يجب أن تغادري هذا المنزل.
لماذا؟ ما الأمر؟
أحضري زوجك وقابليني في القبو.
لا أفهم ما تعنين.
المكان غير آمن هنا.
ماذا كان ذلك؟
لم أكن...
لم أكن أشعر أنني بخير في وقت سابق.
كانت "كاتالينا" تتفقدني.
يؤسفني سماع ذلك.
أفهم من ذلك أن هذه هي المرة الأولى لك؟
الأمر غريب في البداية،
لكنك ستطورين مقدرتك على اعتياده.
اتبعيني فحسب.
هيا بنا جميعاً، حان وقت التحلية!
"ريك".
اعذرني لو سمحت.
- الآن حان وقت الإرصاد - دعنى أخرج، أرجوك!
حالة الطقس، مقدم اليكم من...
الزموا الهدوء في الخلف، سحقاً!
أين وجدتهم؟
إنها صاحبة المنزل وابنها الأحمق.
كانا يرفعان قيمة الإيجار كل عام.
حان الوقت الآن لإدارة جديدة.
- ماذا سيحدث لهما؟ - ألم تذهب للمهرجان من قبل يا فتى؟
إنهم يفعلون أشياءً مجنونة.
ينفق الناس مدخراتهم ليعيشوا تجربة خيالية.
لكن طالما أن هذا هو ما يريدونه،
سيأتي أشخاص مثلي لملء الفراغ.
إنهم نفس الأشخاص الذين أخذوا أختي.
تلك هي اللعبة يا فتى.
ولسنا من نسنّ قوانينها.
ربما يجب أن تتم مخالفة هذه القوانين.
خذ هذا أيها المفترس!
أنا معجب بك.
فأنت طيب القلب، وأنا أقدر ذلك.
لكن أولئك الذين في الخلف يخصونني أنا.
وحين تهدد عملي،
فإنك تهدد حياتي.
ولن أسمح بذلك، فهمت؟
أجل، فهمتك.
إننا متفاهمان.
أعرف بماذا تفكر أيها الجندي.
وأقول لك ألا تتدخل في الأمر.
وأنا قلت لك إننا متفاهمان.
أرجوك!
خذني للمهرجان فحسب.
حسناً يا سيدي.
يجب أن تري الرجل الآخر.
هذا غير مضحك أيها الغبي.
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك.
لم لا؟ كان يتوقع ما سيحدث.
"لم لا؟"
لأن البازلاء نفدت لدينا.
إنها مفيدة لأنها تأخذ شكل الوجه.
سحقاً، لا أريد أن أعاقب مجدداً.
أريدك أن تخبريهما أنني كنت أدافع عن شرفك أو ما أشبه.
قد استخدمنا هذه الحجة في المرة السابقة.
سأفكر في شيء آخر.
أنت أختي المفضلة.
وأنت أحمق.
لا تقولي إنه "هنري".
بحقك يا "بينيلوبي" ، حقاً؟
أنت لا تعرفه حتى.
إنه يبيع المخدرات من الأبراج.
لست بحاجة لإذن منك، أنت لست أبي.
لا!
ساعدوني!
ليساعدني أحد!
- أرجوكم أبعدوني عن هذا الوحش! - لتحرقين أنت!
سأفعل أي شيء، أرجوكم!
لا، توقفوا، أرجوكم!
دعني أذهب!
لا!
لا، أرجوكم.
ساعدوني أرجوكم.
لا يا "هنري" ، أرجوكم لا.
اقتربوا واختاروا.
"محاكمات الساحرات"
بقي 7 ساعات في محرجان اللحم لهذه السنة.
إذاً أسرعوا وشاركوا المتعة.
أعرف أن هذه ليست شقتي القديمة.
لكنها ستفي بالغرض، أليس كذلك؟
قد أجرت هذا المكان بالساعة.
كنت أنوي الحصول على شخص آخر...
يجب على الشهداء...
لكن انظري إلى هذا.
قد أعادتنا هذه الليلة لبعضنا، أليس كذلك...
قد وجدتك.
نقبل في "بايغون" المبالغ النقدية والصكوك وعملة البيتكوين.
افتقدتك كثيراً.
هل اشتقت لي؟
- لا يا "هنري" ، أرجوك... - قلت لك، هل اشتقت لي؟
لا يجب أن أكون هنا.
- لا يجب أن أكون هنا. - حقاً؟ أين إذاً؟
أين يجب أن تكوني؟
هناك الكثير مما لم أخبرك عنه.
يجب أن يتم التطهير كل شهداء الليلة دون استثناء.
ولكن الآن يمكنني ذلك.
اذهب إلى الجحيم.
انظري حولك.
هذا هو الجحيم.
لا باس.
أنا آسف.
هيا يا "ديفيد".
هيا.
البريد الصوتي...
يا إلهي، محال أن يحدث هذا!
هل كل شيء بخير؟
لا، عليّ المغادرة حقاً.
فصديقي ينتظرني.
هذه الأمور لا تستغرق وقتاً طويلاً.
فنحن نجيد ما نفعله.
ذلك الصديق الذي لا تكفين عن ذكره،
هل هو مجرد صديق،
أم حبيب؟
إنه ليس حبيبي.
إذاً، هو موعد حميمي في ليلة التطهير.
لا، ليس الأمر كذلك، إنه...
هل تعرفين أن ليلة التطهير تشهد ثاني أعلى معدلات
حدوث للحمل خلال العام،
بعد ليلة رأس السنة؟
يبدو أن هناك الكثير من المجانين خارجاً.
قد حملت باثنين من بناتي في ليلة التطهير.
لم أقصد إهانتك.
لم أشعر بالإهانة.
قد أنقذنا "مارج" منذ 3 سنوات.
- أنا آسفة جداً. - لا داعي للأسف.
قد تعافيت.
وأنا بحال أفضل الآن.
أما زوجي السابق...
فيمكنك أن تشعري بالأسف من أجل ذلك الحقير.
لماذا؟ ماذا حدث؟
لنقل إننا قمنا بتعديل سلوكه فحسب.
ووجهه أيضاً.
قد تبدو "مارج" حادة الطباع بعض الشيء.
قصتها مروعة للغاية.
لكنها أصبحت أقوى الآن بسببها.
جميعنا هنا ناجون.
وذلك يشملك أنت.
لا تنسي ذلك.
أشكركم.
أشكركم جميعاً على حضوركم هذه الليلة.
ولكن، أتفضلون حقاً التواجد في مكان آخر؟
ولكن حقاً حين أنظر لهذا الحشد الرائع،
أتذكر كم أنا محظوظ.
قد حققت القليل من النجاحات.
لكنني أود أن أستغل الفرصة
لأسلط الضوء على إنجاز رائع آخر في حياتي.
وهي زوجتي "إلينور"،
النجمة الحقيقية لهذه الليلة.
أجل.
فلنشرب نخب "إلينور".
قد عملت دون كلل أو ملل للتخطيط لهذا الحفل المثالي،
والليلة هي شهادة تقدير لجهدها وتفانيها من أجل قضيتنا،
ألا وهي سد النقص الحاصل في مدخرات الصندوق الحربي للآباء المؤسسين الجدد لـ "أمريكا".
هذا صحيح.
إننا نحمل مفاتيح النجاح.
أتكلم بجدية، أنا أمتلكها.
وسأريكم إياها لاحقاً.
يمكننا أن نحدث فرقاً.
لأنه حين يزدهر حزب الآباء المؤسسين الجدد لـ "أمريكا"،
نزدهر نحن أيضاً.
والآن، تقديراً لعام ناجح للغاية،
فإننا سندللكم
ليس بواحد فقط، ولا حتى اثنين،
وإنما بثلاثة قرابين.
حسناً إذاً.
مرحى.
نعتذر، فهم ليسوا معقمين من أجل سلامتكم.
سيقوم موظفونا بتسليمكم الأسلحة.
كل واحد منها
صُنع يدوياً.
مباركة "أمريكا"،
أمة وُلدت مجدداً.
- لنبارك نحن، - لنبارك نحن،
- مستقبل أكثر رخاءً. - مستقبل أكثر رخاءً.
- مباركة "أمريكا"، - مباركة "أمريكا"،
- أمة وُلدت مجدداً. - أمة وُلدت مجدداً.
- مستقبل أكثر رخاءً! - مستقبل أكثر رخاءً!
مرحباً.
كيف كان نومك؟ هل حلمت بي؟
لا تلمسني.
عربة وشاحنة مجاناً.
حسناً، هذه...
هذه هي "بيني" التي أعرفها.
تقاتل دائماً.
أجل.
حتى عندما منحتك بيتاً.
قد منحتني المخدرات، دمرت حياتي بهذه القذارة.
قد منحتك ما أردت.
جعلتك تعيشين حياتك.
وماذا فعلت في المقابل؟
حطمت قلبي، كي تنضمي لطائفة لعينة.
ماذا تريدين أن تسمعي؟
أي شيء تريد، لا أعرف.
هيا، أنا أستقبل الطلبات.
لنسمع شيئاً ممتعاً؟
حسناً، هذا يضيق البحث.
هل تسكن هنا بمفردك؟
أجل، إنه جميل جداً، أليس كذلك؟
أجل، إنه رائع.
هل تمانعين؟
- لا، بالعكس. - حقاً؟
هل ترغبين ببعض منها؟
لا، أنا بخير.
هل تخشين أن يغضب شقيقك منك؟
إنه يعلم أنني أستطيع تدبر أمري.
أجل، أعرف ذلك، "ميغيل" محق في ذلك الشأن.
لكنه سريع الغضب.
أشعر أني لو نظرت إليه بطريقة مريبة لبضع ثوان،
سيرغب في قتلي.
إنه غاضب فحسب.
أفهم ذلك، وأنا غاضبة أيضاً.
لا، أنت حزينة، هناك فرق.
أنت لا تعرف بماذا مررنا.
أجل، أنت محقة، أنا آسف.
لا أعرف بما مررتم.
لا يمكنني التصور.
أعرف أنه ليس الأمر ذاته حقاً،
ولكن...
والداي اختفيا أيضاً.
إنهما...
لا، أقصد أنهما قد يكونا كذلك.
قد قُبض عليهما،
أثناء محاولتهما سرقة متجر للبقالة.
لكن حتى لو خرجا،
لا أريد أن تكون لي علاقة بهما.
لديّ حياتي الخاصة، ولديّ مخططات كبيرة.
- حقاً؟ - أجل، بالتأكيد.
- مثل ماذا؟ - لا أعرف، مثلاً،
هناك أماكن أريد رؤيتها، وأشياء أريد أن أفعلها.
- هذا يضيق البحث. - جميل.
إذاً،
حصلت على هذا الكتاب في عيد الميلاد حين كنت صغيراً.
وهو يحتوي على جميع المتنزهات الوطنية في البلاد.
وسوف أزورها جميعها.
يجب أن تأتي معي.
المعذرة، لا أعني أن تأتي معي الآن، لا أقصد ذلك.
لا تقلقي بشأن ذلك.
لكن يجب أن أدخر بعض المال.
ثم سأنطلق، أريد أن أشتري مقطورة كبيرة
لأملأها بالطعام ومن ثم أقودها.
أنت جميلة حقاً.
أشكرك.
- ما هو شعورك؟ - هذه؟
هذه؟ أنا لا...
أنا لا أتعاطاها كثيراً.
أتعاطاها بين الفينة والأخرى للاسترخاء فحسب.
لكن...
أظن أنها تساعد
على تسهيل الأمور بعض الشيء.
لا بأس.
بعد أن أقوم بالتطهير، سيختفي كل هذا الغضب.
