(ابننا ذو الـ16 عاماً, (توم أصبح مؤخراً نشطاً جنسيّاً
(مرحباً يا (روبرت
إيلا) قالت أنّك ذهبت إليها) وأخبرتها بأن تبتعد عن ابنك
إنّها ابنتي
لا أعلم, ربما أنا أفضل حالاً بمفردي
كُنّا نعمل هنا طوال الليل, حينها قررنا أن نبقى ونشاهد شروق الشمس
مثل الأفلام الهندية اللطيفة
مرحباً يا (فرانسيس), كيف حال (أندرو)؟
هو ليس خليلي, نحن مُجرّد أصدقاء
!أمي - !يا إلهي -
كان من اللطيف مقابلتك ربما المرّة القادمة وسحّابك مغلقاً
لستُ جيّدة في السماح لأحدٍ بالدخول لحياتي
(أنا مُعجبةٌ بك حقاً يا (روبي
أنا معجبٌ بكِ أيضاً
...هذا الشيء ليس سيئاً, صحيح؟
ليس سيئاً على الإطلاق
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
مواعدة منذ الثانوية, هذا مذهل نوعا ما
شكراً لك
حسناً، افترقنا بعد بضع سنوات هناك
حتماً - كان على كلانا أن ينضج -
طبعاً نسختها عن النضوج كانت النوم مع متعهدنا
حسناً، هذا مروع
كان ينبغي بي توقع ذلك
هذا أمر مربك لأخبره وسط حفلة كوكتيل
سمعت الأسوء - ماذا عنك؟ -
ما الذي أنهى زواجك؟
...أنا
كما تعلم لقد ابتعدنا, قصة نموذجية
هلا نتصفّح؟
الرهان الافتتاحي 60 ألف دولار !رباه
هذا مبلغ كبير مقابل فرشاة شعر !شخصية اجتماعية شهيرة متوفاة
حسناً، لا، لا، اسمع
(كانت (أستريد مايبري
إحدى شخصيات (نيويورك) الأكثر شهرة
كانت صاحبة شخصية أصلية وكانت مشهورة بمجموعتها الفنية
إذاً ما تراه هنا اليوم هي قطع صغيرة مثالية من التاريخ
هذا، هذا ممتاز هنا
!يا إلهي! يا إلهي أعلى اليسار، أعلى اليسار
انظر، انظر، انظر
تجاوزه، تجاوز (زاكاريان), هل تعرفه؟
نعم، إنه صاحب المعرض، صحيح؟
نعم، حسناً
حسناً، حان الوقت لترويج شخصي صريح
اذهبي إلى هناك
حسناً، لا تنظر لن يكون هذا جميلاً
هذا مختار بعناية
النحاس مع الياقوت, هل هو إدواردي؟
حتماً، لو كان عليّ أن أخمّن فسأقول إنه إمبراطوري روسي
حسناً
سيد (زاكاريان)، مرحباً
أردت مقابلتك منذ وقت طويل (أنا (فرانسيس إيفرديل
أنا (سكيب), تسرني مقابلتك
تسرني مقابلتك لو يمكنني بسرعة مشاركة أمر معك
عندما كُنت بعمر الـ52 عشت أزمة ربع العمر
...أعلم أن هذا سخيف, لكن
جُلت في معرضك عندما (كان صغيرا في شارع (بروم
وشعرت أن باستطاعتي التنفس مجدداً
لذا شكراً لك - شكراً لك -
هل تدركين أن تلك المساحة (هي الآن (فوريفر توينتي وان
!سوهو) المسكين)
بأي حال، أملك الآن معرضاً صغيراً
مع عمل مؤقت وسنقيم افتتاحاً يوم الخميس
وإن كان جدولك يسمح بذلك ...فاسمح لي بشرف
الخميس، لدي اجتماع (مجلس إدارة من أجل (ويتني
ينبغي أن يستغرق بين 6 إلى 8 ساعات فقط
سيداتي سادتي استعراض" "المزايدة سيقفل بعد 5 دقائق
"رجاءً الجلوس في المعرض الأساسي"
!حظاً طيباً
