♪
(الشخير) . تم الترجمة من قبل حسين العراقي
آه!
الصباح، الغطاس.
خمن من.
أوه، ما الفرح.
إذا لم يكن السيد أوبسيداونتون.
لكم من الزمن استمر ذلك؟ الصف الثالث ربما؟
هذا صحيح، وأنا هنا لتقديم لكم
رسالة أوبسيداونتون-تاستيك!
هل هي الرسالة التي ونحن الحصول على قديمة جدا لهذا النوع من الشيء؟
أم، كيندا، في الواقع.
هذا هو أننا بالضبط أسبوع واحد بعيدا
من عيد ميلادنا ال 13!
قف! عيد ميلادنا القادمة بالفعل؟
قريبا نحن ستعمل يكون المراهقين الفعلية!
وأخيرا يمكنني التوقف عن قراءة المجلات قبل المراهقة،
والبدء في قراءة ما بعد ما قبل المراهقة المجلات.
أفلام بغ-13، وهنا جئت.
وفقط سنة واحدة أخرى حتى المدرسة الثانوية.
المدرسة الثانوية، ديبر!
وعندما تصبح الفتيات نساء،
وتعلمنا الاشياء حول...
أتعلم.
علم المثلثات؟
اوه نعم حبيبي.
هذه ليست الأخبار الجيدة الوحيدة القادمة.
في أسبوع واحد، بلدي كبار السن مجموعة ذيل الحصان
قادم في البريد.
أنا... أنا كيندا من خلال بعض الأشياء.
في أسبوع واحد، جدتي وأخيرا السماح لي
أكل المفرقعات على سريري.
المستقبل قادم لنا جميعا، الرجال.
- المستقبل. - المستقبل.
المستقبل!
أنا آسف، لا أستطيع أن يأخذك على محمل الجد
مع هذا الوجه على ذقنك.
(جوفي صوت) ما وجه، ديبر؟
كنت تفعل الصوت، لذلك من الواضح أن تعرف ما أتحدث عنه.
(غوفي صوت) أنا لا تعرف ما أنت نتحدث عنه.
(يضحكون على حد سواء)
هناك شيء خاطئ معك.
هناك شيء خاطئ مع كل واحد منا.
كل الحق، ومخططي الحزب.
في أسبوع واحد، أصبحنا المراهقين،
و عطلة الصيف الرياح إلى نهايتها،
لذلك نحن بحاجة لرمي أعظم حزب في كل العصور!
أنا تاكلين بيناتاس مع بينياتاس أصغر في الداخل.
بوم، أحلام كومين "صحيح.
أنا تالكن 'دعوة الجميع في المدينة.
دعنا نرى.
أين نقف مع التماثيل؟
ليس بهذه السرعة، غوفوس و إمرأة متزوجة، غوفوس.
بعد ذلك الحادث غيبوبة،
لا أحد يلقي طرفا آخر في بيتي.
وأظل إيجاد القليل بت من أوندد في وسائد الأريكة.
ولكن غرونكل ستان، ونحن بحاجة إلى بعض السقف لرفع.
المتأنق، يمكنك استئجار بها الجاذبية شلالات المدرسة الثانوية،
ويكون حزبكم هناك.
هذا المكان فارغ كل الصيف لفترة طويلة.
الصالة الرياضية فكرة عظيمة، سوس.
إلى المدرسة الثانوية!
( تصادم ذو صوت عالي )
فورد: دابر، وجهي على النار!
سأكون مجرد ثانية.
مهلا، العم فورد، هل أنت بخير؟
أوه، نعم، أنا بخير.
أنا فقط قلت هذا للتأكد كنت تأتي هنا.
ولكن وجهك هو على النار.
نعم فعلا. هو أسرع بكثير من الحلاقة.
الآن الاستماع، دبر.
لدي مهمة مهمة جدا، أنت
الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.
تذكر الصدع في الأبعاد الزمكان لقد عرضت لك؟
ومن تكسير.
هذا ما كان بيل ينتظر.
إذا كان يكسر، فإنه سوف يسبب الواقع كما نعرفه
لتصبح تفكك تماما.
حدث افتراضي وكارثي
أدعو ويردماجيدون.
بيل هو هناك، وانه يريد استخدام أي خدعة
من الخداع إلى الحيازة الصريحة
لتحقيق ذلك.
ولكن من أجل الإنسانية، يجب ألا ندعه.
- ماذا نفعل؟ - نحن تصحيح الصدع.
وسوف أشرح على الطريق.
- انتظر. ماذا عن مابل؟ - لا بأس، ديبر.
يجب أن تذهب تماما مع غرونكل فورد
لإنقاذ العالم أو أيا كان.
هل أنت واثق؟
نحن ستعمل القيام به غير المرغوب فيه عيد ميلاد كل أسبوع.
بالإضافة إلى ذلك، أنا معبأة تلك أجهزة اتصال لاسلكي.
وهنا واحد لمهمة حزب بلدي،
واحدة لمهمة سمارتي الخاص بك.
(يضحك)
مهم. لقد ذكرت أن المصير الكون
هو على المحك، لم أكن؟
عجل. ليس لدينا الكثير من الوقت.
حسنا، قلابة، هو أول مهمة كبيرة مع فورد،
فرصة لإثبات نفسك.
لا تعبث هذا.
آه! ها ها.
أنا بخير.
(تحطمها)
قف، سوس، اعتقدت انك قلت هذا المكان كان فارغا.
بلدي الكلاب، ما يصل؟
ويندي، ماذا تفعلين هنا؟
قرف. تسجيل المدرسة الثانوية.
يا! كما تعلمون، أنا فقط سنة واحدة بعيدا
من المدرسة الثانوية بنفسي.
هل تقول تجربتك
هو أكثر روم-كوم أو أحمق رومب؟
أكثر مثل فيلم الرعب في سن المراهقة.
المدرسة الثانوية هي الأسوأ.
دروس الحصول على السوبر الثابت،
جسمك فقط مسطحة-- خارج المنعطفات ضدك،
والأسوأ من ذلك كله، الجميع يكرهك.
لا يمكن أن تفعل ذلك. لا يمكن أن تفعل سنة أخرى.
هرمونات بلدي هي مثل قفص تفوح منه رائحة العرق.
لماذا لا يغنون حول التالية أحلامهم؟
علمني التلفزيون ذلك المدرسة الثانوية مثل نوع من الموسيقى.
التلفزيون كذب، رجل.
إذا كنت تستطيع تجنب يكبر، نفعل ذلك.
وأود أن أعطي أي شيء ليكون 12 مرة أخرى.
على أي حال، ماذا تفعلون هنا؟
(ضحكة عصبية) مجرد البحث عن مكان
أن يكون بلدي حفلة عيد ميلاد ال 13.
ويندي بوردروي؟
أعني كودري.
- (الضحك) - كودري.
هل تفهم ما اعني؟
ماجستير مابل إلى ديبيتي الكلب.
يمكننا أن يكون لدينا حزب في الصالة الرياضية،
ولكننا نتحدث عن المدرسة الثانوية.
لقد بدأت أعتقد أنه قد لا يكون
المستقبل رهيبة كنا نتوقع. على.
& لوت؛ i & غ؛ أنا ذاهب تصحيح سيء، مابل.
سنتحدث عند أعود... (ثابت).
قحافة؟ تعال، تأتي في؟
مهلا، وأنا أعلم ما سوف تجعلك تشعر على نحو أفضل.
دعونا تقديم بعض الدعوات إلى أصدقائك، هاه؟
بلى!
( ثابتة )
مابل؟ مابل، أنت هناك؟
(غروان الإحباط)
استماع، دبر، من أجل ختم الصدع من أجل الخير،
انها سوف تأخذ لاصق
شيئا ما... خارج الأرض في الأصل.
ماذا تعني؟
قلابة، والنظر في شكل غريب
التي أدلى بها تلك المنحدرات.
هل تذكرك بأي شيء؟
هم...
اخرس
وفقا لبحثي، الوادي بأكمله
من وادي الجاذبية شكلت عندما كائن خارج كوكب الأرض
هبطت هنا قبل ملايين السنين.
فورد: هل هذه الحرفة تسبب خصائص المدينة الغريبة؟
أو، لم خصائص المدينة الغريبة
جذب الحرف؟
الجواب لا يزال مجهولا.
ولكن هذا هو مجنون!
أين ذهب الصحن؟
في بعض الأحيان، أغرب الأشياء في العالم
هي الحق تحت أنوفنا.
وأقدامنا، في هذه الحالة بالذات.
الآن، قد ترغب في الوقوف مرة أخرى.
هذا بندقية المغناطيس يمكن مزق الحشوات
من فم الرجل من مائة قدم.
بالتأكيد.
اعتدت على غارة هذا الشيء لأجزاء لسنوات.
FORD: اين تظن حصلت على المواد
لبناء بلدي البوابة؟
you-- أنا... الكلمات، لا يعمل من الفم.
تعال الآن. وتأخذ هذا.
قف، قف!
لا تقلق هنا مرات لا تعد ولا تحصى.
وقد مات جميع الأجانب لملايين السنين.
المحتمل.
لا أستطيع أن أصدق كان هناك جسم غامض عملاق
تحت البلدة هذا الوقت كله.
أتمنى أن يكون ذهني حيث لك هو الآن، قلابة.
عند تأكيد خارج الأرض
كان لا يزال هذا لكمة.
الآن هو مجرد نوع من، ميه.
ماغوكيت وأنا اعتزل هنا في كل وقت
للغارة على دراستهم التقنية دراسة لغتهم.
هذا رائع جدا!
(يضحك)
المادة تحتاج حتى ختم الصدع
هو لاصقة الغريبة، قوية بما فيه الكفاية ل
والحفاظ على بدن المركبة الفضائية معا.
واحد فقط دولوب من هذا لاصق
يجب أن يكون كافيا لإغلاق الكراك في الزمكان.
أيضا، إذا كان يمس لك، وسوف ختم
جميع فتحات في وجهك،
لذلك حاول تجنب ذلك.
الآن، استخدام بندقية المغناطيس واتبعني!
HUP. عظيم العم فورد!
دورك! قل "هوب". تساعد!
حسنا، وضعت للتو على المغناطيس، قفزة أسفل حفرة.
شغله. هيا بالفعل!
( توفير الطاقة حتى )
مغناطيس!
Hunh!
آآآه!
القليل من المساعدة؟
أوه، مرحبا، مابل.
كنت فقط في الوقت المناسب لدينا واحد صبي الحديث.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو جيد، ازدهار!
مي و ديبر ال 13 عيد ميلاد مربى!
أوه، رجل، عيد ميلادك في اليوم الأخير من الصيف.
أنا لست ستعمل هنا.
ماذا؟
ماريوس يطيرني إلى النمسا
لشنق قلعته أو أيا كان ذلك الأسبوع.
وهو شريك كلينجى!
كنت ستعمل تكون خارج المدينة لعيد ميلادي؟
ولكن على الأقل يمكنك أن تأتي، والحق، كاندي؟
آسف، مابل، والدي أرسل لي إلى مخيم الموسيقى
هذا الوقت من السنة.
لا يوجد هروب من معسكر الموسيقى.
لذلك لا أحد منكم ستعمل في حفلة عيد ميلادي؟
وأنك لن تكون قادرة على أتمنى لي وداعا
في نهاية الصيف؟
أنا آسف، مابل.
الصيف يحدث بسرعة.
(رنين الهاتف الخليوي)
هكذا، ماريوس، الآن ليس الوقت!
أعتقد أنني بحاجة إلى الراديو للنسخ الاحتياطي العاطفي.
دبر، يرجى تأتي في.
مهمتنا الحزب يتراجع في النيران.
على. (ثابتة )
يا...
هذا هو مرفق التخزين الخاصة بهم.
هذا المكان كان قد تم حراسة مشددة،
ولكن الآن كل شيء منتهى.
المضي قدما، والوجه أي مفتاح.
لقد تم القبض عليهم جميعا لملايين السنين.
كلارا، هل تأكل مزرعتي؟
(موينغ)
فورد: يجب أن يكون الغراء حول هنا في مكان ما،
حتى تبقي عينيك مقشر.
دبر، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
هل فكرت كثيرا عن مستقبلك؟
لا ليس بالفعل كذلك.
أعني، بعد التخرج من المدرسة الثانوية مع المعدل التراكمي العالي
حتى أستطيع الحصول على قبول إلى كلية تقنية جيدة
مع التصوير والإنتاج الإعلامي طفيفة
لبدء بلدي شبح عرض الصيد الخاصة.
ها ها ها ها!
هو مثل التحدث إلى نسخة أصغر من نفسي.
إذا كنت متأكدا من ما تريد من الحياة،
لماذا النفايات؟ لماذا طرح مع شاقة المدرسة؟
هه، ثق بي، أحب إلى الأمام إلى الأمام كل شيء، ولكن
ليس مثل لدي خيار.
دبر، لقد تم التفكير.
لقد أصبحت أقدم من أن أجرى تحقيقا
الجاذبية تقع لوحدتي.
أنا بحاجة إلى تدريب المتدرب لمساعدتي في محاربة الوحوش،
حل الألغاز، وحماية هذه المدينة.
وأعتقد أنني أود أن يبقيه في الأسرة
ماذا تقول؟
لقد قرأت الإضافات الخاصة بك إلى مجلة بلدي،
وأنا معجب مع قدراتك.
ماذا تقول للبقاء في الجاذبية شلالات
بعد انتهاء الصيف وتصبح متدرب؟
ماذا عن المدرسة؟
ديبر، لدي 12 دكتوراه.
أنا يمكن أن أعطيكم مثل هذا التعليم المتقدم.
(تنهدات) هناك أيضا مابل.
وقالت انها تريد أن تكون وحدها في كاليفورنيا.
مابل سوف يكون على ما يرام من تلقاء نفسها.
لديها شخصية مغناطيسية.
شاهدت لها تصبح الزملاء القلم
مع رجل تسليم البيتزا
في 60 ثانية كان على الباب.
يا إلهي، لم نكن أبدا من قبل.
أليس كذلك خنق؟
الغطاس، يمكنك أن تقول لي بصراحة
أنت لم تشعر وكأنك كان المقصود لشيء أكثر من ذلك؟
أنا هاف - انا لا اعرف.
يبدو هذا كحلم اصبح حقيقة،
ولكن أنا لست متأكدا من أن لدي ما يلزم.
تم خداعه من قبل بيل،
كنت مخطئا حول بوابة ستان.
هيك، لا أستطيع حتى أن تعمل هذا الحق بندقية المغناطيس.
(إجهاد)
ها! نعم فعلا.
دبر، وجدت لاصقة!
أوه-هو، أنت حقا فعلت ذلك، طفل.
مراسلة في، دعونا الحصول على صورة من هذا.
(الضوضاء الغريبة)
أه، العم فورد، قلت كل شيء هنا
ميت، أليس كذلك؟
نعم، ما لم نقوم بإعادة تنشيط...
(الشهقات) نظام الأمن
ماذا نفعل؟
استمع إلي بعناية فائقة.
لقد درست هذه. هم درويدز الأمن،
ويكتشف الأدرينالين.
عليك ببساطة أن لا تشعر بأي خوف،
وأنها لن أراك لاحقاً. ماذا؟
لا بأس. لقد فعلت ذلك من قبل.
مجرد اتخاذ نفسا عميقا، والتركيز على الفكر الخاص بك،
والسيطرة على خوفك.
WH-ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ هذا جنون! أنا--
أتبعني!
عم العم العظيم...
التركيز، دبر!
( نبض القلب )
أنا أه I-I-
انا لا استطيع. النزول!
آآآه! لا! NOOOOO...
انتظر! لا!
لا تقترب. إنه أمر خطير جدا.
ختم الخلاف هو ما هو مهم الآن.
خد هذا.
كنت ستعمل أن تفعل ذلك من دون لي.
استخدام لاصقة. إصلاح الصدع!
حفظ الكون، الغطاس.
عظيم العم فورد!
معلقة، أنا قادم لك.
لا تقلق، وسوف تحصل على الخروج من هناك!
أين هذا الشيء يأخذك؟
FORD: وهو الآلي السجن الروبوت.
وأينما ذهبت، أنا لن أعود.
ماذا؟
لا لا لا.
لا تقلق، وسوف أفكر في شيء.
دبر، ماذا على الأرض تفعلون؟
( توفير الطاقة حتى )
عقد، عظيم العم فورد.
أنا الحصول على الخروج من هذا الطريق بطريقة أو بأخرى.
(انقر، تشغيل أسفل) أوه، لا!
(فيزلينغ)
(التصفير، بلزر الجرس)
اقبل اقبل!
آآآه...
ترك عمي!
أوه. آآآه!
آآآه...
أوه، لا. آآآه!
( يصرخ )
عظيم العم فورد!
حسنا، دعونا نحاول ماجنا نبض.
(غروانينغ)
أوه، لا. أوه، لا، لا، لا، لا!
هيا، يستيقظ، رجل.
نحن يجب أن نخرج من هنا قبل--
مهلا، أنا تحذير لك!
لدي بندقية المغناطيس!
آه أجل؟ كنت تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟
اعمل اسوء مالديك!
لا شيء في هذا الكون هو ستعمل يسلب عمي.
هيا، أعطني ما حصلت عليه.
(بانتينغ)
(فورد يضحك، والسعال)
هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
لم يكشف الجرم السماوي أي علامات كيميائية للخوف.
فقد افترض أن التهديد قد تم تحييده
ومن ثم تفكيكها الذاتي.
هيه هيه هيه. I-- فعلت ذلك؟
أنت فعلت ذلك.
هذا ما كنت أتحدث عنه.
كم من البالغين من العمر 12 عاما
هل تعتقد أنها قادرة من فعل ما كنت قد فعلت للتو؟
(تنهدات)
مهلا، كل شيء كل الحق، اليقطين؟
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق الصيف تقريبا.
والآن بعد أن أعرف كيف ستعمل المدرسة الثانوية الفظيعة،
أنا في عجلة من امرنا لبدء هذا القطار حطام.
لا أحد يحب الحصول على كبار السن.
ولكن فقط لأنك يكبرون
لا يعني أنك يجب أن يكبر، كما تعلمون؟
أعني، أن تنظر في وجهي. أنا دفع 70،
وما زلت أكل الآيس كريم لتناول العشاء.
لكنني لا أريد أن أقول وداعا إلى الجاذبية شلالات.
مهلا، على الأقل ما يحدث بعد هذا الصيف،
سوف لا يزال لديك أخيك معك
في السراء والضراء.
لا يمكن لأي شخص أن يقول ذلك، كما تعلمون.
بلى. على الأقل عندما أعود إلى المنزل
أنا دائما ديبر.
قديم قديم موثوق به قديم...
(راديو ثابت) ديبر: هل أنت بخير؟
دعونا نخرجك من هناك.
استمع لي، دبر، هذه البلدة هي مغناطيس
للأشياء التي هي خاصة.
وهذا يشمل لك وأنا.
جلبت كل واحد منا هنا لغرض.
البقاء هنا معي، الغطاس.
أصبح متدرب.
لا تدع أي شخص عقد لك -
(السعال)
أنا سأفعلها. أنا ستعمل البقاء.
ممتاز.
الآن، من يريد إنقاذ العالم، المتدرب؟
(يضحكون على حد سواء)
(راديو ثابت)
مابل، كان لي أفضل يوم من حياتي.
الأجسام الغريبة حقيقية، وهناك واحد تحت المدينة،
و لقد أنقذ حياة العم العظيم فورد و -
مهلا، هل أنت بخير؟
قل لي أنه ليس صحيحا، ديبر.
قل لي أنك تمزح.
(راديو ثابت، غاسبس)
مابيل: متدرب فورد؟ بشكل جاد؟
انظروا، كنت أفكر، وهذا هو
فرصة كبيرة بالنسبة لي.
حسنا، إنها فرصة رهيبة بالنسبة لي!
كان أسوأ يوم في حياتي.
عندما ننتقل إلى 13، ينتهي الصيف،
ولا بد لي من ترك كل شيء وراء.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه،
والآن أنت ترك لي، أيضا؟
انظروا، لقد تم التفكير في ذلك.
لن أذهب إلى الأبد، حسنا؟
ما زلت أزيارتك في المنزل
وسنقوم الدردشة عبر الإنترنت - ونحن سوف تجعل من العمل.
أنا لا أريد أن يعمل.
وأتمنى أن يستمر الصيف إلى الأبد.
ولكن لا يمكن، مابل.
انظروا، الأمور ليست ستعمل البقاء المجمدة بهذه الطريقة.
بل هو جزء من يكبر.
الأشياء تتغير.
ينتهي الصيف.
قرف! UNH!
مابل، انتظر!
لم أقصد ذلك.
مابل، أعود!
فقط الشوكولاته الحزب يمكن أن يهتف لي حتى الآن.
يذاكر الطالب باكز؟ مضغ الأقلام؟
اه، حقيبة خاطئة.
هذا ليس عادلا.
وأتمنى أن يستمر الصيف إلى الأبد.
رجل: وقد يكون ذلك ممكنا.
سترة تاون لا يقبل المكالمات الواردة الآن.
M-M-مابل، هو لي.
ماذا؟ من قال هذا؟
أنا يمكن أن تساعد.
الرجل السفر الوقت؟
ما الذي تفعله هنا؟
قلت أنك لا تريد الصيف إلى النهاية، أليس كذلك؟
هل سمعت هذا الحق؟
بلى.
لماذا تسأل؟
انظروا، ربما هو ضد القواعد،
ولكن كنت مرة واحدة لم صالح بالنسبة لي، لذلك
اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك على الخروج.
ويسمى فقاعة الوقت،
ويمنع الوقت من المضي قدما.
الصيف في الجاذبية شلالات يمكن أن تستمر طالما كنت تريد ذلك.
هل حقا؟ ولكن كيف يعمل.
أنا فقط بحاجة لك للحصول على قليلا أداة بالنسبة لي من عمك.
شيء صغير-- وقال انه لن يعرف حتى أنه مفقود.
هاه، ربما ديبر ديه شئ مثل هذا في حقيبة له الطالب الذي يذاكر كثيرا.
دعني أخمن. لم مابل لا أعتبر جيدا؟
أنا لا أعرف.
ربما أنا اتخاذ قرار خاطئ.
دبر، الآن نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة.
حان الآن على. لقد حصلت على الغراء.
أعطني الصدع ودعونا نجعل التاريخ.
ماذا؟
أوه، لا، الصدع!
هوه. هذا غريب.
هل هذا هو؟ نعم هذا هو عليه!
فقط تسليمه وسأفعل شيئا.
إلا إذا كنت على استعداد لترك الجاذبية شلالات.
فقط أكثر من ذلك بقليل الصيف.
وجه الفتاة!
ماذا؟
(الضحك مهووس)
أوه، لا! انتظر انتظر انتظر!
يا...
(الضحك مهووس)
أخيرا. في فترة طويلة، طويلة الماضي!
البوابة بين العالمين مفتوحة!
هذا الحدث مليار سنة تنبأ
قد حان لتمرير!
لقد حان اليوم. العالم هو في نهاية المطاف الألغام!
(صفير الرياح)
(الضحك مهووس)
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
نحن متأخرون جدا.
إنها نهاية العالم.
(الضحك مهووس)
(مروحية مرورا بالنفقات العامة)