لن أضطر لرؤيتك في مخيلتي كل ليلة.
وستكفين عن مقاومتي أخيراً.
أنا أكرهك، أتمنى أن تموت.
هل تعرفين، أنا...
لم أذهب في تلك الرحلة أبداً.
لم أذهب لكل تلك المتنزهات، فكرت في الأمر بعد رحيلك،
لكن ربما أذهب في العام المقبل.
سأخيّم في "يوسيميتي" ، ويمكنني النوم تحت النجوم.
ولو اشتد البرد،
يمكنني أن أضرم ناراً.
قد وصلنا!
أظهروا بعض الحيوية في الخلف!
تباً لك.
الآن حان وقت الإرصاد حالة الطقس،
مقدم إليكم من "م ت ت م" ، محطة التطهير للتسوق المنزلي.
نحن نتوقع الجو المشمس في وقت مبكر من الصباح، لذا...
لا بأس، لن أؤذيكما.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أحتاج إليه حياً كي أصل للمكان الذي أريده.
وماذا سنفعل الآن؟
ابحثا عن مكان، واختبئا حتى الصباح.
هل ستتركنا هكذا؟
اختبئا وستكونان بخير.
- أعطنا الشاحنة. - "جوشي".
- ماذا تفعل؟ - اصمتي يا أمي!
أنا أعرف ما أفعله.
سنأخذ الشاحنة.
لا تنقلب أبداً على شخص أنقذك للتو.
ماذا نفعل الآن؟
اركضا.
ابحثا عن شاحنة للفرز.
اذهبا!
قم بالتطهير والتنقية!
"تاجر في مهرجان اللحم"
"ليلى"؟
"ليلى" ، هذه أنا.
"ليلى"!
أعرف أن بوسعك سماعي.
أصغي إليّ.
ما قاله "ريك"،
ليس حقيقياً.
لكن هذا لا يهم الآن.
أعتقد أن هناك شيئاً على وشك الحدوث، يجب أن نرحل من هنا.
افتحي الباب يا "ليلى" ، أرجوك.
"طالما بدأنا أمراً، سنخاطر مهما كانت العواقب."
إنك تقدم عرضاً رائعاً هذه الليلة.
أين زوجتك الذكية؟
حسناً، كما تعلم،
كانت بحاجة لاستراحة من تلك الإثارة.
أنا معجب بها.
حسناً.
فهي تملك تلك الحيوية التي يجب أن تحترس منها.
حسناً، اذهب وأخبرها أن تكف عن التذمر
وأن تنضم للحفل، لأن هناك المزيد من المفاجآت
- التي لن ترغب أن تفوتها. - حسناً.
اتفقنا؟ ومن ثم ما زال علينا
أن نتحدث عن انضمامك للآباء المؤسسين الجدد،
لأن هناك المزيد من المستثمرين الذين يجب أن تقابلهم.
حسناً، هذا عظيم.
نخب الشراكات الجديدة.
- اذهب وأحضرها. - حسناً.
"مهرجان اللحم"
"الأمن"
أعطني مفتاحك.
مهلاً.
هذا الشيء اللعين لا يعمل بشكل جيد طوال هذه الليلة.
هيا ادخل، ولكن اترك مسدسك في الشاحنة.
أيتما السافلة الكاذبة.
- هيا، تحركوا! - يا إلهي!
يا إلهي.
لدينا 30 ثانية حتى يستيقظ.
أتظن أن لديك الحق لفعل ما يحلو لك الليلة؟
إنه القانون.
يا إلهي.
التطهير ليس هو القانون.
بل هو غياب القانون.
وحين تخذلنا الحكومة،
تصبح مهمتنا أن نحمي من لا يستطيعون حماية أنفسهم.
بكل الطرق الممكنة.
"مهرجان اللحم"
غنيمة جيدة يا فتى.
يبدو قوياً.
هذه من أجل المزاد.
استمتع!
قد أكون أخطأت، حسناً؟
ولكنني أحببتك بجنون.
كنت مجرد نكرة من دونك يا "بيني".
كنت مستعداً لفعل أي شيء
لأبقيك.
وماذا فعلت في المقابل؟ قد...
قد رحلت فحسب.
رحلت ولم تنظري خلفك أبداً.
- لا، توقفي. - ابتعد عني يا "هنري".
توقفي، أريد التحدث إليك فحسب.
تفهمين؟ توقفي فحسب.
حسناً؟
أنا أحبك جداً، أرجوك.
أرجوك، لن أفعلها مجدداً.
- عودي أرجوك. - تباً لك!
أرأيت؟ أنا أحبك ولا أريد فعل ذلك بك!
توقف يا "ميغيل" ، ستزيد الأمر سوءاً.
هل تريد العبث معي؟
- توقف يا "هنري"! - هيا يا رجل!
توقف!
يا إلهي!
توقف يا "ميغيل"!
توقف يا "ميغيل" ، ستقتله!
انظر إليه.
ستدخل السجن بسبب هذا الأمر.
قد خنتني.
قد حطمتني.
ومن ثم هجرتني.
كنت محطماً بالفعل.
في الساعة الـ4، سنقدم...
لم أرغب في الانتظار حتى تصلح ذلك.
قد اكتفيت من الخوف.
لن أدعك تؤذيني بعد الآن.
لا يمكنك أن تحطمني لأنني أقوى منك.
كل ما يمكنك فعله هو أن تقتلني.
الجميع يظنون أن هذه الليلة ستحل كل مشاكلهم.
لكنها لن تفعل ذلك.
لن تحل أي شيء.
بل ستزيد الأمر سوءاً فحسب.
لذا اقتلني.
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
وبعدها ستنتهي جميع مشاكلك؟
هيا افعلها.
لنحظى بعض الأشياء الرائعة المتاحة في "بايغون".
لا تنسوا لأخذ...
أنا أستسلم.
لكنني لست الضحية.
بل أنت.
علينا أن ننظف جروحك فحسب.
يا إلهي.
"ميديلين" ، يجب أن تشاهدي ذلك.
إنه لا شيء، حقاً، إنه...
طبعاً.
إنه لا شيء دائماً.
لأننا حتى حين نكون ضحايا،
تُعلمنا أن نستر على الرجال ونحميهم.
إنك تمنحينه القدرة حين تتحملين هذا العار بمفردك.
لنذهب من هنا.
مهلاً، إلى أين ستأخذنني؟
إلى مكان آمن
حيث لا يمكنه أن يؤذيك.
هيا، لنذهب.
اخرس!
شكراً.
لن أسمحك بإيذائي مجدداً.
والآن، حان وقت التنظيف.
"الخنزير"
هل هذا ضروري؟
نحن لا نستمتع بهذا الجزء،
ولكنه ضروري.
فبعد أن نضع عليه العلامة،
ستعرف جميع النساء أنه حيوان عنيف.
وكل مرة سينظر فيها للمرآة، سيتذكر هذه الليلة.
لكن هذا لن يصلح الأمر، لست بحاجة لأن تفعلي هذا.
- ألا تظنين أنه يستحق ذلك؟ - ماذا...يا إلهي.
ما أعنيه هو أن هناك طريقة أفضل.
- طريقة قانونية. - يا إلهي.
تتغير القوانين وتتطور وفقاً لنزوات الرجال.
نتقدم أحياناً خطوة للأمام،
ونرجع أحياناً 3 خطوات للخلف.
نحن مستعدات.
انضمي إلينا.
لن أسامح نفسي إذا فعلت ذلك، لا.
هذا مضحك، ننام بشكل أفضل ليلاً
- حين نعرف من هم أعداؤنا. - "ميديلين"،
وأنا أقول لك إنك
- ستندمين، ليس عليك أن... - توقف، لو أخطأت،
سيكون علينا أن نعيد الكرة.
لا تتحرك.
بتلك الطريقة، عليك هذا.
عليك هذا.
سأغادر.
تباً.
ماذا تفعلين؟
تعرفين أن المكان غير آمن خارجاً.
عليّ أن أذهب.
قد ارتكبت خطأً شنيعاً، وفي نهاية المطاف...
لا يمكنني أن أتحمل ذنب موت شخص آخر.
يجب أن أمنع ذلك.
خذي هذه البطاقة على الأقل.
اتصلي بالرقم، وسنأتيك على الفور.
شكراً.
انتظروا، تحركوا.
مهلاً.
مهلاً!
مهلاً! قد احتجزتم الشخص الخطأ.
لو تفوهت بكلمة أخرى، سأضربك.
- أصغ إليّ. - ما المشكلة هنا؟
- قد حدث انتهاك. - سحقاً.
هذا "ريكس" ، إنه جامع الضحايا.
- أخرجه من هناك. - تحرك.
"التطهير، مهرجان اللحم"
...حتى تباشرون التطهير في الحال.
"ميغيل"؟
"دايل"؟
- ماذا تفعل في موطنك؟ - أنا في إجازة.
ولكن ماذا تفعل أنت هنا؟
القيام بالتطهير ليوم واحد سنوياً يبقيني في حالة جيدة لبقية أيام السنة.
جربه يا أخي.
نحن جنود.
ولا نؤذي المدنيين.
لا، هذا لا يناسبني يا أخي.
حسناً.
"336 (بارك آفنيو)"
"مكالمة واردة من الأم"
لا أستطيع التحدث الآن يا أمي.
أخبرتني الممرضات أنك اتصلت أثناء نومي.
ما من شيء مهم يا أمي، عودي للنوم.
انتظري، أعرف أنك لم تتصلي بي بسبب شيء غير مهم، لذا أخبريني.
ما الأمر؟
ليس لديّ وقت لهذا يا "جاين" ، ما المشكلة؟
كنت...
"جاين"؟
أنا آسفة يا أمي.
أنا...
أردت أن أخبرك فقط...
ماذا؟
أردت أن أخبرك فقط أنه مهما حدث...
وأياً ما سيحدث،
فأنا أحبك.
يا عزيزتي.
ما المشكلة يا "جاين"؟
ما الأمر هنا؟
"ريك".
"ريك" ، اسمعني.
يجب أن نغادر، علينا الخروج من هنا.
مهلاً.
هل تسمعين ذلك؟
تلك الطلقات قريبة حقاً.
تعالي.
يا إلهي.
لا بأس، لدى عائلة "ستانتون" أفضل نظام حماية على الإطلاق.
يا إلهي.
ماذا...
- "ليلى" ، افتحي الباب! - لا!
يجب أن نختبئ يا "جينا".
- القبو. - ماذا؟
- يجب أن تثق بي، بسرعة. - ماذا؟
لا...
لا يمكنكم الاختباء منا!
"كاميرا 1 -الباب الأمامي"
"ديفيد"؟
إنها أنا، "جاين".
سلامتكم مهددة بالخطر، أرجوكم بالدخول إلى أقرب غرفة الذعر المتاحة...
من هنا.
سلامتكم مهددة بالخطر، أرجوكم بالدخول إلى أقرب غرفة الذعر المتاحة
- في الجناح 9. - انتظري.
هيا اذهبي.
يجب أن نواصل التحرك.
حسناً، بأي اتجاه؟
- بأي اتجاه؟ - لنذهب من هنا.
هناك.
هيا!
يجب أن نعود.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
سلامتكم مهددة بالخطر.
أرجوكم بالدخول إلى أقرب غرفة الذعر المتاحة في الجناح 9.
سلامتكم مهددة بالخطر.
أنت واحدة منهم.
أحياناً تكون الثورة هي الحل الوحيد
لجعل العالم مكان أفضل.
أرجوك، لسنا معهم.
لسنا من الآباء المؤسسين الجدد لـ "أمريكا".
أعرف ذلك.
أقمنا نقاط تفتيش
في "والنات" و"سبروس".