شكراً لك، لك أيضاً لك أيضاً
وإن... وإن علمت إلى اللقاء
علينا إقفال المزاد اليوم أوشكنا على الانتهاء
ما هذه الرائحة؟ - فطيرة تفاح -
الرائحة ترفع السعر من 7 إلى 10 بالمئة
لا، لا، ابتعدي عن الشطيرة تعالي إلى هنا
أحضري منخارك إلى هذه الزاوية إلى هنا تماماً
ثمة مجرى رائحة كريهة تمر من هنا، هل شممتها؟
تباً، ما هذا؟
نعم، الرائحة الكريهة تتعزز هنا بالأعلى
!يا إلهي
حسناً، وجدت المصدر
رباه، ما هذا؟
إنه إما راكون منتفخ أو قطة الجار
بأي حال إنه نافق
تباً، حسناً اسمعي تعاملي مع الشاري وسأتكفّل بالجيفة
حسناً، لنفعل هذا
أحتفظ بـ(فيبريز) في صندوقي - حسناً -
قادمة - حسناً أيها السافل -
مرحباً (كايتي), أهلًا بعودتك، تعالي
ولقد أحضرت أمك معك (مرحباً، أنا (جاكي
تسرني مقابلتك - سُررت بمقابلتك أيضاً -
تفضلا
(غيرلز إين إيه فيلد) تُباع بـ170 ألف دولار
هذا غني جداً بالنسبة إلى دمي
... القطعة التالية, رقمها 152
(إحدى أثمن قطع (ميس مايبوري نظارة مكبّرة فريدة
تعود إلى عام 1910 (من أيام أباطرة (روسيا
نحاس مع الفيروز والروبي وتطعيم بلوري
سيلفيا) ستُحبها)
حسناً، سأشتريها
ونبدأ المزايدة بـ750 دولاراً
أرى 750 دولاراً هل أرى 1500 دولار؟
أرى 1500 دولار هل أرى 2000 دولار؟
حسناً، سأخرج
نعم بالطبع، شكراً جزيلاً (سكيب)
ـ2000 دولار ماذا عن 2500 دولار؟
ماذا تفعل؟ - أنا أزايد -
أرى 2500 دولار - أنت مجنون، ماذا تفعل؟ -
ـ3000 دولار هل أرى 3000 دولار؟
ـ3000 دولار؟
!حسناً، أرى 3000 دولار - ماذا عن 3500 دولار؟ -
ـ3500 دولار, أي أحد؟
...لا تفعل، لا تفعل - ...العدسة المُكبّرة ستباع -
ستُباع، بيعت والعدسة المُكبّرة تباع بـ3500 دولار
تباً! لمَ تبتسم أيها الغبي؟
وهذه غرفة النوم الرئيسية هنا
مهلاً أمي, من يدير هذه الجولة؟
!أنا
في الواقع لمَ لا نتفقد غرفة الضيوف؟
ثمة ضوء جميل هناك الآن هيا، ها نحن ذا
وأخيراً وليس آخراً غرفة المرحاض الرئيسية
مرحباً، آسف على تأخري (روبرت دوفراين)
مرحباً - تسرني رؤيتك، مرحباً -
يسرني قدومك انظر إلى غرفة المرحاض المذهلة
نعم، أتمنى لو يمكنني أن أعزو الفضل لنفسي عليها
اعتنيا بنفسيكما
شكراً جزيلاً - شكراً لك، شكراً لك -
!يا إلهي !لقد نجحنا
،نعم، 35 زيادة عن السعر المعروض بعناه مباشرة
نحن بارعان جداً في هذا
نعم، ماذا؟ هل تعنين التخلص من الحيوانات النافقة؟
(بيع المنازل، (روبي ينبغي أن نستمر بالقيام بهذا
ينبغي أن نشكل فريقاً, ما رأيك؟
مهلاً، مهلاً، سبق وأصبحنا فريقاً
بعنا 3 منازل متتالية "بمساعدة فريق ثالث أو "راكون
كلاء بل ينبغي بنا ذلك أعني أن نتولى العمل رسمياً
أنا أشتري المنازل وأنت تصمّم وتُجدد ونقلب الأمر إلى مربح
