1
00:00:57,940 --> 00:01:00,776
هذا أمر سخيف
2
00:01:00,943 --> 00:01:05,531
- يا إلهي، ها هي
- ها هي
3
00:01:06,741 --> 00:01:11,204
- انظر إليها، كديناصور لعين
- ولديها شعر ٌسيء أيضاً
4
00:01:11,371 --> 00:01:16,960
يا إلهي، استطيع أن أرى حافة مشدها اللعين
انظر إلى ذلك، تلك المؤخرة
5
00:01:17,126 --> 00:01:19,712
أراهن عندما تصل إلى هنا أن
رائحتها كرائحة الشرج المنكوح
6
00:01:19,879 --> 00:01:23,341
اعتقد هذا ما يسميه الفتية بـ
“القذارة”
7
00:01:23,508 --> 00:01:25,510
- مرحبا د.”براون”
- أهلا
8
00:01:26,677 --> 00:01:30,390
الأرض تهتز
9
00:01:30,556 --> 00:01:33,601
أهلا يا عزيزتي، كنا نفكر بك
10
00:01:33,768 --> 00:01:35,853
هل تمكنتي من النوم بشكل جيد ؟
يبدو أنك متعبة جداً
11
00:01:36,020 --> 00:01:40,316
أعلم أن لديك الكثير من الأعمال
لكن علينا رفع العلم مجدداً 7:30
12
00:01:40,483 --> 00:01:43,319
آسفة، أنا مرتبكة تماماً
13
00:01:43,486 --> 00:01:46,906
آسفة على التأخير، لكن بالفعل لدي
اجتماع مع مشرف الميزانية
14
00:01:47,073 --> 00:01:49,158
هل تمانعوا أن تتولوا القيام بذلك ؟
15
00:01:49,325 --> 00:01:52,411
بالتأكيد لا نمانع، ادخلي
وافعلي ما عليك فعله
16
00:01:52,578 --> 00:01:54,914
أخبرينا إذا أردتي أي شيء
17
00:01:55,081 --> 00:02:00,295
لقد أخبرتك، شرج ٌمنكوح
18
00:02:00,447 --> 00:02:05,336
مسلسل “نواب المدير” - الموسم الأول{\an5}{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}
الحلقة الثالثة - بعنوان: الرحلة الميدانية
19
00:02:06,336 --> 00:02:12,336
مسلسل “نواب المدير” - الموسم الأول{\an8}{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}
الحلقة الثالثة - بعنوان: الرحلة الميدانية
20
00:02:08,336 --> 00:02:12,336
|ترجمة |عبدالله
Abody_92
21
00:02:16,561 --> 00:02:20,189
ماذا يحدث سيد “غامبي” ؟
هل ستأكل مع المعلمين اليوم ؟
22
00:02:20,356 --> 00:02:24,277
“ديشون” أنا أراقب المقصف، لا يمكنني
أن آكل مع من أريد بمجرد أنك ترغب بذلك
23
00:02:24,444 --> 00:02:28,281
لن يسبب أحداً المشاكل، اذهب
وكلُ معهم، لا تكن خواف
24
00:02:28,448 --> 00:02:30,742
- من الخواف ؟
- ليس عيباً أن تخاف
25
00:02:30,908 --> 00:02:34,620
- أريد راحتك، هذا كل شيء
- أنا مرتاح جدا يا “ديشون”
26
00:02:34,787 --> 00:02:37,957
حتى لو أردت ذلك، ليس لدي غداء
لذا لا أستطيع أن أذهب الى هناك
27
00:02:38,124 --> 00:02:40,338
سيد “غامبي” ما يحتاج تدفع
28
00:02:40,447 --> 00:02:43,338
أزهل أمورك
29
00:02:45,336 --> 00:02:51,410
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
30
00:03:33,429 --> 00:03:37,224
من فعلها؟ من الذي فعلها ؟
سأشاهد شريط المراقبة
31
00:03:37,392 --> 00:03:42,522
وسنرى من يعتقد أنه مضحك
أن يرمى وجه رجل باللحم، اللعنة
32
00:03:45,191 --> 00:03:48,653
مرحباً، أحتاج لحظة لارتاح
ثم سأكتشف من فعل ذلك
33
00:03:48,820 --> 00:03:51,322
- هل تريد منديلي ؟
- نعم، شكرا لك
34
00:03:53,241 --> 00:03:58,162
لديك القليل ... نعم، هناك
35
00:03:58,329 --> 00:04:03,292
ماذا عنك؟ هل يحدث ما يذكر في
مادة اللغة الإنجليزية هذا الاسبوع؟
36
00:04:03,459 --> 00:04:08,631
لا، سأرافق “بيل هايدن” في رحلة ميدانية
إلى “أراضي تشارلز تاون” التاريخية
37
00:04:08,798 --> 00:04:11,092
- يبدو غريبا بعض الشيء
- حقاً ؟
38
00:04:11,259 --> 00:04:16,306
- معلمة لغة إنجليزية تذهب في رحلة ميدانية تاريخية ؟
- الإنجليزية والتاريخ منوعاً ما مترابطان
39
00:04:16,472 --> 00:04:18,725
في الواقع لا، فهما قسمان مختلفان تماما
40
00:04:18,891 --> 00:04:22,061
- دعيني أخمن، “بيل هايدن” دعاك لها
- نعم
41
00:04:22,228 --> 00:04:25,356
حسناً، سأتصرف معه
لا تقلقي، لم تفعلي أي خطأ
42
00:04:25,523 --> 00:04:29,610
ليس خطؤك أبداً، ولست في مشكلة أو أي شي
لكن... سأتكلم معه
43
00:04:29,777 --> 00:04:31,946
تعلمنين ماذا ؟ أنت جميلة في هذه الإضاءة
44
00:04:34,157 --> 00:04:38,244
هذا لا يعد تحرش جنسي؛ ولكنه
مجرد مديح لشخص يسحقه
45
00:04:38,411 --> 00:04:41,873
- لا بأس، اقبلي المديح
- أعلم، لكنني محرجة فحسب
46
00:04:42,040 --> 00:04:47,962
لا تكوني محرجة، فدائماً ما أخبر “سو” بأنها
جميلة، “سو” أنت جميلة
47
00:04:49,339 --> 00:04:54,927
- أنت ِ“أندريا” مازلت أنتظر ذلك الواجب
- “لينترال” تحرك
48
00:04:55,094 --> 00:04:57,889
أنا متساهل؛ لكن ليس إلا ذلك الحد
أريد أن أراه غدا
49
00:04:58,056 --> 00:05:00,433
سيد “هايدن” هل تمانع الحديث ؟
50
00:05:00,600 --> 00:05:04,812
- سيد “غامبي” ماذا لديك ؟
- ستدخل هذا هنا حيث الجميع يراك ؟
51
00:05:04,979 --> 00:05:08,691
- ممنوع أن أدخله في الممرات ؟
- لا، بإمكانك ذلك
52
00:05:08,858 --> 00:05:12,153
فقط أردت أن أرى ما إذا كنت تريد أن يعلم
الجميع أنك تركب دراجة للذهاب لعمل
53
00:05:12,320 --> 00:05:15,031
- لا استحي من ذلك
- على راحتك
54
00:05:15,198 --> 00:05:19,744
- لقد كنت في طريقي للخروج هل تريدني بشيء آخر
- نعم، أود فعلا
55
00:05:19,911 --> 00:05:24,707
علمت أنك تخطط لرحلة ميدانية
واخترت من يرافقك فيها
56
00:05:24,874 --> 00:05:28,628
- اتساءل لماذا لم تخبرني ؟
- اخبرت السيد “راسل” لذا...
57
00:05:28,795 --> 00:05:34,926
- السيد “راسل” ليس النائب المسؤول عن الانضباط، بل أنا
- آسف لأني لم أخبرك
58
00:05:35,093 --> 00:05:37,512
لا اعتقد أني استطيع أن أوافق
على هذه الرحلة
59
00:05:37,679 --> 00:05:43,142
إن لم يكن لديك مشرف انضباطي
كوصي في الرحلة
60
00:05:43,309 --> 00:05:47,438
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه
ما عدا لو أنك انظميت لها
61
00:05:47,605 --> 00:05:49,899
نعم، أنا الأكفئ، أليس كذلك ؟
62
00:05:50,066 --> 00:05:52,902
علي ّ أن أراجع جدولي
فلدي الكثير من الأمور
63
00:05:53,069 --> 00:05:56,614
لكن حتى الآن لنقل
“نعم سآتي”
64
00:05:58,116 --> 00:06:03,246
رحلة ميدانية؟ تسيل “براون” دماً كالجاموسة الآن
الآن هو وقت الضربة القاتلة
65
00:06:03,413 --> 00:06:06,416
أنا لا أطلب الأذن يا “راسل”، أنا
أخبرك أني ذاهب في تلك الرحلة
66
00:06:06,582 --> 00:06:11,671
وأريد منك خدمة أيضاً، قلت أنك
تحتفظ بملف لكل شخص في المدرسة
67
00:06:11,838 --> 00:06:14,882
أحتاج ملف السيدة “أماندا سنودغراس”
68
00:06:16,634 --> 00:06:21,931
- هل ذلك مضحك ؟
- نعم، ظهرت الحقيقة، تريد أن تبلل قضيبك
69
00:06:22,098 --> 00:06:25,601
- ذلك ليس هدفي
- ذلك هدفك بالتحديد، باستطاعتي
أن أرى الحقيقة من تعابير وجهك
70
00:06:25,768 --> 00:06:28,521
- لا تقلُ عن قضيبي أنه يتبلل
- كالكلب المنتشي جنسيا
71
00:06:28,688 --> 00:06:30,773
- لا
- كمحب للمضاجعة بشكل كبير
72
00:06:30,940 --> 00:06:34,193
- لا تتكلم عن ما أحب، لا تفعل ذلك
- أراهن أنك ستلبس سروال قصير للرحلة، صحيح؟
73
00:06:34,360 --> 00:06:38,614
يا إلهي، يلبس “غامبي” السراويل
القصيرة ويحاول أن يضاجع أحدا
74
00:06:38,781 --> 00:06:41,743
ذلك مثير للاشمئزاز
75
00:06:41,909 --> 00:06:44,245
هل ستساعدني أم لا ؟
76
00:06:46,748 --> 00:06:53,046
لا مستحيل... أبداً... يا إلهي يمكنك
أن تموت على تلك الحافلة لا أهتم
77
00:06:53,212 --> 00:06:56,674
أراك يوم الاثنين أيها الكلب الصغير المنتشي
78
00:07:19,822 --> 00:07:23,368
- “راي” جيد جداً، أليس كذلك ؟
- لا، أرى أنه يفعل بعض الأخطاء
79
00:07:23,534 --> 00:07:25,912
يفقد الكثير من السرعة مع تلك الانعطافات
80
00:07:26,079 --> 00:07:29,749
- يا لك من غيور
- غيور أنه يركب دراجة ترابية ثم بائعة الهوى
81
00:07:29,916 --> 00:07:33,294
- ماذا تقصد بـ”بائعة الهوى” ؟
- أمك، بسبب سلوكها السيء
82
00:07:33,461 --> 00:07:37,715
بالحديث عن الغيرة، توقعوا من
سيذهب في رحلة مع زميلة له
83
00:07:37,882 --> 00:07:39,967
أنت تواعد أحدا
84
00:07:40,134 --> 00:07:43,513
نعم، “أماندا سنودغراس” ابحثي
عنها في “غوغل”
85
00:07:43,680 --> 00:07:47,892
- هل أخبرتي والدك خبرك الكبير ؟
- ماذا؟ هل لديك أخبار ؟
86
00:07:48,059 --> 00:07:51,270
نعم، سأبدأ ألعب بالدراجات
يعتقد “راي” أني سأكون جيدة فيها
87
00:07:51,437 --> 00:07:54,607
- لكني أخبرتها أن عليها أن تسألك أولا
- حسناً، أرفض ذلك
88
00:07:54,774 --> 00:08:00,029
- لما لا يا أبي ؟
- لأنه خطر، انظري لهذا، هذا للفاشلين والمغفلين
89
00:08:00,196 --> 00:08:03,950
هي تريد أن تفعل هذا، وأردتك
أن تكون لطيف، سنفعلها
90
00:08:04,117 --> 00:08:08,079
- يبدو أن “راي” هو من سيفوز ...
- نعم
91
00:08:11,124 --> 00:08:17,755
ويفوز “راي” بالرهان
92
00:08:42,780 --> 00:08:44,755
“اقفل الأبواب يا أخرق”
93
00:09:07,680 --> 00:09:10,183
- مرحباً بالجميع
- أهلاً سيد “غامبي”
94
00:09:10,350 --> 00:09:13,728
- سيدة “سنودغراس” لقد حللتها
- حللت ماذا ؟
95
00:09:13,895 --> 00:09:17,106
حللت هذه الرحلة، حللتها وها أنا
96
00:09:19,233 --> 00:09:24,197
من فعل ذلك؟ صفرّ مرة أخرى
وانظر ماذا يحدث، اجلسوا لعنكم الله
97
00:09:24,364 --> 00:09:28,993
- مرحبا “بروس كارتر”، تسعدني رؤيتك
- لم أكن أعرف أنك ستأتي في هذه الرحلة
98
00:09:29,160 --> 00:09:32,246
نعم، تم تعييني كمشرف انضباط
99
00:09:32,413 --> 00:09:36,125
- هذا ليس ما سمعت
- ومالذي سمعتيه سيدة “آبت” ؟
100
00:09:36,292 --> 00:09:40,421
- سمعت أنك هددت بإلغاء الرحلة
ما عدا لو أنك انظميت لها
- غير صحيح
101
00:09:40,588 --> 00:09:46,010
ربما قهوة “ستاربكس” تلك أثرّت
على أذنيك، لأن ذلك ليس ما حدث
102
00:09:46,177 --> 00:09:51,182
انظروا، لدي الصلاحية في ذلك، استطيع
أن ألغي هذا الشيء متى ما شئت
103
00:09:51,349 --> 00:09:53,518
لكني لن أفعل لأني
أريدنا أن نستمتع
104
00:09:53,685 --> 00:09:57,021
حسناً، حسناً، حسناً يا... مشرفون
105
00:09:57,188 --> 00:09:59,107
مثل “ماثيو ماكونهي” بالضبط
106
00:09:59,273 --> 00:10:01,609
- ذلك مضحك
- شكرا
107
00:10:01,776 --> 00:10:03,444
- مشينا يا رفاق
- نعم
108
00:10:03,611 --> 00:10:06,155
- نعم
- هيا بنا
109
00:10:06,322 --> 00:10:09,033
- بعدك يا “نيل”
- أنت تتحدث كثيراً، هاه ؟
110
00:10:09,200 --> 00:10:13,246
- اعذرني
- لا، لن أعذرك
111
00:10:26,676 --> 00:10:30,346
يجب عليك أن تجد طرق لتتمرن وأنت في الحافية
112
00:10:42,441 --> 00:10:44,407
- سيدة “سنودغراس”
- نعم
113
00:10:44,509 --> 00:10:46,810
“سنودغروس” اسم مثير للاهتمام
114
00:10:46,912 --> 00:10:49,412
- تعتقد ذلك ؟
نعم، ما هو؟ اسكتلندي؟
115
00:10:49,514 --> 00:10:53,450
اتصور أنه شمالي آه... وسط انجليزي
على الأرجح
116
00:10:53,552 --> 00:10:58,254
من الواضح أن “سنود” يعني
الناعم والأنيق والعشب
117
00:10:58,356 --> 00:11:01,057
- عشب ناعم
- كيف تعرف ذلك؟
118
00:11:01,159 --> 00:11:04,127
كنت دائماً مفتوناً مع
الأسماء ومعانيها
119
00:11:04,229 --> 00:11:05,228
- حقاً ؟
- نعم ، نعم
120
00:11:05,330 --> 00:11:07,363
رائع. ما معنى “غامبي” ؟
121
00:11:07,466 --> 00:11:11,901
كما تعلمين... في العصور الوسطى...
122
00:11:12,003 --> 00:11:14,170
مرحباً يا فتية، مرحباً يا فتية
استمعوا للحظة
123
00:11:14,272 --> 00:11:17,707
سنصل قريباً “أراضي تشارلز تون” التاريخية
124
00:11:17,809 --> 00:11:22,245
حسناً؟ لكن لا نتكلم عن المكان بل الزمان
125
00:11:22,347 --> 00:11:25,782
حسناً، نحن نأخذ رحلة عبر الزمن
126
00:11:25,884 --> 00:11:28,885
لنعود إلى السنة 1670 ميلادي
127
00:11:28,987 --> 00:11:32,188
when the British settlers
established what would eventually become
عندما أنشأ المستوطنين البريطانيين
ماسمُي في نهاية المطاف
128
00:11:32,290 --> 00:11:35,992
بأول مستوطنة دائمة هنا في “كارولينا”
129
00:11:36,094 --> 00:11:37,460
سيكون هنلك الكثير من المتعة
130
00:11:37,562 --> 00:11:40,396
إلا إذا ... إلا إذا ...
إذا سمحتوا لي أن أقاطع هنا
131
00:11:40,499 --> 00:11:43,700
إلا إذا اخترنا ألا نستمتع
ونتصرف كالحمقى
132
00:11:43,802 --> 00:11:45,702
عندها، لن يكون جميلاً، ثقوا بي
133
00:11:45,770 --> 00:11:48,171
لكن لا أحد منا أحمق واستخدام لغة
134
00:11:48,273 --> 00:11:51,074
كهذه، ماهي إلا مثال لما لا ينبغي
علينا فعله في هذه الرحلة
135
00:11:51,176 --> 00:11:53,376
احتفظ بمبادئك لنفسك
136
00:11:53,478 --> 00:11:56,346
لأن لدي مبادئي ولك مبادئك
137
00:11:56,448 --> 00:11:58,147
وأصدر القوانين لكم أيضاً يا فتية
138
00:11:58,250 --> 00:12:00,810
حسناً؛ لكن لا اعتقد أننا سنعاني من مشاكل
139
00:12:00,852 --> 00:12:04,554
لكن أريد الجميع أن ينفردوا
وأن يعيشوا تلك الثقافة
140
00:12:04,656 --> 00:12:05,889
ولا تكونوا كالحمقى
141
00:12:05,991 --> 00:12:08,291
لأن ذلك سيكون كافي تماما
142
00:12:08,393 --> 00:12:10,126
وكافي يعني كافي
143
00:12:10,228 --> 00:12:12,228
صدقوا ذلك، صدقوا ذلك
144
00:12:12,330 --> 00:12:13,089
واضح ؟
145
00:12:13,114 --> 00:12:15,389
حسناً، تفضل لقد انتهينا
146
00:12:16,535 --> 00:12:18,668
يجلس هو أولاً ثم أنا
أنا الأخير
147
00:12:18,770 --> 00:12:22,839
يا فتية، هذا رائع، كل ما ترونه اليوم
148
00:12:22,941 --> 00:12:26,643
كما كان قبل 300 سنة بالضبط
149
00:12:26,745 --> 00:12:29,913
يعني لا آيباد ولا جوالات ولا سيارات
150
00:12:30,015 --> 00:12:33,316
ماذا عن "لا شكرا" ؟
151
00:12:33,418 --> 00:12:36,719
أيضاً أنتم ترون شخصيات
مختلفة من حياة الاستيطان
152
00:12:36,821 --> 00:12:41,558
مثل الحرفيين والميليشيات
ونعم، حتى العبيد
153
00:12:41,660 --> 00:12:43,700
- لست متأكد من هذا
- ماذا يا “غامبي”
154
00:12:43,762 --> 00:12:45,395
لم ينبغي عليهم أن يفعوا هذا
هذا عنصري
155
00:12:45,497 --> 00:12:46,863
إنه جزء من التاريخ
156
00:12:46,965 --> 00:12:48,264
كان لدى “تشارلز تون” عبيد
157
00:12:48,366 --> 00:12:49,799
آسف؛ لكن لا أؤمن بذلك
158
00:12:49,901 --> 00:12:51,200
ما يحتاج إنك تؤمن بها
159
00:12:51,303 --> 00:12:52,936
لا يغير ذلك من حقيقة
أنه كان هنالك عبيد
160
00:12:53,038 --> 00:12:54,671
“بيل”، لماذا تجادلني ؟
161
00:12:54,773 --> 00:12:56,239
أقول أن الاستعباد شيء ٌخاطئ
162
00:12:56,341 --> 00:12:57,974
لا يوجد هناك سبب يجعلك
تجادلني في ذلك
163
00:12:58,076 --> 00:12:59,676
لا أتجادل معك
164
00:12:59,744 --> 00:13:01,544
لا تجعل من نفسك محور الرحلة
165
00:13:01,646 --> 00:13:03,046
لنستمر يا فتية، هيا بنا
166
00:14:19,257 --> 00:14:21,190
تأكدي من أن تظهر السيدة “سنودغراس” و
هؤلاء الفتية في الصورة
167
00:14:21,292 --> 00:14:22,959
حسناً، ابدوا حزينين
168
00:14:23,061 --> 00:14:24,427
صورني
169
00:14:24,529 --> 00:14:26,195
صورني، تعرف كيف تستخدم الكاميرا
170
00:14:26,297 --> 00:14:27,997
- التقط صورة
- اخرج يا “هايدن”
171
00:14:28,099 --> 00:14:30,667
انتهى دورك، “سنودغراس” ابقي مكانك
172
00:14:30,769 --> 00:14:32,769
واحدة معنا أيضاً، أحسنت يا “هايدن”
173
00:14:32,871 --> 00:14:34,178
تأكد يا “بروس” من أننا جميعا
174
00:14:34,203 --> 00:14:35,762
- موجودين في الصورة حسناً ؟
- اللعنة، لقد أغلقته
175
00:14:35,840 --> 00:14:37,874
- صور يا “بروس”
- انتظر، ماهي كلمة السر ؟
176
00:14:37,976 --> 00:14:40,176
- 7-7-7-7-2، صور فحسب
- رقبتي تؤلمني، هل اسـ...
177
00:14:40,245 --> 00:14:43,579
- دعني اجهزّ الفلاش
- “بروس” افتح تطبيق الكاميرا فحسب
178
00:14:43,682 --> 00:14:45,415
- ليس تطبيق الصور
- لا انتظر. ها هي،
179
00:14:45,517 --> 00:14:47,557
- سيكون هذا رائعاً
- لا، لا تصور
180
00:14:47,585 --> 00:14:49,018
- انتهينا
- امسحها الآن
181
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
- تبدو رائعة
- “بروس”، هلاّ نشرتها ؟
182
00:14:50,622 --> 00:14:51,621
اخرجني من هنا
183
00:14:51,723 --> 00:14:52,955
- أتريد أن تراها ؟
- اخرجني
184
00:14:53,058 --> 00:14:54,791
اللعنة، ليتك ما صورت
185
00:14:54,893 --> 00:14:56,893
أخبرتك ألا تلتقطها
لا أرغب بهذه الصورة
186
00:14:56,995 --> 00:14:58,861
- اعطني إياه
- قال أنها رائعة
187
00:14:58,963 --> 00:15:02,598
أذاً يا فتية، سنلتقي هنا عند 6:30
188
00:15:02,701 --> 00:15:05,301
ثم سنذهب لتناول العشاء في مطعم الفندق حسناً ؟
189
00:15:05,336 --> 00:15:07,370
إذاً لدينا بعض الوقت للاسترخاء، عظيم
190
00:15:07,472 --> 00:15:10,106
من يريد التسكع في جناح الاسترخاء
191
00:15:10,208 --> 00:15:13,109
لا أريد أن أشرب لوحدي
لكني سأفعل إن جبرتموني
192
00:15:13,211 --> 00:15:15,678
اعتقد أن الخطة أن نرتاح قليلاً يا “نيل”
193
00:15:15,780 --> 00:15:17,947
اعتقد أن البالغين يستطيعون أن
يتخذوا قراراتهم بأنفسهم يا “هايدن”
194
00:15:18,049 --> 00:15:20,883
سأعكر صفو الجلسة لو حضرت
فقد أنهكتني تلك الشمس
195
00:15:20,985 --> 00:15:21,879
سآخذ خفوة
196
00:15:21,904 --> 00:15:24,244
أحس بشعور غريب في بطني
بسبب ساقي الديك الرومي
197
00:15:24,322 --> 00:15:28,658
سأذهب إلى جناح الاسترخاء، ساقا
الديك الرومي لم يصيباني بشيء
198
00:15:28,760 --> 00:15:31,861
لا، في الواقع لدي عمل لأقوم به
199
00:15:31,963 --> 00:15:34,163
اعتقد، علينا جميعا أن
نذهب في حال سبيلنا
200
00:15:34,265 --> 00:15:36,799
- نعم
- رائع
201
00:16:03,995 --> 00:16:06,863
فتاة الثلج
202
00:16:09,000 --> 00:16:13,836
“الشايب والبيضة.”
روائية
203
00:16:17,842 --> 00:16:19,876
جميل
204
00:16:32,991 --> 00:16:34,724
خدمة الغرف
205
00:16:36,661 --> 00:16:39,562
ما هذا ؟
206
00:16:40,698 --> 00:16:41,697
تبا
207
00:16:41,800 --> 00:16:43,533
خدمة الغرف
208
00:16:43,635 --> 00:16:45,768
اخرجي من هنا
209
00:16:45,870 --> 00:16:47,270
من أنت ؟
210
00:16:51,276 --> 00:16:53,209
لا لم تفعل
211
00:16:53,311 --> 00:16:54,053
ماذا فعلت ؟
212
00:16:54,078 --> 00:16:56,318
لم يكن إطلاق نار كان
مجرد رجل البيتزا
213
00:16:56,381 --> 00:16:58,181
ذلك محرج جدا
214
00:16:58,283 --> 00:17:01,651
- عليك أن تسمهيعا يقولها
- نعم، حقاً رائع يا “هايدن”
215
00:17:01,753 --> 00:17:03,219
كان عليك أن تتصل بغرفتي
216
00:17:03,321 --> 00:17:05,588
يا “بروس”، أقبل هذا التصرف منه
217
00:17:05,690 --> 00:17:07,723
لكن منك!! اعتقدت أننا على وفاق
218
00:17:07,826 --> 00:17:09,859
اعتقدنا أنك تعمل؛ لأنك
أخبرتنا أن لديك عمل
219
00:17:09,961 --> 00:17:13,429
علي ّ أن أعمل وأيضاً علي أن آكل
يا إلهي
220
00:17:13,531 --> 00:17:17,200
- تفضل وكل الآن يا “نيل”
- نعم، إنه جيد بحقا
221
00:17:17,302 --> 00:17:19,902
كيف الأوضاع هنا ؟
أقدر أجيب لكم أي شي ثاني ؟
222
00:17:19,971 --> 00:17:22,505
نعم، أريد أن أطلب مقبلات
أعلم ما أريد مسبقا
223
00:17:22,607 --> 00:17:25,508
أريد شراب “بلو مون” وبرقر جاموس وسلطة
224
00:17:25,610 --> 00:17:27,170
واستعجل الطلب، أحتاجها حالا
225
00:17:27,178 --> 00:17:28,277
نحن مشغولون نوعاً ما هذه الليلة
226
00:17:28,379 --> 00:17:29,579
وسيجهز عندما يجهز
227
00:17:29,681 --> 00:17:31,514
عفواً، هلاّ قلت ذلك مرة أخرى ؟
228
00:17:31,616 --> 00:17:33,149
بالطبع، سيجهز عندما يجهز
229
00:17:33,251 --> 00:17:35,484
هل تقلل من احترامك لي ؟
230
00:17:35,587 --> 00:17:37,827
حل تحاول أن تنصرف ولا تحصل
على بخشيش يا متذاكي ؟
231
00:17:37,856 --> 00:17:41,691
لا، فقط أخبرك. وعددكم أكثر
من ستة لذلك البخشيش مضمون
232
00:17:41,793 --> 00:17:43,893
- نعم
- عاهر ٌلعين
233
00:17:43,995 --> 00:17:46,262
علينا أن نذهب بالفتية إلى أسرتهم
234
00:17:46,364 --> 00:17:48,497
يا ”نيل”، تفضل بالبقاء حتى تنهي طعامك
235
00:17:48,600 --> 00:17:51,400
أنتم اذهبوا، وسأبقى مع السيد “غامبي”
236
00:17:51,502 --> 00:17:53,669
حسناً، على راحتك
237
00:17:55,006 --> 00:17:58,341
لا بأس ارحلوا، لا آبه
238
00:18:00,178 --> 00:18:04,113
- ليلة سعيدة “بروس”
- ليلة سعيدة يا رفاق
239
00:18:04,215 --> 00:18:06,249
أخيراً، صحيح ؟
240
00:18:06,351 --> 00:18:08,103
تعلمين لما أتوق ؟
241
00:18:08,128 --> 00:18:10,110
أتوق لبرقر الجاموس هذه
سمعت أنها رائعة
242
00:18:10,188 --> 00:18:12,113
آخر مرة أكل فيها برجر
243
00:18:12,138 --> 00:18:14,447
جاموس، عندما كنت اتزلج في
“كالورادو”
244
00:18:14,525 --> 00:18:15,785
هل ذهبتي من قبل إلى “كالورادو” ؟
245
00:18:15,810 --> 00:18:18,184
في الواقع أحبها لقد ذهبت
إلى هناك عدة مراّة
246
00:18:18,263 --> 00:18:20,796
نعم؟ لدينا أشياء كثير متشابهة
247
00:18:20,899 --> 00:18:22,928
إنه غريب أن أعرف عن اسم عائلتك
248
00:18:22,953 --> 00:18:25,025
وما معناه، وأعلم أنك تحبين “كالورادو”
249
00:18:25,103 --> 00:18:26,647
كأني أعرف
250
00:18:26,672 --> 00:18:28,461
- كل مواقعك الجميلة
- نعم
251
00:18:28,539 --> 00:18:32,575
دعيني أخمن، أنت لديك طموح
لأن تكوني كاتبة
252
00:18:32,677 --> 00:18:34,243
ممكن أخبرك بشيء يا “نيل” ؟
253
00:18:34,345 --> 00:18:35,845
نعم، بإمكانك أن تخبريني بأي شيء
254
00:18:35,947 --> 00:18:40,249
عظيم. يعتقد الجميع أنك أحمق يا “نيل”
255
00:18:40,351 --> 00:18:41,651
أنت تفسد الرحلة
256
00:18:41,753 --> 00:18:44,720
ماذا؟ هل جعلك النبيذ تلقي طرفاً ؟
257
00:18:44,822 --> 00:18:46,555
لا، لا، لست أمزح
258
00:18:46,658 --> 00:18:49,759
الكل كان متحمس للرحلة
وأنت الآن تعكر صفوها
259
00:18:49,861 --> 00:18:53,396
قاعد تتحكم وصاير غريب
260
00:18:53,498 --> 00:18:55,064
نوعاً ما كالعلة
261
00:18:55,166 --> 00:18:56,766
علة ؟
262
00:18:56,868 --> 00:18:58,348
بعض ما تقولي
263
00:18:58,369 --> 00:19:00,069
- ما هو إلا علة أيضا
- حقاً ؟
264
00:19:00,171 --> 00:19:01,971
نعم، هناك أشياء استطيع
أن أخبرك بها
265
00:19:01,973 --> 00:19:03,806
- يجب أن تغيريها
- رجاءً أفعل
266
00:19:03,908 --> 00:19:06,776
كيف لكي دائماً أن تحاولي أن تلبسي
267
00:19:06,878 --> 00:19:09,045
تلك الأشياء مع قلادتك، فقط كيف...
268
00:19:09,147 --> 00:19:11,044
للجزء الجميل من شعرك
269
00:19:11,069 --> 00:19:13,006
أن يبدو عبياً، كما هو على جهة واحدة
270
00:19:13,084 --> 00:19:15,451
أيا كان، فقط لا تتصرفي كأنك كاملة
271
00:19:15,553 --> 00:19:17,320
أنا لست كاملة
272
00:19:17,422 --> 00:19:19,755
إذا تغاضي عني ولو لمرة رجاء
273
00:19:19,857 --> 00:19:21,691
- شكراً لك، يا إلهي
- حسناً
274
00:19:21,793 --> 00:19:23,826
من يقول هذا الهراء ؟ “هايدن” ؟
275
00:19:23,928 --> 00:19:26,562
- لا، أنا من يقوله يا “نيل”
- مبهر جدا
276
00:19:26,664 --> 00:19:28,188
يحصل “بيل هايدن” على
277
00:19:28,213 --> 00:19:29,990
- معلمة تعمل عنه عمله القذر
- لا
278
00:19:30,068 --> 00:19:32,468
الآن، هذا هو تعريف
“العلة”
279
00:19:32,570 --> 00:19:35,538
ليلة سعيدة يا “نيل”
280
00:19:40,678 --> 00:19:43,679
أريدك أن تغلف طعامي
سأخرج به من المطعم
281
00:19:43,781 --> 00:19:45,948
السلطة تؤكل في المطعم فقط
282
00:19:46,050 --> 00:19:48,784
يا ملعون
283
00:20:14,703 --> 00:20:20,642
“هذه قمامة، ارموها بعيداً”
284
00:20:29,994 --> 00:20:32,661
ما هذا ؟
285
00:20:51,349 --> 00:20:54,450
افتح الباب، أنا النائب
“نيل غامبي”
286
00:20:54,552 --> 00:20:58,287
إذا ما فتحتوا هذا الباب الآن
سأتصل بأولياء أموركم
287
00:20:58,389 --> 00:21:02,191
واحد، اثنين
288
00:21:03,127 --> 00:21:04,226
يا إلهي
289
00:21:04,328 --> 00:21:05,961
انتهت الحفلة، انتهت الحفلة
290
00:21:06,064 --> 00:21:08,197
“كورت سمول” أنت موقوف خمس أيام داخل المدرسة
291
00:21:08,299 --> 00:21:12,334
“راندي غامبل” موقوف كذلك ثمان أيام
بسبب تلك القنينة التي معك
292
00:21:12,437 --> 00:21:16,072
مطارة نبيذي! من فعل هذا؟
من شرب نبيذي
293
00:21:16,174 --> 00:21:17,540
لم يشربه أحد، فقط أفرغناها
294
00:21:17,642 --> 00:21:19,075
غيرت المطارة طعمه
295
00:21:19,177 --> 00:21:20,817
تعتقدين أنك تعلمين عن النبيذ، يا حبيبتي ؟
296
00:21:20,845 --> 00:21:24,213
بماذا يندمج طعم النبيذ
إذا أوقفناك عشر أيام ؟
297
00:21:24,315 --> 00:21:27,316
هل هو عنب ؟
هل شيراز ؟
298
00:21:29,854 --> 00:21:32,021
أين “تومي وتن” و “كايل غيبهارت” ؟
299
00:21:32,123 --> 00:21:35,791
- أين هم ؟
- يتضاجعان
300
00:21:35,893 --> 00:21:38,394
يا إلهي
301
00:21:40,064 --> 00:21:43,332
استيقظ “هايدن” لدينا رمز أحمر
302
00:21:43,434 --> 00:21:44,900
- “هايدن”
- ماذا يحدث ؟
303
00:21:45,002 --> 00:21:47,970
لدينا وضع رئيسي هنا، لدينا...
304
00:21:48,072 --> 00:21:51,407
ماذا يحدث هنا ؟
305
00:21:51,509 --> 00:21:53,829
تجتمعون ولم تخبروني حتى
306
00:21:53,911 --> 00:21:56,031
لا، لم نخطط لهذا
307
00:21:56,114 --> 00:21:57,713
- هذا وليد اللحظة
- نعم
308
00:21:57,815 --> 00:21:59,748
اللعنة “بروس”، في هذه الرحلة
309
00:21:59,851 --> 00:22:02,411
- اتضحت لي صورتك الحقيقة
- “غامبي” هل تريد شراب “مادسلايد” أم ماذا ؟
310
00:22:02,420 --> 00:22:04,954
لا، لا أريد شراب “مادسلايد”
وهو ليس شراب أصلاً، يعتبر تحلية
311
00:22:05,056 --> 00:22:07,456
- هذا الحلا الثاني اللي أكلتيه اليوم
- إنه يوم غشي
312
00:22:07,558 --> 00:22:08,942
هلا أردت شيئاً يا “نيل” ؟
313
00:22:08,967 --> 00:22:11,351
نعم أردت يا سيد مشهور
314
00:22:11,429 --> 00:22:13,383
الطلاب سكُارى
315
00:22:13,408 --> 00:22:15,588
و “تومي وتن” و “كايل غيبهارت” مفقودين
316
00:22:15,666 --> 00:22:16,732
- انتظر! ماذا ؟
- ماذا ؟
317
00:22:16,834 --> 00:22:18,567
- أين هم ؟
- حسناً، ماذا نفعل الآن
318
00:22:18,669 --> 00:22:20,269
وردني أنكم يا رفقة
319
00:22:20,371 --> 00:22:21,904
لا تريدونني هنا، وتعتقدون أنني
320
00:22:22,006 --> 00:22:24,406
علة، كما سميتموني
321
00:22:24,509 --> 00:22:26,869
لكن دعوني اخبركم بهذا، عليكم
أن تسعدوا أنني هنا
322
00:22:26,911 --> 00:22:29,078
لأن لو هذا “لي راسل” أو “بليندا براون”
323
00:22:29,180 --> 00:22:32,248
لاتصلوا على الشرطة
ابتهجوا لأني حبيب
324
00:22:32,350 --> 00:22:34,030
لأني سأعطيكم فرصة أخرى
325
00:22:34,118 --> 00:22:35,217
إذا كانوا سكُارى ومفقودين
326
00:22:35,319 --> 00:22:37,019
ربما علينا أن نتصل بالشرطة
327
00:22:37,121 --> 00:22:38,454
- نعم ربما
- لا
328
00:22:38,556 --> 00:22:40,789
أنا أعطيكم جميعاً فرصة أخرى
329
00:22:40,892 --> 00:22:42,892
هيا بنا
330
00:23:03,281 --> 00:23:07,550
هل رأيتم طلاب ثانوية سكُارى نوعاً ما ؟
331
00:23:07,652 --> 00:23:12,354
- تتكلمون الإسبانية
- لا لا، شكراً لكم
332
00:23:14,891 --> 00:23:18,558
”مشهد غير لائق قادم”{\an8}{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}
333
00:23:11,456 --> 00:23:15,624
- إذاً، ماهي القصة الحقيقية يا “بيل” ؟
- ماذا
334
00:23:15,726 --> 00:23:17,560
هيا يا رجل لا تتغابى
مع زميل مرب
335
00:23:17,662 --> 00:23:19,102
لا أعلم عن ماذا تتحدث
336
00:23:19,127 --> 00:23:20,086
لماذا تود السيدة “سنودغراس” أن تقول
337
00:23:20,164 --> 00:23:22,598
أنني أفسد الرحلة، بينما
لا أفعل شيء سوى المساعدة
338
00:23:22,700 --> 00:23:24,328
تعلم ما هو اعتقادي باللي قاعد يصير؟
339
00:23:24,353 --> 00:23:25,825
اعتقد أن تحاول أن تقلبها علي
340
00:23:25,903 --> 00:23:28,470
هل لديك إعجاب بالسيدة “سنودغراس” ؟
341
00:23:28,573 --> 00:23:32,208
لا، هي قبيحة
342
00:23:32,310 --> 00:23:33,776
- اللعنة
- لا
343
00:23:33,878 --> 00:23:34,843
لا
344
00:23:34,946 --> 00:23:36,078
- يا لعين
- اتركها
345
00:23:36,180 --> 00:23:38,080
- لا لا
- يا إلهي، تبا
346
00:23:38,182 --> 00:23:39,915
- يا إلهي
- اللعنة
347
00:23:49,994 --> 00:23:53,329
كيف تجرؤ أن تجعل هذه الرحلة جنسية ؟
348
00:23:53,431 --> 00:23:56,031
نحن في ورطة من أجل ماذا؟
لأننا نحب بعضنا البعض
349
00:23:56,133 --> 00:23:58,601
- بل لأنكم أغبياء
- هراء
350
00:23:58,703 --> 00:24:01,203
تعلم ما هو الهراء “كايل غيبهارت” ؟
أنت يا سيد
351
00:24:01,305 --> 00:24:03,672
أتيت على هذه الرحلة ب مشاريع كبيرة
أليس كذلك ؟
352
00:24:03,774 --> 00:24:05,885
اعتقدت أنك ستأتي هنا لتلبي
353
00:24:05,910 --> 00:24:08,067
رغباتك الجنسية؛ لكن بدلا من
ذلك ماذا حذث ؟
354
00:24:08,145 --> 00:24:12,214
لقد فشلت. وتشعر أنك غبي الآن
ومثير للشفقة
355
00:24:12,316 --> 00:24:13,983
اعتقد أننا جميعاً تعلمنا درساً هنا
356
00:24:14,085 --> 00:24:17,886
“هايدن” أنا من يقول عندما
يتم تعلم الدروس
357
00:24:17,989 --> 00:24:20,256
تم تعلم الدروس
358
00:24:20,358 --> 00:24:22,358
الآن السيد “هايدن” سيأخذكم إلى غرفكم
359
00:24:22,460 --> 00:24:24,293
بما أنه تسبب بهذه الكارثة بأكملها
360
00:24:24,395 --> 00:24:26,362
- آسف! ماذا ؟
- نعم،لقد سمعتني يا “بيل”
361
00:24:26,464 --> 00:24:29,632
هذا ما يحصل عندما يسكر المعلمون
على شراب “مادسلايد”
362
00:24:29,734 --> 00:24:31,400
أنا سعيد أن الكل سليم
363
00:24:31,502 --> 00:24:33,302
نعم، وأنا أيضاً، “بيل” ماذا تفعل ؟
364
00:24:33,404 --> 00:24:36,805
خذ هؤلاء الفتية إلى غرفهم، هيا
365
00:24:36,907 --> 00:24:39,675
هذه إثارة كافي بالنسبة لي لهذه الليلة
366
00:24:39,777 --> 00:24:42,378
نعم وأنا أيضاً، ليلة سعيدة
367
00:24:42,480 --> 00:24:45,447
ليلة سعيدة
368
00:24:45,549 --> 00:24:49,451
علي ّالقول أن الفضل لك ولسيد “بيل” انقذتمونا اليوم
369
00:24:49,553 --> 00:24:52,254
لم يفعل “بيل” أي شيء. كان عديم الفائدة
370
00:24:52,356 --> 00:24:55,958
عديم الفائدة بالمرة
371
00:24:56,060 --> 00:24:59,962
- ليلة وحشية؟
- لا
372
00:25:00,064 --> 00:25:02,298
لا، لم تكن وحشية أبداً
373
00:25:02,400 --> 00:25:04,066
اعتقد أنها لم تكن بتلك الوحشية
374
00:25:04,168 --> 00:25:06,001
لا توفقي على أي شيء أقوله
375
00:25:06,103 --> 00:25:08,170
- أنه مزعج
- نعم، ذلك غريب
376
00:25:08,272 --> 00:25:10,172
لا أعلم لما فعلت ذلك
377
00:25:10,274 --> 00:25:14,510
بعد أن قلت أنها وحشية، فكرت...
لا لم تكن كذلك
378
00:26:05,696 --> 00:26:09,131
مرحباً “نيل”، لقد استيقظت باكرا
379
00:26:09,233 --> 00:26:11,300
نعم، لم أنم بشكل جيد
380
00:26:11,402 --> 00:26:12,868
مع كل الإثارة ليت البارحة
381
00:26:12,970 --> 00:26:14,336
ليلة فوضوية ؟
382
00:26:14,438 --> 00:26:15,804
نعم، على أقل تقدير
383
00:26:15,906 --> 00:26:19,341
اسمع، بالنسبة لما قلته البارحة
384
00:26:19,443 --> 00:26:23,479
كان ذلك سوء تصرف مني، أنا آسفة
385
00:26:23,581 --> 00:26:25,914
-كان علي...
- لا، لا يجب عليك أن تعتذري
386
00:26:26,016 --> 00:26:29,718
كلنا فعلنا أفعال البارحة
ومتأكد أننا نادمون منها للأبد
387
00:26:29,820 --> 00:26:34,189
ماذا فعلت لكي تندم للأبد ؟
388
00:26:34,291 --> 00:26:36,759
كان علي أن أعطي ابنتي تذكار
389
00:26:36,861 --> 00:26:39,895
وهو الشيء الوحيد الذي فعلته
ونادم عليه حق الندم
390
00:26:39,997 --> 00:26:42,898
هل تريدني أن أساعدك
لتختار شيء لها
391
00:26:43,934 --> 00:26:45,467
- ستفعلين ذلك ؟
- بالطبع
392
00:26:45,569 --> 00:26:47,936
- حسناً، نعم ذلك عيظم
- حسنا
393
00:26:48,038 --> 00:26:50,672
عمرها 13 سنة، ماذا تعتقدين؟
هل سيعجبها هذا ؟
394
00:26:50,775 --> 00:26:52,274
هي صغيرة
395
00:26:52,376 --> 00:26:54,343
ربما عليك أن تشتري لها بعض الطعام
396
00:26:54,445 --> 00:26:56,945
لقد أكلت الكثير من الطعام
397
00:26:57,047 --> 00:26:59,581
هل ستحب هذه الخيول ؟
398
00:26:59,683 --> 00:27:01,950
في الواقع هي تحب الخيول
399
00:27:02,052 --> 00:27:03,719
أنا رائعة
400
00:27:03,821 --> 00:27:05,754
هذا الوحش الكبير هنا
401
00:27:05,856 --> 00:27:07,356
120 دولار
402
00:27:07,458 --> 00:27:09,625
ربما الأمريكي الخشبي القديم ؟
403
00:27:09,727 --> 00:27:10,887
لا تشتري لها ذلك
404
00:27:10,928 --> 00:27:11,888
- رأيك نآخذ هذا ؟
- نعم
405
00:27:11,962 --> 00:27:13,729
- هيا
- يستاهل
406
00:27:13,831 --> 00:27:15,597
نعم... هذا سهل
407
00:27:15,699 --> 00:27:17,166
- شكراً لك، إنه رائع
- بكل سرور
408
00:27:35,386 --> 00:27:39,955
هذا عملي الشخصي، لم يكن عليك
أن تنظري إلى ذلك
409
00:27:40,057 --> 00:27:42,191
ما هذا ؟
410
00:27:42,293 --> 00:27:44,059
لديك كل شيء عنها هنا
411
00:27:44,161 --> 00:27:46,562
أنظر الآن إلى قسم دورتها الشهرية
412
00:27:46,664 --> 00:27:50,032
إنه مثير للاشمئزاز وغريب
413
00:27:50,134 --> 00:27:53,435
فقط اطبقي فمكي اللعين عن هذا
حسناً، رجاءً ؟
414
00:29:09,459 --> 00:29:16,394
|ترجمة |عبدالله
Abody_92
415
00:29:17,641 --> 00:29:23,633
-= www.OpenSubtitles.org =-