[Script Info]
Title: [Erai-raws] 02 ara
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,تبّاً!
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,"جوليا".
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,- تفضّل.\N- شكراً.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,يقولون إن تناول شيء حامض سينعشك.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,هذا بالتّأكيد سيفلح.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,أمّك كانت تفعل ذلك أيضاً.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.25,Default,,0,0,0,,أمّي.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:37.34,Default,,0,0,0,,- أبي!\N- لا تحدثي صوتاً. ابقي هنا.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,لم أرك منذ زمن.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,"وليام".
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:01.99,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,أين هي؟ جئت لأراها.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,"كونور"!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,أبي!
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,"شرطة العاصمة\N(جايمز بلود)"
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,أنا جادّ يا "كونور".
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.96,Default,,0,0,0,,اتركنا وشأننا.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,لابُدّ أنّه ينتابك مشاعر مختلطة الآن.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,فتاة نجت من حادث حافلة.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,ها أنت ذي.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,انظري.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,جميل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,توقّف!
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,توقّف!
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,"كونور"!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,أبي...
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,آسف، ولكن عليّ التّأكّد.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,لا تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,توقّف.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:20.90,Default,,0,0,0,,لا تتحرّك!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,لتخفض سلاحك.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,تبّاً!
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,قناع؟
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,"(هيلثي)"
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,"(فرانك غان)"
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,"(إدموند تشاندلر)"
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,"(جايمز بلود)\Nكبير المفتّشين"
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,"قضيّة جريمة قتل (وينستون هيل)\Nتمّ إغلاق القضيّة"
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.41,Default,,0,0,0,,"قضيّة القناع... قيد التّحقيق"
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,"جايمز بلود".
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,"تينا"!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,لا تتحرّك!
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,"تينا".
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,"تينا".
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,"تينا"!
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.77,Default,,0,0,0,,هل اندمج مع خلاياها؟
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.56,Default,,0,0,0,,"كونور"!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,اتركها!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,"تينا"!
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,"تينا"!
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,"تينا"!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.78,Default,,0,0,0,,لم أتصوّر قطّ\Nأن أراك بهذه الحالة.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,لقد تغيّرت يا "وليام".
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,قناع؟
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,ولكن
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,إنّها لم تُظهر نفس الأعراض\Nمثل "غريم" أو "فاراداي" بعد.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,حالياً.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,علينا الحصول على بعض الإجابات\Nمن السيّد "هيرست" فوراً.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.54,Default,,0,0,0,,ما هي حالته؟
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,"هاري" و"كونور" يسعيان للحصول على...
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,قناعها.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,أجل. فهمت.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,فهمت.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,تمّ إيقاف التّطوير.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,ولكن سيكون من المؤسف\Nإبقاء هذا المنتج مدفوناً.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,إنّهما لا يظهران في النّظام.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.62,Default,,0,0,0,,لابُدّ أنّهما يتجنّبان الكاميرات.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,على الأرجح.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,ولكن إن كانا يتجنّبان الكاميرات،\Nفهذا يعني
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.25,Default,,0,0,0,,أنّهما حيث لا توجد الكاميرات.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,مرّ 20 دقيقةً منذ هروبهما\Nمن الموقع.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,يُمكن أن أحسب المسافة.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,لو استبعدت الطّرق الرّئيسيّة\Nالّتي تحقّقنا منها
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى مناطق التّسوّق المزدحمة\Nوالمناطق السّكنيّة
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,والمنشآت العامة...
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.85,Default,,0,0,0,,بالإضافة لعمل حساب الممشى الخشبيّ
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,والمناطق المزدحمة،\Nفسيتبقّى لنا...
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,حسناً،\Nإنّهما في هذه المنطقة على الأرجح.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,"هاري كرايتون".
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,عضو سابق\Nفي الإدارة الخاصّة لمكافحة الجريمة.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,البحث عن مشتبه به\Nهارب حالياً داخل المدينة.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,هذان هما.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,اركب بسرعة!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,وجدتهما!
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.59,Default,,0,0,0,,وصلت نظامنا بسيّارة دوريّة.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,من فضلك قدهم إلى الموقع المُعلّم.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,اذهب وأغلق الطّرق.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,هذا أنا.\Nأين "كونور" و"هاري"؟
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,ينبغي أن نمسك بهما قريباً.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,- ما المشكلة؟\N- الأمر يتعلّق بالفتاة.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,ماذا ينوي؟
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,"دي 6"، أغلق المخرج.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,"إف 4"، اذهب للخلف\Nوأغلق أيّ طرق متاحة للهرب.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,سلّم نفسك يا "هاري كرايتون".
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,إنّهما لا يهربان.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,إنّهما يتّجهان إلى الطّريق السّريع.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,لقد نجحا في الوصول.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.83,Default,,0,0,0,,من هما؟
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,أفسحوا الطّريق فوراً.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,استعدوا.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,أمسكوا بهما الآن.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,تبّاً!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,إنّها كانت لا تزال طفلةً.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,أين هي الآن؟
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,تمّ أخذها إلى مخبأ خاصّ\Nبالإدارة الخاصّة لمكافحة الجريمة.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.11,Default,,0,0,0,,هذا قرار آخر\Nاتّخذه دون أن يطلب.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,"تينا".
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير الآن؟
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,أجل.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,كان ذلك خطئي.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.67,Default,,0,0,0,,لم يكن لك علاقة بالأمر.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,أشكرك على الاتّصال...
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,آسفة!
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,هل يُمكن أن أنفرد بنفسي قليلاً؟
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,آسف.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,لماذا هذا...
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنّه يمكنني أن أفهم\Nما تمرّين به
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,ولكنني أودّ أن أحاول.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.91,Default,,0,0,0,,إنّه شيء كان يقوله دائماً\Nشخص مهمّ بالنّسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,إنّني...
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,فقدت ذلك الشّخص مؤخّراً.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.80,Default,,0,0,0,,إنّها...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.93,Default,,0,0,0,,تعرّضت للقتل\Nوهي تحاول حل هذه القضيّة.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,أريد أن تساعديني.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.75,Default,,0,0,0,,هلّا نُعيدك إلى غرفتك.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,يُمكنك أن تعمل المزيد\Nمن فن طيّ الورق غداً.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:26.84,Default,,0,0,0,,حسناً. هذه آخر واحدة.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.87,Default,,0,0,0,,ترجمة "هشام هيكل"