!يا إلهي، نعم ما رأيك؟
هل أنت خائف, لكنك متحمس قليلاً؟
هيا، ارفع يدك ارفعها
...لا أعلم، ما تفعلينه مزعج جداً لذا
لا أعلم، أكره قول هذا لكن هذا يروقني
علينا أن ندفن (روكي) بشكل لائق
أشعر أن علينا فعل ذلك
نحن؟ - نعم، أنت -
ماذا؟ أنا؟ أنا سأدفن الراكون؟
قابلوا الكرة باكراً يا جماعة
(دالاس)
هوّني عليك، التقطي الكرات وسأراك الأسبوع المقبل
قصدت فعل هذا
نعم؟ ضربة رائعة - أتمنى لو لدي مهارتك -
شكراً، كنت أعمل بجد عليها
كما تعلم، كمجرد فكرة, هل تود تناول الشاي المثلج بعد هذا؟
لماذا؟ هل لديك أسئلة أخرى عن العضوية؟
لا، لا، لمجرد الاسترخاء والمسامرة ...والتعرف على بعضنا و
نعم، أود ذلك, لكن ليس اليوم
أيمكننا القيام بذلك الأسبوع المقبل؟
...حتماً، أنا
يمكن أن أتظاهر بالنظر إلى جدولي ...لكنني
سأقول مباشرة, إني غير مرتبطة
ممتاز - ممتاز -
حسناً - نعم -
حسناً، إيجار قنينة نبيذ" "تم الأمر، صحيح؟
في أي وقت سيأتي متعهدو تقديم الطعام؟
غداً، الثانية
الثانية، عليّ أن أقرر كيف أغطي (الـ(بيلتز
مهلاً، ماذا؟ - أعلم أنه موضوع حساس بيننا -
لكني و(سيلفيا) قد نشعر بالراحة أكثر
لو كانت مغطاة من أجل الافتتاح
(هذا ليس شخصياً (ديان
إنه ليس جزءاً من عمل سيلفيا) كما تعلمين)
(مرحباً (ترافيس - طرد لك -
شكراً لك، ها نحن ذا - شكراً لك -
شكراً، أراك قريباً
إذاً تريدين تغطية الـ(بيلتز)؟
أكبر وأثمن غرض لدينا منذ افتتاحنا للمعرض
(حتماً سأرى إن كان (تاسك رابيت يستطيع فعل ذلك بسهولة
!يا إلهي - ما هذا؟ -
(إنها قطعة من عقار (مايبري زايدت عليها وخسرتها
(لـ(سكيب زاكاريان
سكيب زاكاريان) أرسلها لك؟) - نعم -
(يا إلهي! أحب (سكيب
(هل تعلمين أني ذهبت إلى (الباهاماس معه في عيد الشكر؟
هذا غريب فعلاً لا؟
نعم، طبول معدنية وديش حبش على الشاطئ
هذا حتماً ليس ما كان يفكر فيه الحُجاج بالضبط
لا، أعني أينبغي بي قبوله؟
نعم، نعم (فرانسيس), هل تمازحينني؟
من الواضح أنه يغازلك
إنه ساحر جداً - لا أعلم بهذا الشأن -
هل أنت في علاقة ثابتة مع (أندرو)، لا؟
(لا، (باتي ديوك لا أعتقد أني كذلك
(حسناً إذاً ما عليك فعله, (فرانسيس
هو كتابة رسالة شكر (إلى صديقك الجديد (سكيب
والبقاء على علاقة طيبة معه
سيفيد المعرض إن بقيت على علاقة معه
إنها جميلة، أليس كذلك؟ - إنها كذلك -
(أعني تلك الـ(بيلتز كانت السبب الوحيد
لكوننا نحظى بأي زوار إلى المعرض منذ أن افتتحنا
هذا هو الأمر بكل بساطة
حصلت هذه على تقييم (جيد في (فود اند واين
بحقك! مَن يخادعون؟ النبيذ غير الكحولي هو هراء
لنخرج من هنا عزيزي
حسناً، جيد علي إحضار شيء واحد فقط
سأقابلك في الأمام - حسناً، لا تتأخر -
فرانسيس)؟)
!يا للهول
