع
كـمصممة رقصات؟
كنتِ معي لأقل عن شهر
وتتوقعين ترقية بالفعل ؟
لدي الكثير لأقدمه
طموحك جامح
حسنا. لماذا لا تذهبين
(إلى مكتب (بورشا
وتناقشي كل أفكارك الصغيرة معها؟
لن أحصل على القهوة الآن؟
لا بأس . أيتها التافهة
أنت تعرف أن ابنة وابن أخيك قد توسلا
(لرؤية عمهم (جمال) والعم (كاي كاي
أين كنتم؟
ذهب العم (كاي كاي) ... وداعًا
المعذرة يا (جمال) , لم أكن أعرف
لا بأس
سأبقى أكافح
وأركّز على المهمة التي في يدي
لكنك تعلمين عن هذا الشيء
لهذا اتصلت بك
ستحتاج "إمباير" لضربة هائلة
لذا , أنا أعمل على مجموعة من الأغاني
وفي هذا الوضع
أحتاج إلى صوت أنثوي قوي
أنا المنشودة
... لم تسمعي حتى الآن ، ولكن
ليس عليّ سماع ذلك , أنا أثق بك
بالإضافة إلى أنني أقدر لك حقًا إظهار الحب لي
رغم كل شئ
ما زلت فردًا من العائلة
أجل
لنرى ما سيحدث
الجميع
(السيد (دامون كروس - تسرني رؤيتك مجددًا يا أخي -
يصعب التعرف عليك
عندما لا تتهرب من الرصاص
(جيزيل سيمز)
تسرني رؤيتك
وهذه زوجتي
(إلتقينا ... في (ذا مويت
مهلًا ، متى ذهبنا إلى (ذا مويت)؟
لم نذهب سويًا
(الجميع يعرف المذهلة (كوكي لايون
ولا أحد يمكنه أن ينسى مقابلتك
لكنني أظن أنك تشبهينني برجل آخر
لا لا. في المصعد
لا يهم ، ستتذكر
حسنًا ، لننجز بعض الأعمال
كيف لي أن أساعدك؟
حسنًا ، صديق مات مؤخرًا
كان يستحوذ على قدر كبير "من أموال "إمباير
لذا ، أموالنا في حساب خارجي الآن
ونحن بحاجة إلى شخص مؤثر
على المجتمع المصرفي البنمي لمساعدتنا
شكرًا على تقديري ، ولكن إذا كان بإمكاني مساعدتك
متى يمكن أن تكون على متن طائرة؟
كما تعلمون ، لن ينجح الأمر "بدون رئيس "إمباير
لقد أجرى (لوشيوس) مقابلات متتالية
ولن يكون الانطباع جيدًا إذا اختفى
في منتصف إعادة تسمية العلامة التجارية لذلك سأذهب
لا ، لا أعتقد أنه من الجيد أن يذهب (إيدي) مجددًا
لذا , يجب أن أذهب
لا ، لست مضطرة - بلى ، يجب أن اذهب -
(هذا إذا كان السيد (كروس مستعدًا للتحدي؟
أنا دائمًا مستعد للتحدي
أعتقد أن عقدنا اتفاقًا
عقدنا اتفاقًا - عقدنا اتفاقًا -
آمل أن لا ينظر إلى هذا (على أنه عدم احترام يا سيد (جونز
يحظى الولاء باحترام كبير بين الساموراي
سمسون) ، كل ما نطلبه)
هو أن ترخي الشروط قليلًا
إنه (تاكيدا شين-غن) الأصلي
إنه لا يقدر بثمن عندي
وهو يمثل روحي المحاربة
(نريد أن يسجيل (ديفون
"عدة أغاني مع فناني "إمباير
وأنت تعرف أنها ستنجح
إنه ربح للطرفين
(انظر يا (أندريه
إذا نجح (ديفون) معك قبل أن ينجح معي
سنبدو كخيار رديء
شكرًا على اهتمامك
لكن مستقبل "آر آند بي" ليس للبيع
لماذا لا تأخذ بعض الوقت وتفكر في الأمر؟
هذا جميل ، وأنا أحبه كثيرًا
أجل , إنه ناجح
... على بعض الأشياء الجديدة ما الأمر؟
جديدة كما لو كنت تبحث عن تعاون؟
ليس تمامًا ليس على هذه
تيانا) حصلت عليها) - ... هذا سوف يكون -
ارتدادًا لطيفًا ، على ما أظن
أيمكنني تشغيل شيء لك؟
بالطبع , هناك
♪ ليس لديك شيء تخسره ♪
قمتي بتشغيل أغنيتي الخاصة
انتظر ثانية فقط
♪ أحاول التحلي بالصبر ♪
♪ لقد سئمت من الانتظار ♪
♪ يجب أن أفعل أفضل من ذلك ♪
♪ من الصعب جدًا أنتزاعها ، أريد فقط أن أفعلها ♪
♪ يريدون فقط إيقافي ♪
صوتك مذهل
... شكرًا , واسمع
ليس لدي أي مُلهيات
لا أغير الحفاضات وليس لدي موعد للعب
أنا مستعدة لتحقيق النجاح الآن
تيانا) من عائلتي) فـألطفي بها
آسفة , لم أقصد شيئًا كهذا على الإطلاق
كل ما أقوله
يجب أن تفكر في ذلك كلانا بأغنية واحدة؟
أحب العمل معك
(أحبه فعلًا يا (جمال
... سأفكر بالأمر
شكرًا - بدون وجودك هنا -
أرجو أن تغادري الاستوديو إذا كنت فيه
حسنًا , أنا آسفة - شكرًا -
شكرًا جزيلًا
شكرًا
♪ ... الإثبات ♪
♪ لدي الكثير لأثبته لك ♪
♪ لقد ذهبت بعيدًا جدًا لاستمع ♪
♪ يجب أن ترحل للأبد أو تعود للمنزل ♪
♪ ليس لدي ما أخسره ♪
هل لدينا موعد؟
عندما غادرت سابقًا
:قلت لنفسي
لا بد أن هناك شيء أهملته
انظر ، يا فتى ربما فاتتك المذكرة أثناء حبسك
ولكن التسول لا يزال غير لائق
لنختبر هذه النظرية
هلّا فعلنا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - اجلس -
كان (الساموراي) أذكياء
كانوا يعرفون كيف ينزعون سلاح عدوهم بشكل خادع
أنت يا سيدي , ليست كذلك
لكن يمكنك أن تفعلها بشكل جيد
ضع السيف - التسول غير لائق ، أتذكر؟ -
لا بد أن والدك فخورًا بك بالفعل
يتبع نجله خطاه البلطجية
يفعلها والدي للضرورة من أجل عملائه
هل يمكنك قول نفس الشيء يا (سمسون)؟
ما قصدك يا (لايون)؟ - أتحدث عن المرافقين -
ونفقاتهم بحسابات فنانينك
تجبرهم على دفع ثمن دعوة الفتيات والفتية
!هذا كلام سخيف
ليس حسب كلام زوجتك السابقة
إنه أمر لا يصدق
كيف يمكن لبضعة دولارات تهييج ذكرى امرأة غاضبة
!توقف
(يمكنك الاستفادة من (ديفون
!لقد طلبت ذلك هذا الصباح
تتذكر كيف كنت مهذبًا
عندما طلبت هذا الصباح؟
الآن أريد عقده كاملاً لذا قم بالتوقيع عليه
!وقع عليه
(هيا يا (سمسون
!وقع عليه
اسعدني التعامل معك
يا (سمسون) اللعين
(أهلا بك مجددًا ، سيد (كروس سآخذ حقائبك
إلى أجنحتك الخاصة ، لحظة واحدة فقط
سأحضر المفاتيح - شكرًا -
(أعددت اجتماعًا مع (جوليو كالديرون
انبهك بأنه رجل تقليدي
ويتوقع أن تعرف المرأة منزلتها
أعتقد أنك تلعثمت
عندما قلت أننا لم نلتق قط
هذا واضح ، لأنك تعرف
بأن (كوكي) لا تلعب حسب قواعد أي رجل
إنه أمر لطيف عندما تفعلين ذلك
أفعل ما؟ - تتظاهرين بعدم اهتمامك -
"ذا مويت"
كنت أعلم أنني لست مجنونة
(إليك مفاتيحك يا سيد (كروس
شكرًا
سأكون دائمًا ممتنًا لما فعلته من أجلي
في المصعد
ولهذا أساعدك
لماذا كنت تتظاهر
وكأنك لم تتعرف علي؟
إذا اعترفت بحقيقتي
أتظنين أن (لوشيوس) كان سيسمح لك بالحضور؟
يسمح؟
أنا لست بحاجة إلى إذن رجل
نحن هنا من أجل شيء واحد فقط
"وذلك لاستعادة أموال "إمباير
"اندمجت "إل اف ام" وَ "إمباير لذا لا أفهم
لماذا لا نتوسع لما هو أبعد من الفنانين
يمكن أن نوقع مع راقصات وعارضات ومؤثرين
هذه فكرة عظيمة - شكرًا لك -
ليوم آخر ، تركيزنا الرئيسي الآن
على الأصوات والموسيقيين الجدد وليس الراقصين
إذن لماذا أُخرج (بليك) من القائمة؟ - التأمل سهل يا فتاة -
هذا ليس من شأنك
ما أقوله إنه مغني مميز لا يمكن إنكاره
(بليك) مع (حكيم) وَ (تيانا)
هذه قنبلة لا أحاول تفجيرها
آسفة ، لم أكن أعرف
أفهم ذلك
كنت مثلك ذات مرة مع أسلوب أفضل بكثير
بسبب هذا السترة
يجب أن تغيريها - حسنًا -
يستغرق الأمر دقيقة واحدة لدفع مستحقاتك
عليك فقط التعرف على مكانك وكفاكِ تجاوزًا
مضحك أن يكون لديك هذا المنطق لمعرفة مكانك
لأن ذلك لم يساعدك حقًا هنا
ذلك رأيي وحسب
لم اسمع اسمك يُنطق
على خلفية الوضع الجديد بالأمس
حقيرة
سوف تكون "إمباير"الشركة الأحدث والأسرع
سنضرب موسيقيًا في البداية
لايونز) يعودون)
تيانا) , تبدين رائعة)
تيانا) , من هنا)
تريشر) هنا)
(من هنا يا (تيانا
سمعت أنك حاولتِ سرقة (ديو مع (جمال
معذرةً؟
اسمعي أيتها الصبية ، قد تفكرين
بالصعود أعلى مني
لكنك ستصبحين عالقة تحت حذائي
أحاول إعادة "إمباير" إلى الحياة
مثلما ينبغي على المغني الحقيقي
أعلم أنك لا تعرفين شيئًا عن ذلك
... حسنًا , صوتك
قد يكون حقيقيًا ، لكنه سيساعد على تحطيم مجوهراتك ووضع وشريط لاصق
وتلاوة الصلوات بالتأكيد - ألمسيني ثانية-
إذا أردت إصبعك
أبعدي إصبعك عن وجهي - ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ -
قولي "مرحبًا" لماما
لا تتحدث مع ابنتي! لا تتحدث معي
لقد اندفعتِ لمستوى مختلف ما الفائدة من ذلك؟
ضعي يديك علي مرة أخرى
فـأنت لا تعرفين من أين أنا
خذي أغانيك , وأنتِ إلى مقعدك
قابلني في الداخل - ماذا عن أغانيك الخاصة؟ -
لِمَ لا تجلسين؟
ماذا تفعلون؟
ضعي أقراطك ثانية وأخرجي من هنا
أخرجي من هنا
كيف حالكم الليلة؟
هل تريددون القليل من (بيكي)؟
الجسد بدون رأس يعتبر ميتًا
مملكة بدون ملك ميتةً أيضًا
أعني ، "إمباير" كانت دائمًا الرائدة
عندما كنت على رأس الإدارة
كيف تشعر بعدما عرفت
أن ولي عهد الملك هو المسؤول
عن مشاكل الشركة؟
معذرةً؟
المدير التنفيذي السابق "(لـ"إمباير (جيف كينغسلي
هو ابنك , صحيح؟
آسف لإزعاجكم يا رفاق لوشيوس) ، علينا أن نتحدث)
يؤسفني أن نغلق هذا يا رجل
ما الأمر؟
تلك المسألة السابقة
أظنك وفرت لي وقتًا
الوقت ينفد عليك أن تهتم به الآن
ليأخذ أحدكم هذا
أخرجه الآن
آسفة لوصول الأمر إلى هذا الحد
لكن الأمر يتطلب مضاعفة الموظفين للسيطرة على نوبات غضبها
وقسطك تأخر عدة أشهر
هذا سيغطي أكثر مما ندين به
ورعاية الأشهر الستة المقبلة
سأكون ميتة
قبل أن أخطو في هذه الغرفة الرديئة
دوايت)؟)
!أبعد يديك الفظّة عن أغراضي
أمهلنا دقيقة
ستحترق في الجحيم لتركي أتعفن في حفرة الجرذ هذه
تعرف أنني لا أستحق التواجد هنا
أمي , تحتاجين هذه المساعدة
تلك التي لا أستطيع أن أعطيها لك الآن
أنت فاسد حتى النخاع
مثل والدك وابنك اللقيط بالضبط
كيف علمتي بشأن (جيفري)؟
جاء نسلك الشيطاني لرؤيتي
بيننا شيء مشترك أخيرًا
معرفة شعور
أن تتمنى لطفلك ألا يتنفس أبدًا أنفاسه الأولى
ماذا قلت (كوكي) عندما أخبرتها بذلك؟
كم من الوقت استغرقت
لتغادر من الباب الأمامي؟
كوكي) لم تهجرني)
ستفعل ذلك
سرعان ما ستدرك أنه مهما وعدت
لتكون رجلًا صالحًا
فلن تتغير أبدًا
... أعرف أن حياتي بأسرها
... قضيتها
في إيذاء الناس
لكن ذلك لأنني لم أحصل على الحب
الذي أحتاجه من أمي
... لذا , إذا كنت وحشًا
فذلك لأنكِ جعلتني هكذا
... ذلك الشر
لطالما كان بداخلك
لن يذهب لأي مكان
ولا أنت أيضًا
أنا آسفة على الفوضى
التي بدأتها (تريشر) على السجادة الحمراء
اجلسي
لكني سأتغاضى عنه
(يجب أن أركز على عملي مع (جمال
تريد التركيز الآن
لا تجري الأمور بهذه الطريقة أليس كذلك؟
لا تجري هكذا حقًا , صحيح؟
مطلقًا
مرحبًا يا رفاق
لا
ماذا تفعل (ماما تي) هنا؟
بل ما الذي تفعلينه هنا؟ - حسنُا , اجلسي -
مئة ألف دولار,هذه تكلفة تجميع صوركما
استعدادًا لطرح الأغاني أتظنان أن"إمباير" لديها الوقت لهذا الآن؟
لأننا لا نملك الوقت حقًا
وجمال) لديه)
"رؤية محددة لموسيقى "إمباير
وأنتما أفضل من جميع النجوم المحظوظين
لأنه لا يزال يرغب بمشاركتكما ، حسنًا؟
ولهذا هو مستعد للعمل معكما
كلا من؟
أنا لن أعمل معها - لست مضطرة لذلك -
ما الذي يحدث يا (جمال)؟
يبدو أنك استُبدلتِ أيتها الأم
أولًا يا عزيزتي ، لا يمكنك ذلك
لا يمكنك استبدالي أبدًا - لأن هذا ما يحدث -
هل انتهيتما؟
لأنني آمل أنكما تعرفان أنكما لستما
من يقوم بذلك لوحدكما
لكن خمن ماذا؟ يبدو أنني هنا
أتصرف بمهنية
وَمستعد لإنجاز العمل
(إذا , أنت وأنت يا (تيانا
إذا لم تكونا على استعداد لفعل الشيء نفسه ، يمكنكما ترك الاستوديو
... الآن
لن أسجل صوتي بالأغنية وأنتما ستعملان معًا
لا , لا
(أنصتي يا (تي - (لا يا (جمال -
هذا لن ينجح هنا
تي ) لم يسبق أن أشتركتِ بأغنية) مع امرأة قوية
شكرًا - (و (ترشير -
بالكاد قمت بأداء أغنية لذلك يمكنك الاستفادة
"من موقع أميرة "إمباير
على الرحب والسعة
أي مشاكل أخرى ولن تتمكن كلاكما
(من العمل مع (جمال
مفهوم؟
واضح؟
من الأفضل أن يكون واضحًا
بسرعة
واضح
أخرجا من هنا
(يا (أندريه
شكرا سيدتي - بالطبع -
أخبرني بأنك سمعت
لقد انهوا عقدي يا رجل
... أعلم أننا لم نطلب ذلك ، لكن
أنا هنا , أنا رجل حر
أحيانًا يفعل الناس الصواب
من صميم قلوبهم
رجلي المفضل - أقدر ذلك -
"مرحبًا بك في "إمباير - أجل , يا سيدي -
إنها هنا
يا إلهي ! تبدين فائقة الجمال
مذهل كم أنت جميلة
آمل أنني لم أتأخر يا سادة
سقط نجم من السماء
وسيم وساحر
شكرًا - بالطبع -
جولة شراب أخرى
أتعانين حساسية لأي شيء ، (كوكي)؟
شنط (شانيل) المقلدة
لماذا يفعل الناس ذلك؟
أحاول ابهار هذه السيدة الجميلة
ساعدني
اتمنى أن أساعدك لكني لا أقدر
إذا لم تساعدني , سيغلق كل عملائي حساباتهم التي في مصرفك
خيبت أملي , يا صديقي تهددني كجندي في جيشك السفاح
آسفة , فأنا لا اتحدث
لغتك الجميلة ، ولكن يبدو
أن المفاوضات معكما لن تنجح
جميلة و ذكية
هل لي أن أسهل الصفقة
بشيء لن يُقدم إلا مني؟
بالطبع - أنا متأكدة من أن عملائك -
سوف يتمتعون بحفلة موسيقية خاصة "مع فناني "إمباير
دون مقابل ، بالطبع
دفع السعوديون الملايين مقابل هذا الامتياز
... هذا صحيح ، لكن
(لا تتردد يا (خوليو
ذلك الحقير (إدي باركر) اختلس "مال "إمباير
أحتاج المال لإنقاذ شركتي
أنا على استعداد لإعطائك عشرة بالمائة
من ما في الحساب
بـ25ـالمئة من ما في الحساب
(أنت تهين السيدة يا (خوليو
لنرحل - لا -
لن اذهب لأي مكان بدون أموالي
ما لم تكن تخطط لمرافقتي (يا سيد (كالديرون
أو تفقد عدد كبيرًا
من عملائك
هل تنهي علاقتنا بسبب هذه المرأة؟
(هذه (كوكي لايون
إنها تستحق ذلك
نخبك
وعندما تبلغ 16تصبح مجنونًا
قم بحركاتك
♪ أنا أفضل من يفعلها ♪
♪ (مثل (برادي ♪
♪ لدي زهور جديدة ♪
♪ وسأرفع زهور الإقحوان ♪
♪ ... الجو حار جدًا والآن يتسولون ♪
♪ من أجل مكيف الهواء ♪
♪ المكان الوحيد الذي أخسر فيه هو أحلام يقظتك ♪
♪ هيا بنا ، أفعل ذلك مؤخرًا في صحيفة يومية ♪
♪ أنا الوحيدة التي يطاردها الجميع ♪
♪ (مثل (ايمي ♪
♪ سأتوقف مرتين ، ثم أقفز ♪
♪ بسيارتي المرسيدس ♪
♪ أنا أعرض كيف يتم ذلك ♪
♪ الأمر ممتع جدًا ♪
♪ أعدكم بأنها ليست منافسة ♪
♪ أنا أعرف كل شيء ♪
♪ إنهم يتكلمون عن الخيال ♪
♪ نسميها كيفما نراها ♪
♪ ليست جاهزة للرؤية ♪
♪ أنا أحقق شيء ما ♪
♪ شئ لا يشبه السحر ♪
أرى كيف تتصرفين
سأسجلها
رائع - لنفعلها -
♪ أوقدي النار مجددًا ♪
♪ لأتعرق في الشتاء ♪
ما هذا؟
ماذا يبدو؟ (لقد سجلت أغنية للتو مع (بليك
♪ كلماتك تفيض بالحنان ♪
ماذا؟
الأمر ليس هكذا لذا توقف عن النظر إلي
حقًا؟
لأن هناك رجل
يبصق على الطاولة الآن
وبإمكاني القسم أنني أقترحت عليك التوقيع معه
أيا كان ... (كوكي) أحبت الفكرة
وعليك أن تصدقي أنني أخذت الفضل
لم تسرقي فكرتي وحسب
لكنك تتصرفين كما لو كانت لك
كثير على مبدأ "معرفة مكاني" صحيح؟
تمسكي بمكانك ستحصلين على الفضل في النهاية
تريدين البقاء والاستماع؟
لا ، أعتقد أنني سأطرح بعض الأفكار الأخرى
لتسرقيها
سنعيد تشغيله مرة أخرى
ما الذي ندين به لخدماتك؟
مهلًا , لا تعكري الأجواء
نحن نحتفل - نحتفل؟ -
لا , لا , هذه الأقدام لن تحتفل بشئ
بلى , لقد نجحنا
صحيح , لقد نجحنا - هيا بنا -
سأريك كيف ترقصين
احترس , لا يمكنك رؤيتي
أراك طوال اليوم لا يمكنك رؤيتي
أراكِ
دورة واحدة بهذه الطريقة
عودي إلي انظري , أنا معك
أنا معك
يجب أن اذهب
لكننا بدأنا للتو
هل أحتاج لتذكيرك بأنني متزوجة؟
أدرك ذلك جيدًا لكن هل تريدين ذلك؟
ما هذا السؤال؟
سؤال بسيط وصادق
لم أكذب أبدًا على سيدتي ولن أفعل ذلك مطلقًا
هل هذا صحيح؟ لا أعتقد أننا إلتقينا من قبل
أجل , لكنك لست سيدتي بعد
بعد؟ أنت متوهم
سأطلب من مكتبي إرسال شيك إليك
لقاء أتعابك
(أتمنى لك حياة رائعة يا (دايمون
لا أخطط لمطاردتكِ
عندما تدركين أنني قلت الحقيقة
صدقيني , ستعودين إلي
لا بد أن العودة لـ(إمباير) أمر رائع
لأول مرة منذ وقت طويل
أشعر أني بخير
هل تسمعينني؟
... أشعر حقًا
أني بخير
الطبيب (ميلر)؟
الوقت متأخر
مرحبًا , د.ميلر
لا داعي للقلق , صباح الغد؟
حاضر
شكرًا
ما هذا؟
يريد أن يراني صباحًا
شئ عن نتائج بعض الفحوصات
ماذا تريد؟
فورًا يا أخي
أحضر طلب (ثيرستي) المميز
طبقين من السمك
(وفطائر اللحم مع خبز (كوكو
وبيرة الزنجبيل
... سنشاهد "نتفليكس" و
المباحث الفدرالية - اللعنة -
كان بإمكانكم الانتظار حتى أتناول طعامي على الأقل
كاحترام متبادل
(سيد (رولينغز (معك المدعي العام الأمريكي (كونواي
إنه شرف لي
يجب ألا تخرجي كثيرًا إذا كنت تعتقدين أن هذا شرف
(لنتحدث عن (ديمون كروس
مَن؟
(أنت تصيبني بالملل يا (ثيرستي
قيل لي أنك ذكي
وهذا أفضل ما قد تأتي به مَن يكون (ديمون)"؟"
ذلك مخيب للآمال
حسنًا ، لنقل أنني لم أواعد فتاة من قبل
أنتِ تضيعين وقتك ، يا آنسة
(نادني (ميغان
إما أن تخبرني بما أريد معرفته
(عن (دامون كروس أو سنتحدث عن
(صديقك الآخر ، (لوشيوس لايون أتذكره؟
ميغان) ، أتعرفين ماذا أتذكر؟)
شيء يُسمى "امتياز المحامي والعميل"
هذا ما أتذكره
اعتقدت أنهم سوف يعلمونك الاستثناء
لهذه القاعدة في جامعة (غوام) للقانون
إليك سؤال المليار دولار
(لوشيوس لايون) أو (دامون كروس)
بمن ستستبدل حريتك؟
لوشيوس) ، ماذا تفعل هنا؟)
أردت الإطمئنان عليك يا عزيزتي
أنا بخير ... نحن بخير
حصلنا على المال وسيحول إلى حسابنا غدًا
رائع , لنحوّل هذه الزيارة الصغيرة
إلى احتفال - لا , لا -
ماذا عن مقابلاتك؟
أريد أن أريك شيئَا
هل هذا بيت المدمنين في "التاسع والعشرين" و"أونتاريو"؟
أجل
خمّني من يملكه الآن؟ نحن
بالله عليك , ما فائدة
بيت مدمنين لك يا (لوشيوس)؟
ليس كسرقة بنك أو ما شابه
أخطط لتحويله إلى
مركز إعادة تأهيل
للشباب والفتيان الذين
لا تعرف أمهاتهم كيف تعلمهم
الغدو صالحين
ما الخطب يا (لوشيوس)؟
أنا آسف
لِمَ؟
حين تركتني سابقًا
بخصوص التغيير
اتخذت موقفًا دفاعيًا
رأيتك تهاجمين كل شئ بنيناه معًا
لم أقصد شيئًا كهذا
أعلم
عندما قلت أنك تريدين تصحيح الأمور
أخطاؤنا
أعتقد أنه هكذا سنبني ونسرد قصتنا سويًا
أتعلمين؟
♪ صحح لي إذا كنت مخطئًا ♪
♪ قلت إنك لا ترغب أبدًا في المشاركة ♪
♪ ... والآن أنا عالق بين ♪
♪ ما أحبه ومَن أحبه ♪
♪ أعلم أن الأمر غير عادل ♪
ترجمة : ريـهام علي