لماذا انا في الاسكا؟
اسألي ابني نايت باركر
إنه الشخص الذي ليس لديه شيء جيد يفعله في الحياة
غير احباط المرأة
وذلك بأن يعدها بالبقاء معها للأبد
ياله من هراء
أهذه والدتك؟ - أجل -
هذا يفسر الكثير من الامور - هل انتِ متزوجة؟ -
ومالمصاعب التي تواجهها آكلة الاعشاب
لماذا لا تدعها تشعر برجولتك الذابلة
على سبيل استشعار العاطفة
اعتقد أنه من المهم أن تكون معك عائلة في حفل الزفاف
ولهذا السبب قمت بايقافها في مذبح الكنيسة؟ - لا -
الزواج لا ينجح في عائلتنا
إذا كنتِ تريدين مقاضاتي فقوليها لي بصراحة
هل يبدو هذا جميلاً، أليس كذلك؟
لقد اخبرتك بأنه سيكون جميلاً
هذه أفضل عطلة على الاطلاق
يا الهي
لم نبق بمفردنا منذ زمن، كم مضى
عامان - لا لم تكن بهذه الكثرة -
أجل منذ أن ولِد الطفلان
حسناً سأشرب هذا
انت بالتأكيد ستفعل
قوارب
هل أنا محق؟
وماء
وطفو
لقد اخبرتكِ أن هذا سيكون رائعاً
أجل لقد اخبرتني لعدة مرات
كنت أقصد وجودنا سوياً على القارب سيكون رائعاً
هذا بالضبط ما قلته، أجل
أنت تشرب كثيراً يا عزيزي
إنه قارب بالحفلات
إنه يمرحون
أنا وجميكا نحن بالعطش كلانا
نحن في الدومينيكان
انا جيد جداً في اتقاني لللهجات
اتعلمين كنت افكر في ابتكرا لعبة
عندما يتحدث احدنا بلهجة ويخمنها الاخر فإنه يربح النقطات
ابدأ انت
هيا اعطني واحدة جيدة
ماذا لو كان لساني ليس طليقاً؟
حسناً، ماذا عن هذا؟
طاب يومك يا صديقي
فلنرمي الكنغر على الروبيان
إنه كلب الدنغو
إنه الكنغر جاك
انا بول هوكان من المناطق النائية
لقد عرفتها - زهور البصل -
لقد عرفتها - إنه تمساح الداندي -
أتعلم؟
ماكس المجنون
ماكس المجنون - لقد سمعتك من المرة الأولى -
حسناً خمني، إنها لعبة ممتعة
ليست ممتعة إنها ليست لعبة حتى
ينتغي عليك ان ترتدي سترة النجاة
إنها للمعقدين - للمعقدين؟ -
آسفه ايها الطفل
أشعر بالأسى لأن والدك مات غرقاً
لكن انظر الى الجانب المشرق
كان يبدو خارقاً وهو يفعل ذلك
هذا صحيح
لأنه استرالي
نقطتان تُحسب لي
هذه قوانين اللعبة
هذه أفضل عطلة على الاطلاق
اخبرتكِ بذلك
اسمعيني
اعلم بأننا بالفعل سوياً
اتعلمين كنت أفكر
باننا يجب أن نأخذ خطوة جديدة
لذلك لدي سؤال أريد أن أسألكِ أياه
هلا رجعتِ الى الخلف وجلستِ بجواري
أنا مرتاحة هنا
أنا أريد أن أرى وجهكِ و أنا أسألكِ ذلك السؤال
هيا
هلا ابتسمتِ قليلاً من فضلكِ؟
ماذا؟ لم أقل لكِ استرخي
لا فالابتسامة تجعل الامور اسوأ
كيف يمكن أن يكون ذلك سيئاً؟
لأنها تظهرك وكأنك تقول بأنني لست بخير
لأنني لا ابتسم
وكأنكِ تقول لي أنتِ لست إمرأة لأنكِ قبيحة
كيف لي أن اقول بأنكِ قبيحة؟
أنا لا اتحدث عن نفسي أنا اتحدث عن النساء بصورة عامة
كيف سيشعر الرجل إذا طُلب منه أن يبتسم؟
حسناً لكنني لم اجبركِ أنا طلبت منكِ ذلك بأدب
وثانياً أنا لم أقل لكِ ابتسمي بل قلت كوني بشوشة
وثالثاً لقد قلت - كف ايها الحنون -
هل ستموت إن لم ابتسم؟
ورابعا أنا لم اقل لكِ ايتها الحنونة
و أنا لا اتحدث بهذه الصيغة