هل اعتقدت تواً أني (فرانسيس)؟
نعم، فعلت لكن هذه النظارة
هذه نظارة سيئة, إنها لا تنفع
لا بأس سآخذ الأمر على أنه إطراء
(مرحباً (نك
الجو أشبه بساعة الزحام هنا لا أعلم إن كانت هذه جيدة
لديك عدة نقاط قوة لكن اختيار النبيذ ليس أحدها
سأعود فوراً
ماذا؟
لديك ذوق معين في النساء - عفوا؟ -
تحب النساء الشقراوات والقويات لا زهور بنفسجية مُنكمشة لك
هل تتكلم عن (جاكي) و(فرانسيس)؟
بحقك! ليس لديهما شيء مشترك
إنهما فصيلتان مختلفتان
ما من ضرر في أن يكون لدى المرء نمط مُفضّل
ديان) و(كارولاين) كلاهما) ثرثارة ويمكن أن ينوبا عن بعضهما
(حسناً كان وركي (كارولاين أعرض بسبب الأولاد
نك)، لا أرى أي تشابه) جسدي أو غير ذلك
حسناً، ربما أنا السبب فحسب - حسناً -
أنا مستعدة متى ما أصبحت مستعداً
أتعلمين أمراً؟
أعتقد أني سأحظر تلك التي أريدها
أراك لاحقاً (نك), سُررت برؤيتك
إليك الخطة، إذاً نتوقف في المعرض ونتناول شراباً
ونتجنّب التحدث مع أحد
(ثم سنتناول الطعام في (رانشو غراندي
موافقة، ومن أجل تشجيع انطلاق الأمور في الشركة
تكلمت مع المحامي, وستعمل على اتفاق
مهلاً، هل تكلمت مع محاميتك؟
لمَ لم تخبريني بهذا الاتصال؟
لأن هذا كله يدور حول تعديلات بسيطة
نعم، تعديلات بسيطة أو بمعنى آخر سيُقضى عليّ
سأحضر محامي الخاص شكراً لك
لماذا؟ هذه مضيعة تامة للمال
لأن علي حماية نفسي - مم؟ -
هذا ليس طلاقك روبي)، إنها صفقة عقارية)
نعم، ولن تنفع الصفقة إن كنت ومحاميك من يقرر كل شيء
منذ متى أقرر كل شيء؟ ما خطبك؟
أحاول أن أكون ذكياً فحسب (أحاول البقاء متيقظاً (جاكي
حسناً، أنا أقول دائماً لا يمكن للمرء أن يكون حذراً جداً
لم تقل هذا قط
اسمعي قبل أن أفقدك بين الحشود
ابقي هنا
(كان هذا ملكاً لـ(أستريد مايبري إنها قصة طويلة
لكني فكرت في أنها ستروقك
!فرانسيس) مستحيل) - بلى -
إنها مذهلة، أنا حمقاء ليس لدي شيء لك
هل تمازحينني؟ انظري من حولك
أعطيتني أكثر مما ستعلمين أبداً
شكراً لك
حسناً، هيا، هيا، لا تفعلي هذا !اذهبي
يا إلهي أنا متوترة جداً أنا متوترة جداً
لا أعلم إن ينبغي أن أشرب كميات كبيرة أو لا شيء
اسمعي، ذلك الوغد من المزاد هنا
حقاً؟ - نعم -
!يا إلهي !يا إلهي
هذه المرة عليك أن تعرّفي بي
مرحباً، أهلاً - مرحباً -
أهلاً، لا أعلم... حضورك
أهذا يعني أنه كان أقصر اجتماع مجلس إدارة في تاريخ (ويتني)؟
هذا يعني أني لعبت الهوكي
حسناً، هذا لحسن حظنا
أندرو والاس)، مرحباً) تسرني مقابلتك
(أنا آسفة (أندرو (هذا (أندرو
لا بد من أنك تستمتع بالعدسة المُكبّرة
أحياناً تربح وأحياناً تخسر - نعم -
لديك مكان رائع هنا
شكراً، شكراً لك وسأعرفك إلى الفنانة
...أنا واثقة من أنها ستحب سماع
لآلئ حكمتك إن تود مشاركتها معها
حتماً، سألقي نظرة في الجوار - حسناً -
لآلئ الحكمة؟ بحق السماء! هل سبق وكرهت سماع صوتك الخاص؟
لا يمكنني أن أقول إني فعلت في الواقع
حسناً، أخمّن أني السبب فحسب
حسناً، إنها أميرة الحفل
مرحباً أنتما الاثنان - مرحباً -
هل تذكر (أندرو)؟ - تسرني رؤيتك مجدداً -
من الجميل رؤيتك أيضاً
هل لي أن أضيف أنك متأنق بثيابك، طلة جميلة
!نعم - (هذه حبيبتي (جاكي -
سُررت بمقابلتك - سُررت بمقابلتك -
تهانيّ (فرانسيس), العمل مذهل
شكراً، شكراً لك كانت الأسابيع الماضية منهكة جداً
...أعني، أنت تعلم
أبليت حسناً - شكراً لك -
...بالتعامل مع - ...كنت -
لقد بعنا منزلاً آخر - !مذهل -
هذا ما نفعله - تهانيّ -
واحد آخر، شكراً - خبر رائع -
!مذهل
!إذاً الفرح على الجانبين - !مرحى -
أعتقد أني مستعدة للشراب - أنا كذلك -
نعم - كان حديثاً جيداً -
حسناً، البار هنا
بيعت
لديك قطعة جيدة فعلاً
...إن كنت تريد أيضاً
إقبال جيد
شكراً، نعم، شكراً ومجدداً شكراً على العدسة المُكبّرة
كان ذلك كرماً كبيراً من قبل... أنا ممتنة جداً
شكراً على رسالة الشكر
وشكراً لك على قطع كل تلك المسافة من هناك
أنت على الرحب لكن إن أردت رؤيتي مجدداً
سيكون عليك القدوم إلى المدينة - سأذكر ذلك -
هل يمكنني أخذك لتناول العشاء في وقت ما؟
(لدينا مطاعم مذهلة في (نيويورك
حسناً، شكراً لك شكراً
هذه دعوة لطيفة جداً
لكن أشعر أنه من غير اللائق قبولها بما أني هنا مع شخص آخر
ذلك المدعو (أندرو)؟ - نعم -
للأسف، حظاً سعيداً
مرحباً، كنت أتنقل طوال الليل لا أريدك أن تشعر أنك مهمل
لا تقلقي بهذا الشأن, قومي بعملك
حسناً
...أبحث عن ها هي ذا
مرحباً - أهلاً -
بعنا (لوشوس) تواً - ماذا؟ -
احصلا على غرفة
لم تكبدت عناء القدوم حتى؟ أنا بخار
طفح الكيل ضقت ذرعاً بالأمر
نك), ما الذي تفعله؟)
(مرحباً جميعاً، (نك كلافوين صديق للمعرض
(أعرف أن (فرانسيس و(سيلفيا) ممتنتان لجميعكم
,لقدومكم الليلة أريد أن أذكر شخصاً آخر
إنها لا تحب أن تسلط الأضواء عليها
ولقد كان لها دور أساسي في إيرادات الليلة
(زوجتي (ديان كلافوين
(من دون (ديان
(هذه التُحفة الفنيّة لـ(إليوت بيلتز لما كانت قد أقرضت إلى المعرض
!يا للهول يبدو مثل وحش مناديل المرحاض
للأسف بعد هذه الليلة الـ(بيلتز) ستغادر إلى منزل آخر
منزلنا - ماذا؟ -
(اشتريتها من (بريت موريس هذه مفاجأة صغيرة مني إليك
هذه طريقة أخرى للقول "(أحبك (ديان"
!(نك)
!المجد للقدير
،هذا فوز للفريقين ينبغي أن تبكي وتشكريه أيضاً
!تيد) يا إٍلهي) مرحباً
لم أعرفك من دون قناعك ماذا تفعلين هنا؟
حسناً، هذا المعرض لصديقة حميمة لي، ماذا عنك؟
كنت أتناول العشاء في مكان قريب ثم رأيت النبيذ المجاني
