‫سافروا معنا للسلامة والمغامرة على ‫متن سفينة "إكسيلسيور" الهوائية الصلبة.
‫حيث يتمازج ترف الإبحار على متن السفن ‫السياحية مع سلاسة السفر الجوي المعاصر.
‫أجل، إن سفركم على متن ‫"إكسيلسيور" هو رمز للرقي والسلامة.
‫السلامة؟ لكن أوليس الهيدروجين ‫سريع الاشتعال؟
‫لهذا يا "تيمي" تمت تعبئة "إكسيلسيور" ‫بغاز الهيليوم الطبيعي والآمن.
‫وهو مثبط للهب فعلياً.
‫- رائع. ‫- وآمن!
‫لذا سواء أكنتم تفضلون الاستمتاع ‫بإطلالات "إكسيلسيور" الخلابة.
‫أو التبضع في الأسواق الحرة أو ‫لعب ألعاب الورق عالية المجازفة.
‫أو الرقص مع الزوجة الجميلة.
‫أو حتى تدخين السيغار ‫بعد تناول عشاء فرنسي فاخر.
‫ستستمتعون بذلك في أجواء راقية ‫وآمنة على متن "إكسيلسيور".
‫عجباً، من عساه يرغب في ‫دس قنبلة على متنها؟
‫- سنترك مهمة اكتشاف ذلك لـ"أيسيس". ‫- كلا، وما الحاجة إلى ذلك؟
‫يكفي أن تركب عجوز ترتدي سترة ذات ‫وبر يحدث كهربة وسرعان ما سينفجر المنطاد.
‫- كلا، هذا... ‫- "ستيرلنغ".
‫هل كنت تشاهد ‫إعلان منطاد آخر قبل قليل؟
‫- بل سفينة هوائية صلبة. ‫- معبأة بالهيليوم.
‫وهو غير قابل للاشتعال أيها المغفل.
‫حسبت أن الإعلان الترويجي ‫شرح الأمر على نحو جيد.
‫وكيف ذلك؟ "ستيرلنغ"، إنه آمن تماماً.
‫- باستثناء التهديد بوجود قنبلة. ‫- لا تقلق يا عزيزي.
‫لن تسمح "أيسيس" للإرهابيين ‫بتفجير منطادك الجميل.
‫- سفينة هوائية صلبة. ‫- سيستقلها أفضل عميلين لدي.
‫- كلا! ‫- وأنا سأشرف على العملية شخصياً.
‫من حجرتي في الدرجة الأولى ‫بحسب ما أفترض.
‫في الواقع، جميع المقاعد محجوزة.
‫إن كنت تظن بشكل أو بآخر ‫أن بمقدور "ترودي بيكمان" تلك...
‫- إحباط عملية إرهابية ضخمة. ‫- بإمكاننا الاستغناء عن السيدة "بيكمان".
‫- استغنيا عني، لن أذهب. ‫- إن مكث هذان الاثنان في نفس الحجرة.
‫- كلا. ‫- بل لن أدع الإرهابيين يفوزون!
‫- سنتظاهر بأننا زوج وزوجة. ‫- كلا، وإلا سيفقد "سيريل" صوابه.
‫"مالوري"، رجاء دعيني أمكث معك ‫وسنتصرف على غرار "أوبرا" و"غيل".
‫كلا، فأنا أحتاج إلى جناح فاخر خاص بي ‫في حال قصدني رجل محترم.
‫- أمي، كفاك! ‫- أرجوك لا تجبريني على ذلك!
‫لكن "لانا"، فكري في أرواح ‫الأبرياء التي ستنقذينهم.
‫إضافة إلى كون هذا أمراً مباشراً.
‫أتمنى أن يكون السريران ‫منفصلين على الأقل.
‫"لانا".
‫- "لانا"! ‫- ماذا؟
‫منطقة خطر!
‫"آرتشر"
‫ينتابني شعور فظيع ومريع ومفزع حيال هذا.
‫عزيزي، أرجو منك الوثوق بي. ‫هل الحجرة صغيرة؟ أجل.
‫إلا أن مساحة التخزين ‫كبيرة على نحو مدهش.
‫- ولن أمضي وقتي هنا، فهمت؟ ‫- ولكن...
‫لأنني مسؤولة عن العثور على إرهابي ‫وأشك في كونه مختبئاً أسفل...
‫- سرير مزدوج أساسياً. ‫- "آرتشر".
‫نظراً لكثرة الجوارير السفلية ‫انظروا كم هي صغيرة هذه الحجرة!
‫يا للهول، كأنها خزانة مكانس!
‫إلا أن مساحة التخزين ‫كبيرة على نحو مدهش.
‫اصمت! "سيريل"، أنا متلهفة ‫لمعرفة سبب وجودك هنا حتى الآن.
‫- كان فقط... ‫- كنت أساعد "لانا" على الاستقرار.
‫ثق بي، لقد سبق ‫واستقرت مع شخص لا يناسبها.
‫- أنت! ‫- أنت!
‫ترجل من المركبة يا "سيريل" ‫فنحن على وشك الإقلاع.
‫أو مهما يكن ما تفعله المناطيد.
‫- أجل، ماذا تفعل المناطيد يا "بام"؟ ‫- سأوسع جسدك الهزيل ضرباً.
‫- هيا، علينا الترجل من هذا الشيء قبل... ‫- هدئي من روعك! عجباً.
‫أمامنا نصف ساعة.
‫أعدي لي جرعة مضاعفة من ‫الـكامباري و...الـفودكا ربما؟
‫نحن لا نحتسي الشراب ‫في مقصورة القيادة في المعتاد.
‫وأنا لا أستقل النماذج المطورة ‫عن منطاد "هندنبورغ2،0" في المعتاد.
‫- إنه ليس منطاد "هـ...". ‫- و"سيريل" لا يخرج هرعاً في المعتاد...
‫- دون تقبيلي لتوديعي. ‫- جميعنا خارج خانات الراحة خاصتنا إذاً.
‫باستثنائي أنا، جناحي الفاخر الخاص رائع.
‫وتلك المدعوة..."بيكمان"؟ ‫أراهن بأنها مرضت جراء استغنائنا عنها.
‫نعم، لقد تقيأت فعلياً جراء الغضب.
‫هلا صببنا تركيزنا على ‫التهديد بوجود قنبلة؟
‫ماذا عن طاقم الطائرة، أمن أحد مستاء؟
‫هذا هو الملازم "كراوس". كنت أنا ‫وهو مرشحين لقيادة "إكسيلسيور" ولكن...
‫كانت القيادة من نصيبك ‫الأمر الذي يمنحه دافعاً.
‫- أطلقوا حبال المرساة. ‫- كفاك، إنه ليس "لاري لوفتوافيه" بل...
‫يا للهول!
‫تصرفك واضح جداً!
‫- تباً، لقد انطلقنا! ‫- أعرف ذلك.
‫- ماذا عن النصف ساعة؟ ‫- لقد كذبت.
‫- ماذا! لم... ‫- لم لا تزالان هنا يا ترى؟
‫لأنني علمت أنك ستبقى هنا ‫لعدم ثقتك بــ"لانا" مع السيد "آرتشر".
‫- كلا، هذا... ‫- مثير للسخرية، "سيريل"!
‫- لا سيما مؤخراً... ‫- كلا.
‫- في ظل أحداث المعاشرة على السجادة. ‫- يا للهول!
‫- لقد أقمتما علاقة حميمة؟ ‫- أنا...
‫إليكما المسألة...سلة فواكه!
‫- عجباً، أنت ككلب طماع في معلف! ‫- لا أعرف معنى ذلك "بام".
‫- فأنا لم أترعرع في مزرعة أجبان. ‫- بل هي ملبنة.
‫إن حدوث أي مشكلة ‫ولو طفيفة في رحلتنا الأولى هذه...
‫سيطيح بسعر "إكسيلسيور" في البورصة.
‫"لانا"، تفقدي الركاب والطاقم ‫وزودينا بأي معلومات حول "كراوس".
‫- لكن أرجوك افعلي ذلك بسرية. ‫- نصيحة سديدة!
‫التي ربما أضيفها إلى الأعوام الإثنتي ‫عشرة من الخبرة بصفتي عميلة سرية.
‫لا تتصرفي بتعال، و"ستيرلنغ"، ‫في حال كانت هناك قنبلة...
‫عزيزي القبطان، بأي مكان قد ‫تلحق أكثر الأضرار جسامة؟
‫- على الأرجح... ‫- في مكان جديد يدعى "أي مكان".
‫- هذا المكان بأسره قنبلة. ‫- إنه ليس كذلك.
‫- أتريد تفجيرنا إلى أشلاء يا "شيرلوك"؟ ‫- "ستيرلنغ"!
‫- ماذا؟ ‫- للمرة الأخيرة...
‫..."إكسيلسيور" معبأة ‫بغاز الهيليوم الغير قابل للاشتعال.
‫مع ذلك، التدخين ممنوع هنا سيدي.
‫- بئساً، إنه أحد المستثمرين المحتملين. ‫- قطعاً ليس بعد ما جرى.
‫انسوا أمر "كراوس"، ‫ها هو المفجر المنشود!
‫- من يكون؟ ‫- أين هو؟
‫ذلك الرجل الملتحي الذي يضع عمامة.
‫أيها المغفل، هذا "ساندو سينغ" ‫المستثمر الملياردير، إنه سيخي الديانة.
‫إذاً هو معفى من الشك ‫لمجرد كونه غير مسلم؟
‫هذا تصنيف عرقي وهذا ‫ما لا أفعله يا أمي.
‫سيد "سينغ" هو المساهم ‫الأكبر في "إكسيلسيور".
‫- وإن يكن؟ ‫- إذا ما حدث مكروه في هذه الرحلة...
‫- سيخسر الملايين! ‫- إنها الحجة المثلى.
‫- "ستيرلنغ"! ‫- ابحث عن القنبلة السخيفة وحسب.
‫تمالكوا أنفسكم، سيستغرق ‫بلوغنا "لندن" أربع ساعات تقريباً.
‫- أربع ساعات؟ ‫- "ستيرلنغ"، هل تمزح؟
‫- تستغرق الرحلة أربع وعشرين ساعة. ‫- هل تمازحني؟
‫تدمج السفن الهوائية ترف ‫التحليق على متن السفن السياحية...
‫- مع سرعة... ‫- مركبة أخرى أسرع بقليل؟
‫مرحباً، الطائرات؟ نعم، المناطيد تحدثكم. ‫أنتم فزتم، مع السلامة.
‫آمل ألا تكون قد استثمرت فيها.
‫- سيكون كل شيء على ما يرام... ‫- المناطيد مريعة.
‫ما إن لم يحدث مكروه على متن هذه الرحلة.
‫أيها القبطان، عزيزي القبطان.
‫مع وجود "أيسيس" على متن المنطاد، ‫أي مكروه قد يحدث؟
‫انتق أحد الخيارين. إما أن أخبر "لانا" ‫بما حدث على سجادة المكتب الخضراء الخشنة.
‫- أو ثانياً، تقوم بمعاشرتي. ‫- أو ثالثاً...
‫أقحم هذه المكنسة في المحرك ‫وأتسبب في مقتلنا جميعاً.
‫- لا تعمل المناطيد على هذا الأساس. ‫- سحقاً! صحيح.
‫إنها تطفو في السماء ‫تباً لغاز الهيليوم الآمن على نحو طبيعي.
‫لكن مسألة تعطيل المحرك بإقحام ‫المكنسة أعجبتني، إضافة إلى القتل.
‫- "بام"، هل ستجلسين مكتوفة اليدين؟ ‫- أجل، إلى حين تطلب مني الانضمام.
‫- ماذا؟ ‫- أمازحك، ظهري يؤلمني.
‫تريدين تدمير حياة "سيريل" لأنك تتصورين ‫في عالم أحلامك الوهمي البعيد عن الواقع...
‫- ستثيرين غيرة السيد "آرتشر"؟ ‫- "باميلا"، أنت تقرئينني كما القصيدة.
‫أجل، عم ستتحدث القصيدة بعد ‫أن يفقد "سيريل" صوابه ويقتلك؟
‫لا أدري. أكبر هزة جماع على الإطلاق؟
‫هلا تنحيت عن الطريق وحسب؟
‫- ماذا؟ هل سترمينني بالرصاص مجدداً؟ ‫- أجل.
‫أمهليني لحظة إذاً.
‫"سيريل" قلق أساساً بشأن ‫تشاركنا هذه الحجرة الصغيرة...
‫من دون أن تجفف ‫شعر عانتك الأشعث في الهواء الطلق!
‫شعر عانتي الأشعث؟ ‫أنت بالذات لا يحق لك قول هذا.
‫إن أعضائي الحساسة أكثر ‫نعومة من قطعة لحم عجل.
‫- توقيت سيئ. ‫- حقاً؟
‫- حبيبي! ‫- هل قاطعت شيئاً؟
‫تمارين فرقة تكريم العمادة البحرية خاصتك؟
‫- "آرتشر"! "سيريل"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أردت إخبارك بأمر مهم جداً.
‫لكنك منهمكة في استعراض أعضائك ‫الناعمة كملمس لحم العجل على ما يبدو.
‫"سيريل"، أوتعلم؟ حاولت التعامل ‫مع مشكلاتك في الثقة.
‫- أوتدري؟ علاقتنا موقوفة! ‫- حقاً؟
‫- أجل. ‫- لا أمانع ذلك.
‫- "سيريل"، انتظر! ‫- الركض ممنوع.
‫- اصمت. ‫- يا للهول.
‫- ماذا تفعلين؟ اتبعيه! ‫- ماذا فعلت!
‫- أتظن أن علي فعل ذلك؟ ‫- أجل.
‫الفاكهة على وشك النفاد.
‫ولهذا أنا مستغرب لهدوئك الشديد.
‫جلسة الطحالب العلاجية ‫جعلتني أسترخي تماماً.
‫أتوق لإخبار "ترودي بيكمان" عنها... ‫ما إن التقينا يوماً.
‫ماذا عنك؟ ‫هل من معلومات حول "كراوس"؟
‫كلا، اصمت، هل رأيت "سيريل"؟
‫- لم عساي أكون رأيته؟ ‫- وماذا يظن نفسه فاعلاً!
‫أنت! ماذا قلت لك؟
‫خذ! اشتر رقعة نيكوتين.
‫- اعذراني. ‫- كلا.
‫- ماذا حل بالسرية؟ ‫- ماذا حل بذلك الساقي؟
‫فعلاً، لقد رأى الرجل كأساً فارغة ‫وحسب نفسه القاضي "كريتر"!
‫بالله عليكما!
‫- "نايجل"، بعض الرقاقات للسيد... ‫- "آرتشر"، "ستيرلنغ آرتشر".
‫أدنى حد للرهان هو ‫عشرة آلاف دولار يا سيدي.
‫لقد حشوت كل مالي في ‫فم ذلك الرجل لأنه...
‫ربما بإمكاننا المراهنة ‫على شيء أكثر تشويقاً.
‫نعم، إذ كان ذلك حقاً كل ‫ما بحوزتي من النقود.
‫في حال فزت، سأمضي ليلة ‫غرامية مع زوجتك المذهلة.
‫مع من؟
‫نعم زوجتي، بالطبع، نعم، اتفقنا. ‫أما في حال فزت أنا...
‫- ستخبرني بموقع القنبلة. ‫- "باكارا".
‫- ماذا؟ ‫- السيد "سينغ" هو الفائز.
‫- مهلاً، هل كنا نلعب؟ ‫- جناح "فون زيبلين".
‫أتوقع مجيئها في غضون ساعة.
‫لن يسرها الأمر.
‫- هل تتقاضى أجرك من خلال الإكراميات؟ ‫- على نحو شبه كلي.
‫- من المخطئ؟ ‫- أنا...
‫كنت تتبخترين بملابسك الداخلية ‫المقلدة وتثرثرين بشأن أعضائك الحساسة!
‫- مهلاً، بداية... ‫- هذا رأيي الشخصي.
‫لقد دفعت بـ"سيريل" ‫مباشرة إلى امرأة أخرى.
‫"سيريل"؟ مع امرأة أخرى؟
‫"مالوري"، أنا جادة، انظري إلي.
‫انظر إلي، انظر إلي وضيق الخناق عليّ!
‫- نعم، نعم، يا للهول! ‫- يا للهول، ما الذي أفعله!
‫أنت تفسد حياتك أيها الأحمق! ‫وتصعب علي التغوط.
‫- عفواً، ماذا؟ ‫- أنت الآن، إلى جناح "ليد زيبلين".
‫- لا تملك دليلاً على كون "سينغ" المفجر. ‫- لقد لمح يا "لانا"...
‫- هذا تصنيف عرقي. ‫- بأن الدليل في حجرته الخصوصية.
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫اذهبي إلى هناك للعثور عليه ‫فيما أذهب للبحث عن القنبلة.
‫قنابل ومفجرون وأعضاء حساسة! ‫أنتم تفسدون رحلتي.
‫لا تقفا هنا مشدوهين! ‫اذهبا لإحباط عملية ما!
‫- الركض ممنوع. ‫- اخرس يا ذا الندبة!
‫كنت أمازحك، آسف. هل رأيت ‫حامل سلال الفاكهة الأبله ذاك؟
‫- ابحث عنه في جناح القيصر "فيلهلم". ‫- أنتم بحاجة إلى أسماء جديدة.
‫- ماذا كنت تفعل في الداخل؟ ‫- إنه للموظفين المخولين فقط.
‫- لذا لا تدخله، فالدخول ممنوع. ‫- فهمت، لعل هذا جدير بالمتابعة.
‫- "آرتشر". ‫- "سيريل".
‫- ماذا... ‫- "آرتشر"، أحتاج إلى مساعدتك.
‫أظنني فقدت السيطرة يا رجل!
‫هذا جلي من رداء أمي. ‫لماذا ترتدي رداء أمي؟
‫- أستطيع تفسير الأمر. ‫- لا أريد سماع تفسيرك.
‫- بدأ الأمر حينما كنت أنت مع "لانا". ‫- عليك إخبارها بالأمر بنفسك.
‫لقد حاولت لكنك كنت عارياً وكنتما ‫تتحدثان عن الأعضاء الحساسة.
‫وبينما تقف هنا، وفيما تلامس ‫أعضاؤك التناسلية رداء أمي...
‫- "لانا" تنتظرك. ‫- ماذا؟ حقاً؟ أين؟
‫في جناح "ليد زيبلين".
‫- تقصد جناح "فون زيبلين"؟ ‫- هذا ما عنيته بالتأكيد.
‫- اذهب إذن. ‫- شكراً "آرتشر" أنت الأفضل.
‫أعرف ذلك.
‫نعم، بيت القصيد هو أنني خنتك.
‫مرتين أو ثلاثاً حسبماً أعتقد، ‫إن كانت المعاشرة بالملابس والخنق تحتسب.
‫وإن لم يطاوعك قلبك على ‫مسامحتي فسوف أسامحك.
‫لأن هذا ما يميز الحب، إنه "سماحي". ‫وهذه ليست كلمة صحيحة حتى.
‫هيا يا "فيغيس"، لا بأس، ها أنا ذا.
‫- لماذا! ‫- مرحباً.
‫- هذا ما أردت فعله عند إيقافك علاقتنا؟ ‫- "سيريل"، الأمر ليس كما يبدو عليه!
‫ماذا هنالك إذاً؟
‫- فقد "سيريل" رشده و... ‫- يا للهول!
‫- ويحي! هل قتلها؟ ‫- كلا. بل هرب منها.
‫لمصارحة "لانا" بالأمر ‫لكن ثار جنون هذه الشابة.
‫وباختصار تعين علي غمر رأسها ‫في حوض الاستحمام.
‫فقتلتها أنت؟
‫كلا، على ما يبدو لذا هذا خبر جيد.
‫اصمتي يا "بام"، هل رأيت "سيريل" يهرع ‫من هنا باكياً في رداء استحمام نسائي؟
‫لم يكن ذلك ليفاجئني فأنت تثيرين جنونه!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫أنت تتبخترين في كافة ‫أرجاء هذا المنطاد السخيف...
‫- مخالفة القوانين. ‫- ...شبه عارية.
‫ونهداك يقفزان كأنك في عرض لرعاة البقر ‫وسرعان ما عدت إلى جناح ملياردير ما!
‫كنت أحاول إحباط عملية تفجير. ‫يا إلهي! ما من قنبلة!
‫- المزيد من الأخبار الجيدة. ‫- وما أدراك بذلك؟
‫لأنني صاحبة التهديد بوجود قنبلة.
‫قامت "ترودي بيكمان" بحجز المقعد ‫الأخير في هذه الرحلة.
‫وكانت تتباهى قائلة "أنا (ترودي بيكمان) ‫عضو في مجلس تعاوني".
‫"وسأركب على متن منطاد".
‫لذا أعترف بأنني أصدرت تهديداً ‫كاذباً بوجود قنبلة.
‫- هنيئاً لك. ‫- ومع ذلك تعظينني، رائع.
‫- مرحباً. ‫- ماذا سيكون ردك...
‫في حال أخبرتك بأن والدتك ‫أصدرت تهديداً كاذباً بوجود قنبلة...
‫- ...لتسافر مجاناً على متن منطاد؟ ‫- سيكون ردي أنه تصرف معهود منها.
‫- اصمت. ‫- وسأضحك على ذلك الشيء المدعو...
‫بالمفارقة!
‫هناك قنبلة حقاً في المركبة؟ ‫"آرتشر"؟ يا للهول!
‫- أين تظن نفسك ذاهباً؟ ‫- علي ارتداء سترتي ذات الياقة العالية.
‫- ماذا؟ ‫- لن أفكك قنبلة بهذا اللباس!
‫- الركض ممنوع. ‫- اخرس.
‫بالمناسبة "لانا"، ألقي القبض على ‫"كراوس" فهو المفجر.
‫- ماذا دهاه؟ ما الذي يجري؟ ‫- تعرف ما الذي يجري "فريتز".
‫لذا أطبق فمك الألماني وقم بتعطيلها.
‫فهمت الأمر، لابد أن يكون الرجل ‫الألماني صاحب الندبة هو الجاني.
‫أتدرين كيف أصبت بهذه الندبة؟
‫بإنقاذ فتاة يهودية من ‫عصابة الصلع النازيين.
‫- يا للهول! ‫- نعم.
‫وتم سحق وجه "كراوس" على الرصيف.
‫- عجباً، ينتابني شعور سيىء الآن. ‫- أنت قلت هذا بنفسك.
‫هلا تصرفت بلباقة ‫وقمت بتعطيل القنبلة على أي حال؟
‫- أجل، على الأرجح. ‫- ماذا؟
‫لقد ارتديت السترة ذات الياقة ‫العالية وجلبت قاطع الأسلاك، ما الأوضاع؟
‫لقد أطلقت النار تواً على الشخص ‫القادر على تفكيك القنبلة أيها الأبله.
‫- ماذا؟ لكنني لم أطلق النار عليه. ‫- من فعل إذاً؟
‫أتظنينني قد أجلب سلاحاً ‫إلى كمين النيران هذا؟
‫- من الفاعل إذاً؟ ‫- إنه أنا.
‫- القبطان "لامرز"! ‫- ملاحظة قوية "فيلما"!
‫نصحوني بإبقاء باستثمار معاش ‫تقاعدي في أسهم الشركة.
‫وقالوا إن السعر ‫سيستمر في الارتفاع.
‫- لكن خمنا ماذا جرى؟ ‫- لم يحدث ذلك؟
‫من عساه يرغب في إمضاء يومين ‫على متن منطاد لبلوغ "لندن"؟
‫- وهو مسارنا الوحيد. ‫- فهمت، إنها سوق متخصصة.
‫سيؤدي تفجيره ‫إلى هبوط سعر الأسهم إلى صفر!
‫- نعم، ولهذا لجأت إلى البيع المكشوف. ‫- لكن ماذا عن بقية الموظفين؟
‫- أرأيت؟ هذا تصرف أناني محض. ‫- "لانا"، كلا! ستقتليننا جميعاً.
‫للمرة الأخيرة أيها المغفل.
‫ما من هيدروجين هنا، بل هيليوم فقط!
‫ما الذي يستعصي عليك فهمه ‫بهذا الشأن تحديداً؟
‫المبدأ الأساسي، ‫آسف لعدم ارتيادي مخيم الفضاء!
‫- ماذا عن مخيم تفكيك القنابل؟ ‫- كلا، بل ارتدت مخيم رياضة اللاكروس.
‫إن كان ذلك مجدياً. ‫إذ إنها تضم الكثير من المهارات المفيدة.
‫- اخرس. العميل "جيليت" من فضلك. ‫- رائع!
‫هيا يا قوم، تفاعلوا معي. ‫فيمَ نفكر؟ ماذا سنفعل؟
‫- ماذا نرتدي؟ ‫- سترة الأزمات يا صاحب الوجه البدين.
‫- مرحباً "لانا"، هل أنت موجودة؟ ‫- أجل، هل تراني؟
‫- أرى ملابسك الداخلية المقلدة. ‫- كم أنت لئيم!
‫- مرحبا "راي". ‫- أريني مفتاح الإشعال.
‫- هل رأيته؟ ‫- منتج رديء من "ألمانيا الشرقية".
‫من طراز "جي كيه 31" أو"32" ‫على الأرجح.
‫- وهذا يعني؟ ‫- بجانب العداد...
‫لابد من وجود رقم تسلسلي سيساعدني ‫على تحديد السلك الذي يجب قطعه.
‫- لا بأس. نعم، رأيته. ‫- هل وجدته؟
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- منذ بداية الاتصال.
‫تسعة، ثلاثة، أربعة "تي"... "إس".
‫"تي إكس إكس"؟ حرفا "إكس"؟
‫كلا، بل "إكس إس" مثل كلمة "إنيكسيس".
‫"إن إكس إكس"؟ تباً، استخدم ‫الأبجدية الصوتية لحلف الناتو.
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫- أهو حرف "إس"؟ ‫- بالطبع.
‫"سييرا"! إنه تسعة، ثلاثة، أربعة ‫"تانغو إكس راي سييرا".
‫شكراً يا عزيزتي، يجب أن تكون ‫هناك شرطة فاصلة يليها حرفان.
‫- "أوه كيه" اتفقنا. ‫- جيد.
‫- أريد منك قطع السلك الأزرق والأبيض. ‫- أيهما؟ ثمة اثنان منهما.
‫كلا، أحدهما أزرق مع خطوط بيضاء ‫والآخر أبيض مع خطوط زرقاء.
‫- نعم، وكلاهما متطابقان. ‫- كلا، إنهما ليسا كذلك.
‫- أحدهما... ‫- عزيزي "راي".
‫إنهما متشابهان إلى حد كبير.
‫زرقة أحدهما أفتح بدرجة يا عزيزتي.
‫- أيهما؟ مهلاً. ‫- لعله يكون هذا ربماً.
‫- مهلاً، أيهما أقطع؟ ‫- ذا اللون الأزرق الأفتح بدرجة.
‫- فهمت. ‫- جيد.
‫- مهلاً، توقف. ‫- ماذا؟
‫قلت إن الحرفين التاليين ‫للشرطة الفاصلة هما "أوسكار كيلو".
‫- من؟ ‫- ماذا؟
‫- "أوه كيه"، "أوسكار كيلو". ‫- كلا.
‫بل قلت ذلك بمعنى ‫"اتفقنا، سأخبرك بهما الآن".
‫- أجل، لكنك لم تفعل. ‫- حسبتنا تجاوزنا تلك الخطوة!
‫- تجاوزنا إحدى خطوات تعطيل قنبلة؟ حقاً؟ ‫- أجل، واعتبرت ذلك إهمالاً منك.
‫- لماذا تفعل هذا باستمرار؟ ‫- لماذا لا تصمتين مطلقاً؟
‫انتهى!
‫حينما نرد بالإيجاب عبر ‫اللاسلكي نقول "علم".
‫- علم، آسف. ‫- الآن، انظر إلى الرقم التسلسلي.
‫- "راي". ‫- ما الحرفان اللذان يليان الشرطة؟
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- تباً يا "آرتشر".
‫- الحرف الأول هو "بي". ‫- "برافو".
‫- شكراً. الحرف الثاني هو "إن". ‫- "إم" كما في "مايك" أم "إن"...
‫- مثل "نانسي"، رباه! أنت دوناً عن غيرك! ‫- ماذا؟ ماذا كنت تنوي قوله؟
‫لا شيء.
‫- عزيزي "راي". ‫- تستطيع أنت قول هذه الكلمة؟
‫- "راي"، هل أرميه بالرصاص؟ ‫- خلال ثوان يا عزيزتي.
‫- عليك الاحتراس من الهيليوم! ‫- مباشرة بعد قطعه السلك أخضر اللون.
‫- السلك أخضر اللون أم...؟ ‫- علم!
‫علم، أنا بصدد قطع السلك الأخضر.
‫- "آرتشر"! ‫- عجباً، رباه! ماذا؟
‫- أنت مزعج بهذا القدر. ‫- أمك مزعجة!
‫- ما رأيك في ذلك؟ ‫- لننتقل إلى هناك
‫لننتقل إلى هنا حيث يتوجب على "آرتشر" ‫أن يصمت ويقطع السلك الأخضر!
‫اصمتي أنت وسأهم بذلك، رباه!
‫- يا للهول، "راي"! ‫- ما الذي يجري؟
‫- لقد تسارع العداد. ‫- هل قطعت السلك الأخضر؟
‫أجل، "روجر" أو "ستيفين" أو مهما كان!
‫- "راي". ‫- ما كان الحرفان الأخيران؟
‫- "بي" كما في كلمة "باتهول". ‫- ماذا نفعل الآن؟
‫- و"إم" كما في كلمة "مانسي". ‫- ماذا؟
‫- "إم" كما في أي كلمة؟ ‫- "مانسي".
‫- ماذا ظننت أنني قلت؟ ‫- "نانسي"!
‫- أيها الأحمق. ‫- أجل. فهمت...
‫...ثم قلت لك "أنت دوناً عن غيرك...".
‫- في نفس المكان! ‫- "راي"، قل لي ماذا أفعل.
‫- ألديكم مظلات هبوط؟ ‫- كلا.
‫- كان ذلك ليحل المشكلة. ‫- "راي"!
‫وما أدراني! ادفعيها خارجاً ‫بيديك الكبيرتين!
‫- بالتوفيق يا عزيزتي! ‫- إنها ثقيلة جداً، "آرتشر".
‫- لا أستطيع القيام بهذا وحدي. ‫- أنت لست وحدك.
‫- حبيبي، لقد عدت لي! ‫- في الواقع أنا...
‫"لانا"، ثمة الكثير من الأمور ‫التي يتوجب علينا مناقشتها.
‫سنفعل ذلك عقب قذفنا هذه ‫القنبلة الضخمة خارج المنطاد.
‫- موافق، لكن ينبغي علينا فعلاً... ‫- "سيريل"!
‫آسف، ها نحن أولاء.
‫- "لانا"، لن ننجح! ‫- بلى يا "سيريل"!
‫سننجح.
‫عجباً، لقد نجحنا يا "لانا".
‫مرحى للاستعارات!
‫أخبرتك بذلك!
‫إذاً، الآن، عمَ أردت التحدث؟
‫الكثير من الأشياء فعلياً.
‫أولها أننا قمنا بقصف "إيرلندا".
‫أنا واثقة بأنها "ويلز".