1
00:00:06,530 --> 00:00:08,800
Tunggu./
نعم. يجب عليك مطاردة. . تم الترجمة من قبل حسين العراقي
2
00:00:08,830 --> 00:00:10,130
يمكنني اللحاق بالركب.
3
00:00:11,940 --> 00:00:13,240
واه!
4
00:00:13,270 --> 00:00:14,810
بارد!
5
00:00:14,840 --> 00:00:17,810
الكهف الغامض الذي أغلق.
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,880
ربما في أنها مليئة
مخلوقات ما قبل التاريخ.
7
00:00:19,910 --> 00:00:22,050
أو الذهب الأمريكي.
8
00:00:22,080 --> 00:00:23,810
النساء أولا.
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,920
شيء جيد كنت ذكية، دودة القز.
10
00:00:31,960 --> 00:00:33,160
لدي أشياء أخرى.
11
00:00:33,190 --> 00:00:36,090
ما هو يسمى؟
أوه، صحيح. ضربة.
12
00:00:37,860 --> 00:00:40,130
بارد. الدوري.
13
00:00:40,160 --> 00:00:43,000
واه! انها رهيبة هنا.
14
00:00:43,030 --> 00:00:44,100
مهلا، لا تقلق، إخوانه.
15
00:00:44,140 --> 00:00:46,240
أينما ذهبنا، نحن دائما معا.
16
00:00:46,270 --> 00:00:49,140
لا تنسى أن تكتب أسماءنا حتى
يعرفون من يملك هذا المكان.
17
00:00:52,180 --> 00:00:55,150
الصنوبرات، الصنوبر،
الصنوبر، الصنوبر.
18
00:00:55,151 --> 00:01:00,151
الجاذبية تقع S02E12 حكاية
من اثنين من ستانس.
19
00:01:31,605 --> 00:01:32,605
مفتاح فيجينير
20
00:01:37,260 --> 00:01:41,160
وأخيرا، بعد سنوات عديدة من الانتظار.
21
00:01:41,190 --> 00:01:43,030
أنت أخيرا هنا.
22
00:01:44,060 --> 00:01:47,030
أخي!
23
00:01:47,070 --> 00:01:49,700
فصيل عبد الواحد! ما هذا ل؟
24
00:01:49,720 --> 00:01:53,850
تشغيل البوابة خطير جدا.
25
00:01:53,890 --> 00:01:55,720
أنت لم تقرأ التحذير الخاص بي؟
26
00:01:55,760 --> 00:01:56,990
تحذير، أيا كان.
27
00:01:57,030 --> 00:01:59,090
ماذا لو شكرتني لإنقاذك...
28
00:01:59,130 --> 00:02:00,730
من... أنا لا أعرف،
29
00:02:00,760 --> 00:02:03,150
نوع من البعد العلمي الخيالي؟
30
00:02:03,151 --> 00:02:05,800
"شكرا لك؟" تعتقد
أنك سأكون ممتنا...
31
00:02:05,830 --> 00:02:07,840
بعد عملك قبل 30 عاما؟
32
00:02:07,870 --> 00:02:08,970
أفعالي؟
33
00:02:09,000 --> 00:02:10,840
الأساسية بالامتنان.
34
00:02:12,910 --> 00:02:15,040
لا أتوقع مني التراجع...
35
00:02:15,080 --> 00:02:18,250
فقط لأنك عائلتي.
36
00:02:18,251 --> 00:02:19,810
مهلا، مرحبا.
مابل هنا.
37
00:02:19,850 --> 00:02:21,010
سؤال قصير.
38
00:02:21,050 --> 00:02:22,950
ماذا يحدث هنا؟
39
00:02:22,980 --> 00:02:26,620
ستان، لم يقل أن هناك أطفال هنا.
40
00:02:26,650 --> 00:02:29,020
ونوع من الفئران شعر كبيرة لا.
41
00:02:29,060 --> 00:02:30,890
ها، ها. يقول الكثيرون ذلك.
42
00:02:30,930 --> 00:02:32,860
انهم عائلتك، دودة الكتاب.
43
00:02:32,890 --> 00:02:34,700
هم حفيد شيرمي.
44
00:02:34,730 --> 00:02:37,700
لدي ابن أخيه؟
45
00:02:37,730 --> 00:02:39,970
تحية تعرف. هل لا يزال
الأطفال يقولون مرحبا؟
46
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
لم أكن في هذا البعد لفترة طويلة.
47
00:02:42,940 --> 00:02:44,970
حسنا، المصافحة 6 الأصابع.
48
00:02:45,010 --> 00:02:47,040
مواقف أكثر فولر هي
أكثر ودية من المعتاد.
49
00:02:47,080 --> 00:02:49,810
ها، ها. أحب هذا الطفل.
انه غريب.
50
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
51
00:02:51,910 --> 00:02:54,050
أنت كاتب مجلة.
52
00:02:54,080 --> 00:02:56,050
تقرأ مجلة بلدي؟
53
00:02:56,080 --> 00:02:58,020
أنا لا مجرد قراءة.
54
00:02:58,050 --> 00:02:59,850
أنا أعيش لها.
55
00:02:59,890 --> 00:03:01,760
لقد كنت في انتظار أن أراك.
56
00:03:01,790 --> 00:03:03,720
أنا لا أعرف ماذا أقول.
لدي الكثير من الأسئلة.
57
00:03:05,730 --> 00:03:07,830
أعتقد أنني ذاهب إلى رمي.
58
00:03:07,860 --> 00:03:09,630
لا، ليس كذلك.
59
00:03:09,660 --> 00:03:11,670
لا بد لي من الاحتفاظ بها.
60
00:03:11,700 --> 00:03:13,830
الاستماع، مقدمة في وقت لاحق.
61
00:03:13,870 --> 00:03:15,640
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أعرف، ستان.
62
00:03:15,670 --> 00:03:17,040
هل هناك دخيل؟
63
00:03:17,070 --> 00:03:19,740
هل يعرف أي شخص آخر
عن هذه البوابة؟
64
00:03:19,770 --> 00:03:21,640
لا، فقط لنا.
65
00:03:21,680 --> 00:03:24,710
أيضا، ربما الحكومة الأمريكية
بأكملها - ماذا ؟!
66
00:03:24,750 --> 00:03:26,650
البحث. نحن لن نذهب إلى أي مكان...
67
00:03:26,680 --> 00:03:29,720
حتى نجد ستان باينز والأطفال.
68
00:03:29,750 --> 00:03:31,650
حسنا. لا بأس.
69
00:03:31,690 --> 00:03:33,790
لدينا الوقت قبل أن
تجد هذه الغرفة.
70
00:03:33,820 --> 00:03:36,060
علينا أن نخفي ونضع الخطط.
71
00:03:36,090 --> 00:03:39,060
يبدو أننا عالقون هنا
لفترة من الوقت.
72
00:03:39,090 --> 00:03:42,000
الذي يريد أن أقول
لها خلفية غامضة؟
73
00:03:42,030 --> 00:03:45,730
نعم، لدي الكثير من
الأسئلة نفسي، ستانلي.
74
00:03:45,770 --> 00:03:47,100
ستانلي؟
75
00:03:47,140 --> 00:03:49,070
ولكن اسمك هو ستانفورد.
76
00:03:49,100 --> 00:03:51,640
انتظر، أنت ترتدي اسمي؟
77
00:03:51,670 --> 00:03:53,640
ماذا تفعل كل هذا
الوقت، أنت خداع؟
78
00:03:53,680 --> 00:03:55,110
نعم، غرونكل ستان، لا تكذب بعد الآن.
79
00:03:55,140 --> 00:03:56,840
أنت مدين لنا إجابة.
80
00:03:56,880 --> 00:03:58,050
ما البوابة هذا؟
81
00:03:58,080 --> 00:03:59,780
لماذا تبقيه سرا؟
82
00:03:59,810 --> 00:04:01,850
وماذا حدث بينك وبين أخيك؟
83
00:04:01,880 --> 00:04:04,720
آمل أن يناسب قصتي
المعجبين، ستان.
84
00:04:04,750 --> 00:04:06,920
وإلا سأكون بخيبة أمل كبيرة.
85
00:04:06,960 --> 00:04:08,690
حسنا.
86
00:04:08,720 --> 00:04:10,590
أعرف أنني يجب أن أشرح
الكثير من الأشياء.
87
00:04:10,630 --> 00:04:13,260
بدأ كل شيء منذ فترة طويلة.
88
00:04:13,290 --> 00:04:15,000
1960s
89
00:04:15,030 --> 00:04:17,830
شارد، دفع مركب إلى
البحر، نيوجرسي.
90
00:04:17,870 --> 00:04:21,840
أعيش مع أبي وأمي في متجر
البيدق في منطقة الطلاء الرصاص.
91
00:04:21,870 --> 00:04:23,770
أبي رجل صعب.
92
00:04:23,810 --> 00:04:25,840
من الصعب كما الفحم وليس من
السهل أن يكون عن دهشتها.
93
00:04:25,870 --> 00:04:27,670
أنا لست مندهش.
94
00:04:27,710 --> 00:04:29,610
أم كاذب المرضية،
95
00:04:29,640 --> 00:04:30,980
أصبح نفسيا عبر الهاتف.
96
00:04:31,010 --> 00:04:33,050
هذا هو 99 سنتا في الساعة.
97
00:04:33,080 --> 00:04:34,880
لا، أنت مكلف جدا.
98
00:04:34,920 --> 00:04:36,780
نعم، كنت أتوقع كنت شنق.
99
00:04:36,820 --> 00:04:38,850
ثم هناك أخي التوأم الطالب
الذي يذاكر كثيرا، ستانفورد.
100
00:04:38,890 --> 00:04:41,620
كما لو الذكاء عالية جدا
ليست غريبة بما فيه الكفاية،
101
00:04:41,660 --> 00:04:42,960
كان لديه أيضا عيوب خلقية،
102
00:04:42,990 --> 00:04:44,790
6 أصابع على كل يد،
103
00:04:44,830 --> 00:04:46,630
مما قد يفسر هوسه...
104
00:04:46,660 --> 00:04:49,060
ضد غرابة سر الخيال العلمي.
105
00:04:49,100 --> 00:04:52,830
أما بالنسبة لي، فقد دعا
الأم، شخصية فريدة من نوعها.
106
00:04:52,870 --> 00:04:56,000
ولكن على الرغم من أننا مختلفون،
107
00:04:56,040 --> 00:04:58,070
نحن فريق مثالي.
108
00:04:58,110 --> 00:04:59,910
وكل يوم، ذهبنا إلى الشاطئ،
109
00:04:59,940 --> 00:05:01,710
تبحث عن مغامرة.
110
00:05:01,740 --> 00:05:03,110
واه!
111
00:05:06,710 --> 00:05:08,750
غرق السفينة.
112
00:05:08,820 --> 00:05:10,580
ربما مسكون من أشباح القراصنة.
113
00:05:10,620 --> 00:05:12,650
هذا هو الشيء العظيم الذي رأيت من أي وقت مضى.
114
00:05:12,690 --> 00:05:14,790
ورأيت الفئران
الميتة تطفو في دلو.
115
00:05:14,820 --> 00:05:17,720
ما اللعنة أنت؟
116
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
ههه. أنت تعرف ما تفتقر هذه السفينة؟
117
00:05:20,030 --> 00:05:21,860
العلم.
118
00:05:21,900 --> 00:05:24,770
ملك نيو جيرسي، ملك نيو جيرسي،
119
00:05:24,800 --> 00:05:26,670
ملك نيو جيرسي!
120
00:05:29,100 --> 00:05:32,740
كوناماي كنت ستان O 'الحرب.
121
00:05:32,770 --> 00:05:34,040
فصيل عبد الواحد! ماذا اللعنة؟
122
00:05:34,080 --> 00:05:36,610
نظرة على الخاسرين التوأم.
123
00:05:36,640 --> 00:05:39,650
قارب لطيفة.
يمكنك الخروج من سلة المهملات؟
124
00:05:41,020 --> 00:05:43,780
كما تعلمون، كرامبلتر.
اذهب بعيدا!
125
00:05:43,820 --> 00:05:45,690
الاستماع، الخاسر،
والاستماع بعناية.
126
00:05:45,720 --> 00:05:47,650
كنت غريب 6،
127
00:05:47,690 --> 00:05:50,060
وكنت مجرد نسخة
أكثر غبي وعرق منه.
128
00:05:50,090 --> 00:05:51,930
وكنت محظوظا أن نكون معا،
129
00:05:51,960 --> 00:05:54,030
لأنك اثنين سوف أبدا الأصدقاء.
130
00:05:56,130 --> 00:05:58,100
الخاسرون والخداع.
131
00:05:59,870 --> 00:06:02,740
مهلا، مجرد السماح لهؤلاء الناس غبي.
132
00:06:02,770 --> 00:06:04,000
ولكن أنا غريب.
133
00:06:04,040 --> 00:06:06,640
وأتساءل عما إذا كان هناك
أي مكان في العالم...
134
00:06:06,670 --> 00:06:08,610
حيث غريب مثل لي يمكن أن يصلح.
135
00:06:08,640 --> 00:06:10,940
مهلا رجاء يا رجل.
نرى.
136
00:06:10,980 --> 00:06:12,980
في يوم من الأيام، سنقوم على حد سواء...
137
00:06:13,010 --> 00:06:14,820
أبحر بعيدا عن هذه المدينة الغبية.
138
00:06:14,850 --> 00:06:16,880
ونحن سوف مطاردة الكنز، والفتيات،
139
00:06:16,920 --> 00:06:20,050
وهكذا فريق المغامرة كبيرة.
140
00:06:20,090 --> 00:06:21,820
هل أنت جاد؟
141
00:06:21,860 --> 00:06:23,790
أصابع توس 6؟ /
توس 6 الأصابع.
142
00:06:25,030 --> 00:06:26,830
هذه هي لحظات رائعة.
143
00:06:26,860 --> 00:06:28,800
قد تكون الموثوقية صحيحة عنا...
144
00:06:28,830 --> 00:06:31,060
ليس لديهم أصدقاء،
ولكن عند الحاجة،
145
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
تحتاج فقط 1 صديق.
146
00:06:38,010 --> 00:06:40,740
تتحسن أدمغة فورد كل عام.
147
00:06:40,780 --> 00:06:42,840
لذلك يفعل مشروعنا.
148
00:06:42,880 --> 00:06:45,710
بالتأكيد، أنا في كثير من الأحيان في ورطة.
149
00:06:45,750 --> 00:06:47,680
ولكن عندما أختك هو
أذكى طفل في المدرسة،
150
00:06:47,720 --> 00:06:49,650
تحصل دائما على المساعدة.
151
00:06:51,720 --> 00:06:55,920
مستقبلنا على حد سواء مشرق جدا،
152
00:06:55,960 --> 00:06:58,730
حتى يوم واحد.
153
00:06:58,760 --> 00:07:00,860
توين بينس، إلى غرفة المدير.
154
00:07:00,930 --> 00:07:02,860
توين بينس، إلى غرفة المدير.
155
00:07:02,900 --> 00:07:04,830
آه، عظيم.
ماذا الآن؟
156
00:07:04,870 --> 00:07:06,770
ليس لك. هو.
157
00:07:13,840 --> 00:07:15,740
الآن، السيد بينس،
أريد أن أتحدث إليكم.
158
00:07:15,780 --> 00:07:17,010
بصراحة جدا، إن أمكن.
159
00:07:17,040 --> 00:07:19,780
أود فقط أن أتحدث بصراحة.
160
00:07:19,810 --> 00:07:20,950
لديك طفلان.
161
00:07:20,980 --> 00:07:22,800
واحد منهم موهوب جدا.
162
00:07:22,801 --> 00:07:25,620
والآخر خارج هذه
الغرفة، واسمه ستانلي.
163
00:07:25,650 --> 00:07:27,650
ماذا تقصد؟
164
00:07:27,690 --> 00:07:30,660
أعني، ابنك ستانفورد عبقرية.
165
00:07:30,690 --> 00:07:34,030
كل معلميه مجنون بسبب
تجاربه العلمية.
166
00:07:34,060 --> 00:07:35,860
هل سمعت عن الساحل
الغربي للتكنولوجيا؟
167
00:07:35,900 --> 00:07:37,730
أفضل الحرم الجامعي في الدولة.
168
00:07:37,770 --> 00:07:40,700
يمكن للخريجين تحويل العلم
إلى الخيال العلمي الحقيقي.
169
00:07:40,740 --> 00:07:42,870
سيأتي فريق المتلقي غدا...
170
00:07:42,900 --> 00:07:44,810
لرؤية تجربة ستانفورد.
171
00:07:44,840 --> 00:07:46,770
ابنك يمكن أن يكون الملياردير
في المستقبل، السيد الصنوبر.
172
00:07:46,810 --> 00:07:48,940
أنا مندهش.
173
00:07:48,980 --> 00:07:51,750
ماذا عن ستانلي الحرة الحماسي؟
174
00:07:51,780 --> 00:07:53,050
المهرج؟
وإذا استمر ذلك،
175
00:07:53,080 --> 00:07:55,620
وقال انه محظوظ إذا كان يمكن أن تخرج المدرسة الثانوية.
176
00:07:55,650 --> 00:07:57,980
الاستماع، وهناك متجر الحلوى المالحة على قفص الاتهام،
177
00:07:58,020 --> 00:08:00,820
وهم يستأجرون الناس لتنظيفه.
178
00:08:00,860 --> 00:08:03,960
ستنجح ستانفورد، ولكن
ننظر إلى الجانب المشرق.
179
00:08:03,990 --> 00:08:07,630
سوف يبقى واحد على الأقل من
أطفالك في نيو جيرسي إلى الأبد.
180
00:08:07,660 --> 00:08:10,830
يعتقدون أنك ذاهب إلى الحرم الجامعي البكم...
181
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
على الجانب الآخر من البلد.
182
00:08:12,700 --> 00:08:14,840
وبمجرد الانتهاء من ستان O الحرب،
183
00:08:14,870 --> 00:08:16,570
ونحن سوف تذهب إلى
الشاطئ، وتلبية الفتيات،
184
00:08:16,600 --> 00:08:18,885
والبحث عن الكنز.
185
00:08:18,888 --> 00:08:21,710
انظروا، ستان، لا أستطيع
أن أفوت فرصة مثل هذا.
186
00:08:21,740 --> 00:08:23,610
هذه المدرسة لديها برنامج متطور،
187
00:08:23,640 --> 00:08:25,710
ونظرية النماذج متعددة الأبعاد.
188
00:08:25,750 --> 00:08:28,050
زمارة-بوب. أنا روبوت نردي.
189
00:08:28,080 --> 00:08:29,950
انها لك.
أنت يبدو من هذا القبيل.
190
00:08:29,980 --> 00:08:32,050
آه، نعم...
191
00:08:32,090 --> 00:08:35,690
إذا كان فريق المتلقي
لا يحب تجربتي غدا،
192
00:08:35,720 --> 00:08:37,690
ثم، نعم، وسوف مطاردة الكنز معك.
193
00:08:37,730 --> 00:08:38,890
وإذا كانوا يحبون ذلك؟
194
00:08:38,930 --> 00:08:43,730
أعتقد أنه يجب زيارتي على
الجانب الآخر من البلاد.
195
00:08:46,100 --> 00:08:49,670
بدون فورد، أنا فقط نصف
الثنائي الديناميكي.
196
00:08:49,700 --> 00:08:51,840
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة بدونها.
197
00:08:51,870 --> 00:08:53,710
والآن، وبفضل هذا الحرم الجامعي غبي،
198
00:08:53,740 --> 00:08:56,040
سوف أخسر أخي إلى الأبد.
199
00:08:58,880 --> 00:09:01,409
كل ما تبذلونه من خطأ، آلة غبية!
200
00:09:02,950 --> 00:09:04,920
أوه، لا.
ماذا فعلت؟
201
00:09:07,660 --> 00:09:09,690
هذا كل شيء.
كل الحق.
202
00:09:09,720 --> 00:09:11,560
جيدة كما جديدة.
ربما.
203
00:09:16,030 --> 00:09:18,000
كل الحق، الابن.
تبين لي ما لديك.
204
00:09:18,030 --> 00:09:20,570
حسنا. ما رأيك إذا...
205
00:09:20,600 --> 00:09:24,570
أقول لكم أن مستقبل
التكنولوجيا وراء هذا القماش؟
206
00:09:24,610 --> 00:09:28,580
أعتقد أننا نأمل أن
نأتي إلى هنا - ماذا؟
207
00:09:28,610 --> 00:09:30,740
ولكن أمس كان لا يزال مستقرا.
208
00:09:30,780 --> 00:09:32,710
يجب أن يكون هناك فتيل مكسورة.
209
00:09:32,750 --> 00:09:34,880
الابن، آلة الحركة الأبدية
لديها مهمة واحدة فقط،
210
00:09:34,920 --> 00:09:36,820
لا يتوقف عن التحرك.
211
00:09:36,850 --> 00:09:39,620
أنا لا أعتقد أنك على حق
الساحل الغربي للتكنولوجيا.
212
00:09:39,650 --> 00:09:40,990
لا، انتظر.
لا تذهب.
213
00:09:41,020 --> 00:09:42,890
أعمل بجد.
214
00:09:47,800 --> 00:09:49,860
1 بات، بات.
2 بات، بات.
215
00:09:49,900 --> 00:09:51,830
الله، جاكي O.
انها متستر جدا.
216
00:09:51,870 --> 00:09:53,700
مهلا، كيف يحدث ذلك، 6 أصابع؟
217
00:09:53,730 --> 00:09:55,600
هل يمكنك توضيح سبب وجود ذلك...
218
00:09:55,640 --> 00:09:57,000
بجانب مشروع بلدي كسر؟
219
00:09:57,040 --> 00:09:59,910
حسنا. ربما تكون عن غير قصد...
220
00:09:59,940 --> 00:10:01,810
تعطيلها.
221
00:10:01,840 --> 00:10:03,780
لم يكن الحادث، ستان.
فعلت هذا.
222
00:10:03,810 --> 00:10:06,880
كنت تفعل هذا لأنك لا تريد
مني إلى الحرم الجامعي وحده.
223
00:10:06,910 --> 00:10:08,750
انظروا، انها خطأ.
224
00:10:08,780 --> 00:10:09,980
على الرغم من، إذا كنت تفكر في ذلك،
225
00:10:10,020 --> 00:10:11,850
قد يكون هناك جانب جيد.
226
00:10:11,890 --> 00:10:13,820
البحث عن الكنز؟
227
00:10:13,850 --> 00:10:15,690
هل تمزح معي؟
228
00:10:15,720 --> 00:10:17,620
لماذا أريد البقاء مع...
229
00:10:17,660 --> 00:10:19,790
الناس الذين تخريب مستقبلي؟
230
00:10:19,830 --> 00:10:22,730
ماذا تفعل، أنت خداع؟
231
00:10:22,760 --> 00:10:25,930
ستانلي، ما هذا؟
232
00:10:25,970 --> 00:10:27,970
انتظر، لا. أستطيع أن أشرح.
إنه خطأ.
233
00:10:28,000 --> 00:10:29,840
أنت احمق.
234
00:10:29,870 --> 00:10:32,640
سيكون أخيك تذكرة لنا للخروج
من هذه الأحياء الفقيرة.
235
00:10:32,670 --> 00:10:34,640
كل ما عليك فعله هو الكذب والغش،
236
00:10:34,680 --> 00:10:36,780
وتعتمد على أخيك.
237
00:10:36,810 --> 00:10:38,850
هذه المرة تسببت في عائلتك...
238
00:10:38,880 --> 00:10:40,710
فقدت المليارات.
239
00:10:40,750 --> 00:10:42,720
وحتى يمكنك استبدالها،
240
00:10:42,750 --> 00:10:44,050
لا يمكنك العودة.
241
00:10:44,090 --> 00:10:47,650
ماذا ؟! ستانفورد، قل
لي أنك ذاهب مجنون.
242
00:10:51,030 --> 00:10:53,260
ستانفورد؟
لا تتجاهلني.
243
00:10:53,290 --> 00:10:55,360
أصابع توس 6؟
244
00:10:57,030 --> 00:10:59,800
كل الحق. سأحاول بلدي.
245
00:10:59,830 --> 00:11:01,800
أنا لست بحاجة لك أو أي شخص.
246
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
سوف أحصل على المليارات
وعليك أن تأسف...
247
00:11:03,140 --> 00:11:05,770
لحظة تجاهلني.
248
00:11:05,810 --> 00:11:07,810
وبفضل خطأ غبي، فقدت أخي.
249
00:11:07,840 --> 00:11:09,880
لا منزل، لا شيء.
250
00:11:09,910 --> 00:11:11,850
ولكن أخطط لإصلاح كل شيء.
251
00:11:14,880 --> 00:11:17,750
أوه، هذه القصة حزينة جدا.
252
00:11:17,790 --> 00:11:20,720
أنا أعرف ما تحتاجه على حد سواء.
253
00:11:20,760 --> 00:11:22,720
المعانقة.
254
00:11:22,760 --> 00:11:24,690
المعانقة.
255
00:11:24,730 --> 00:11:27,090
دخل القطار عناق المحطة.
256
00:11:27,130 --> 00:11:30,060
بيلوكابالوزا 2000!
257
00:11:30,100 --> 00:11:31,830
الابن، يمكنك التوقف عن ذلك؟
258
00:11:31,870 --> 00:11:34,100
أنا أقول قصة حياتي هنا.
259
00:11:34,140 --> 00:11:36,900
قررت عدم العودة إلى الوطن...
260
00:11:36,940 --> 00:11:39,010
حتى أثبت أنني يمكن أن تنجح.
261
00:11:39,040 --> 00:11:42,165
لسوء الحظ، فإن البحث عن
الكنز الأعمال غير موات جدا.
262
00:11:42,166 --> 00:11:46,010
على ما يبدو، الذهب هو معدن نادر.
263
00:11:46,050 --> 00:11:48,720
لحسن الحظ، وجدت الذهب آخر.
264
00:11:48,750 --> 00:11:50,820
في التداول.
265
00:11:50,850 --> 00:11:52,090
مرحبا.
أنا ستان باينز...
266
00:11:52,120 --> 00:11:53,850
من ستانكو المشاريع.
267
00:11:53,890 --> 00:11:57,090
هل سئمت لأن هذا يحدث دائما؟
268
00:11:57,120 --> 00:11:59,860
ثم تحتاج نسيج المستقبل.
269
00:11:59,890 --> 00:12:02,700
مصنوعة من مواد
يستخدمها رائد فضاء...
270
00:12:02,730 --> 00:12:04,860
لتنظيف بقع التوت
البري على سطح القمر.
271
00:12:04,900 --> 00:12:06,600
هذا هو الشام المجموع.
272
00:12:06,630 --> 00:12:08,900
هذا أمر مدهش.
273
00:12:08,970 --> 00:12:10,800
أنا جعلت إلى البداية.
274
00:12:10,840 --> 00:12:12,640
لسوء الحظ، أدلى النسيج وصمة عار.
275
00:12:12,670 --> 00:12:14,940
الأصباغ الرخيصة التي استخدمها...
276
00:12:14,980 --> 00:12:16,880
يجعل وصمة عار أسوأ.
277
00:12:16,910 --> 00:12:18,910
الزبائن لا يحبون ذلك.
278
00:12:18,950 --> 00:12:20,680
لحسن الحظ، انهم بعد لي...
279
00:12:20,710 --> 00:12:22,650
مع شوكة ستانكو.
280
00:12:23,750 --> 00:12:24,980
الخاسرين!
281
00:12:25,020 --> 00:12:27,690
منعني من العودة إلى نيو جيرسي.
282
00:12:27,720 --> 00:12:29,660
ولكن بعد تغيير الاسم،
283
00:12:29,690 --> 00:12:30,960
ستيف بينينغتون على استعداد
للذهاب إلى ولاية بنسلفانيا.
284
00:12:30,990 --> 00:12:32,890
مرحبا. أنا ستيف بينينغتون.
285
00:12:32,930 --> 00:12:35,630
هل أنت مريض من الضمادات
التي يصعب إزالتها؟
286
00:12:35,660 --> 00:12:36,930
ثم تحتاج إلى مزق قبالة.
287
00:12:36,960 --> 00:12:38,930
سوف التمزق قبالة لا يسبب طفح جلدي.
288
00:12:38,970 --> 00:12:41,630
وأكرر، لن يسبب طفح جلدي.
289
00:12:41,670 --> 00:12:43,700
تسبب طفح جلدي.
290
00:12:46,710 --> 00:12:48,040
سافرت في جميع أنحاء الدولة،
291
00:12:48,080 --> 00:12:49,810
وأحيانا إلى البلدان الأجنبية،
292
00:12:49,840 --> 00:12:51,740
دائما تجنب القانون،
293
00:12:51,780 --> 00:12:55,120
تبحث عن سبل لتحقيق النجاح.
294
00:12:55,150 --> 00:12:58,750
واه. وهو يفسر جميع
الهويات الكاذبة.
295
00:12:58,790 --> 00:13:00,050
ولكن انتظر، ماذا عنك؟
296
00:13:00,090 --> 00:13:02,060
هل جعلته إلى مدرسة أحلامك؟
297
00:13:02,090 --> 00:13:03,690
ليس حقا.
298
00:13:03,720 --> 00:13:07,590
كل الحق، وأنا أعلم باكوبسمور
ليس خيارا جيدا...
299
00:13:07,630 --> 00:13:11,800
ولكن على الرغم من سمعتنا سيئة، ولكن
معظم المنازل لدينا خالية من الحشرات
300
00:13:11,830 --> 00:13:13,700
أنا متأكد من أن عائلتك ستكون فخورة.
301
00:13:13,730 --> 00:13:16,000
أقل هو أكثر من ذلك.
302
00:13:16,040 --> 00:13:18,910
في هذا المكان، لا بد لي
من العمل 2 مرات أصعب.
303
00:13:18,940 --> 00:13:20,810
لحسن الحظ، هذا هو تخصصي.
304
00:13:20,840 --> 00:13:22,810
حصلت على درجة الدكتوراه...
305
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
3 سنوات قبل الموعد المحدد،
306
00:13:24,710 --> 00:13:25,910
كتابة أطروحة يذهب
الرتبة الوطنية،
307
00:13:25,950 --> 00:13:29,680
وكافأ مع الكثير من
المال لتمويل أبحاثي.
308
00:13:29,720 --> 00:13:31,050
ولكن لأي دراسة؟
309
00:13:31,090 --> 00:13:34,620
كل حياتي، كنت سخرت
بسبب ستة أصابع بلدي.
310
00:13:34,660 --> 00:13:36,960
لكنه جعلني أفكر في
الحالات الشاذة.
311
00:13:36,990 --> 00:13:41,060
أشياء غريبة، غير عادية ومستحيلة.
312
00:13:41,100 --> 00:13:43,000
ووفقا لبلدي التحقيق،
313
00:13:43,030 --> 00:13:45,970
هناك مكان واحد حيث هذا...
314
00:13:46,000 --> 00:13:48,640
في معظم الأحيان.
315
00:13:48,670 --> 00:13:51,740
لوجينغ، بلدة، إلى داخل، ال التعريف،
سكان القاليم، بسبب، رودكيل، أوريغون.
316
00:13:51,770 --> 00:13:53,110
الجاذبية شلالات.
317
00:13:55,840 --> 00:13:58,010
وفي الوقت نفسه، لديك حالة
غرونكل ستان تسير على ما يرام.
318
00:13:58,050 --> 00:14:01,950
حاولت استراتيجية عمل جديدة.
319
00:14:01,980 --> 00:14:04,950
هيا.
البومة.
320
00:14:04,990 --> 00:14:06,950
لاعب كرة القدم مع عجة ؟!
321
00:14:06,990 --> 00:14:08,890
جاه!
322
00:14:10,660 --> 00:14:12,760
حالة جسدي جيدة، أعيش وحيدا،
323
00:14:12,790 --> 00:14:15,900
وأفضل جزء، وأنا لا تحتاج
إلى مساعدة الآخرين.
324
00:14:21,900 --> 00:14:23,740
مرحبا. هنا ستانفورد باينز.
325
00:14:25,910 --> 00:14:29,640
أنا أيضا السفر خارج.
326
00:14:29,680 --> 00:14:31,710
أستخدم جائزتي المالية...
327
00:14:31,750 --> 00:14:34,750
لبدء التحقيق في الشذوذ
في هذه المدينة.
328
00:14:34,780 --> 00:14:36,650
ولكن ماذا سأجد هنا؟
329
00:14:39,790 --> 00:14:43,060
بنغو. التحقيق فورا.
330
00:14:43,090 --> 00:14:46,090
أعرف أنني يجب أن أسجل اكتشافي.
331
00:14:52,000 --> 00:14:54,670
بدأت كتابة المجلات.
332
00:14:57,000 --> 00:14:58,770
مجلة!
333
00:14:58,810 --> 00:15:00,770
عذرا، عذرا.
334
00:15:00,810 --> 00:15:02,940
أنا متحمس،
335
00:15:02,980 --> 00:15:04,840
بسبب صحفته.
الاستمرار.
336
00:15:04,880 --> 00:15:07,650
بدأت كتابة المجلات.
337
00:15:08,920 --> 00:15:10,750
وسوف تجاهل ذلك.
338
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
هناك شذوذ في كل مكان.
339
00:15:12,850 --> 00:15:15,590
وكلما بحثت، وأكثر أجد.
340
00:15:29,940 --> 00:15:31,600
مذهل.
341
00:15:31,640 --> 00:15:32,970
ما اسمك؟
342
00:15:33,010 --> 00:15:35,740
شمبولوك سينيور.
343
00:15:35,780 --> 00:15:38,010
كان المكان الذي
شعرت وكأنه المنزل،
344
00:15:38,050 --> 00:15:40,780
ولكن شيئا يدهشني.
345
00:15:40,810 --> 00:15:42,050
من أين جاءت من؟
346
00:15:42,080 --> 00:15:43,750
يبدو أن الجواب في...
347
00:15:43,780 --> 00:15:45,620
خارج عالمنا.
348
00:15:45,650 --> 00:15:47,820
إن الأبعاد الكاملة للغرابة
تتسرب إلى عالمنا.
349
00:15:47,860 --> 00:15:50,020
أنا أدرك الطريقة الوحيدة
لفهم الجاذبية شلالات...
350
00:15:50,060 --> 00:15:52,730
هو بناء بوابة، بوابة...
351
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
إلى مصدر الغرابة.
352
00:15:54,830 --> 00:15:56,060
ولكن لا أستطيع أن جعلها وحدها.
353
00:15:56,100 --> 00:15:58,100
اتصلت صديقي القديم الكلية،
354
00:15:58,130 --> 00:15:59,800
فيدلفورد ماكجوكت،
355
00:15:59,830 --> 00:16:01,830
ميكانيكي شاب ولكن رائعة...
356
00:16:01,870 --> 00:16:03,600
الذي أهدر موهبته...
357
00:16:03,640 --> 00:16:04,840
في محاولة لجعل جهاز كمبيوتر شخصي...
358
00:16:04,870 --> 00:16:06,570
في المرآب في بالو ألتو.
359
00:16:07,980 --> 00:16:09,710
مرحبا. فيدلفورد كومبوترماجيك.
360
00:16:09,740 --> 00:16:13,010
هل تقول أنك تحاول بناء دوامة ميتا
عالمية شاملة متعددة الأبعاد؟
361
00:16:13,050 --> 00:16:14,980
رياضيا فمن الممكن.
362
00:16:15,020 --> 00:16:16,980
أعتقد ذلك.
363
00:16:17,020 --> 00:16:20,690
قضينا ليلة تكرير الجهاز.
364
00:16:20,720 --> 00:16:22,620
وسيكون ذلك أكبر إنجاز...
365
00:16:22,660 --> 00:16:24,890
من بحثي.
إجابات على المصادر...
366
00:16:24,930 --> 00:16:26,830
شذوذ هذه المدينة.
367
00:16:26,860 --> 00:16:28,800
اذهب، اذهب، اذهب.
368
00:16:30,960 --> 00:16:32,930
حان الوقت لاختبار ذلك.
369
00:16:36,040 --> 00:16:38,000
مستعد؟ و...
370
00:16:38,040 --> 00:16:39,740
ماذا؟
371
00:16:44,910 --> 00:16:46,780
أنا اشتعلت لك يا رجل.
372
00:16:50,950 --> 00:16:53,720
ما الأمر؟
هل يعمل؟
373
00:16:53,750 --> 00:16:54,920
ماذا ترى؟
374
00:16:54,960 --> 00:16:58,020
فوتمزريغ إيفسكركس أوري
375
00:16:58,060 --> 00:16:59,790
Fiddleford؟
376
00:16:59,830 --> 00:17:01,830
كما يسقط الجاذبية
والأرض تصبح السماء،
377
00:17:01,860 --> 00:17:03,800
خوف الوحش واحد العينين.
378
00:17:03,830 --> 00:17:05,600
فيدلفورد، يكون على بينة.
379
00:17:05,630 --> 00:17:06,930
أنت لا معنى له.
380
00:17:06,970 --> 00:17:08,740
هذا الجهاز خطير.
381
00:17:08,770 --> 00:17:10,600
سوف يسبب نهاية العالم.
382
00:17:10,640 --> 00:17:11,970
تدمير قبل أن يتم تدميرها.
383
00:17:12,010 --> 00:17:14,710
لا أستطيع تدميره.
هذا هو نتيجة عملي الشاق.
384
00:17:14,740 --> 00:17:17,610
أخشى أن نترك الخطر على العالم.
385
00:17:17,640 --> 00:17:20,010
أشياء أريد أن أنسى.
توقفت.
386
00:17:20,050 --> 00:17:22,880
كل الحق. سأفعل ذلك بدونك.
387
00:17:22,920 --> 00:17:24,820
أنا لست بحاجة لك أو أي شخص.
388
00:17:27,090 --> 00:17:30,790
ماذا؟ من هو؟
389
00:17:30,820 --> 00:17:32,930
أحصل على الخلط...
390
00:17:32,960 --> 00:17:34,860
ويخاف من فقدان عقلتي.
391
00:17:34,900 --> 00:17:37,630
أحتاج إلى مساعدة.
شخص يمكنني الثقة.
392
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
أعطني بضعة أيام أخرى، ريكو.
393
00:17:42,670 --> 00:17:44,940
سأدفع لك، أقسم.
394
00:17:52,341 --> 00:17:53,691
يرجى تأتي.
395
00:18:03,890 --> 00:18:06,760
لم تر أخيك لأكثر من 10 سنوات.
396
00:18:06,790 --> 00:18:08,960
لا بأس. انها عائلة.
وقال انه لن يعض.
397
00:18:10,860 --> 00:18:13,730
من هو؟
هل تريد سرقة عيني؟
398
00:18:14,970 --> 00:18:17,840
يمكنني دائما الاعتماد
عليك للترحيب الحار.
399
00:18:22,610 --> 00:18:25,780
ستانلي، أي شخص يتابعك؟
400
00:18:25,810 --> 00:18:27,910
مرحبا جدا يا رجل.
401
00:18:29,850 --> 00:18:31,980
مهلا، ما هذا؟
402
00:18:32,020 --> 00:18:34,850
آسف. يجب التأكد من أنك لست...
403
00:18:34,890 --> 00:18:36,620
لا شيء.
404
00:18:36,660 --> 00:18:38,590
تعال.
405
00:18:38,630 --> 00:18:41,760
تريد أن تشرح ما يحدث هنا؟
406
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
كنت تتصرف مثل أمي شرب
10 أكواب من القهوة.
407
00:18:43,830 --> 00:18:45,700
انظروا، ليس هناك وقت.
408
00:18:45,730 --> 00:18:47,030
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
409
00:18:47,070 --> 00:18:48,940
وأنا لا أعرف ما على الثقة.
410
00:18:48,970 --> 00:18:52,070
مهلا، تهدئة.
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟
411
00:18:52,110 --> 00:18:54,870
لا بد لي من أن تظهر لك شيئا.
412
00:18:54,910 --> 00:18:56,840
شيء لن تصدق.
413
00:18:56,880 --> 00:18:58,640
لقد كنت في جميع أنحاء العالم، حسنا؟
414
00:18:58,680 --> 00:19:01,780
مهما كان، وسوف أفهم.
415
00:19:01,820 --> 00:19:04,620
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.
416
00:19:04,650 --> 00:19:06,650
هذه البوابة عبر العالمية،
417
00:19:06,690 --> 00:19:08,890
الثقوب المصنوعة في المناطق
الضعيفة في أبعادنا.
418
00:19:08,920 --> 00:19:12,590
لقد جعلته للكشف عن أسرار الكون.
419
00:19:12,630 --> 00:19:15,900
ولكن هذا يمكن أن
تستخدم لإحداث الدمار.
420
00:19:15,930 --> 00:19:17,900
هذا هو السبب في أنني إيقاف
تشغيله وإخفاء مجلة بلدي...
421
00:19:17,930 --> 00:19:19,800
مما يفسر كيفية تشغيله.
422
00:19:19,830 --> 00:19:21,700
لم يتبق سوى 1 مجلة.
423
00:19:21,740 --> 00:19:25,710
أنت الشخص الوحيد الذي
يمكنني الوثوق به.
424
00:19:25,740 --> 00:19:27,040
أريد أن أسأل شيئا.
425
00:19:27,070 --> 00:19:31,580
تذكر خطتنا للإبحار في جميع
أنحاء العالم عن طريق السفينة؟
426
00:19:31,610 --> 00:19:33,010
جلب هذا الكتاب، واتخاذ قارب،
427
00:19:33,050 --> 00:19:35,200
والإبحار إلى أقصى حد ممكن.
428
00:19:35,201 --> 00:19:36,880
إلى نهاية العالم.
429
00:19:36,920 --> 00:19:39,750
دفن في مكان لا
يمكن العثور عليها.
430
00:19:41,050 --> 00:19:42,860
هذا كل شيء؟
431
00:19:42,890 --> 00:19:45,060
كنت تريد أخيرا أن
ترى لي بعد 10 عاما،
432
00:19:45,090 --> 00:19:47,930
وهذا هو أن يحصل لي
للذهاب بقدر ما تستطيع؟
433
00:19:47,960 --> 00:19:50,600
ستانلي، أنت لا تفهم ما أواجهه.
434
00:19:50,630 --> 00:19:51,960
ما كنت قد تم من خلال.
435
00:19:52,000 --> 00:19:53,830
انها ليست كذلك. أنت لا
تفهم ما كنت من خلال.
436
00:19:53,870 --> 00:19:55,940
لقد كنت في السجن في 3 ولايات.
437
00:19:55,970 --> 00:19:58,910
كان لي مرة واحدة مضغ
للخروج من جذع السيارة.
438
00:19:58,940 --> 00:20:00,640
هل تعتقد أن لديك مشكلة؟
439
00:20:00,670 --> 00:20:02,710
لدي المزيد، ستانفورد.
440
00:20:02,740 --> 00:20:04,810
وفي الوقت نفسه، ماذا عنك؟
441
00:20:04,850 --> 00:20:06,880
البقاء في القصر الخاص بك في الغابة،
442
00:20:06,910 --> 00:20:08,920
وحدها تنفق المال الكلية الخاصة بك،
443
00:20:08,950 --> 00:20:10,820
لأنك أنانية.
444
00:20:10,850 --> 00:20:12,890
أنا أنانية؟
445
00:20:12,920 --> 00:20:14,750
ستانلي، كيف تجرؤ على قول ذلك...
446
00:20:14,790 --> 00:20:16,860
بعد تدمير أحلامي؟
447
00:20:16,890 --> 00:20:19,660
أنا أعطيك فرصة للقيام
بشيء مفيد في حياتك،
448
00:20:19,690 --> 00:20:20,930
وكنت لا تريد أن تسمع.
449
00:20:20,960 --> 00:20:22,760
استمع إلى هذا.
450
00:20:22,800 --> 00:20:24,060
تريد التخلص من هذا الكتاب؟
451
00:20:24,100 --> 00:20:25,930
حسنا، سأفعل ذلك الآن.
452
00:20:25,970 --> 00:20:27,070
لا! أنت لا تفهم.
453
00:20:27,100 --> 00:20:29,100
قلت أردت أن يكون ذلك،
454
00:20:29,140 --> 00:20:31,100
حتى أتمكن من فعل أي شيء. /
هذا هو بحثي.
455
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
ستانلي، إعادته.
456
00:20:38,680 --> 00:20:40,880
إذا كنت تريد هذا مرة أخرى،
يجب أن تحاول أكثر صعوبة.
457
00:20:43,150 --> 00:20:44,950
تركتني، الأحمق.
458
00:20:44,990 --> 00:20:46,920
يجب أن نكون معا إلى الأبد.
459
00:20:46,950 --> 00:20:49,790
لقد دمرت حياتي. /
أنت دمر حياتك الخاصة.
460
00:20:53,030 --> 00:20:54,790
ستانلي. يا إلهي يغفر لي.
461
00:20:54,830 --> 00:20:55,960
هل أنت على حق؟
462
00:21:01,100 --> 00:21:02,970
أي نوع من الأخ أنت.
463
00:21:03,000 --> 00:21:05,940
كنت تهتم أكثر عن
سر غبي من عائلتك.
464
00:21:05,970 --> 00:21:08,010
ثم مجرد أعتبر.
465
00:21:08,040 --> 00:21:10,840
نجاح باهر، حسنا، مهلا.
ما الذي يحدث؟
466
00:21:10,880 --> 00:21:13,650
مرحبا، ستانفورد.
ستانلي، مساعدتي.
467
00:21:13,680 --> 00:21:15,680
ماذا علي أن أفعل؟
ستانلي.
468
00:21:15,720 --> 00:21:17,850
ستانلي، تفعل شيئا.
469
00:21:22,820 --> 00:21:23,920
ستانفورد؟
470
00:21:25,960 --> 00:21:28,630
ستانفورد، عد.
لم أقصد هذا.
471
00:21:30,730 --> 00:21:32,100
أنا فقط حصلت عليه مرة أخرى.
472
00:21:32,130 --> 00:21:34,730
لا أستطيع أن أخسره بعد الآن.
473
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
هيا!
474
00:21:35,800 --> 00:21:38,640
ستانفورد!
475
00:21:38,670 --> 00:21:40,110
لقد فقدته.
476
00:21:40,140 --> 00:21:42,710
أنا لا أعرف إذا كان
يعيش أو يموت...
477
00:21:42,740 --> 00:21:44,040
في المجرات البعيدة.
478
00:21:44,080 --> 00:21:45,950
ولكني أعلم أن المجلة يجب
أن يكون لها جواب...
479
00:21:45,980 --> 00:21:48,080
لإعادته، بطريقة أو بأخرى.
480
00:21:54,690 --> 00:21:56,660
في تلك الليلة لم أستطع النوم.
481
00:21:58,030 --> 00:22:00,730
أيضا ليلة بعد.
482
00:22:00,760 --> 00:22:04,000
لأسابيع حاولت تشغيل
الجهاز مرة أخرى.
483
00:22:04,030 --> 00:22:05,800
ولكن دون المجلات 2 الأخرى،
484
00:22:05,830 --> 00:22:07,870
انها تستحق ذلك.
485
00:22:07,900 --> 00:22:09,800
وأخيرا، نفدت من الطعام.
486
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
لم يكن لدي أي خيار سوى
الذهاب إلى المدينة.
487
00:22:14,110 --> 00:22:16,780
مجرد الخبز، غريب؟
488
00:22:16,810 --> 00:22:18,710
هذا هو 99 سنتا.
489
00:22:21,010 --> 00:22:22,980
مهلا، انه ليس غريبا.
490
00:22:23,020 --> 00:22:25,690
إنه رجل عالم غامض...
491
00:22:25,720 --> 00:22:27,690
الذي يعيش في الغابة.
492
00:22:27,720 --> 00:22:29,960
لا، يا رفاق خاطئة.
493
00:22:29,990 --> 00:22:33,060
سمعت قصة غريبة عن الكوخ القديم.
494
00:22:33,090 --> 00:22:36,930
نعم، ضوء غامض والتجارب مخيفة.
495
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
الله سأدفع لك أي شيء...
496
00:22:39,000 --> 00:22:41,900
لنرى ما تقوم به داخل هناك.
497
00:22:41,970 --> 00:22:44,800
أنا أيضا.
هل تقدم جولة؟
498
00:22:44,840 --> 00:22:47,040
لا، أنا...
499
00:22:49,940 --> 00:22:51,910
نعم، أعطيت الجولة.
500
00:22:51,950 --> 00:22:54,010
10...
15 دولارا للشخص الواحد.
501
00:22:57,980 --> 00:23:00,650
اذا، ما اسمك...
502
00:23:00,690 --> 00:23:02,690
رجل الغموض؟
503
00:23:02,720 --> 00:23:04,590
أوه، ستان... فورد.
504
00:23:04,620 --> 00:23:06,930
ستانفورد بينس.
505
00:23:09,000 --> 00:23:10,730
تعال أقرب، كل شيء.
506
00:23:10,760 --> 00:23:13,700
نحو عالم معجزة أو شيء من هذا.
507
00:23:13,730 --> 00:23:16,970
نظرة على مربع العلوم الطالب الذي يذاكر كثيرا.
508
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
آه! عيني!
509
00:23:20,670 --> 00:23:22,980
يمكن أن أكون متأكدا، انها ليست دائمة.
510
00:23:23,010 --> 00:23:26,710
دفعت 15 دولارا لهذا؟
511
00:23:26,750 --> 00:23:30,680
كنت محظوظا يا رفاق ليست جزءا
من المجموعة السياحية السابقة.
512
00:23:30,720 --> 00:23:35,620
لم يجعلوا على قيد الحياة.
الحق، أليس كذلك؟
513
00:23:38,660 --> 00:23:39,830
هذا مضحك.
514
00:23:39,860 --> 00:23:41,730
لذلك أنا جعلت خطة.
515
00:23:41,760 --> 00:23:43,630
لا أستطيع ترك منزل أخي...
516
00:23:43,660 --> 00:23:44,960
لإيجاد وسيلة لإنقاذه.
517
00:23:45,000 --> 00:23:46,830
ولكن لا بد لي من دفع نفقات المعيشة.
518
00:23:51,810 --> 00:23:53,670
لأول مرة في حياتي،
519
00:23:53,710 --> 00:23:55,710
الناس شراء البضائع بلدي.
520
00:23:55,740 --> 00:23:57,680
ثم، بنيت كوخ القتل.
521
00:23:57,710 --> 00:23:59,040
وأصبح في وقت لاحق بركة الغموض.
522
00:23:59,080 --> 00:24:01,980
وأخيرا، وجدت شيئا يمكنني
القيام به بشكل جيد.
523
00:24:02,020 --> 00:24:04,750
في تلك اللحظة، الأكاذيب
والغش يمكن أن تنتج شيئا.
524
00:24:04,820 --> 00:24:06,920
نفسي القديم ميت.
525
00:24:06,950 --> 00:24:09,760
وأنا مزورة حادث
سيارة لإثبات ذلك.
526
00:24:09,790 --> 00:24:12,930
في النهار، أنا ستانفورد بينس، تن.
الغموض.
527
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
ولكن في الليل، ذهبت
إلى الطابق السفلي،
528
00:24:17,000 --> 00:24:19,030
في محاولة لاستعادة ستانفورد الأصلي.
529
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
لا أريد أن يعرف أي شخص سراي...
530
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
وتخريب مهمتي.
531
00:24:24,640 --> 00:24:25,940
لذلك كذبت على الجميع.
532
00:24:25,970 --> 00:24:27,840
هذه المدينة، عائلتي، والديك.
533
00:24:27,870 --> 00:24:29,740
حتى يا رفاق.
534
00:24:29,780 --> 00:24:32,980
لذلك كل هذا الوقت كنت
مجرد محاولة لإنقاذ أخيك.
535
00:24:33,010 --> 00:24:36,080
غرونكل ستان، آسف أنا لا أصدقك.
536
00:24:36,120 --> 00:24:37,780
لا بأس، الابن.
537
00:24:37,820 --> 00:24:39,990
أنا نفسي قد لا أثق بنفسي.
538
00:24:40,020 --> 00:24:41,890
سمعت صوتا.
من أسفل.
539
00:24:41,920 --> 00:24:44,020
أوه، لا. متأخرا.
وكلاء تأتي إلينا.
540
00:24:44,060 --> 00:24:45,830
كيف هذا؟
541
00:24:45,860 --> 00:24:48,060
أنا فاجأ جدا في قصتك،
542
00:24:48,090 --> 00:24:49,760
لقد نسيت عنها.
543
00:24:49,800 --> 00:24:51,830
الانتظار. ينسى.
هذا كل شيء.
544
00:24:51,870 --> 00:24:55,900
أعتقد أنني أعرف كيفية ضربهم.
545
00:24:55,940 --> 00:24:57,740
بالطبع.
546
00:24:57,770 --> 00:24:59,000
بطريقة أو بأخرى حصلت على هذا،
547
00:24:59,040 --> 00:25:00,970
ولكن هذا هو الكمال.
548
00:25:01,010 --> 00:25:04,640
إذا استطعت رفع الإشارة
إلى تردد الراديو.
549
00:25:06,610 --> 00:25:08,780
بالفعل. الآن كل شيء، أغلق أذنيك.
550
00:25:08,820 --> 00:25:10,850
بطة الآن!
551
00:25:10,880 --> 00:25:13,950
سيدي، يبدو أن هناك باب
سري وراء آلة البيع.
552
00:25:13,990 --> 00:25:16,820
جيدة. استدعاء واشنطن على خط واحد.
553
00:25:16,860 --> 00:25:19,860
لقد دربت صوت الإثارة للحصول
على فرصة من هذا القبيل.
554
00:25:19,890 --> 00:25:21,860
مهلا، هل سمعت ذلك؟
555
00:25:31,070 --> 00:25:34,040
ماذا؟ أين أنا؟
556
00:25:34,070 --> 00:25:38,080
لماذا أقف أمام هذا البيت الغريب؟
557
00:25:38,110 --> 00:25:39,950
عقد على السادة.
558
00:25:39,980 --> 00:25:42,720
حصلت على أحدث
المعلومات من واشنطن.
559
00:25:42,750 --> 00:25:43,920
ووفقا لهذا التقرير الأصلي جدا،
560
00:25:43,950 --> 00:25:45,990
طفرة الطاقة في الجاذبية تقع...
561
00:25:46,020 --> 00:25:47,850
في الواقع بسبب الإشعاع...
562
00:25:47,890 --> 00:25:49,820
من دش نيزك غير معروف.
563
00:25:49,860 --> 00:25:51,890
ما عار لقسمك كله.
564
00:25:51,930 --> 00:25:54,660
لحسن الحظ، أنا هنا لتنظيفه.
565
00:25:54,690 --> 00:25:56,800
إعطاء جميع الأقراص...
566
00:25:56,830 --> 00:25:59,770
والأشرطة الخاصة بك.
أليس كذلك؟
567
00:25:59,800 --> 00:26:04,600
كل شيء عن هذه الحالة
على هذا القرص فلاش.
568
00:26:04,640 --> 00:26:06,810
ماذا تنتظرون؟
قبلة على الخد؟
569
00:26:06,840 --> 00:26:08,910
اخرج من هنا قبل رفع دعوى قضائية ضدك.
570
00:26:08,940 --> 00:26:11,910
نعم سيدي.
آسف يا سيدي.
571
00:26:11,950 --> 00:26:13,980
نحن مخطئون، كل شيء.
572
00:26:26,630 --> 00:26:29,600
غرونكل ستانفورد، وهذا أمر عظيم.
573
00:26:29,630 --> 00:26:31,630
لا تحصل على متحمس جدا.
هذا أمر طبيعي.
574
00:26:31,670 --> 00:26:32,930
شكرا لك يا ابن.
575
00:26:32,970 --> 00:26:34,730
ولكن من فضلك، اتصل بي فورد.
576
00:26:34,770 --> 00:26:37,070
بالتأكيد، شكرا لك غرونكل فورد.
577
00:26:37,100 --> 00:26:39,000
إذا، هل تمانعني أن أسأل...
578
00:26:39,040 --> 00:26:40,740
عدة ملايين الأسئلة
حول الجاذبية شلالات؟
579
00:26:40,770 --> 00:26:43,010
نعم... أنا...
580
00:26:43,040 --> 00:26:44,940
كل الحق، والفتيات.
إنه يوم طويل.
581
00:26:44,980 --> 00:26:47,050
لي وأخي يجب أن
نناقش أشياء كثيرة.
582
00:26:47,080 --> 00:26:49,010
ماذا عن النوم؟
لكنه كاتب مجلة.
583
00:26:49,050 --> 00:26:50,880
لقد انتظرت وقتا
طويلا ليتساءل عن...
584
00:26:50,920 --> 00:26:53,890
قلت، اذهب إلى النوم.
585
00:26:55,990 --> 00:26:58,920
سأذهب وحدها.
586
00:27:00,990 --> 00:27:02,960
ويندي، لدي شيء عظيم أن أقول لك.
587
00:27:03,000 --> 00:27:04,830
كن مستعدا لمدة 14 ساعة.
588
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
ننظر إلينا.
589
00:27:07,630 --> 00:27:09,600
منذ متى نحن الآباء؟
590
00:27:09,640 --> 00:27:10,940
تبدو وكأنها بابا.
591
00:27:10,970 --> 00:27:14,010
لا أقول ذلك.
592
00:27:14,040 --> 00:27:17,650
كل الحق، ستانلي، وهنا الصفقة.
593
00:27:17,651 --> 00:27:19,650
يمكنك البقاء هنا لفصل
الصيف لرعاية الأطفال.
594
00:27:19,680 --> 00:27:21,010
سأبقى في الطابق السفلي...
595
00:27:21,050 --> 00:27:23,020
ومحاولة إصلاح الضرر الذي حدث.
596
00:27:23,050 --> 00:27:24,820
ومع انتهاء الصيف،
597
00:27:24,850 --> 00:27:26,650
تعود بيتي،
598
00:27:26,690 --> 00:27:27,990
عودة اسمي،
599
00:27:28,020 --> 00:27:29,920
و أغلق كوخ الغموض.
600
00:27:29,960 --> 00:27:31,820
حصلت عليه؟
601
00:27:31,860 --> 00:27:33,630
أنت حقا لن تكون ممتنة، هاه؟
602
00:27:35,000 --> 00:27:37,030
كل الحق. على شرط واحد.
603
00:27:37,060 --> 00:27:38,760
الابتعاد عن الأطفال.
604
00:27:38,800 --> 00:27:40,630
أنا لا أريدهم في خطر.
605
00:27:40,670 --> 00:27:42,070
لأنني أعرف...
606
00:27:42,100 --> 00:27:45,070
هم عائلتي المتبقية فقط.
607
00:27:50,710 --> 00:27:52,680
هل سمعتهم؟
608
00:27:52,710 --> 00:27:54,650
أعتقد أن غرونكل فورد
يقول إنه سيشترينا...
609
00:27:54,680 --> 00:27:56,650
الجرو، تركيبي، بسبب، البوظة.
610
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
ربما انها مجرد أمل.
611
00:27:57,950 --> 00:27:59,790
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو جيد أو سيئ.
612
00:27:59,820 --> 00:28:01,890
أريد مقابلة المؤلف، ولكن...
613
00:28:01,920 --> 00:28:04,920
نعم. أنا أفضل عندما لا يزال
مثل ذلك كان عليه أن يكون.
614
00:28:04,960 --> 00:28:06,930
فقط لنا وستان،
615
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
وأحيانا عفريت.
616
00:28:09,000 --> 00:28:11,730
أنا متأكد من أنها سوف نعود معا.
617
00:28:11,770 --> 00:28:13,700
دبر، لا تعتقد أننا سنعمل...
618
00:28:13,730 --> 00:28:15,630
مثل ستان وفورد، أليس كذلك؟
619
00:28:15,670 --> 00:28:17,600
ماذا تقصد؟
620
00:28:17,640 --> 00:28:20,040
أعني، أنهم اعتادوا على الحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد للغاية،
621
00:28:20,070 --> 00:28:22,810
ولكن بعد ذلك، فإنها
تتصرف مثل الحمقى.
622
00:28:22,840 --> 00:28:24,980
يمكنك وعد أنك لن تتصرف غبي؟
623
00:28:25,010 --> 00:28:27,050
لا أكثر غبي منك، غبي.
624
00:28:27,080 --> 00:28:29,980
ليلة جيدة، غبي.
625
00:28:30,020 --> 00:28:31,920
ليلة جيدة، غبي.
626
00:28:36,760 --> 00:28:38,920
حسنا، لذلك اتضح ستان 2nd،
627
00:28:38,960 --> 00:28:40,860
كشك نحن نعرف،
628
00:28:40,890 --> 00:28:42,730
في الواقع ستانلي،
629
00:28:42,760 --> 00:28:44,960
ولكن كان أول كشك ستانفورد،
630
00:28:45,000 --> 00:28:46,730
لكننا لا نعرف حتى...
631
00:28:46,770 --> 00:28:48,700
ترك ستانفورد البوابة،
632
00:28:48,740 --> 00:28:50,600
التي بنيت من قبل ستانفورد،
633
00:28:50,640 --> 00:28:52,740
ولكن بعد ذلك، ستانلي
يدعي أن يكون ستانفورد،
634
00:28:52,770 --> 00:28:54,970
فتح البوابة لأنه ستان،
635
00:28:55,010 --> 00:28:58,085
لكنه ليس ستان.
سوس، انها 3 صباحا.
636
00:28:58,086 --> 00:28:59,444
حسنا، حسنا، حصلت عليه.
637
00:28:59,445 --> 00:29:02,050
ثم، الجزء 2، يبدأ ستان...