اذهبا عبر شارع "فرانكلين".
ستكونان بأمان في الجانب الآخر.
شكراً لك.
"ليلى".
ليست منهم أيضاً.
أرجوك ساعديها.
هيا يا عزيزتي "جينا" ، يجب أن نذهب.
لن يكون أي من أفراد عائلة "ستانتون" بأمان الليلة.
هيا.
لندخل!
تعالوا معي، لنقتلهم جميعاً!
الموت لللآباء المؤسسون الجدد لـ "أمريكا"!
تعالوا معي، لنقتلهم جميعاً!
"الموت للآباء المؤسسين الجدد لـ(أمريكا)!"
لتعيش الثورة!
لا تدعهم يفلتون!
لتنقية جسدي، وإعداد روحي.
حان موعد العطاء.
العالم غير المرئي ينتظر.
- لتنقية جسدي. - اصمتي.
- وإعداد روحي! - اصمتي!
- حان موعد العطاء! - اصمتي!
- العالم غير المرئي ينتظر! - اصمتي!
- إنه هو، لا تدعوه يهرب! - اصمتي!
أمسكوا به!
- "بينيلوبي"! - هيا، انهض.
- "بينيلوبي"! - استسلم!
"بين"!
"ميغيل"؟
"بينيلوبي".
مهلاً، إنه لي.
الدفع قبل اللعب، تلك هي قوانين المهرجان.
لا، دعوه يذهب، أنت تريدني يا "هنري".
حسناً، سأدفع أياً ما يتطلبه ذلك.
مرحباً.
المعالجة الجماعية ستبدأ بعد 5 دقائق.
- كيف حالك؟ - المعالجة الجماعية ستبدأ بعد 5 دقائق.
كنت تطلبين مني التوقف عن القتال دائماً.
لكنني الآن أتلقى المال مقابل ذلك.
ماذا تفعل هنا؟
"بين" ، سأرحل.
أعرف ذلك.
قد لا أعود مجدداً.
كنت تعرف ذلك، غلطة أخرى وسينتهي الأمر.
سيأخذونك بعيداً وسأكون وحيدة.
لست وحيدة.
أصبحت وحيدة الآن.
- يمكننا التحدث. - ستذهب للحرب يا "ميغيل".
سأرسل لك المال لتشتري منزلاً خاصاً بك.
- سأصلح كل شيء، أعدك بذلك. - كيف؟
عن طريق الرحيل؟
أم من خلال عدم العودة مجدداً؟
أحبك.
سأعود قريباً، اتفقنا؟
- لا يمكنني أن أفوت الحافلة. - اذهب فحسب.
الوداع يا "بين".
"بينيلوبي غوريرو"؟
مرحباً.
اسمي "تافيس" ، وأنا أخصائية اجتماعية.
أتيت للتحدث إليك، إذا كنت ترغبين.
هل كان هذا أخاك؟
"مؤسسة (كانترو) لإعادة التأهيل"
توقعت ذلك.
إنه يحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم.
صدقيني أو لا، إنه يتألم أكثر منك بكثير.
أحياناً من الصعب أن تكوني قوية من أجل الذين تحبينهم.
لكن دائماً أكثر من نحبهم
هم من يتسببون بفطر قلوبنا بكل سهولة.
إن رأيت شيئاً، فافعل شيئاً.
لأن هناك عاصفة قادمة.
حين تنهمر الأمطار
وتغرق هذه الصخرة،
هل ستغرق حينها أم ستسبح؟
هل ستغرق أم ستشق طريقك وصولاً إلى الشاطئ؟
ماذا ستختار؟
أعلم ما أعتقد أنه يجب عليك فعله.
كن بطلاً.
تقدم.
أطفئ هذه النيران.
ستصبح الليلة ذلك الشخص
الذي تريد أن تكونه غداً.
سأحطم وجهك!
هل تريدان أن تشاهدا رجل شجاع؟
هيا، تعال هنا يا "باتمان".