وهذا الأمر السادس
عندما تطلب من احد ان يغير مظهره
فهذا يعني انك تريد ان تفسد عليهم اليوم أو الاسبوع
أو العامين المقبلين
ربما قضى ذلك الشخص عامان بمفرده وهو يربي ويطعم
ويتحمل صراخ طفلين بسن عامين
لأجل أن تعيش أنت حياةً مبهجة
و أكثر سعادة
لو كنت مكاني هل كنت ستبتسم؟
ليس عندما تصرخين في وجهي
اعتقد انني اريد الرجوع
ماذا؟ هل تريدين الرجوع حقاً؟
لقد جئنا الى هنا للتو
لا أنا اعني فقط بأنني
اعتقد أنني اريد الخروج من هنا
لا ثقي بي فأنا كنت ضمن فريق القوارب في المدرسة
وقد قالوا بأن أكثر الأماكن أماناً في المحيط هي القارب
يبدو أنك لم تسمعني
حسناً، اعتقد أن علينا ان ننتظر قليلاً
فيبدو أن الشراع مترهل الآن
ماذا؟ يبدو أنك لا تعرف كيف تقوم بإرجاعنا ؟
بالطبع أعرف كيف ارجع
يجب أن تسيري مع تيار الهواء
لكن تيار الهواء يسير هكذا الآن
و بهذا أنت تلقي اللوم على الرياح؟
أنا آسف، على ما تريدين أن القي الليوم ايضاً؟
ربما العشر زجاجات من البيرة التي شربتها
لا تترددي في مساعدتي
أعني أنه لا ينبغي عليك أن تقومي بحساب جميع الاشياء السيئة
طيلة تواجدك في هذا القارب
دعيني أخبركِ
عندما كنت في فريق قوارب المدرسة
مهلا نايت، تباً
تباً - نايت، نايت -
نايت - ساعديني -
ساعديني أنا اغرق
حسناً،اخلع تلك المظلة التي ترتديها
القي لي سترة النجاة خاصتي، القي لي أي شيء
أرجوكِ
هيا القي لي سترة النجاة أو أي شيء
مالذي تفعلينه؟ مالذي تفعلينه؟
سآتي لإنقاذك
لماذا تفعلين ذلك؟
لأنك قلت بأنك تحتاح سترة النجاة
أنا سترة نجاتك، مرحبا بك
لا، لقد فعلتِ أمراً سيئاً جداً
القارب يبتعد
القارب
ايها القارب
مالمشكلة لديك؟
أنا آسف
حسناً، حسناً
إهدئي، إهدئي
سنكون بخير
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نسبح حتى نصل
إنه يبعد عنا خمسة اميال
لن نتمكن من السباحة في هذه الامواج السريعة
بل استطيع - لن تستطيع -
يبدو الأمر كرهان
ليس كذلك
هل أنتِ جاهزة؟ هيا
أشعر بتشنج في قدمي - هل انت بخير؟ -
ذلك بفعل التيارات السريعة، إنها قوية جداً في الاعلى
أهي كذلك؟ - أجل -
يجب ان اسبح في الاسفل
إنها قوية في الاسفل ايضاً
كم العمق الذي نزلت اليه؟ - عميق جداً -
حتى ان رأسك من الخلف كان مغموراً كلياً
هيا لا تكوني هكذا
كم المدة التي بقيتها؟ - ثلاث ثوان تقريباً -
ماذا؟ ياله من هراء
كم كانت المدة - ثانيتن
ما هذا الهراء الذي تفعله؟
أقومب بعمل بعض الضجيج لكي اخيف اسماك الرقش فتبتعد عنا
هذا غباء
من الغبي الآن؟
اسماك الرقش ليس لها أنف
إنه دب
ماذا؟ ماذا؟ - هناك شيء ما -
هناك شي يسبح باتجاه ساقي
اعتقد أنه يوجد سمك قرش هنا
عزيزي، شخص واحد كل عامين
يتعرض لهجوم من سمك القرش، أفهمت؟
أنت بخير
كف عن التخبط ارجوك
ماذا؟ يإمكانهم أن يشموا رائحة الخوف
حسناً، أنا آسف هذه رائحتي الآن فأنا خائف
حسناً، اذهب واطفو بعيداً عني
فأنا لا اريدهم ان يشموا رائحة خوفك ويعتقدون أنها صادرة مني
يا الهي كم هذا مهين للرجولة
اصمت وتحلى ببعض الرجولة
أنا بالفعل رجل، أفهمتِ؟
ورجل قوي أيضاً
أنا شخصياً لا مانع عندي من ان يأتي القرش الى هنا
لينقذني من بؤسي الآن
ماذا؟ - لا شيء -
يا إلهي
أتصفين حياتكِ بالبائسة؟
كانت مجرد مزحة يا نايت، هدأ من روعك
كانت مزحة؟ - كف عن هذا، أجل كانت كذلك -
لا كانت ستكون مزحة لو كانت الظروف على ما يرام
بيننا، أليس كذلك؟
ليس عندما نكون في حالة شجار في كل ثانية
وي كل يوم
نحن على ما يرام، كف عن ذلك إنها قدمي
كف عن ذلك إنها قدمي
لم تكن قدماً
أنا اعرف ملمس قدميكِ
لقد قمت بتدليك قدميكِ لمدة عام
لكن هذا الشيء كام مليئاً بالحراشف وخشن ومدبب
لقد عاد
إنها قدمي
لم يكن هناك وقت لأعتني بها
يا الهي، حاول أن تتماسك يا نايت هيا
اعتقد ان ذلك بسبب مياه البحر التي ابتلعتها
أنا متاكدة من أن هذه آثار الثمالة - حسناً -
نايت كفى
أنت بالفعل تقوم باستنشاق الماء
اقسم بربي، اقسم بربي الذي أؤمن به
في اللحظة التي نخرد فيها من هنا سأقاطعك تماماً
حسناً، نحن عالقان معاً أسنا كذكك؟
اجل نحن عالقان سوياً
نحن عالقان معاً منذ اللحظة التي جعلتني حاملاً
منذ اوقات لقآتنا الاولى
وها قد مضى عامان والأمور تسير نحو الأسوأ
يبدو أننا مقبلان على مرحلة صعبة
إنها فترة شيئة وكل اثنان يمران بها
لقد حاولت التجاوب مع ذلك، حاولت بالفعل
لقد حاولت لكنني لم أستطع
أعني بأني لا اعرف حتى من أنت
أجل أنتِ كذلك
من؟ من انت؟
أنا نايت باركر هاوي التزلج
أجل، حسناً هذا مقدار ما اعرفه
هذا كل ما أعرفه - حسناً هذا كثير جداً، وهو كل ما يجب أن تعرفيه -
حسناً، أنا أمارس لعبة الهوكي وعندي ثلاثة اصدقاء
أنا أعمل وأعود الى المنزل لأقضي وقتي معكِ أنتِ وأطفالي
و أنا أكرة والدتي
وبالكاد احصل عفى قيلولة على الاريكة طيلة الاسبوع
تقضي وقتك معنا هذا صحيح
أنا آسف فأنا اعمل بجد طيلة الاسبوع
حقاً؟ - أجل -
على الاغلب، في بعض الاحيان
اعني أن هناك الكثير من الأمور
وهذا يجعلك تعود الى المنزل وتشرب البيرة
وتشاهد برامج التزلج ثم تغفو؟ - بل الهوكي -
مهلا، هل هناك مانع من أن اروح عن نفسي؟
وهل حياتك بائسة الى هذا الحد لكي تحتاج الى الترويح؟
عملي مقرف
لذلك عندما أعود الى المنزل في عطلة نهاية الاسبوع
وطيلة ليالي الاسبوع أكون بحاجة الى تخفيف الضغط
وبعض الراحة
اتعلم كم هذا جارح بالنسبة لي يا نايت؟ط
يجب ان تكون راغباً في قضاء وقتك معنا
يجب أن ترى هذا ملجأ لتخفيف ضغوطك
هكذا يجب ان تكون راحتك
حسناً، وهل انتِ السيدة المثالية؟
لم أقل كذلك
كأنني لم أعاني لمدة ستة اشهر
من الاكتئاب
اكتئاب ما بعد الولادة - ماذا؟ -
اكتئاب ما بعد الولادة
كم هذا مضحك
تجيدين السخرية من متاعبي
ماذا؟ -
أنتِ مكتئبة لأنكِ مع نايت طيلة الوقت
يا إلهي
أنت قلت أنك عانيت من اكتئاب سابق
..وقمت بتصحيح ذلك لك لأنك تبدو وكأنك
أتعلم ماذا؟ انس الأمر
هذا شكل علاقتنا
هؤلاء نحن، وهذا ما نحن عليه
كل منا في طريق بمفرده
وإذا خرجنا من هنا احياء
سآخذ الطفلين واتركك
و أريد أن رويتك مطلقاً
هل تعتقدين بأننا مكتئبين الآن؟
جرب أن تقوم بتربية أطفال بدون أب
لقد احسنت تربيتهم دون أب وسأكون بخير عندما أبقى دون زوج
سأقوم برش حفنة من زجاجات البيرة في كل انحاء المنزل
بالاضافة الى دوارب متسخة أو أشياءً كهذه
ثقي بي سأراكِ طيلة الوقت، اتفقن؟
بقرار من المحكمة - حسناً -
حسناً سآخذ طفلي وأهرب بهما
ما رأيك؟ - سوف أجدكِ -
ثق بي لن تستطيع
والطفلين ما زالا صغيرين
لن يتذكروا أي شيء عنك
كم هذا جميل
جميل
سوف نبقى هنا لنموت في منتصف المحيط
ونحن محاطان باسماك القرش
لا توجد اسماك قرش - ربما توجد هنا -
تخبرينني الآن بأنكِ سوف تهجرينني
وتختطفين طفلَي معكِ
مالذي يمكن أن يحدث أسوأ من هذ
ماذا؟
أنا بانتظاركِ لتخبريني إذا ما كان هناك شيء خطأ آخر
هذه الاخطاء كافيه جداً
يا الهي
إنها قدمي
يا الهي
أتلعمين عندما كان يفكر أبي في ترك والدتي
عمل قائمة من المزايا والعيوب
المزايا فاقت العيوب في كل يوم، لكن في هذه الحالة
كان هناك عدد معدوم من المزايا بالنسبة لها - أتريدين أن أقوم بعمل قائمة للمزايا والعيوب؟ -
أنا آسف أنتِ منشغلة بأعمال أخرى الآن - حسناً -
قائمة المزايا والعيوب فكرة غبية للغاية - كفى -
أنت لطيف مع الاطفال
لكن العيب هو أنك لا ينبغي أن تبقى مع الاطفال
الميز هي انك ذو مظهر مقبول
حسناً، هذا أجمل ما قلتيه لي هذه السنة
العيب هو انك تقوك بترك بعض الشعر المقزز على وجهك
وترتدي الملابس التي تجعلك بديناً
الميزة هي أنك تمتلك قضيباً ذو حجم طبيعي
وهل هذه ميزة؟ - أجل لأنه لو كان كبيراً جداً لأصبح مؤلماً -
وإذا كان صغيراً فغنه سيسبب الكثير من المتاعب النفسية
الميزة هي أنني امتلك خصيتين كبيرتين
أما العيب فهو أنك لا تبدو وكأنك تمتلك خصيتين كبيرتين لأنهما غير مفيدتان بالنسبة لي
لأن لا توجد إمرأة على مر التاريخ أحبت شيئاً كهذا
أنا حقاً احب حجم خصيتيك
كل عشيقاتي قُلن لي ذلك - لم يقلن ذلك -
والعيب الآخر هو أنك تقوم بالاستمناء كثيراً - أنا لا استمني -
لا تنكر أرجوك فلا يوجد أحد
يقضي المدة التي تقضيها في دورة المياه
حسناً، هناك عيب آخر
هناك قضية تخص جهازك الهضمي
وهي يجب أن تتبع حمية غذائية
حسناً لم أقوم بالاستمناء
إذا وافقتِ على مضاجعتي
حسناً أنا آسفة فأنا لست في مزاج جيد
لكوني أمتلك توأمين
يرضعان من ثديي الداميين طيلة اليوم
لقد حان وقت الفطام
انهما قادران الان على طلب الحليب بلسان فصيح
أعرف ذلك، لكنني أريدهما أن يتمتعتا ببنية قوية
انتِ بهذا ستعالجينهم من هشاشة العظام مدى الحياة
العيب هو
أنا حقاً اكره اكتشافاتك الغبية
أياً منهم؟ - جميعهم -
قمصيك الاذاعي - كان سيكون مفيداً جداً في هذه اللحظة -
مزلاجاتك ذات الكعب العالي - المثيرة جداً -
اريكتك ذات الحجم الكبير - تباً -
ربطة عنقك - ما المشكلة فيها؟ -
أنتِ تقومين بتغيير التصاميم وتوجهين ملاحظات - كم هذا غبي -
متجر سكل لا يراها تبدو غبية
إنهم يفكرون في عمل مقابلة معي
وماذا عن خدمة الأجرة التي تطلبها وتقوم بالاتصال بالغرباء
فيحومون حولك في مركباتهم - أجل -
ربم انت تسمي ذلك اغتصاباً - سأجعل ذلك قانوناً -
لا ينبغي على السائقين ان يقوموا بالاغتصاب
وماذا عن مطعمك الذي يقدم جميع الخدمات
لا تتحدثي بصورة سيئة عن حوض المطبخ - لا -
لا ينبغي لك ان تجعل مطعمك يقدم جميع الخدمات - ليس بهذا الاسلوب -
حسناً، من سيطهي جميع ذلك الطعام
افضل طاهي في العالم
لذلك انت ستقدم البطاطس الفرنسة والأكل الصيني - أجل -
والهاغس والحساء بالكاري - أجل والبرغر والبيزا -
والكونجي و آكي السمك والخبز الاثيوبي
أجل، كل شيء
وماذا عن الاسكاموليس؟ - لم اسمع بهذا الشيء -
إنها يرقات النمل المستخلصة من نبات الصبار - يبدو ذلك مقززاً -
إنها حشرات الكافيار والناس في اوكساكا يحبونه
حسناً، سنقوم بتقديمه لأننا نملك كل شيء
لماذا يبدو صعباً عليكِ ان تستوعبي ذلك؟
هل ستقوم بتقديم الجمال؟ - أجل أنا أعني
ربما سأقومب تقديم الجمال المجمدة بناءً على طلب العملاء
من أين ستحصل على الجمل؟ - لا اعرف -
من غابة في مكان ما
لقد ابتعدنا لأميال
اعتقد انهم سيقومون بتتبعنا
حسناً والعيب هو أنك تصدق
بأن كل شيء سيعمل من تلقاء نفسه
هذا يُسمى الايمان - بل يُسمى التفاؤل الأعمي -
أو الحماقة، سأترك الاختيار لك
إذا كانت هذه جميع الخيارات المتاحة فسأختار التفاؤل الاعمى
أجل هذه العاصفة ستقودنا الى الطريق
بإمكاني ان اصبح رجل طقس
نايت
نايت، أين أنت؟
لا تتركني
لن أترككِ أبداً
لا اظن أنني استطيع الصمود أكثر من ذلك
ماذا؟ - ربما يجب أن استسلم -
ماذا؟ لا
فقدت قدرتي على التحمل
كف عن قول هذا فانت تهذي
فقط تمسك بي، تمسك
سترة النجاة بإمكانها أن تتحملنا سوياً
لا اعتقد بأنكِ تسمعيني - بل اسمعك -
لقد فقدت قدرتي على البقاء
لم يبقى هناك شيء اصمد لأجله
أنتِ وأطفالي تعنون كل شيء بالنسبة لي
أنا آسفة أنا آسفة
كنت غاضبة فقط، كنت غاضبة
لن آخذ الطفلين منك
منذ متى وأنتِ تكرهينني الى هذا الحد؟
أنا لا اكرهك
أنا فقط لا أعرف كيف أصلح أمرك
لذلك قررت الابتعاد، هذا ما فعلته
وهذا ما فعلته مع الجميع
أفضل طريقة لتخفيف المشكلة
هي الابتعاد عنها - ثم تقومين بتغيير النمط، أليس كذلك؟ -
أرجوكِ إبقي معي سنصلح كل شيء
لماذا أنت تريدني؟ - كف عن ذلك -
أنا اختيار سيئ فأنا كسولة ومجنونة بعض الشيء
أنتِ لستِ مجنونة - اصمت، اصمت -
يا الهي، أنا اقوم بعمل قائمة لك -
العيوب هي أنني
عدائية - أجل -
"ولا احب أن اشاهد فيلم " الأسلاك
لامارس معك بعدها الجنس الفموي - فيلم الاسلاك، أنا اتفهم ذلك -
وماذا عن برنامج هاوس هانتر؟ هيا
بالاضافة الى ذلك فإن من عيوبي هو أنني لن أتزوجك أبداً أبداً أبداً
لما لا؟ - لأن زواجنا سيكون كشجاراً بين الكلاب -
اعتقد أنني وضحت لك كل شيء - كنت اعتقد بأنكِ ستوافقين -
لا مستحيل لأن ذلك سيكون
أمر بالغ السوء، سيكون جنوناً
مالجنون في تعهد الزواج؟
حسناً، انا اعدكِ
أنا أعلم لكنني لست بحاجة الى زفاف
أو زواج لكي أسمع وعداً منك
من المضحك أن نتحدث عن هذا الآن
لماذا؟
لأن السبب الذي جعلني آتي بكِ الى هنا كان لأجل أن
أعطيكِ هذا الشيء الغبي
يا إلهي، ما هذا يارجل
إنه.. إنه كبير
كم جميلة ورائعة تلك الوسادة التي اسندت الخاتم بينها
ياله من صفاء مذهل
بعيداً عن كل شيء أنا لا املك خواتم
لا استطيع رؤيته
يبدو لامعاً جداً مع اضاءة النجوم الخافتة
مالذي فعلته، هل انفقت عليه ثلاثون الف دولار؟
ماذا؟ أجل
هذا بالضبط ما انفقته، كيف عرفتِ؟
هل عملتِ في تهريب الماس مسبقاً
لا، كم يبدو هذا غبياً
أجل، هذا يمثل ما جمعته طيلة حياتي
عزيزي نايت، لم يكن ينبغي أن تفعل هذا
لم يكن ينبغي عليك - أعلم ذلك -
أعني أنني سأحتفظ به
أجل - كوعد -
لم أقل نعم بعد
وب التأكيد لم أقل لا
أقول فقط
يا الهي، يا للهول - كوني حذرة -
يا الهي
ضعيه في اصبعك كي لا يضيع
لقد كلفني الكثير من المال - حسناً، أنا آسفه -
اسمعيني، إذا بقيتي معي - أجل -
اعدك بأن أقوم بإعادة ضبط كل صفة سيئة فيكِ - في حدود المعقول -
أعدكِ بأن أكون من أكثر الآباء اهتماماً بطفلينا الرائعين - أنت بالفعل كذلك -
سأتوقف عن شرب الكحول - مطلوب منك الاعتدال فقط -
وسأتوقف عن مشاهدة برامج الهوكي
البطولات الصغيرة فقط والمباريات المشجلة على اشرطة الفيديو
وسأقوم بحلق كعكة الدونات
أتعلم مالذي سيجعلك تبدو مثيراً؟ - اللحية -
و أعدكِ بأن اتوقف عن صنع امور تافهة
لا يشتريها أحد
مركبة نايت لم يكن مشروعاً سيئاً الى هذا الحد
لا، انتِ محقة فنحن لن نتمكن أبداً من ايقاف حالات الاغتصاب - أعلم ذلك -
حسناً، استمعي لي
إذا بقيتِ معي فأنا أعدكِ بأنني لن أقوم أبداً أبداً أبداً
بعمل عقد قران مقدس
سأفعل أعني لن افعل
حسناً
حسناً، هل أنت بخير؟ - أجل -
يا للهول
يا إلهي
لقد أخبرتكِ بأنه سيعود إلينا
لقد أخبرتكِ - لم تفعل، لكن من يهتم؟ -
ماذا؟
أشعر بعدم ناعمة هنا
هذه ليست قدمي
اصعدي، اصعدي، هيا اصعدي
لقد التزم بوعده حقاً بأنه لن يتزوجني
لعل هذا أفضل
أعني أن عدم زواجه مني أمراً عادياً
لكن الأمر السيء هو جعلي أنتظر هنا كالحمقاء
الأمر الأكثر سوءاً هو ان هذا محرج جداً
هل ستحرجينني أمام جميع المصوتين لي
مالذي فعلته لأستحق هذا منك - لقد فعلتِ الكثير -
هل ينبغي علينا أن نقوم بعمل قائمة؟ - لا بل قطعنا وعداً -
لقد قال بأننا سنبقة معاً الى الابد
لدي خصيتين كبيرتين - هاتف من هذا؟ -
لدي خصيتين كبيرتين - أيها الرفاق هذا حفل زفاف -
اغلقوا هواتفكم
احترموا وجود عروس خاسرة هنا واغلقوا هواتفكم
هذا الصوت ينبعث من سترته
لكننا نملك أكبر منهما
لن اضع نغمة كهذه لأي أحد
خصيهم جميعاً
أين انت؟ اصمت، اسمعني
أعلم بأننا قلنا أنا لن نفعل هذا مطلقاً
لكن لدينا ضيوف وقد قمنا بتجهيز الحلوى
وقسم لك بأنني لا اريد أن اسمع منك كلمة
حتى تصل الى هنا في خلال خمس دقائق
انظري حولكِ
أين تختبئ؟
لا استطيع أن اتكلم، انظري حولكِ
يا للهول
مالذي سأفعله؟
اركضي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي