0
00:00:01,908 --> 00:00:8,310
ترجمــة
أحمـــد عبّــاس & نورهان عثمان

1
00:00:08,908 --> 00:00:10,310
مرحبا, مارتن

2
00:00:10,310 --> 00:00:11,745
عيد فالانتاين سعيد

3
00:00:11,745 --> 00:00:13,146
شكرا, روز

4
00:00:13,146 --> 00:00:15,181
اذا, انت معنا الليلة؟

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,550
نعم, لقد استأجرنا بعض الافلام عن بضع فتيات حزينات

6
00:00:17,550 --> 00:00:18,952
أنه ليس كأنه ليس لديك موعد

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,787
في الفالانتاين.

8
00:00:20,787 --> 00:00:22,922
أخبرني, انا في العادة احاول من أجل مقعد ثاني

9
00:00:22,922 --> 00:00:24,724

10
00:00:24,724 --> 00:00:25,525
وهل تعتقد أنه عندما يكون المرء مخطوبا..

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,961
انه سيكون لدي موعد مضمون؟

12
00:00:27,961 --> 00:00:29,796
دوني أضطر للرحيل الى فلوريدا

13
00:00:29,796 --> 00:00:30,797
جدته..

14
00:00:30,797 --> 00:00:32,665
كانت ستفعل أي شيء لكي تكون بيننا

15
00:00:32,665 --> 00:00:33,900
ماذا فعلت هذه المرة؟

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,502
توفيت.

17
00:00:37,804 --> 00:00:39,305
يا اللهي! 
أين نيلز؟

18
00:00:39,305 --> 00:00:41,107
لا أريد أن أتأخر عن الأوبيرا

19
00:00:41,107 --> 00:00:43,376
هل ستخرجين مع نيلر في يوم الفالانتاين؟

20
00:00:43,376 --> 00:00:45,712
حسنا, أنها سلسلة مشتركة, أنت ترى

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,080
لقد حصلت على هذه البطاقات منذ شهر مضى.

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,481
لم تكن لنا أدنى فكرة
في أي يوم ستسقط هذه

23
00:00:48,481 --> 00:00:50,884
اذا دكتور كران لن يمضي الليلة مع ميل

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,786
لا, أنه سبذهب خارج البلدة

25
00:00:52,786 --> 00:00:54,487
بشأن المؤتمر الطبي, نوعا ما

26
00:00:54,487 --> 00:00:56,723
هل تعلمين في الحقيقة, أنا أسف يشأن نيلز

27
00:00:56,723 --> 00:00:59,225
لكنني, مسرور يشأن الحصول على 

28
00:00:59,225 --> 00:01:01,094
ليلة فتيان قديمة الطراز

29
00:01:01,094 --> 00:01:02,962
لا يمكنني الانتظار, أيضا

30
00:01:02,962 --> 00:01:04,964
أنا.. سأراكبعد عشرين دقيقة, فالانتاين

31
00:01:04,964 --> 00:01:07,467


32
00:01:07,967 --> 00:01:09,436
ذلك من الأفضل أن يكون مقعد منفضة غبار

33
00:01:09,436 --> 00:01:10,437
في الأوبيرا خاصتنا

34
00:01:10,437 --> 00:01:11,738
أوه..

35
00:01:11,738 --> 00:01:12,472
لا, لقد كان ميل

36
00:01:12,472 --> 00:01:15,408
في الدقيقة الاخيرة, هي قررت أن تؤجل المؤتمر 

37
00:01:15,408 --> 00:01:18,778
اذا.. سأذهب للأوبيرا بنفسي؟

38
00:01:18,778 --> 00:01:20,713
أوه, حسنا لدي فمكرة

39
00:01:20,713 --> 00:01:22,215
اذا أعطيت ميل بطاقة الاوبيرا خاصتك

40
00:01:22,215 --> 00:01:23,116
اذا لن تضظر أن تكون وحيدا!

41
00:01:23,116 --> 00:01:25,585
يمكنك البقاء هنا و..و مشاهدة أفلام ممتعة!

42
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
مع راز ودافني

43
00:01:27,087 --> 00:01:28,388
أوه.

44
00:01:28,388 --> 00:01:29,656
الموت شاباً

45
00:01:29,656 --> 00:01:32,559
أنه.. كلاسيكي

46
00:01:32,559 --> 00:01:33,760
أنا مندهش بوقاحنك

47
00:01:33,760 --> 00:01:35,562
في الدقيقة الأخيرة, أنت .. لن تتخلى عني فقظ

48
00:01:35,562 --> 00:01:37,030
أنت تتوقعين مني أن أعطي بظاقتي الخاصة؟

49
00:01:37,030 --> 00:01:38,465
من فضلك يا فرايزر
ضع نفسك غي حذائي

50
00:01:38,465 --> 00:01:40,033
علي فعل شسء من أجل ميل

51
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
كل مطعم في البلدة تم حجزه منذ أسابيع

52
00:01:42,035 --> 00:01:44,003
لقد ألتقيت صدفه ب أركي ويلدوك اليوم

53
00:01:44,003 --> 00:01:46,506
أخبرني أنه أجبر على الأستقرار على مقعدين عند العداد

54
00:01:46,506 --> 00:01:48,508
عند سلرة الخبرة

55
00:01:49,008 --> 00:01:50,877
ماذا تقترح علي فعله؟

56
00:01:50,877 --> 00:01:54,013
أحضري نبيذ خاص بك, وأطلبي سلطة السيزر الحارة

57
00:01:56,015 --> 00:01:59,052
لتكن الأوبيرا مليئة بالسيبوفانات المخشخشة

58
00:01:59,052 --> 00:02:01,054
والمسرح ممتلئ بالأستعدادات

59
00:02:01,054 --> 00:02:02,522
أخرج!

60
00:02:04,491 --> 00:02:07,460
لقد تجاوز حده

61
00:02:07,460 --> 00:02:08,928
أجل, بعض الشجاعة..

62
00:02:08,928 --> 00:02:10,396
للتخبص منك لكي يمضي يوم الفالانتاين 

63
00:02:10,897 --> 00:02:11,397
مع حبيبته

64
00:02:11,865 --> 00:02:12,732
أنظر, فراس

65
00:02:12,732 --> 00:02:13,533
لا ألومك لكونك

66
00:02:13,533 --> 00:02:15,034
غيوراَ بعض الشيء لأنه بملك أحد

67
00:02:15,034 --> 00:02:16,536
وأنت لا تملك, أنا لست غيوراً, أبي

68
00:02:16,536 --> 00:02:17,504
أنت ببساطة مذعور

69
00:02:17,504 --> 00:02:18,471
من وقاحته

70
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
لقد كنت أنتظر هذه الأمسية بفارع الصير

71
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
مشروب جيد, أوبيرا رائعة

72
00:02:22,976 --> 00:02:25,478
وثم, عشاء متأخر

73
00:02:25,478 --> 00:02:27,480
ربما قنينة نبيذ جميلة

74
00:02:27,480 --> 00:02:31,484
و حلوى لذيذة مخمرة

75
00:02:31,484 --> 00:02:34,821
يا اللهي أحناج الر أمرأة 

76
00:02:34,821 --> 00:02:37,090
تذكر
صديقتي روينا

77
00:02:37,090 --> 00:02:40,059
لقد أصبحت أجمل بعد أخر عملية تجميل أجرتها

78
00:02:40,059 --> 00:02:41,060
تنظر الى وجهها

79
00:02:41,060 --> 00:02:43,363
ولا يمكنك معرفة أين كانت 

80
00:02:45,198 --> 00:02:46,599
شكراً لم, دافني لكن..

81
00:02:46,599 --> 00:02:48,301
في الحقيقة أنا بالفعل لدي..

82
00:02:48,301 --> 00:02:50,603
شخص في بالي, أنت ترين

83
00:02:50,603 --> 00:02:52,605
هنالك أمرأة رائغة

84
00:02:52,605 --> 00:02:55,108
ستأتي الى الأوبيرا بنفسالليلة التي سنذهب بها نحن

85
00:02:55,108 --> 00:02:57,610
كرسيها يقع علر الجانب الأخر منا

86
00:02:57,610 --> 00:03:00,079
لقد تغازلنا من تلك المسافة

87
00:03:00,079 --> 00:03:02,982
ضحكت معها أثناء أغنية فيغارو

88
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
وبكيت معها اثناء اغنية توسكا

89
00:03:05,351 --> 00:03:06,853
أنا حتى حلمت بها

90
00:03:06,853 --> 00:03:09,756
خلال "أيتشتاين على الشاطئ"

91
00:03:09,756 --> 00:03:11,624
حسنا, لا تحملق بها فقط! أفعل شيء!

92
00:03:11,624 --> 00:03:12,892
سأفعل, روز!

93
00:03:12,892 --> 00:03:13,693
الليلة هي الليلة الحاسمة

94
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
عند الخاتمة, سأكون قد قمت بمفاتحتي لها

95
00:03:15,695 --> 00:03:16,696
أبي, هلا بأمكانك القدوم معي أرجوك؟

96
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
الى الاوبيرا؟ 
أرجوك؟

97
00:03:17,697 --> 00:03:18,698
لماذا تحتاجينني؟

98
00:03:18,698 --> 00:03:20,200
أبي.. أنظر, أنا لا يمكنني الذهاب مع أمرأة

99
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
لأاتها قد تظن بأنني في موعد

100
00:03:21,201 --> 00:03:23,469
وذا رحلت وحدي, ستظن بأنني لم أتمكن من الحصول على شر يكة

101
00:03:23,469 --> 00:03:24,704
ستبدو مثيراً للشفقة

102
00:03:24,704 --> 00:03:26,139
أللهي.

103
00:03:26,139 --> 00:03:27,106
أو, بأمكانك البقاء بالمنزل معنا

104
00:03:27,106 --> 00:03:28,575
ومشاهدة أفلام حزينة

105
00:03:28,575 --> 00:03:29,509
من أختيار صوفي

106
00:03:29,509 --> 00:03:32,011
سأقول ذلك

107
00:03:36,516 --> 00:03:38,017
هل وصلت بعد؟

108
00:03:38,017 --> 00:03:39,018
لا, ليس بعد

109
00:03:39,018 --> 00:03:41,421
ذلك كرسيها هناك
الكرسي الفارغ

110
00:03:41,421 --> 00:03:43,323
حسنا, أنا لن أبقى جالساً خلال الأوبيرا

111
00:03:43,323 --> 00:03:44,657
من أجل أمرأة 
لم تأتي بعد حتى

112
00:03:44,657 --> 00:03:46,025
بحق الأله أبي!
أعطي الأمر فرصة

113
00:03:46,025 --> 00:03:47,026
قد حتى تتعلم أن تعجب بها

114
00:03:47,026 --> 00:03:48,394
اذا أستمعت لواحدة

115
00:03:48,394 --> 00:03:49,762
والدتك جرتني الى كل هذه الاشياء

116
00:03:49,762 --> 00:03:51,764
عتدما كنا نتواعد
وجميعها كانت غبية

117
00:03:51,764 --> 00:03:53,766
هذه القصص ليس لها أي معنى بأي حال

118
00:03:53,766 --> 00:03:55,034
ذلك ليس صحيحاً

119
00:03:55,034 --> 00:03:56,302
حسناً
حول ماذا تدور هذه؟

120
00:03:56,302 --> 00:03:57,203
حسنا, أنها عن ريوغولبتو..

121
00:03:57,203 --> 00:03:58,104
المهرج الأحدب

122
00:03:58,104 --> 00:03:59,105
في محكمة الدوق

123
00:03:59,105 --> 00:04:00,607
لديه أبنة تدعى غيلدا

124
00:04:00,607 --> 00:04:01,608
التي تعيش سراً معه

125
00:04:01,608 --> 00:04:03,610
لكن الجميع يظن يأنها عشيقته

126
00:04:03,610 --> 00:04:04,611
وعتد مشهد الأفتتاحية

127
00:04:05,111 --> 00:04:07,113
ريغوليتو يسجر من عدو الدوق

128
00:04:07,113 --> 00:04:08,615
وسيرمي له المسيات

129
00:04:08,615 --> 00:04:10,116
الأحدب الملعون يواعد أبنته

130
00:04:10,116 --> 00:04:12,619
حسناً, لا شيء مختل عقلياً حتى الان

131
00:04:12,619 --> 00:04:15,121
أنه لا يواعد أبنته

132
00:04:15,121 --> 00:04:17,123
غيلدا ستحاكم بوساطة الدوق

133
00:04:17,123 --> 00:04:19,058
الذي يدوره متنكر على هيئة تلميذ متواضع

134
00:04:19,058 --> 00:04:19,959
أنرى, هذا ما عنيته

135
00:04:19,959 --> 00:04:22,295
الأمر بأكمله غير واقعي

136
00:04:22,295 --> 00:04:23,763
الجميع واقع بالحب

137
00:04:23,763 --> 00:04:25,665
ويتظاهرون بأنهم شخص هم ليسو عليه
نورنا, [٠٩.٠٦.١٧ ٢١:٢٧]
138
00:04:25,665 --> 00:04:27,567
وجميعهم يغمى عليهم ويلهثون

139
00:04:27,567 --> 00:04:28,568


140
00:04:28,568 --> 00:04:30,903
أترى, بالضبط
من يمثل بهذه الطريقة؟

141
00:04:30,903 --> 00:04:32,205
لا, أبي, أبي, أنها هنا!
أنها هنا

142
00:04:32,205 --> 00:04:33,139
وهي ليست بموعد

143
00:04:33,139 --> 00:04:34,207
قد تكون تلك والدنها

144
00:04:34,207 --> 00:04:36,676
أنت محق

145
00:04:36,676 --> 00:04:39,145
أنها مشاهدة
حسنا

146
00:04:39,145 --> 00:04:40,546
حسنا, لا تتهابل
لا تتهابل

147
00:04:40,546 --> 00:04:42,081
سوف تنتبه
في الحقيقة, كنت أظن أنها الهدف

148
00:04:42,081 --> 00:04:43,283
لا, لا أبي
عليك أن تثير أنتباهها

149
00:04:43,283 --> 00:04:44,117
لا أبي, أبي! أرجوك

150
00:04:44,117 --> 00:04:46,586
لا تلوح, لا تفعل..

151
00:04:46,586 --> 00:04:48,554
فقط.. فقط أبق عينيك على المسرح

152
00:04:48,554 --> 00:04:50,390
حسنا, لكنني أراهنك من الحصول على هذه النتيجة

153
00:04:50,390 --> 00:04:53,993
أوه
أوه

154
00:04:54,761 --> 00:04:57,096
أنت محق, أبي
لقد فعلها

155
00:04:57,096 --> 00:04:58,865


156
00:04:58,865 --> 00:05:00,867
أوه رباه, لم أكن ألوح أيضاً

157
00:05:00,867 --> 00:05:02,368
لقد كنت ألوح للأبنة

158
00:05:02,368 --> 00:05:04,170

159
00:05:04,170 --> 00:05:05,505
حسناً, ذلك لا يبدو ما تفكر به الأم

160
00:05:05,505 --> 00:05:06,506
أظن أنها معجبة بك

161
00:05:06,506 --> 00:05:07,340
لوح لها

162
00:05:07,340 --> 00:05:08,174
كلا, لااريد فعل ذلك

163
00:05:08,174 --> 00:05:09,676
هيا! لوح لها!

164
00:05:09,676 --> 00:05:11,177
أنت من بدأ بهذا, لوح لها!

165
00:05:11,177 --> 00:05:13,680
أللهي

166
00:05:15,982 --> 00:05:18,051
الأحدب لديه صوت جيد

167
00:05:18,051 --> 00:05:19,552
لكن الأبنة لدبها نوع ما من الصرير

168
00:05:19,552 --> 00:05:22,055
حسنا, أنها ليست ريناتا تيبالدي 

169
00:05:22,055 --> 00:05:24,824
أللهي, لا يمكنني رؤينهم, أأنت تفعل؟

170
00:05:24,824 --> 00:05:26,592
أراهنك بأن الكبير في غرفة النساء

171
00:05:26,592 --> 00:05:28,861
يضع المزيد من حري الطلاء

172
00:05:28,861 --> 00:05:30,096
أوه, ها هم

173
00:05:30,096 --> 00:05:31,597
فقط حاول
أن تكون لطيفا!, أبي

174
00:05:31,597 --> 00:05:32,598
اذا أصبحت وقحاً للأم

175
00:05:32,598 --> 00:05:35,034
ستدمر فرصتي مع الأبنة

176
00:05:35,034 --> 00:05:37,403
حسنا, نحن أخيرا ألتقينا

177
00:05:37,403 --> 00:05:39,972
أشعر وكأننا أصدقاء قدامى

178
00:05:39,972 --> 00:05:40,773
أجل.

179
00:05:40,773 --> 00:05:42,075
أنا هيلين براونينغ

180
00:05:42,075 --> 00:05:43,443
هذه أبنتي, أميلي

181
00:05:43,443 --> 00:05:44,243
أه

182
00:05:44,243 --> 00:05:45,578
مرحباً, أنا فرايسر كران.

183
00:05:45,578 --> 00:05:47,380
وهذا والدي

184
00:05:47,380 --> 00:05:48,815
مارتن كران

مرحباً كيف حالك؟

185
00:05:49,315 --> 00:05:50,283


186
00:05:50,283 --> 00:05:51,217
حسنا, يخير

187
00:05:51,217 --> 00:05:53,453
هل بأمكاننا الحصول على بعض الشميانيا؟

188
00:05:53,453 --> 00:05:54,253
ـوه, سنحب ذلك

189
00:05:54,253 --> 00:05:55,755
شكراً لك
دعني أساعدك

190
00:05:55,755 --> 00:05:56,756
لا, أبي
أتعلم ماذا, أبي؟

191
00:05:56,756 --> 00:05:57,757
بأمكاننا..

192
00:05:57,757 --> 00:05:59,258
لما لا تبقيا أنتما الأثنان

193
00:05:59,258 --> 00:06:00,259
 وتحصلا على محادثة صغسرة ولطيفة

194
00:06:00,259 --> 00:06:02,762
حسناً.

195
00:06:03,262 --> 00:06:04,764
أنتاج رائع
أليس كذلك؟

196
00:06:04,764 --> 00:06:06,733
أنا أعشق فيردي

197
00:06:06,733 --> 00:06:10,169
أوه, أنه المفضل لدي

198
00:06:10,169 --> 00:06:13,539
رغم ذلك
المرأة التي تمثل غيلدا سيئة بعض الشيء

199
00:06:13,539 --> 00:06:15,942
أنها ليست ريناتا تيبالدي

200
00:06:16,442 --> 00:06:17,410
تعلمين..

201
00:06:17,410 --> 00:06:18,845
أن كنتي تحبين فيردي كثيراً..

202
00:06:18,845 --> 00:06:21,314
يحدث لي بأنني أملك تذكرة أضافية ل"أيدا"
الأسبوع القادم

203
00:06:21,314 --> 00:06:22,782
ذلك يبدو رائعاً

204
00:06:22,782 --> 00:06:24,784
لكن, أذا كان بعد أسبوع من الليلة
أنا مشفولة

205
00:06:24,784 --> 00:06:26,052
انا اسفة

206
00:06:26,052 --> 00:06:27,320
في الحقيقة أنه الخميس القادم

207
00:06:27,320 --> 00:06:28,321
أوه, الخمي..

208
00:06:28,321 --> 00:06:30,323
أوه أتعلمين
هنالك ذلك الشيء

209
00:06:30,323 --> 00:06:33,192
في.. تادي النبيذ خاصتي

210
00:06:33,192 --> 00:06:35,595
لا بأس يذلك, مارتن.
لقد التقينا  للتو

211
00:06:35,595 --> 00:06:36,596
لم يكن علي السؤال, و..

212
00:06:36,596 --> 00:06:37,997
لا لا لا
هيلين

213
00:06:37,997 --> 00:06:39,399
أنه ليس شيء يتعلق بك
أنه أنا..

214
00:06:39,399 --> 00:06:42,435
أنا خائف, لقد أعطيتك النظرة الخاطئة عني

215
00:06:42,435 --> 00:06:44,804
أنتي ترين, الحقيقة هي, أنني..

216
00:06:44,804 --> 00:06:47,673
شاذ

217
00:06:49,675 --> 00:06:52,945
أوه صحيح, شاذ.

218
00:06:52,945 --> 00:06:54,814
لقد ظننتك أن تكون..

219
00:06:54,814 --> 00:06:58,217
كم رجل مستقيم يتذكر ريناتا تيبالدي

220
00:06:58,217 --> 00:07:01,554
ليس الكثير

221
00:07:01,554 --> 00:07:04,023
حسنا, أنا أسفة
أن كنت قد تقدمت كثيراً

222
00:07:04,023 --> 00:07:07,293
أنه فقط, أحياناً
من الصعب ملاقاة رجال لطفاء

223
00:07:07,293 --> 00:07:08,561
أخبريني

224
00:07:08,561 --> 00:07:09,929

225
00:07:09,929 --> 00:07:11,798
ها نحن ذا

226
00:07:11,798 --> 00:07:13,800
أبي..
شكراً لك

227
00:07:13,800 --> 00:07:14,834
في الحقيقة
أخبار جيدة

228
00:07:14,834 --> 00:07:15,668
أميلي وافقت

229
00:07:15,668 --> 00:07:17,870
أن تنظم معي لشرب كأس أخير

230
00:07:17,870 --> 00:07:19,672
بعد الأوبيرا 
وألاقي عينها

231
00:07:19,672 --> 00:07:21,207
عللى مجموعة رسوماتي الأغريقية

232
00:07:21,207 --> 00:07:22,175

233
00:07:22,175 --> 00:07:23,142
أوه

234
00:07:23,142 --> 00:07:24,577
حسنا, سعيدة لمقابلتك

235
00:07:24,577 --> 00:07:25,445
أنا أيضاً 

236
00:07:25,445 --> 00:07:26,379
وداعاً
أذا سأراك قريباً؟

237
00:07:26,379 --> 00:07:28,314
أجل, حستا

238
00:07:28,314 --> 00:07:29,782
اذا, كيف جرى الأمر مع هيلين؟

239
00:07:29,782 --> 00:07:30,783
أنت لم تزعجها, أليس كذلك؟

240
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
لا, على الأطلاق

241
00:07:31,784 --> 00:07:34,720
أتضح الأمر
بأنني لست من نوعها المفضل

242
00:07:34,720 --> 00:07:36,689
حسنا؟
ملكة أوبيرا؟

243
00:07:36,689 --> 00:07:38,191
أوه, أسف

244
00:07:38,191 --> 00:07:40,993
على الرغم من ذلك, أنت تعلم من سيكون المثالي له

245
00:07:40,993 --> 00:07:42,295
أجل!

246
00:07:42,295 --> 00:07:43,796
أتعلم
هو هنا الليلة

247
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
سأقوم بأحضاره

248
00:07:45,298 --> 00:07:46,666


249
00:07:46,666 --> 00:07:48,134
حسناً أبي
من الأفضل علينا الأسراع

250
00:07:48,134 --> 00:07:49,602
لا أريد تفويت الحدث الثاني

251
00:07:49,602 --> 00:07:50,603
أوه, من يهتم؟

252
00:07:50,603 --> 00:07:51,604
فقط كن بعض الاشياء البلهاء

253
00:07:51,604 --> 00:07:54,640
ذلك لا يحدث أبداً في الحياة الواقعية

254
00:07:58,377 --> 00:08:00,546


255
00:08:00,546 --> 00:08:03,049
كيف كانت الأوبيرا؟

256
00:08:03,049 --> 00:08:05,518
جميلة, أخرج.

257
00:08:05,518 --> 00:08:07,019
لحظة, الفيلم لم ينتهي بعد

258
00:08:07,019 --> 00:08:08,020
ذلك سيء, روز.

259
00:08:08,020 --> 00:08:09,522
هنالك أمرأة خلابة في طريقها الى هتا

260
00:08:09,522 --> 00:08:10,523
لا أريدها أن تظن بأنني أركض

261
00:08:10,523 --> 00:08:12,325
بعض من جياش العاطفة
منزل سكن نسائي

262
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
الان, تعال
قم بهز رجلك

263
00:08:13,659 --> 00:08:14,627
هل في الحقيقة نحدثت لها؟

264
00:08:14,627 --> 00:08:15,928
أنت لم تنخدع بذلك؟

265
00:08:15,928 --> 00:08:17,230
أنت لم تراني لبق جداً

266
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
بعض من عيد الفالانتاين

267
00:08:19,198 --> 00:08:20,700
أولاً, موعدي ينزح نحوي

268
00:08:20,700 --> 00:08:24,170
والان, أنا مدين لدافني خمسون دولاراً

269
00:08:24,170 --> 00:08:25,605
حسنا, مرحباً
270
00:08:25,605 --> 00:08:27,607
هلا تكون الفالانتاين الخاص بي؟

271
00:08:27,607 --> 00:08:30,543
أبي, هل بأمكانك لأخذ كأس, أرجوك؟

272
00:08:30,543 --> 00:08:31,944
أوه, حسناً

273
00:08:31,944 --> 00:08:32,879
وأشربه بسرعة

274
00:08:32,879 --> 00:08:33,779
أخر شيء أحتاجه الليلة

275
00:08:33,779 --> 00:08:36,249
هل هنالك عجلة ثالثة نشنج أسلوبي؟

276
00:08:36,249 --> 00:08:38,284
مرحباً

277
00:08:38,284 --> 00:08:40,720
مرحيا

EMILY:
أمل أنك لا تمانع؟

278
00:08:40,720 --> 00:08:42,154
أدوارو هنا
كان في الأوبيرا أيضاً

279
00:08:42,154 --> 00:08:43,990
أنه.. شريكي

280
00:08:43,990 --> 00:08:45,791
شريكك؟

EDWARD:
في المعرض

281
00:08:45,791 --> 00:08:47,193
وأنا كذلك أكون عمها

282
00:08:47,193 --> 00:08:48,160
ـوه, عتدما قلت شريك..

283
00:08:48,160 --> 00:08:49,529
ظننت أته شريكك الرومانسي

284
00:08:49,529 --> 00:08:50,997
أوه

285
00:08:50,997 --> 00:08:52,965
يصعوبة

286
00:08:52,965 --> 00:08:55,801
حسنا.. أنا فرايسر

287
00:08:55,801 --> 00:08:58,471
تشرفت
يا له من منظر خلاب!
شكرا لك

288
00:08:58,471 --> 00:08:59,272
هلا سمحت لي؟

289
00:08:59,272 --> 00:09:00,773
أجل, أرجوك

290
00:09:01,674 --> 00:09:03,643
والدك

291
00:09:03,643 --> 00:09:06,579
هل هو, يواعد أي أحد في هذه اللحظة؟

292
00:09:06,579 --> 00:09:08,981
حسنا.. لا

293
00:09:08,981 --> 00:09:09,982
لكن أن كنت تفكر بوالدتك

294
00:09:10,483 --> 00:09:12,485
أنهما ليسا على وفاق مع بعضهما

295
00:09:12,485 --> 00:09:13,386

296
00:09:13,386 --> 00:09:17,123
أجل, أعلم, لقد قصدت أدوارد

297
00:09:19,492 --> 00:09:20,493
عمك؟

298
00:09:20,493 --> 00:09:22,495
أحل

299
00:09:22,495 --> 00:09:24,497
ووالدي؟

300
00:09:24,497 --> 00:09:26,933
كلاهما أعزبان, ويحبان الاوبيرا

301
00:09:26,933 --> 00:09:28,968
وكلاهما كانا متزوجان ولديهما أبناء

302
00:09:28,968 --> 00:09:30,736
عندما خرجا من قفصيهما

303
00:09:31,537 --> 00:09:34,540
والدك أخبر أمي بشأن ذلك

304
00:09:34,540 --> 00:09:36,375
أوه, هل فعل؟

305
00:09:36,375 --> 00:09:38,244
حسنا, هي سألته للخروج في موعد

306
00:09:38,244 --> 00:09:39,946
وكان عليه أن يكون صريح معها 

307
00:09:39,946 --> 00:09:41,681
مرحيا!

308
00:09:41,681 --> 00:09:43,049
أجل, لا شيء مثل القليل من بعض الصراحة

309
00:09:43,049 --> 00:09:45,551
لنشر وضع محرج

310
00:09:45,551 --> 00:09:47,553
أوه مرحبا, كيف حالك؟

311
00:09:47,553 --> 00:09:48,554
هنا, أسمح لي بأخذ معطفك

312
00:09:48,554 --> 00:09:51,057
أبي, هذا أدوارد, عم أميلي 

313
00:09:51,057 --> 00:09:53,059
وهو شريكها في المعرض الخاص بها

314
00:09:53,059 --> 00:09:55,561
أدوترد, هذا والدي, مارتن.

315
00:09:55,561 --> 00:09:57,063
تشرفت بمقابلتك, مارتن

316
00:09:57,063 --> 00:09:57,897
أنا كذلك

317
00:09:57,897 --> 00:09:59,665
وأصدقائي ينادونني مارتي

318
00:09:59,665 --> 00:10:01,567
اذا هو مارتي

319
00:10:01,567 --> 00:10:03,469


320
00:10:05,204 --> 00:10:07,073
أحب ما فعلت بهذا المكان

321
00:10:07,073 --> 00:10:09,575
أنه المزيج المثالي, كياسة وأناقة

322
00:10:09,575 --> 00:10:12,078
ونزوة جريئة

323
00:10:12,078 --> 00:10:13,045
أوه

324
00:10:13,045 --> 00:10:14,947
هل أعجبك؟

325
00:10:14,947 --> 00:10:16,916
أتعلم؟ أدوارد هو أسمي المفضل

326
00:10:16,916 --> 00:10:17,917
حقاً؟
أجل

327
00:10:17,917 --> 00:10:19,418
أنا حتى أنادي كلبي أيدي 

328
00:10:19,418 --> 00:10:21,420
أيدي! أجل, أترى؟
ها هو ذا

329
00:10:21,420 --> 00:10:23,222
اوه

330
00:10:23,222 --> 00:10:24,056
جاك روسل

331
00:10:24,056 --> 00:10:25,524
هو يحب جاك روسل

332
00:10:25,524 --> 00:10:26,859
لدي ثلاثة منهم.

333
00:10:26,859 --> 00:10:28,227
كل الفنيات

334
00:10:28,227 --> 00:10:30,229
أوه حسنا, علينا جمعهم سويةً.

335
00:10:30,229 --> 00:10:32,231
من يعلم, ريما يعض الرومانسية ستزهر

336
00:10:36,602 --> 00:10:38,571
أتعلم ماذا, أبي؟ علينا الذهاب

337
00:10:38,571 --> 00:10:41,073
أجلب لأصدقائنا الجدد يعض المشروبات

338
00:10:41,073 --> 00:10:43,342
أوه, قد أود بعض النبيذ الأبيض

339
00:10:43,342 --> 00:10:44,110
ماذا عنك؟ إد؟

340
00:10:44,110 --> 00:10:45,077
ما الضرر ببعض البيرة

341
00:10:45,077 --> 00:10:48,047
أوه.. رجل من بعض قلبي

342
00:10:48,047 --> 00:10:49,048


343
00:10:52,018 --> 00:10:53,953
با فتى, أنت حقا شيء ما

344
00:10:53,953 --> 00:10:54,887
ماذا؟

345
00:10:54,887 --> 00:10:56,956
أنت في الحقيقة أخيرت والدة أميلي

346
00:10:57,456 --> 00:10:58,457
أنك أنت شاذ؟

347
00:10:58,457 --> 00:10:59,959
حسنا, أنت قلت هذا بداعي ألا تزعجها

348
00:10:59,959 --> 00:11:00,960
لقد ظننت أنها طريقة جيدة

349
00:11:01,460 --> 00:11:01,894
للحصول عليها
لتهدئة طائراتها

350
00:11:02,461 --> 00:11:03,462
بدون أذية مشاعرها

351
00:11:03,462 --> 00:11:04,463

352
00:11:04,463 --> 00:11:06,966
أبي, هنالك شيء أنت لا تفهمه

353
00:11:06,966 --> 00:11:08,801
أنت ترى, هي أخبرت أميلي

354
00:11:08,801 --> 00:11:10,569
هل لديها مشكلة مع ذلك؟

355
00:11:10,569 --> 00:11:12,505
لا! هي في الواقع لا تمانع

356
00:11:12,505 --> 00:11:13,773
أوه

357
00:11:13,773 --> 00:11:16,075
أوه فهمت, أنت خائف أذا هي علمت بأنني مستقيم

358
00:11:16,075 --> 00:11:17,009
وتكتشف بأنني كنت أكذب على والدتها

359
00:11:17,009 --> 00:11:17,977
أبي..

360
00:11:17,977 --> 00:11:18,978
أوه حسنا, لا تقلق يشأن ذلك

361
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
سأتظاهر بأنني شاذ, بعض الشيء

362
00:11:24,350 --> 00:11:28,187
أميلي, هل أخبرتك من قبل كم أحب شعرك؟

363
00:11:28,187 --> 00:11:29,221
أوه

364
00:11:29,221 --> 00:11:30,990
شكرا, مارتن

365
00:11:30,990 --> 00:11:33,292
أنه ألهي

366
00:11:35,761 --> 00:11:38,764
فرايسر, هذه القطع مذهلة!

367
00:11:38,764 --> 00:11:40,266
أوه, لديك ذوق فاخر

368
00:11:40,266 --> 00:11:42,702
أوه, لقد ورث ذلك مني

369
00:11:42,702 --> 00:11:45,438
أجل, لقد أستحق كل الساعات

370
00:11:45,438 --> 00:11:47,740
التي بها جررته لكل متحف

371
00:11:47,740 --> 00:11:48,708
ومحلات الأنتيكات

372
00:11:48,708 --> 00:11:50,743
وتعليمه بشأن الفنون

373
00:11:50,743 --> 00:11:55,648
و. كما تعلم
التنجيد

374
00:11:57,049 --> 00:11:58,517
هل كنت في الفنون؟

375
00:11:58,517 --> 00:11:59,518
أوه حسنا..
في الحقيقة يا إد

376
00:11:59,518 --> 00:12:01,420
أبي كان شرطي

377
00:12:01,420 --> 00:12:03,622
حقا؟

378
00:12:03,622 --> 00:12:06,792
ال.. الزي وكل شيء؟

379
00:12:09,095 --> 00:12:11,931
أجل, في الواقع ذلك ما حصل لأفخاذي

380
00:12:11,931 --> 00:12:14,400
لقد تعرضت لرصاصة بينما كنت أحاول أيقاف سرقة

381
00:12:14,400 --> 00:12:15,868
أجل, لقد ناديت من أجل الدعم

382
00:12:15,868 --> 00:12:16,836
لكنه لم يظهر

383
00:12:16,836 --> 00:12:19,171
لأتك كنت شاذاً

384
00:12:19,171 --> 00:12:23,976
لا تظن بأنني لم أفكر بذلك

385
00:12:29,115 --> 00:12:31,484
أجل, ذلك كان اليوم الذي أعترفت به

386
00:12:31,484 --> 00:12:33,819
مستلقي في ذلك الزقاق, مغطى بالدماء

387
00:12:34,320 --> 00:12:35,821
رصاصة في فخذي, ثم قلت

388
00:12:35,821 --> 00:12:37,823
طفح الكيل
أنا شاذ

389
00:12:37,823 --> 00:12:38,824
أنا فخور بنفسي

390
00:12:38,824 --> 00:12:42,261
وأنا لن أعيش بكذبة بعد الان

391
00:12:44,597 --> 00:12:49,535
حصلت لي نفس التجربة عندما أعنرفت ايضاً

392
00:13:00,513 --> 00:13:02,281
ليس تماماً
ربما

393
00:13:02,281 --> 00:13:04,517
خاصتك كانت رصاصة بالفخذ

394
00:13:04,517 --> 00:13:10,122
بشأني, كانت مضيفة خطوط لوفثانزا أسميت غونتر

395
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
ماذا أخبرتك؟

396
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
علمت بأنهم أعتادو عليه

397
00:13:14,126 --> 00:13:17,062
أجل, كان لدي شعور

398
00:13:17,062 --> 00:13:20,866
ولم تتفوه بكلمة
أيها النذل

399
00:13:20,866 --> 00:13:23,269
فرايزر
لم لا تأتي؟

400
00:13:23,269 --> 00:13:26,272
ساعدني لأحضار بعض الوجبات للجميع

401
00:13:26,272 --> 00:13:27,740
حستاً.

402
00:13:27,740 --> 00:13:30,543
اذا عذرتنا

403
00:13:30,543 --> 00:13:31,811
لم تقل لي ان هذا تلفيق

404
00:13:31,811 --> 00:13:33,312
حسنا, هل انت اعمى يا ابي؟

405
00:13:33,312 --> 00:13:34,814
هل يبدو وكأنهُ مثلياً بالنسبة لك؟

406
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
هو انكليزي, هم كلهم يبدون مثليّن

407
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
ياللهي

408
00:13:37,316 --> 00:13:39,318
حسنا, نحن ذاهبون لقول الحقيقة

409
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
ماذا, وجدت والدتها غير جذابة

410
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
هل تدّعي إنك مثليّ؟

411
00:13:42,822 --> 00:13:44,323
ابي, (ايميلي) هي المرأة الاكثر جاذبية

412
00:13:44,323 --> 00:13:45,324
قابلتها طوال حياتي

413
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
واذا افسدت الامر

414
00:13:46,826 --> 00:13:47,326
لن أسامحك ابداً

415
00:13:47,827 --> 00:13:48,694
كن لطيفا فقط. حسنا؟

416
00:13:48,694 --> 00:13:50,329
حسنا, ماذا اذا سألني لموعد؟

417
00:13:50,329 --> 00:13:52,031
لدي اخبار لك, انت ليدك موعد

418
00:13:53,999 --> 00:13:55,467
لقد تم خداعنا

419
00:13:55,968 --> 00:13:58,470
مع معالجكِ النفسي الرائع,مارتي

420
00:13:58,470 --> 00:14:00,706
هو ساحر, من هنا
this one.

421
00:14:00,706 --> 00:14:02,341
هل انت ممتن الان لذاهبك

422
00:14:02,341 --> 00:14:03,108
للاوبرا؟

423
00:14:03,108 --> 00:14:05,077
لقد استمريت بقول له ذلك, عليهِ الخروج كثيرا,

424
00:14:05,077 --> 00:14:05,911
للاختلاط بالناس

425
00:14:05,911 --> 00:14:07,780
اغلب اليالي هو يجلس هنا وحيداً

426
00:14:07,780 --> 00:14:08,714
يشاهد التلفاز

427
00:14:08,714 --> 00:14:10,649
انه بالضبط نفس الطريقة.

428
00:14:10,649 --> 00:14:12,151
هو سيشاهد اي شيء

429
00:14:12,151 --> 00:14:13,986
معهُ على الاغلب رياضة

430
00:14:13,986 --> 00:14:15,754
مجرد إعطائه حفنة
من الرجال تفوح منه رائحة العرق

431
00:14:15,754 --> 00:14:17,156
يطاردون بعضهم البعض في الميدان...

432
00:14:17,156 --> 00:14:18,924

433
00:14:18,924 --> 00:14:20,826
عذرا

434
00:14:20,826 --> 00:14:23,329
أين نحن، أه، حفظ
كاممبرت هذه الأيام؟

435
00:14:23,329 --> 00:14:24,330
نفس المكان دائماً

436
00:14:24,330 --> 00:14:25,664
تعال للمطبخ

437
00:14:25,664 --> 00:14:27,666
انت ذكي لتعيّن أمراة

438
00:14:27,666 --> 00:14:28,667
لعلاجك النفسي

439
00:14:28,667 --> 00:14:31,036
انه اكثر أمانا من رجل

440
00:14:31,036 --> 00:14:32,404
ادوارد إلتوى كاحلهُ العام الماضي...

441
00:14:32,404 --> 00:14:33,272
حسناً يا اميلي

442
00:14:33,272 --> 00:14:35,174
لم اثق بذلك الرجل مطلقا

443
00:14:35,174 --> 00:14:36,175
حسنا يا اميلي

444
00:14:36,175 --> 00:14:37,676
ولماذا جعلتهُ يستعير قاربك...

445
00:14:37,676 --> 00:14:40,045
حسنا يا اميلي

446
00:14:41,814 --> 00:14:44,183

447
00:14:48,487 --> 00:14:49,989
ها نحن

448
00:14:49,989 --> 00:14:50,890
شكرا فرايزر

449
00:14:50,890 --> 00:14:52,691
اود ان ارى

450
00:14:52,691 --> 00:14:55,694
بقية الشقة اذا لم يكن هناك ازعاج

451
00:14:56,262 --> 00:14:58,063
لماذا, لايوجد هناك ازعاج على الاطلاق

452
00:14:58,063 --> 00:14:59,798

453
00:14:59,798 --> 00:15:00,799
لاتقلق

454
00:15:00,799 --> 00:15:02,801
سأغلق باب غرفتك

455
00:15:02,801 --> 00:15:04,803
عليكِ انت تريه عندما يستعد للاوبرا

456
00:15:04,803 --> 00:15:07,172
الملابس في كل مكان

457
00:15:08,874 --> 00:15:10,209
سأخلد الى الفراش

458
00:15:10,209 --> 00:15:11,644

459
00:15:11,644 --> 00:15:13,145
لماذا لا تنضم الينا؟

460
00:15:13,145 --> 00:15:14,480

461
00:15:14,480 --> 00:15:16,815
ثلاثة اشخاص تصبح مزدحمين

462
00:15:21,287 --> 00:15:22,588

463
00:15:22,588 --> 00:15:23,889

464
00:15:23,889 --> 00:15:26,191

465
00:15:26,191 --> 00:15:29,361
بدا أحبائنا العزم
لدفعنا معا.

466
00:15:29,361 --> 00:15:31,764
لا تدعهم يضغطون عليك

467
00:15:33,065 --> 00:15:34,833

468
00:15:36,302 --> 00:15:38,537
تهانيا يا مارتي على تربية

469
00:15:38,537 --> 00:15:40,306
مثل هذا الابن الرائع

470
00:15:40,306 --> 00:15:43,309
يا.
أنا أحسدك للسندات الخاصة بك.

471
00:15:45,244 --> 00:15:46,211
لديكِ اطفال؟

472
00:15:46,211 --> 00:15:47,713
فقط واحدة

473
00:15:47,713 --> 00:15:51,050
جورج انه في الـ35...

474
00:15:51,050 --> 00:15:54,320
وقد كرس
حياته للبولينج.

475
00:15:54,320 --> 00:15:55,688

476
00:15:55,688 --> 00:15:57,589
لقد انضممت لهُ عندما كنت استطيع,لكن...

477
00:15:57,589 --> 00:15:58,590
انت لست مهووس بها

478
00:15:58,590 --> 00:15:59,992
كلا,اعني...

479
00:15:59,992 --> 00:16:02,361
الاحذية

480
00:16:02,361 --> 00:16:03,829

481
00:16:03,829 --> 00:16:05,631
غريبة, أليس كذلك

482
00:16:05,631 --> 00:16:07,366
الاشياء التي نفعلها لنصبح قريبين من اطفالنا

483
00:16:07,366 --> 00:16:08,767

484
00:16:08,767 --> 00:16:10,269
لقد جعلت فرايزر يسحبني

485
00:16:10,269 --> 00:16:12,271
لكل الاماكن التي لا ارغب بالذهاب اليها

486
00:16:12,271 --> 00:16:14,106
فقط لاقضي بعض الوقت معهُ

487
00:16:14,106 --> 00:16:15,441
انت تعلم,أحيانا

488
00:16:15,441 --> 00:16:17,943
من الصعب ان تضحك اطفالك , لكن...

489
00:16:17,943 --> 00:16:19,945
علينا فعل ذلك

490
00:16:19,945 --> 00:16:20,946
نحن أباء

491
00:16:20,946 --> 00:16:22,448
بالضبط

492
00:16:22,448 --> 00:16:24,283

493
00:16:24,283 --> 00:16:26,752
هل انت فارغ للعشاء ؟

494
00:16:27,686 --> 00:16:30,522

495
00:16:30,522 --> 00:16:31,824
حسنا, لاتقلق نفسك

496
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
كلا, اعني سأحب هذا

497
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
فقط انه

498
00:16:34,827 --> 00:16:36,328
لا حاجة للشرح.

499
00:16:36,328 --> 00:16:37,763
حقا,أيد

500
00:16:37,763 --> 00:16:39,198
ليس انت, انت رجل رائع

501
00:16:39,198 --> 00:16:44,603
انه فقط ان اواعد شخصا ما

502
00:16:45,971 --> 00:16:48,707
ليس عليك ان تجامل بالمشاعر

503
00:16:48,707 --> 00:16:50,275
كلا, هذه حقيقة

504
00:16:50,275 --> 00:16:52,044
مرحبا ايها الرائع

505
00:17:00,252 --> 00:17:01,253
عذراا

506
00:17:01,754 --> 00:17:02,654
هل اقاطع شيء ما؟

507
00:17:02,654 --> 00:17:04,056
ولاشيء يا عزيزتي

508
00:17:04,056 --> 00:17:06,392
فقط اخلع معطفك وابقى قليلا

509
00:17:09,128 --> 00:17:09,962
حسنا,...

510
00:17:09,962 --> 00:17:11,797
انا اشعر بسوء

511
00:17:11,797 --> 00:17:13,298
عن ذلك الشجار في وقت سابق,

512
00:17:13,799 --> 00:17:15,300
لذا فكرت بالمرور

513
00:17:15,801 --> 00:17:16,668
هذه الجميلة تعرض

514
00:17:16,668 --> 00:17:17,503

515
00:17:17,503 --> 00:17:20,806
اذا سمحت ان اقول غاضب منك

516
00:17:22,441 --> 00:17:24,843
ادوارد هذا حبيبي نايلز

517
00:17:24,843 --> 00:17:28,347

518
00:17:28,847 --> 00:17:29,848
لقد التقينا في الاوبرا هذه اليلة

519
00:17:29,848 --> 00:17:31,316
ممتنين

520
00:17:31,316 --> 00:17:32,251
لا تحتاج إلى النظر
لذلك فاجأ.

521
00:17:32,251 --> 00:17:35,054
انا اؤكد لك, لاشيء مضحك يحدث

522
00:17:35,054 --> 00:17:37,890
جيد

523
00:17:39,658 --> 00:17:42,928
لماذا لانذهب ونضعه الثلج على هذه؟

524
00:17:46,932 --> 00:17:49,401
بالطبع افضل غناء في اي وقت مضى

525
00:17:49,401 --> 00:17:52,404
كان من قبل العظيم
ماتيلد ديكاغني.

526
00:17:52,404 --> 00:17:53,906
بالحقيقة لدي التسجيل

527
00:17:53,906 --> 00:17:56,408
سأحب سماعه

528
00:17:56,408 --> 00:17:57,743
اين ابي؟

529
00:17:57,743 --> 00:18:00,079
هو في الطبخ مع حبيبه

530
00:18:02,014 --> 00:18:03,949

531
00:18:09,855 --> 00:18:12,791
مالذي جاء بك هنا يا نايلز؟

532
00:18:12,791 --> 00:18:14,760
انه مكاني ايضا

533
00:18:15,227 --> 00:18:16,762
استطيع ان احصل على شركة اذا اردت

534
00:18:17,262 --> 00:18:18,730

535
00:18:18,730 --> 00:18:20,666

536
00:18:20,666 --> 00:18:21,467

537
00:18:21,467 --> 00:18:22,801
انا لا اميز

538
00:18:22,801 --> 00:18:24,303
ان والدك كان يقابل احدا

539
00:18:24,303 --> 00:18:25,804
في الحقيقة لا اعلم اذا كان

540
00:18:25,804 --> 00:18:29,308
منذ متى وانت كنتم اعضاء؟

541
00:18:29,308 --> 00:18:30,576

542
00:18:30,576 --> 00:18:31,844
منذ اسابيع من الان.

543
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
لم نتكلم عن اي شيء حتى الان

544
00:18:33,846 --> 00:18:37,816
بسبب, حسنا..

545
00:18:37,816 --> 00:18:40,819
لاسباب عديدة

546
00:18:40,819 --> 00:18:41,854
انت تعلم

547
00:18:41,854 --> 00:18:43,288
الوقت يتأخر يا اميلي

548
00:18:43,288 --> 00:18:44,289

549
00:18:44,289 --> 00:18:45,290
علينا ان نذهب

550
00:18:45,791 --> 00:18:46,291

551
00:18:46,792 --> 00:18:47,292
ابقوا لخمس دقائق اخرى.

552
00:18:47,793 --> 00:18:49,795
لدي مرفأ قديم

553
00:18:49,795 --> 00:18:51,797
احب ان اعرضهُ لك كعينة

554
00:18:51,797 --> 00:18:53,298

555
00:18:57,236 --> 00:18:58,237
كيف بأمكانك فعل هذا بي؟

556
00:18:58,238 --> 00:18:59,637
لم تكن هذه فكرتي

557
00:18:59,738 --> 00:19:02,741
نايلز, ايميلي قد قبلتني للتو في غرفة نومي

558
00:19:03,242 --> 00:19:04,243
والان هي ترحل

559
00:19:04,243 --> 00:19:06,245
لم احرج من قبل

560
00:19:06,245 --> 00:19:07,212
انت مُحرج؟

561
00:19:07,212 --> 00:19:11,683
أنهم يعتقدون أن أفضل ما يمكنني القيام به
هو رجل عجوز مع قصبه

562
00:19:14,052 --> 00:19:15,888
عليك ان تصلح هذا

563
00:19:15,888 --> 00:19:17,189
وكيف افعل ذلك؟

564
00:19:17,189 --> 00:19:19,925
ليس واضح؟ عليك ان تهجر والدي

565
00:19:20,893 --> 00:19:22,394
ها نحن 

566
00:19:22,394 --> 00:19:24,163
عليك حقا

567
00:19:24,163 --> 00:19:25,430
تجربة هذا

568
00:19:25,430 --> 00:19:26,431
شكرا لك

569
00:19:26,431 --> 00:19:27,933

570
00:19:27,933 --> 00:19:29,368
في الحققيقة

571
00:19:29,368 --> 00:19:32,104
أه، غبتُ عن أمسية رائعة
في الأوبرا.

572
00:19:32,104 --> 00:19:32,905
ربما استطيع اللحاق بها

573
00:19:32,905 --> 00:19:34,406
في هذه العطلة مع "ميل

574
00:19:34,406 --> 00:19:35,407
من هو ميل؟

575
00:19:35,407 --> 00:19:36,909
تبا لك ولاسئلتك الغيورة

576
00:19:36,909 --> 00:19:38,744
انت لا تملكني

577
00:19:43,882 --> 00:19:45,217

578
00:19:45,217 --> 00:19:46,985
انت فقط كنت اسال, انت تسأل دائما

579
00:19:46,985 --> 00:19:48,453
تتجسس عليّ

580
00:19:48,453 --> 00:19:50,255
لا اريد الاختناق اكثر من هذا

581
00:19:50,255 --> 00:19:52,057
لا اريد ان اصبح ولدك المدلل

582
00:19:52,057 --> 00:19:53,859
لقد انتهى الامر هل سمعتني؟

583
00:19:54,693 --> 00:19:57,529
وانا احتفظ بالمجوهرات

584
00:20:04,403 --> 00:20:06,705
يا ابي

585
00:20:06,705 --> 00:20:09,107
انا اسف حقا.

586
00:20:11,743 --> 00:20:15,581
هل هناك شيء لنفعله؟

587
00:20:15,581 --> 00:20:17,049
سأكون بخير...

588
00:20:17,549 --> 00:20:20,052
أعتقد أنني أعرف دائما
فإنه لن يدوم.

589
00:20:20,052 --> 00:20:21,453

590
00:20:21,453 --> 00:20:23,755
الشاب لا يبقى ابدا

591
00:20:25,123 --> 00:20:27,526
اعرف مالذي سيبهجك

592
00:20:27,526 --> 00:20:28,894
تسجيل ريغوليتو

593
00:20:28,894 --> 00:20:30,395
أوه، نعم، رائع.

594
00:20:30,395 --> 00:20:31,396
اتعلم,ايميلي, ساحب سماعها

595
00:20:31,396 --> 00:20:32,898
ولكن تلك الشحنة
تصل

596
00:20:32,898 --> 00:20:33,899
براقة وبسرعة

597
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
صحيح

598
00:20:35,901 --> 00:20:37,903

599
00:20:37,903 --> 00:20:40,372
كنت اتمنى البقاء

600
00:20:40,372 --> 00:20:42,207
ولكني سأوصل ايدوارد

601
00:20:42,207 --> 00:20:44,009
اجل, ياللعار

602
00:20:44,009 --> 00:20:45,510
اعتقد انها امسية رائعة

603
00:20:45,978 --> 00:20:46,979
كلا انتظر دقيقة

604
00:20:46,979 --> 00:20:48,914

605
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
لماذا لاتبقين هنا مع فرايزر

606
00:20:50,415 --> 00:20:53,252
وتستمتعين بالموسيقى

607
00:20:53,252 --> 00:20:55,954
سأوصل ادوار للمنزل

608
00:20:55,954 --> 00:20:57,623
هل تفعل هذا يا ابي؟

609
00:20:58,323 --> 00:21:00,826
عيد حب سعيد يا بُني

610
00:21:01,793 --> 00:21:03,595
شكرا يا ابي

611
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
ليلة سعيدة

612
00:21:04,930 --> 00:21:06,331

613
00:21:07,799 --> 00:21:09,801

614
00:21:09,801 --> 00:21:13,305
كان من الرائع جدا لوالدك ان يفعل هذا

615
00:21:13,305 --> 00:21:17,309
هو يحبك فعلا,أليس كذلك؟

616
00:21:17,309 --> 00:21:18,810

617
00:21:18,810 --> 00:21:21,313
لاتملكين اية فكرة

618
00:21:26,585 --> 00:21:28,587
انا اسمع blues ينادي'

619
00:21:29,087 --> 00:21:31,189
سلطة مقفلة
و البيض المخفوق

620
00:21:31,189 --> 00:21:33,191
 أنيقة جدا

621
00:21:33,191 --> 00:21:35,627
 ويبدو اني متحير قليلا 

622
00:21:35,627 --> 00:21:38,697
حسنا ربما،
ولكن حصلت على ربط 

623
00:21:38,697 --> 00:21:40,532

624
00:21:40,532 --> 00:21:42,367
ولكني لا اعلم ماذا افعل 

625
00:21:42,367 --> 00:21:46,371
 مع تلك قذف السلطات
و البيض المخفوق 

626
00:21:46,371 --> 00:21:48,874
 هم ينادونني مجددا 

627
00:21:48,874 --> 00:21:52,778
شكرا لك

628
00:21:53,874 --> 00:22:00,778
ترجمــة
أحمـــد عبّــاس & نورهان عثمان