... نفد منهم القريدس, لذا
(ميليندا)، هذه (دالاس) من التنس التي كنت أكلمك عنها
نعم! مرحباً, كيف حالك؟
بخير، بخير كيف تعرفان بعضكما؟
حسناً - قصة طريفة -
ميليندا) ستصبح قربياً زوجتي السابق)
يروقني الأمر, سأسرق هذا
آسفة ماذا؟
الشريط الأحمر من طلاقنا دام أكثر من زواجنا الفعلي
نعم، لنقل فحسب نحن نعمل بشكل أفضل كصديقين
حسناً، سأحضر شراباً آخر هل يود أحدكما شيئاً؟
أنا مكتف - أنا مُكتفية، شكراً -
حسناً
بدا ذلك شراباً جيداً
فعلًا، كنت لأطلب لك واحداً
باستثناء أني فكرت أنك ستود تمثيل خيارك الخاص بالشراب
إذاً هكذا سيكون الأمر؟
ليس الأمر فقط أني مسنة ...كفاية لأكون أمك
لا، لست كذلك - أنت محق -
لست كذلك، كان ذلك اختباراً
لكني معالجة
تعالج الكثير من الناس المنفصلين والمتضاربين فعلاً
هذا لأن الناس مثلي و(ميليندا) غير المتضاربين
لا يذهبان لتلقي العلاج
اسمعي، أعلم أن هذا غريب أننا ما زلنا صديقين
لكن العلاقة عذرية تماماً
إذاً ما أسمعه هو أنك لم تذهب إلى جلسة علاج قط
ماذا؟ - ماذا؟ -
نعم، واضح أنك غاضبة
لذا هل ستأججين غضبك لفترة من الوقت
ثم بعد أسبوع ستقضمين رأسي غيظاً؟
وكل هذا لأني أريد الحصول على محامٍ؟
يا صاح، سأقضم رأسك مباشرة
لا يهمني إن كنت تريد محامياً
عيّن فريقاً كاملاً, افعل ما تشاء
ما هي مشكلتك؟ - أنت من لديه مشكلة -
أنت تثير عراكاً ولست السبب في أي من هذا
(هذا يتعلق بـ(فرانسيس
إذاً لمَ لا تتصل بي عندما تريد التشاجر معي؟
إذاً سأسير إلى المنزل؟
لمَ لا ننهي الليلة ونذهب للاحتفال في منزلك؟
روبي) تهتم بالأولاد الليلة، صحيح؟)
لا، إنهم يمضون الليلة في منزل صديق
لكن اذهب، أنقذ نفسك سنلتقي غداً، حسناً؟
ما الذي يجري؟ هل فعلت شيئاً خطأ؟
لا، هذا ليس الأمر
...لست واثقة إن أن هذه فكرة جيدة
حسناً، هذا غير متوقع هل يمكنني معرفة السبب؟
حسناً، هذا سخيف أعلم
لكن سابقاً الليلة سألني أحدهم الخروج معه
وسأكون صريحة, لقد أغراني الأمر
وأعلم أننا لسنا جديين أو حتى حصريين
لكني شعرت بالذنب وهذا جنون كما تعلم
فهمت، ما كان يجب أن أخبرك عن علاقتي بزوجتي السابقة
...لا، لا، أنا أقدّر صراحتك فعلاً
ما لم أستطع أن أعترف به هو أني كنت الخائنة في زواجي
لست فخورة
حسناً، كذبت عليّ إذاً
حسناً، نعم ...أعتقد، نعم
كانت كذبة بالحذف
لا، كانت كذبة لقد كذبتِ ولقد غششت كما يبدو
أحاول أن أكون صريحة لم يكن عليّ فتح الموضوع
حسناً
اسمع، ربما هذا للأفضل اعني أنك قلت بنفسك
في الليلة التي تقابلنا من المبكر بالنسبة إلي أن أتورط
،نعم، أذكر أعتقد أن الكلمات بالضبط كانت
"أنت كارثة مُتنقلة"
لذا ربما يجب أن أعزي نفسي بأن حدسي كان مُحقاً
لديك كل الحق في أن تغضب ...لكن ليس عليك مهاجمتي
هل لدي الحق بأن أغضب؟ شكراً (فرانسيس)، شكراً
هذا لطف منك
لا أعرف كيف أقول هذا بطريقة أخرى
لكنك الكارثة المتنقلة, وليس أنا
أصبت في مسألة المُتنقّل
إلى (فرانسيس)، تهانيّ" "مجدداً على ليلة رائعة
"شكراً على القدوم"
"...ولتشكر (جاكي) على قدومها"
عزيزي (سكيب) شكراً لك مجدداً" "على قدومك إلى معرضي الأمس
"...إن كان عرض العشاء ما زال قائماً"
!(فرانسيس) - مرحباً -
،يسرني أنك فكرت في فعل هذا علينا الاحتفال
أعلم، يا لها من ليلة صحيح؟ - نعم -
عفواً سيدي؟ - نعم -
هل لنا بكأسي شراب فوّار من فضلك؟
حتماً - شكراً لك -
لا أعلم بشأنك لا أشرب في النهار عادة
لكن أعتقد أننا نستحق هذا - فعلًا -
مرحباً، ما الذي تفعله؟
أنا أدفن هذا الراكون اللعين
كانت رائحته الكريهة تنبعث من شاحنتي منذ 3 أيام
لا يمكنني فعل هذا في شقتي، إنها مستأجرة
على الأرجح هذا يخالف القانون الصحي
احفري هنا، هذا جيد
عليّ القول، لم يدفن أحد جيفة حيوان من أجلي سابقاً
نعم، وهذه سابقة لي أيضاً
شكراً لك
تفضل سيدي - لا، أنا من سأدفع -
لا، لا تكوني سخيفة يسرني جداً ذلك
حسناً، شكراً لك - أنت على الرحب -
في الواقع ثمة شيء آخر - حسناً؟ -
لقد توترت تواً - لا تتوتري -
(حسناً، إذاً (سكيب زاكاريان ...عرض عليّ
أتعرفين (سكيب زاكاريان)؟ - بالطبع -
يريد تمثيلي حصرياً
بدءاً من برنامج فردي كبير في معرضه هنا في المدينة
أعلم، أهذا جنون أنا متحمسة
ماذا؟ قولي شيئاً
وهل...قبلت عرضه؟
حسناً، حتماً
تعلمين أن هذا يعني أننا لن نعمل مع بعضنا بعد الآن
أنتِ وأنا؟
...أعلم، هذا مزعج لكن - ...لكن -
هذا أمر مهم فعلاً خلتك ستكونين سعيدة من أجلي
لا، أنا كذلك، أنا مندهشة ...فحسب لأني
حسناً، لم نعقد أي اتفاق رسمي
لكن أعتقد أنه كان بيننا تفاهم
وكنا نتكلم عن برنامجك التالي وتكلمنا عن مستقبلك
والآن أنتِ - أنا ماذا؟ -
لم تتجرأي حتى على إخباري (بهذه المحادثة مع (سكيب
كي أستطيع على الأقل أن أحاول أن أنافس من أجلك
لم تكوني قد أنهيت لوحاتك عندما قابلتك
نعم، لكني أنهيتها
نعم، ولقد جمعت هذا العرض بكل جهد وتعب
ولقد بعنا كل اللوحات هذا أمر غير مسبوق
نعم، أنت على حق لو لم يكن بفضلك
لكنت ما زلت في المصرف لكن فلتكوني واقعية
لو كنت مكاني لفعلت الشيء نفسه
حقاً؟ أكون واقعية؟
أنت عليك أن تكوني واقعية
انتظرت طوال الوجبة لتعطيني هذه المعلومات
لأنك عرفت أنها مروعة
حسناً، لكن ليس على الأمر (أن يكون شخصياً (فرانسيس
أليس شخصياً؟
حسناً، أتعرفين أمراً لست بحاجة إلى رحلة الذنب
شكراً على كل شيء لم يعد لدي ما أقوله
خذي، احتفظي بها لنفسك
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير