1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:29,446 --> 00:00:33,450
‫- بالكاد تمكنت من الانتهاء.‬
‫- أعلم، بالكاد سبقت تاريخ الاستحقاق.‬

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,327
‫على أي حال، قمنا جميعاً بعمل رائع!‬

4
00:00:37,954 --> 00:00:39,664
‫لا نفعل شيئاً سوى العمل.‬

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,000
‫لنذهب ونأكل شيئاً لذيذاً.‬

6
00:00:42,083 --> 00:00:43,668
‫- ماذا يجب أن نأكل؟‬
‫- لحم بطن الخنزير؟‬

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
‫- كعك الأرزّ.‬
‫- لنذهب!‬

8
00:00:46,713 --> 00:00:47,839
‫تهانيّ!‬

9
00:00:47,922 --> 00:00:49,549
‫- تهانيّ!‬
‫- تهانيّ!‬

10
00:00:49,632 --> 00:00:51,217
‫- تهانيّ!‬
‫- يا للروعة.‬

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,178
‫"يو جو"، تهانيّ.‬

12
00:00:53,803 --> 00:00:56,222
‫أشكرك، لم أتوقّع هذا.‬

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,016
‫للأسف ليست سوى جائزة تميز.‬

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
‫ما عيب جائزة التميز؟‬

15
00:01:00,810 --> 00:01:03,897
‫مبلغ الجائزة وحده 3 مليون وون.‬

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,190
‫يا للهول.‬

17
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
‫ماذا ستفعل بالمال؟ أستذهب في رحلة؟‬

18
00:01:07,984 --> 00:01:09,235
‫رحلة؟‬

19
00:01:09,986 --> 00:01:12,197
‫أخشى أنني مضطر للانتظار.‬

20
00:01:12,280 --> 00:01:14,741
‫- سأستخدمها لبدء مشروع.‬
‫- بدء مشروع؟‬

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,159
‫نحن طلاب تخرّج، أتتذكر؟‬

22
00:01:16,618 --> 00:01:18,870
‫سنفتتح شركة إنتاج إعلامي معاً.‬

23
00:01:19,037 --> 00:01:22,415
‫اتفقنا أن من يفوز في المسابقة‬
‫سيتبرع بمبلغ الجائزة للتمويل،‬

24
00:01:22,957 --> 00:01:24,167
‫وهو الفائز.‬

25
00:01:25,543 --> 00:01:27,170
‫ما كان يجب أن أقطع ذلك الوعد.‬

26
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
‫"تاي أوه"، انضم إلينا إن كنت مهتماً.‬

27
00:01:29,547 --> 00:01:31,758
‫حقاً؟ أيمكنني ذلك؟‬

28
00:01:31,841 --> 00:01:32,842
‫بالطبع.‬

29
00:01:33,134 --> 00:01:35,887
‫مهلاً، ألم تدخل المسابقة أيضاً؟‬

30
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
‫حسناً، تحضرت لها بالفعل،‬

31
00:01:40,892 --> 00:01:43,436
‫لكنني لم أستطع تقديم عملي لأسباب شخصية.‬

32
00:01:43,520 --> 00:01:44,395
‫أرى ذلك.‬

33
00:01:45,939 --> 00:01:48,233
‫هل انفصلت عن "سي هيون" حقاً؟‬

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,068
‫حسناً...‬

35
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
‫تهانيّ!‬

36
00:01:59,077 --> 00:01:59,911
‫حسناً إذاً.‬

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
‫لماذا تتصرفون ببرود؟‬

38
00:02:04,290 --> 00:02:05,542
‫هل كنتم تتحدثون عني؟‬

39
00:02:05,625 --> 00:02:07,210
‫- بالطبع لا!‬
‫- لا.‬

40
00:02:08,294 --> 00:02:11,881
‫لا يصحّ الاحتفال من دون كعكة، تفضلوا.‬

41
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
‫يا للروعة، أليست مذهلة؟‬

42
00:02:14,884 --> 00:02:16,970
‫تعلم كيف تقوم بالتهنئة، خذ الكعكة.‬

43
00:02:17,053 --> 00:02:20,014
‫- لنطفئ الشموع.‬
‫- لا أصدّق أنك أتيت بهذه من أجلي.‬

44
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
‫مهلاً، أين الشموع؟‬

45
00:02:22,475 --> 00:02:23,893
‫- تفضل.‬
‫- هل هي هنا؟‬

46
00:02:29,524 --> 00:02:30,650
‫"تنزانيا"؟‬

47
00:02:31,067 --> 00:02:34,904
‫أجل، لطالما أردت زيارة بلد بعيد.‬

48
00:02:34,988 --> 00:02:37,907
‫سيذهب أبي فقررت أن أذهب كمساعدة له.‬

49
00:02:38,283 --> 00:02:39,826
‫يبدو هذا خطراً.‬

50
00:02:40,660 --> 00:02:41,619
‫هل ستكونين بخير؟‬

51
00:02:42,745 --> 00:02:43,955
‫سأكون وسط مجموعة.‬

52
00:02:44,706 --> 00:02:48,209
‫ولا يجب أن نقلق على أحدنا الآخر بعد الآن.‬

53
00:02:50,044 --> 00:02:53,089
‫لا أحتاج إلى إذن لأقلق على الآخرين.‬

54
00:02:55,425 --> 00:02:58,136
‫سيكون لديّ الكثير لأخبر أبي به هذه المرة.‬

55
00:02:59,012 --> 00:03:02,390
‫التقيت بفتى بدا كأسهل أحجية في العالم،‬

56
00:03:03,057 --> 00:03:04,934
‫لكن تبيّن العكس.‬

57
00:03:06,311 --> 00:03:09,063
‫سأخبر أبي أنه أزعجني كثيراً،‬

58
00:03:09,147 --> 00:03:11,441
‫لكنني استمتعت بوقتي معه.‬

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
‫سأعطيه تقريراً مفصّلاً.‬

60
00:03:14,903 --> 00:03:18,990
‫أشعر بأنني سأراك في أحد الأيام‬
‫في التلفاز أو كصحفية‬

61
00:03:19,490 --> 00:03:21,075
‫أو كشخصية شهيرة.‬

62
00:03:21,659 --> 00:03:22,827
‫بالطبع.‬

63
00:03:23,119 --> 00:03:25,288
‫لن أندم على ذلك حينها.‬

64
00:03:25,371 --> 00:03:28,291
‫سأواعد حينها رجالاً أصغر منك وأكثر وسامة.‬

65
00:03:28,374 --> 00:03:30,335
‫لا، قد يكون هذا صعباً.‬

66
00:03:32,295 --> 00:03:34,088
‫ما رأيك أن نشرب القهوة؟‬

67
00:03:34,172 --> 00:03:37,508
‫أتساءل كيف كانت أحوالك منذ انفصلنا.‬

68
00:03:38,092 --> 00:03:40,511
‫ربما المرة القادمة، لديّ خطط أخرى اليوم.‬

69
00:03:41,095 --> 00:03:43,223
‫جدياً؟ انظر إلى نفسك‬
‫وأنت تضع الحدود بالفعل.‬

70
00:03:43,806 --> 00:03:44,849
‫لا أكذب.‬

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,561
‫سينتقل صديقي اليوم، أحتاج إلى توديعه.‬

72
00:03:50,688 --> 00:03:51,940
‫أياً كان.‬

73
00:04:03,826 --> 00:04:04,953
‫سيد "سيو"!‬

74
00:04:05,662 --> 00:04:06,788
‫مرحباً يا "تاي أوه"، إنه أنت.‬

75
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
‫- دعني آخذ هذا.‬
‫- كيف عرفت؟‬

76
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
‫أخبرني أبي.‬

77
00:04:12,585 --> 00:04:15,380
‫كان محقاً بخصوص جودة موقع المكان.‬

78
00:04:15,463 --> 00:04:17,507
‫لقد تم بيعه على الفور.‬

79
00:04:17,590 --> 00:04:18,883
‫سهّل هذا أمورنا كثيراً.‬

80
00:04:19,467 --> 00:04:21,344
‫أهناك المزيد من الأغراض؟ أود المساعدة.‬

81
00:04:21,928 --> 00:04:24,722
‫لا بأس، ما زال العمال يحزمون الأغراض.‬

82
00:04:25,515 --> 00:04:26,557
‫نملك أكثر مما توقعت.‬

83
00:04:27,433 --> 00:04:30,228
‫سأتولى البقية، اذهبا وتناولا الطعام.‬

84
00:04:32,272 --> 00:04:33,314
‫لم لا؟‬

85
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
‫ألا يُفترض أن تأكل الجاجانغميون‬
‫بعد أن تنتقل؟‬

86
00:04:44,993 --> 00:04:47,453
‫حقاً؟ هل نطلب شيئاً آخر إذاً؟‬

87
00:04:47,537 --> 00:04:48,788
‫لا بأس.‬

88
00:04:51,582 --> 00:04:52,583
‫إذاً، ماذا حدث‬

89
00:04:53,543 --> 00:04:54,669
‫مع أمك بعدها؟‬

90
00:04:57,213 --> 00:04:58,756
‫لا تزال الأمور غريبة.‬

91
00:04:59,590 --> 00:05:01,592
‫ما زلت أشعر بالتوتر عند الاتصال بها‬

92
00:05:01,676 --> 00:05:03,970
‫ولم نتحدث لأكثر من 5 دقائق.‬

93
00:05:04,554 --> 00:05:05,555
‫لكن ما زال الأمر مذهلاً‬

94
00:05:06,222 --> 00:05:09,267
‫أن أسجل رقماً في هاتفي باسم "أمي".‬

95
00:05:13,771 --> 00:05:15,648
‫حاولت الاتصال بك.‬

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
‫انشغلت في الكثير من الأمور.‬

97
00:05:22,322 --> 00:05:23,281
‫وأيضاً...‬

98
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
‫كنت أعلم أنك ستأتي اليوم.‬

99
00:05:28,661 --> 00:05:31,456
‫أنت شخص صريح جداً، تسهل قراءتك.‬

100
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
‫هذا يشعرني بالملل.‬

101
00:05:34,083 --> 00:05:35,376
‫عمّ تتحدث؟‬

102
00:05:35,460 --> 00:05:38,671
‫يجب أن تعرف أنني رجل معقّد جداً.‬

103
00:05:40,506 --> 00:05:41,924
‫أتود تناول لحم الخنزير الحلو اللاذع؟‬

104
00:05:42,300 --> 00:05:43,259
‫هل نطلب القليل؟‬

105
00:05:43,343 --> 00:05:45,470
‫المعذرة، أيمكن أن نحصل‬
‫على لحم الخنزير الحلو اللاذع؟‬

106
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
‫- الطعام لذيذ.‬
‫- أجل.‬

107
00:05:52,643 --> 00:05:55,813
‫- ذكّرني ذلك بنجاح "هون" في تجربة الأداء.‬
‫- حقاً؟‬

108
00:05:55,897 --> 00:05:59,442
‫تُسمّى "مغامرة (فلاش)"،‬
‫إنها مسرحية غنائية شهيرة للأطفال.‬

109
00:05:59,942 --> 00:06:03,321
‫لا أعرف الكثير عنه لكنه محبب جداً للأطفال.‬

110
00:06:03,863 --> 00:06:05,698
‫اسم الشخصية يليق به.‬

111
00:06:05,782 --> 00:06:06,657
‫بالضبط.‬

112
00:06:07,116 --> 00:06:08,993
‫"غا رين" منشغلة هذه الأيام أيضاً.‬

113
00:06:09,243 --> 00:06:11,120
‫أعتقد أنها تعمل في تأجير العقارات.‬

114
00:06:11,204 --> 00:06:14,290
‫على أي حال، إنها منهمكة بحضور الدورات.‬

115
00:06:15,083 --> 00:06:17,168
‫من الجيد أنها تركت منزلها إذاً.‬

116
00:06:17,960 --> 00:06:19,670
‫وجدوا جميعاً ما يودون فعله.‬

117
00:06:21,756 --> 00:06:25,093
‫أعتقد أن العيش في مكان جديد سيفيدني أيضاً.‬

118
00:06:25,968 --> 00:06:27,303
‫لقد أخبرت أبي حتى‬

119
00:06:27,845 --> 00:06:31,766
‫أنني سأتوقف عن الدراسة الآن‬
‫لأركّز على ما أريده.‬

120
00:06:36,187 --> 00:06:39,690
‫في الحقيقة، "هون" و"غا رين"‬
‫كانا يسببان لي الإحباط.‬

121
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
‫بدا أنهما غير واقعيين أبداً‬

122
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
‫ويتحدثان عن الأحلام وما إلى ذلك.‬

123
00:06:45,446 --> 00:06:46,572
‫لكنني الآن أعتقد‬

124
00:06:46,906 --> 00:06:49,283
‫أن من يعرف ما يريد‬
‫يعبّر عن نفسه بطريقة مختلفة.‬

125
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
‫"سونغ إي" مثلهما أيضاً.‬

126
00:06:53,538 --> 00:06:55,998
‫أعتقد أنه يجب أن أفكر مثلهما ولو لمرة.‬

127
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
‫أياً كان ما ستختاره،‬

128
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
‫ستكون بارعاً فيه، أعلم ذلك.‬

129
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
‫لكنني أشعر بالحزن لمغادرة هذه المدينة.‬

130
00:07:26,154 --> 00:07:27,447
‫يجب أن نفترق هنا.‬

131
00:07:28,739 --> 00:07:31,617
‫سنلتقي مجدداً، لا تبالغ.‬

132
00:07:34,370 --> 00:07:35,288
‫ذلك اليوم...‬

133
00:07:36,289 --> 00:07:37,457
‫ساندتني...‬

134
00:07:38,458 --> 00:07:41,711
‫في أحد أهم أيام في حياتي.‬

135
00:07:43,337 --> 00:07:44,464
‫أشكرك.‬

136
00:07:46,007 --> 00:07:47,592
‫لا أعتقد أنني شكرتك كما ينبغي.‬

137
00:07:49,886 --> 00:07:52,805
‫قلت ذلك حينها أيضاً،‬
‫لم أذهب إلى هناك من أجلك.‬

138
00:07:54,182 --> 00:07:55,016
‫أعلم.‬

139
00:07:55,641 --> 00:07:58,269
‫ودّع الجميع من أجلي،‬
‫أخبرهم أنني آسف إذ لن أكون موجوداً.‬

140
00:08:00,271 --> 00:08:01,522
‫سأفعل.‬

141
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
‫أتمنى لك السعادة.‬

142
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
‫حقاً.‬

143
00:08:56,869 --> 00:08:58,496
‫آمل في أحد الأيام،‬

144
00:08:59,288 --> 00:09:00,748
‫أن يجد كل شيء مكانه الخاص.‬

145
00:09:27,650 --> 00:09:30,736
‫كلما أنظر إلى هذه الأغراض،‬
‫أشعر أنها تعكس وضعي.‬

146
00:09:32,113 --> 00:09:35,533
‫إنها مختلطة جميعها مع أغراض أخرى‬
‫من دون أن يكون لها مكانها الخاص.‬

147
00:09:35,616 --> 00:09:36,784
‫ومع ذلك،‬

148
00:09:37,618 --> 00:09:39,620
‫لن تظل هكذا إلى الأبد.‬

149
00:10:19,619 --> 00:10:20,870
‫توقف، سأفعل ذلك بنفسي.‬

150
00:10:41,599 --> 00:10:44,101
‫لنعد إلى هذا المكان حين تثلج.‬

151
00:10:44,977 --> 00:10:47,021
‫المناظر الطبيعية التي يكسوها الثلج مذهلة‬
‫من هنا.‬

152
00:10:47,563 --> 00:10:48,606
‫إنني أتطلّع إلى ذلك.‬

153
00:11:22,723 --> 00:11:26,394
‫"تاي أوه"، أنت جسور جداً.‬

154
00:11:26,560 --> 00:11:30,648
‫الشهر القادم، سأكون نجماً صاعداً‬
‫يقدّم العروض في كل أنحاء البلاد،‬

155
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
‫لكنك تجعلني أقوم بأعمال المنزل.‬

156
00:11:32,108 --> 00:11:34,568
‫كفّ عن التذمر وواصل التنظيف.‬

157
00:11:34,902 --> 00:11:38,030
‫قلت إنك ستغادر بعد تلقّي راتبك.‬

158
00:11:38,114 --> 00:11:40,324
‫لا تتحدث هكذا.‬

159
00:11:40,449 --> 00:11:43,828
‫بمجرد أن يبدأ العرض،‬
‫لن نتمكن من رؤيته كثيراً.‬

160
00:11:44,662 --> 00:11:47,289
‫حبيبتي، لماذا يداك باردتان؟‬
‫دعيني أدفئهما لك.‬

161
00:11:50,084 --> 00:11:51,127
‫أصبحتا دافئتين جداً.‬

162
00:11:52,336 --> 00:11:55,423
‫لقد عاينت الكثير من الأماكن‬
‫ولم يعجبني أياً منها.‬

163
00:11:55,798 --> 00:11:57,633
‫لا ينتقل الكثير من الناس هذا الموسم.‬

164
00:11:59,009 --> 00:12:00,469
‫متى ستأتين إلى "سول" يا أمي؟‬

165
00:12:01,053 --> 00:12:02,138
‫تنحّي جانباً.‬

166
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
‫صحيح.‬

167
00:12:07,810 --> 00:12:10,521
‫حسناً، سأتصل بك قريباً، وداعاً.‬

168
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
‫ما خطبك اليوم؟‬

169
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
‫أنا مستاء، هذا كل شيء.‬

170
00:12:17,987 --> 00:12:19,822
‫لماذا لا تمكثين هنا؟‬

171
00:12:19,905 --> 00:12:22,992
‫سأضطر إلى الانتقال قريباً،‬
‫أكره العيش دون استقرار.‬

172
00:12:23,576 --> 00:12:27,413
‫يا للهول، من يجب أن يرحلوا يبقون،‬

173
00:12:27,496 --> 00:12:29,707
‫بينما من لا يجب أن يرحل، يضع الحدود.‬

174
00:12:31,625 --> 00:12:33,169
‫بحقكم! من الطارق؟‬

175
00:12:52,188 --> 00:12:53,397
‫"غا رين".‬

176
00:13:01,530 --> 00:13:03,324
‫اتصل المتجر.‬

177
00:13:04,200 --> 00:13:05,951
‫أرادوا أن يعرفوا إن كنت على علم‬

178
00:13:06,035 --> 00:13:08,829
‫بأن إحدى مجوهرات العائلة الباهظة‬
‫ظهرت في السوق.‬

179
00:13:10,956 --> 00:13:13,417
‫آسفة لأنني جعلتك تقلقين عليّ.‬

180
00:13:13,501 --> 00:13:15,878
‫هل هربت من المنزل‬

181
00:13:16,545 --> 00:13:19,381
‫وأرعبتني كي تعيشي بهذه الطريقة؟‬

182
00:13:19,965 --> 00:13:21,967
‫لأنك أردت‬

183
00:13:22,301 --> 00:13:25,012
‫العيش في هذا المنزل الضيّق‬
‫مع أناس بالكاد تعرفينهم؟‬

184
00:13:35,397 --> 00:13:36,607
‫لن أقول أكثر من ذلك.‬

185
00:13:37,608 --> 00:13:40,361
‫السيدة "كيم" ستأتي وتساعدك في حزم أغراضك.‬

186
00:13:40,444 --> 00:13:41,529
‫لا.‬

187
00:13:44,573 --> 00:13:45,658
‫لا يمكنني المغادرة بعد.‬

188
00:13:46,242 --> 00:13:48,911
‫هل تحاولين دفعي للجنون؟‬

189
00:13:50,621 --> 00:13:55,251
‫رأيت أنني بخير،‬
‫لذلك عودي رجاءً بعدما اطمأننت عليّ.‬

190
00:13:55,334 --> 00:13:57,169
‫عن أي هراء تتحدثين؟‬

191
00:13:58,838 --> 00:14:02,383
‫لن أغادر هذا المنزل حتى تأتي معي.‬

192
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
‫اتفقنا؟‬

193
00:14:03,926 --> 00:14:05,386
‫سيدتي، هذا...‬

194
00:14:05,469 --> 00:14:06,637
‫أمي!‬

195
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
‫سيدة "كيم"، إنها أنا.‬

196
00:14:09,849 --> 00:14:13,060
‫لمعلوماتك، سأمكث الليلة هنا.‬

197
00:14:15,646 --> 00:14:17,147
‫أين غرفتك إذاً؟‬

198
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
‫أهي من ذلك الاتجاه؟‬

199
00:14:18,357 --> 00:14:19,483
‫- هذه ليست...‬
‫- أمي.‬

200
00:14:29,618 --> 00:14:32,913
‫هل يجب أن نترك "غا رين" وأمها وشأنهما؟‬

201
00:14:33,497 --> 00:14:37,835
‫لقد وفّرت ميدان المعركة،‬
‫أنا واثق أنهما ستحلان المشكلة.‬

202
00:14:38,168 --> 00:14:39,336
‫أتعتقد ذلك؟‬

203
00:14:42,381 --> 00:14:43,549
‫لماذا تحضرين هذه السترة؟‬

204
00:14:44,258 --> 00:14:47,052
‫لديّ مقابلة عمل غداً للحصول‬
‫على فرصة تدريب.‬

205
00:14:47,845 --> 00:14:49,513
‫هل ستذهبين إلى مقابلة بهذه السترة؟‬

206
00:14:49,930 --> 00:14:51,307
‫لماذا؟ أهي غريبة؟‬

207
00:14:52,224 --> 00:14:55,394
‫ليس بالضبط، لكنها للصيف.‬

208
00:14:55,477 --> 00:14:57,855
‫إنها البدلة الوحيدة التي أملكها.‬

209
00:15:00,274 --> 00:15:01,233
‫لا يمكنني السماح بذلك.‬

210
00:15:01,942 --> 00:15:04,069
‫- ماذا؟‬
‫- لن أدعك تذهبين إلى المقابلة‬

211
00:15:04,153 --> 00:15:05,946
‫وأنت ترتدين هذه في منتصف الشتاء.‬

212
00:15:07,823 --> 00:15:09,074
‫لنذهب للتسوق.‬

213
00:15:10,075 --> 00:15:11,702
‫تأخر الوقت على التسوق.‬

214
00:15:12,286 --> 00:15:14,371
‫ولا أعتقد أنها ستظهر من بعيد.‬

215
00:15:14,955 --> 00:15:16,790
‫لا أحد بذلك الغباء.‬

216
00:15:16,874 --> 00:15:19,460
‫أي شخص يمكنه أن يلاحظ‬
‫أن النسيج خفيف ورقيق.‬

217
00:15:20,044 --> 00:15:21,086
‫"سونغ إي"،‬

218
00:15:21,170 --> 00:15:24,882
‫ألا تدركين مدى أهمية‬
‫الانطباع الأول في المقابلات؟‬

219
00:15:24,965 --> 00:15:26,800
‫سأنتظر في الخارج، اخرجي بسرعة.‬

220
00:15:26,884 --> 00:15:27,760
‫يا هذا!‬

221
00:15:27,843 --> 00:15:29,386
‫أنا بخير فعلاً!‬

222
00:15:37,061 --> 00:15:38,270
‫ألا تستطيعين...‬

223
00:15:39,688 --> 00:15:40,856
‫النوم؟‬

224
00:15:41,982 --> 00:15:43,859
‫كيف يمكنني أن أنام في هذا الموقف؟‬

225
00:15:44,526 --> 00:15:48,113
‫بهذا القميص السخيف‬
‫وفوق فراش في منزل شخص غريب.‬

226
00:15:49,406 --> 00:15:52,826
‫نمت نوماً هنيئاً في ذلك الفراش.‬

227
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
‫لا أصدّقك.‬

228
00:15:59,500 --> 00:16:02,920
‫يخبرني أصدقائي أنني أشخر.‬

229
00:16:04,129 --> 00:16:05,005
‫ماذا؟‬

230
00:16:05,089 --> 00:16:08,467
‫ظننت أن الأرق ليس له علاج...‬

231
00:16:10,344 --> 00:16:13,555
‫لكنني أعتقد أن راحة البال كانت الحل.‬

232
00:16:19,770 --> 00:16:21,355
‫ماذا لديك هنا بالضبط؟‬

233
00:16:22,773 --> 00:16:24,692
‫مم حرمتك‬

234
00:16:24,775 --> 00:16:26,610
‫لتهربي من المنزل؟‬

235
00:16:32,199 --> 00:16:33,742
‫حياة...‬

236
00:16:34,618 --> 00:16:36,453
‫أتخذ فيها قراراتي بنفسي.‬

237
00:16:38,622 --> 00:16:41,333
‫لا أقول إنني سأبتعد عن المنزل للأبد.‬

238
00:16:42,418 --> 00:16:47,506
‫أمهليني بعض الوقت لأفكر‬

239
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
‫كيف أستغل ما حققته...‬

240
00:16:51,593 --> 00:16:52,594
‫هنا.‬

241
00:17:01,603 --> 00:17:02,980
‫أي نوع تريدين؟‬

242
00:17:03,063 --> 00:17:05,315
‫إنها مقابلة عمل، أحتاج إلى بدلة رسمية.‬

243
00:17:05,691 --> 00:17:06,817
‫أرى ذلك.‬

244
00:17:11,405 --> 00:17:14,283
‫لدى الفتيات الكثير‬
‫من الخيارات الجميلة حقاً.‬

245
00:17:15,075 --> 00:17:16,660
‫من الممتع أن نتسوق هنا معاً، صحيح؟‬

246
00:17:17,161 --> 00:17:19,455
‫أجل، من الرائع أن نكون هنا.‬

247
00:17:23,542 --> 00:17:24,835
‫يداك كبيرتان.‬

248
00:17:26,086 --> 00:17:27,921
‫كما لو كان هذا خبراً جديداً.‬

249
00:17:28,672 --> 00:17:29,715
‫هل أدركت هذا للتو؟‬

250
00:17:29,798 --> 00:17:31,884
‫ووجهك صغير بالنسبة إلى رجل أيضاً.‬

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,303
‫لطالما قلت‬

252
00:17:34,595 --> 00:17:37,389
‫إنني طويل القامة ومتناسق القوام.‬

253
00:17:38,307 --> 00:17:39,224
‫لم أدرك ذلك قط.‬

254
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
‫كيف؟‬

255
00:17:41,935 --> 00:17:44,271
‫حسناً، يفسر هذا سبب لؤمك تجاهي.‬

256
00:17:45,981 --> 00:17:47,441
‫أنت في ورطة كبيرة الآن.‬

257
00:17:47,941 --> 00:17:51,153
‫ستظلين تتأملين في وسامتي‬
‫وسيصيبك هذا بالتوتر.‬

258
00:17:51,236 --> 00:17:53,155
‫ستقلقين حيال إعجاب الأخريات بي.‬

259
00:17:54,281 --> 00:17:55,407
‫مستحيل.‬

260
00:17:55,491 --> 00:17:56,784
‫بلى.‬

261
00:17:57,242 --> 00:17:58,577
‫لأن هذا ما أشعر به.‬

262
00:18:03,040 --> 00:18:05,834
‫أرى ملابس رسمية هناك، لنلق نظرة.‬

263
00:18:19,306 --> 00:18:21,058
‫تبدين رائعة في تلك البدلة.‬

264
00:18:22,392 --> 00:18:23,435
‫ما رأيك؟‬

265
00:18:23,560 --> 00:18:25,521
‫هل أبدو أنيقة ومحترفة؟‬

266
00:18:27,648 --> 00:18:28,690
‫لا، لا أسمح بذلك.‬

267
00:18:29,525 --> 00:18:30,484
‫لم لا؟‬

268
00:18:30,567 --> 00:18:34,196
‫تبدين جميلة أكثر من اللازم!‬
‫ماذا لو أحبّك من يجري المقابلة؟‬

269
00:18:35,948 --> 00:18:37,324
‫ماذا يقول؟‬

270
00:18:39,535 --> 00:18:41,078
‫الجمال الزائد عن الحد مشكلة أيضاً.‬

271
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
‫ما رأيك بهذه؟‬

272
00:18:50,921 --> 00:18:53,966
‫هذه هي، إنها مثالية، يجب أن تشتريها.‬

273
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
‫ألا تبدو مملة؟‬

274
00:18:56,135 --> 00:19:00,055
‫لا، تبدين جميلة في كل شيء‬
‫بسبب بشرتك الفاتحة، إنها جميلة.‬

275
00:19:00,139 --> 00:19:01,181
‫أيمكنني أن أصورها؟‬

276
00:19:01,265 --> 00:19:02,474
‫بالطبع.‬

277
00:19:06,895 --> 00:19:09,606
‫حبيبك لطيف جداً.‬

278
00:19:12,609 --> 00:19:16,405
‫حبيبتي ستحضر مقابلة عمل.‬

279
00:19:16,488 --> 00:19:19,908
‫ليست جميلة فحسب،‬
‫لكنها متفوقة دراسياً أيضاً.‬

280
00:19:19,992 --> 00:19:21,493
‫لديها منحة في الواقع!‬

281
00:19:21,994 --> 00:19:24,079
‫لماذا تخبرها بذلك؟‬

282
00:19:25,622 --> 00:19:27,249
‫- سآخذ البدلة الأولى.‬
‫- بالطبع.‬

283
00:19:27,332 --> 00:19:28,709
‫- لا أصدّقك.‬
‫- ما الخطب؟‬

284
00:19:28,792 --> 00:19:30,419
‫جرّبي هذه أيضاً، هيا.‬

285
00:19:33,964 --> 00:19:34,965
‫ما رأيك بتناول وجبة خفيفة؟‬

286
00:19:35,132 --> 00:19:37,217
‫يبدو هذا رائعاً! اسمحي لي.‬

287
00:19:37,593 --> 00:19:38,969
‫لا بأس، ليست ثقيلة.‬

288
00:19:40,095 --> 00:19:41,847
‫أنت غافلة، ألست كذلك؟‬

289
00:19:44,349 --> 00:19:45,267
‫حسناً.‬

290
00:19:47,102 --> 00:19:48,437
‫تفضل.‬

291
00:19:55,152 --> 00:19:56,195
‫لا يكفي هذا الآن.‬

292
00:20:02,659 --> 00:20:03,577
‫ما الخطب؟‬

293
00:20:04,161 --> 00:20:05,078
‫أهذا غريب؟‬

294
00:20:06,288 --> 00:20:08,373
‫ليس ذلك السبب.‬

295
00:20:09,249 --> 00:20:10,834
‫أشعر بالدغدغة فحسب.‬

296
00:20:28,435 --> 00:20:29,603
‫أشكرك‬

297
00:20:30,020 --> 00:20:31,772
‫للذهاب معي للتسوق الليلة.‬

298
00:20:32,522 --> 00:20:33,732
‫كان ذلك ممتعاً.‬

299
00:20:34,274 --> 00:20:37,653
‫على أي حال، بدوت رائعة في تلك البدلات.‬

300
00:20:38,695 --> 00:20:40,239
‫هذا سبب استيائي.‬

301
00:20:40,822 --> 00:20:41,782
‫لماذا؟‬

302
00:20:42,115 --> 00:20:44,993
‫كل الحمقى سيتوددون إليك في العمل.‬

303
00:20:45,077 --> 00:20:46,662
‫أنت جميلة أصلاً في عينيّ،‬

304
00:20:46,745 --> 00:20:48,538
‫والآخرون سيرونك أكثر جمالاً.‬

305
00:20:49,539 --> 00:20:51,541
‫ألا تشعر بالحرج لقول تلك الأمور؟‬

306
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
‫- قول ماذا؟‬
‫- إنني جميلة ورائعة.‬

307
00:20:55,254 --> 00:20:56,505
‫تلك الأمور.‬

308
00:20:56,838 --> 00:21:00,842
‫طيلة 20 عاماً، ظللت تخبرني‬
‫أنني دميمة وغبية.‬

309
00:21:01,385 --> 00:21:03,887
‫كيف يمكنك أن تبدّل سلوكك فجأةً؟‬

310
00:21:05,305 --> 00:21:06,556
‫يمكنني ذلك فحسب.‬

311
00:21:09,768 --> 00:21:11,395
‫لقد أخذنا وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا...‬

312
00:21:12,854 --> 00:21:14,189
‫لا أريد تضييع المزيد من الوقت.‬

313
00:21:15,774 --> 00:21:19,653
‫أريد أن أمدحك بكل ثناء ممكن.‬

314
00:21:23,907 --> 00:21:25,075
‫هذا غريب.‬

315
00:21:25,450 --> 00:21:26,702
‫ما هو؟‬

316
00:21:26,910 --> 00:21:28,245
‫لماذا‬

317
00:21:28,662 --> 00:21:30,372
‫تبدو أكثر نضجاً مني؟‬

318
00:21:30,956 --> 00:21:34,626
‫هل أدركت ذلك للتو؟‬

319
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
‫لا ينبغي أن تفعل ذلك بحبيبتك.‬

320
00:21:39,047 --> 00:21:41,466
‫بما أننا هنا، لنذهب ونرى الزهور.‬

321
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
‫الزهور؟‬

322
00:21:46,680 --> 00:21:49,599
‫يا للعجب، هذا المكان جميل.‬

323
00:21:49,683 --> 00:21:51,351
‫يبدو كعالم مختلف.‬

324
00:21:52,060 --> 00:21:53,145
‫أعلم.‬

325
00:21:53,228 --> 00:21:55,731
‫يكون أجمل في هذا الوقت من الليل.‬

326
00:21:55,981 --> 00:21:57,316
‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟‬

327
00:21:57,733 --> 00:21:58,900
‫بالطبع.‬

328
00:21:58,984 --> 00:22:01,486
‫كل دارسي الهندسة المعمارية أتوا إلى هنا‬
‫مرةً واحدةً على الأقل.‬

329
00:22:02,863 --> 00:22:05,115
‫يجب أن تصممي مكاناً كهذا في المستقبل.‬

330
00:22:05,198 --> 00:22:07,617
‫مكان يُعدّ معلماً سياحياً.‬

331
00:22:07,909 --> 00:22:09,119
‫ليس هذا اختصاصي.‬

332
00:22:09,202 --> 00:22:12,706
‫أحب بناء منازل بسيطة ورحبة‬
‫كما كان يفعل أبي.‬

333
00:22:12,789 --> 00:22:13,874
‫إنه حلمي.‬

334
00:22:14,791 --> 00:22:16,251
‫أيمكنك أن تسألي عن حلمي؟‬

335
00:22:16,585 --> 00:22:17,753
‫ما حلمك؟‬

336
00:22:18,587 --> 00:22:19,421
‫أنت.‬

337
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
‫الإمساك بيدك،‬

338
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
‫وزيارة أماكن جميلة معك،‬

339
00:22:26,094 --> 00:22:29,431
‫والتحدث عن ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا.‬

340
00:22:29,723 --> 00:22:30,974
‫هذا هو حلمي.‬

341
00:22:32,559 --> 00:22:37,189
‫أعلم أنك ما زلت ترتاحين أكثر لصداقتي.‬

342
00:22:38,231 --> 00:22:41,151
‫كنت سأسعد لو كنت بمثل بساطتي،‬

343
00:22:41,485 --> 00:22:43,487
‫لكن لديك أساليبك الخاصة.‬

344
00:22:43,570 --> 00:22:45,489
‫سأفكر في الأمر كتتابع الفصول.‬

345
00:22:46,782 --> 00:22:47,866
‫تتابع الفصول؟‬

346
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
‫الشتاء لا يتحول إلى ربيع بين ليلة وضحاها.‬

347
00:22:51,370 --> 00:22:55,832
‫على الرغم من أن الوتيرة بطيئة،‬
‫أعلم أن علاقتنا تتغير،‬

348
00:22:56,375 --> 00:22:57,459
‫لذلك سأتحلى بالصبر.‬

349
00:22:58,752 --> 00:23:00,128
‫حتى تشعري بالراحة‬

350
00:23:00,712 --> 00:23:03,382
‫معي كحبيب مثلما كنت تشعرين معي كصديق.‬

351
00:23:13,016 --> 00:23:15,060
‫لا أشعر بغرابة.‬

352
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
‫بل أشعر بأنني مُعجبة بك كثيراً.‬

353
00:23:18,814 --> 00:23:21,316
‫كلما قضيت معك الوقت...‬

354
00:23:22,567 --> 00:23:23,944
‫تعلقت بك أكثر.‬

355
00:23:26,655 --> 00:23:29,366
‫إنه شعور جديد لم أعتده بعد، هذا كل شيء.‬

356
00:23:32,202 --> 00:23:34,538
‫تمسك يدي كأنها مسألة بسيطة،‬

357
00:23:34,871 --> 00:23:36,289
‫لكنها تجعل قلبي ينفجر.‬

358
00:23:37,040 --> 00:23:40,210
‫أشعر بسعادة كلما نظرت إليّ.‬

359
00:23:41,670 --> 00:23:44,256
‫كلما ناديت اسمي،‬

360
00:23:45,006 --> 00:23:47,509
‫أشعر بأنني تحولت إلى زهرة.‬

361
00:23:48,927 --> 00:23:52,514
‫سأحاول أن أعبّر عن مشاعري‬
‫بصدق أكبر من الآن فصاعداً.‬

362
00:23:53,181 --> 00:23:54,850
‫قد يتطلب الأمر بعض الوقت.‬

363
00:24:01,857 --> 00:24:03,692
‫كنت صادقة بما يكفي الآن.‬

364
00:24:39,686 --> 00:24:41,730
‫كيف سأنظر إليه غداً؟‬

365
00:24:52,282 --> 00:24:54,367
‫طابت ليلتك يا زهرتي.‬

366
00:25:01,541 --> 00:25:06,296
‫"تغيير اسم، (تاي أوه)"‬

367
00:25:09,174 --> 00:25:11,343
‫"(تاي أوه)"‬

368
00:25:37,702 --> 00:25:39,412
‫"تغيير اسم، (سونغ) الحمقاء"‬

369
00:25:39,496 --> 00:25:45,335
‫"(زهرتي)، احفظ الاسم"‬

370
00:25:46,086 --> 00:25:49,172
‫"(زهرتي)"‬

371
00:26:00,392 --> 00:26:02,310
‫- هل غادرت؟‬
‫- متى؟‬

372
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
‫فجراً.‬

373
00:26:03,895 --> 00:26:06,147
‫لم ترد أن توقظكم جميعاً.‬

374
00:26:07,482 --> 00:26:10,068
‫لقد رافقتها، لا تقلقوا.‬

375
00:26:10,485 --> 00:26:12,028
‫ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬

376
00:26:12,404 --> 00:26:15,073
‫هل سيقتحم حراسك المكان‬

377
00:26:15,657 --> 00:26:17,033
‫ويجرّونك إلى المنزل؟‬

378
00:26:17,409 --> 00:26:18,660
‫لا.‬

379
00:26:18,910 --> 00:26:22,455
‫أخبرت أمي أنني سأبقى‬
‫حتى يعود أبي إلى "كوريا".‬

380
00:26:23,331 --> 00:26:24,666
‫فوافقت.‬

381
00:26:24,916 --> 00:26:26,835
‫هذا خبر سارّ!‬

382
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
‫خشيت أن نفترق بين ليلة وضحاها‬

383
00:26:29,754 --> 00:26:31,965
‫ولم أستطع النوم.‬

384
00:26:32,382 --> 00:26:33,592
‫لا بأس.‬

385
00:26:34,926 --> 00:26:38,221
‫على أي حال، أنا آسفة لأنها وبختكم أيضاً.‬

386
00:26:38,305 --> 00:26:39,264
‫لا بأس.‬

387
00:26:39,514 --> 00:26:42,934
‫كاعتذار مني، سأعدّ الفطور اليوم.‬

388
00:26:46,146 --> 00:26:49,024
‫- هيا يا "هون".‬
‫- حسناً، ماذا ستطهين؟‬

389
00:26:49,107 --> 00:26:51,943
‫- ماذا يجب أن نطهو؟‬
‫- ماذا نطهو؟‬

390
00:26:52,027 --> 00:26:54,487
‫- يا إلهي.‬
‫- ماذا يجب أن أفعل أولاً؟‬

391
00:26:55,405 --> 00:26:57,240
‫أريد شيئاً لذيذاً.‬

392
00:26:57,324 --> 00:26:58,408
‫وأنا أيضاً.‬

393
00:26:59,868 --> 00:27:01,745
‫هل نعدّ الطعام الكوري أم الصيني؟‬

394
00:27:01,953 --> 00:27:04,706
‫- طعام يهدئ القلب.‬
‫- هل نمت جيداً؟‬

395
00:27:04,789 --> 00:27:06,166
‫هذا ممتع!‬

396
00:27:07,584 --> 00:27:08,668
‫أجل.‬

397
00:28:29,666 --> 00:28:31,292
‫يا لي من ولد وسيم!‬

398
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
‫يمكنني القيام بهذا!‬

399
00:29:32,479 --> 00:29:33,396
‫ماذا تشاهدين؟‬

400
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
‫حاولي عدّ أكتافنا.‬

401
00:29:49,871 --> 00:29:51,039
‫أكتافنا؟‬

402
00:29:51,122 --> 00:29:54,125
‫1، 2، 3، 4.‬

403
00:29:55,543 --> 00:29:56,586
‫يا ويلي.‬

404
00:30:02,801 --> 00:30:04,135
‫لماذا لا نذهب إلى هناك أيضاً؟‬

405
00:30:11,643 --> 00:30:12,852
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

406
00:30:12,936 --> 00:30:14,187
‫بالطبع.‬

407
00:30:14,562 --> 00:30:17,398
‫أهي لصديقة أم لحبيبة؟‬

408
00:30:18,650 --> 00:30:20,777
‫إنها صديقة،‬

409
00:30:21,277 --> 00:30:22,570
‫لكنها حبيبتي أيضاً.‬

410
00:30:24,030 --> 00:30:28,660
‫أهناك زهرة تعني "من صديقة إلى حبيبة"؟‬

411
00:30:29,494 --> 00:30:31,746
‫لا توجد زهرة تحمل ذلك المعنى بالضبط.‬

412
00:30:32,789 --> 00:30:34,707
‫دعني أقترح شيئاً عليك.‬

413
00:30:40,755 --> 00:30:43,174
‫"تاي أوه"، إنها أنا.‬

414
00:30:45,927 --> 00:30:47,220
‫يا للهول.‬

415
00:30:47,720 --> 00:30:48,847
‫كيف كان العمل؟‬

416
00:30:49,556 --> 00:30:52,600
‫- ما الغرض من الزهور؟‬
‫- لاجتهادك في العمل هذا الأسبوع، لا أكثر.‬

417
00:30:55,854 --> 00:30:56,896
‫إنها جميلة.‬

418
00:30:57,730 --> 00:30:59,065
‫أشكرك.‬

419
00:31:03,027 --> 00:31:06,030
‫الزهور تشعرني بأن الربيع قد حل أخيراً.‬

420
00:31:07,407 --> 00:31:10,118
‫أعلم أنك تشعرين بالوحدة قليلاً‬
‫منذ رحيل "هون" و"غا رين".‬

421
00:31:11,077 --> 00:31:13,204
‫رأيت أنها ستبهجك.‬

422
00:31:14,289 --> 00:31:15,248
‫صحيح.‬

423
00:31:15,582 --> 00:31:18,042
‫مرّ شهر منذ رحيلهما.‬

424
00:31:19,335 --> 00:31:22,463
‫بالمناسبة، لا بد أن هذه ورود،‬
‫هل الصفراء من زهور السوسن؟‬

425
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
‫حسناً...‬

426
00:31:25,174 --> 00:31:28,386
‫الورود والسوسن وزهرة القطن.‬

427
00:31:29,596 --> 00:31:32,682
‫الورود ترمز للحب، والسوسن يرمز للصداقة،‬

428
00:31:33,391 --> 00:31:35,768
‫وزهرة القطن ترمز لحب الأم.‬

429
00:31:37,186 --> 00:31:41,941
‫لست حبيبتي فحسب،‬
‫لكنك صديقتي وعائلتي أيضاً.‬

430
00:31:45,111 --> 00:31:46,279
‫أليست هذه جميلة؟‬

431
00:31:48,406 --> 00:31:52,577
‫- أنت حساس أكثر مما تبدو عليه.‬
‫- هل أدركت ذلك للتو؟‬

432
00:31:52,660 --> 00:31:55,872
‫أنا رجل ذو جاذبية ساخرة،‬
‫بسيط وحساس في الوقت نفسه.‬

433
00:32:04,297 --> 00:32:05,882
‫هل وصلتك رسالة من "غا رين" أيضاً؟‬

434
00:32:06,090 --> 00:32:07,967
‫أجل، ما هذا العنوان؟‬

435
00:32:12,472 --> 00:32:13,640
‫هل سيأتي "هون" أيضاً؟‬

436
00:32:13,723 --> 00:32:15,767
‫أجل، عاد من "بوسان" أمس.‬

437
00:32:16,059 --> 00:32:17,936
‫قال إنه سيأتي لأنه يوم إجازته.‬

438
00:32:18,019 --> 00:32:19,938
‫"غا رين" ليست بفتاة عادية.‬

439
00:32:20,021 --> 00:32:22,440
‫من يرسل عنواناً ويطلب حضور أصدقائه‬
‫بهذه الطريقة؟‬

440
00:32:23,650 --> 00:32:25,068
‫أعتقد أن المكان هنا.‬

441
00:32:25,151 --> 00:32:26,402
‫مرحباً يا أصدقائي.‬

442
00:32:28,947 --> 00:32:29,864
‫مرحباً!‬

443
00:32:32,075 --> 00:32:32,909
‫مرحباً بكم.‬

444
00:32:32,992 --> 00:32:33,993
‫النجم الصاعد!‬

445
00:32:34,077 --> 00:32:37,121
‫- سيد "يون"، كيف حالك يا رجل؟‬
‫- مر وقت طويل.‬

446
00:32:37,205 --> 00:32:38,623
‫كيف حالك؟‬

447
00:32:39,290 --> 00:32:40,959
‫هل كنت تأسر قلوب الصغار؟‬

448
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
‫بالطبع.‬

449
00:32:42,710 --> 00:32:45,838
‫لو تمكن الأطفال من التصويت‬
‫لأصبحت الرئيس القادم.‬

450
00:32:47,215 --> 00:32:48,299
‫أين "غا رين"؟‬

451
00:32:48,591 --> 00:32:51,135
‫حسناً، اتفقنا على اللقاء هنا،‬
‫سأتصل بها، مهلاً.‬

452
00:32:51,219 --> 00:32:52,553
‫مرحباً يا رفاق!‬

453
00:32:53,221 --> 00:32:54,138
‫"غا رين"!‬

454
00:32:56,766 --> 00:32:59,435
‫"غا رين"، تبدين مذهلة!‬

455
00:33:00,937 --> 00:33:02,397
‫متى وصلت إلى هنا؟‬

456
00:33:02,730 --> 00:33:04,107
‫ماذا كنت تفعلين في الداخل؟‬

457
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
‫إنه مبناي.‬

458
00:33:06,025 --> 00:33:06,859
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

459
00:33:20,957 --> 00:33:22,792
‫- هذا مذهل.‬
‫- إذاً،‬

460
00:33:22,875 --> 00:33:24,544
‫اشتريت مبنى في حينا؟‬

461
00:33:24,627 --> 00:33:25,753
‫أجل.‬

462
00:33:26,838 --> 00:33:30,174
‫لوقت طويل، كانت لديّ فكرة مشوشة‬

463
00:33:30,550 --> 00:33:32,010
‫بخصوص فعل الخير عبر مكان للمعيشة.‬

464
00:33:32,093 --> 00:33:33,678
‫فعل الخير؟‬

465
00:33:33,761 --> 00:33:36,556
‫لو فكرتم في الأمر، التقينا جميعاً‬

466
00:33:36,973 --> 00:33:38,141
‫بفضل منزل "تاي أوه".‬

467
00:33:39,100 --> 00:33:42,562
‫رأيت أن أكثر ما يحتاج إليه الناس‬
‫لتحقيق أحلامهم‬

468
00:33:42,645 --> 00:33:45,606
‫هو إيجاد مكان مناسب ينفّذون منه خططهم.‬

469
00:33:46,065 --> 00:33:47,900
‫هل ستترددين على الحي كثيراً إذاً؟‬

470
00:33:47,984 --> 00:33:52,030
‫أجل، سأبحث عن مستأجرين لتأجير المكان.‬

471
00:33:53,948 --> 00:33:57,326
‫ما زلنا نعمل عليه،‬
‫لكن هل ترغبون في القيام بجولة؟‬

472
00:33:57,910 --> 00:33:59,662
‫أجل، أود ذلك، لنذهب ونعاينه.‬

473
00:34:00,496 --> 00:34:01,789
‫اتبعوني.‬

474
00:34:05,793 --> 00:34:09,088
‫وبتلك الطريقة، صدمتنا "غا رين"‬

475
00:34:09,172 --> 00:34:10,465
‫بحياتها الجديدة المبهرة.‬

476
00:34:13,134 --> 00:34:14,635
‫انتظروني!‬

477
00:34:19,307 --> 00:34:20,975
‫أيمكنك أن توقّعي هنا؟‬

478
00:34:24,103 --> 00:34:25,563
‫مرحباً.‬

479
00:34:25,813 --> 00:34:27,440
‫- مرحباً.‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬

480
00:34:27,523 --> 00:34:28,399
‫أجل.‬

481
00:34:29,108 --> 00:34:30,651
‫لم أرك منذ فترة طويلة.‬

482
00:34:30,902 --> 00:34:32,278
‫- مرحباً.‬
‫- تحسّن عملك كثيراً.‬

483
00:34:32,653 --> 00:34:33,529
‫أشكرك.‬

484
00:34:33,696 --> 00:34:35,573
‫ما الزهور المتاحة اليوم؟ أهذه ورود؟‬

485
00:34:35,656 --> 00:34:36,491
‫أجل.‬

486
00:34:37,617 --> 00:34:38,785
‫مرحباً.‬

487
00:34:48,252 --> 00:34:52,799
‫المكان الذي جهّزته "غا رين"‬
‫امتلأ سريعاً بالناس.‬

488
00:34:55,718 --> 00:34:57,136
‫يا للهول!‬

489
00:34:57,512 --> 00:34:58,763
‫هذا مذهل!‬

490
00:34:59,222 --> 00:35:00,098
‫"تاي أوه".‬

491
00:35:01,933 --> 00:35:04,769
‫أنت هنا!‬

492
00:35:05,353 --> 00:35:06,354
‫أيمكننا أن نعمل هنا حقاً؟‬

493
00:35:06,437 --> 00:35:07,939
‫بالطبع، انظروا حولكم.‬

494
00:35:09,148 --> 00:35:10,900
‫- أليس هذا رائعاً؟‬
‫- إنه مذهل.‬

495
00:35:16,948 --> 00:35:19,408
‫ظننا أن الأمر أشبه بالسحر،‬

496
00:35:19,992 --> 00:35:23,788
‫لكن السحر الحقيقي لم يتحقق بعد.‬

497
00:35:29,377 --> 00:35:30,753
‫"مغامرة (فلاش)"‬

498
00:35:30,837 --> 00:35:34,048
‫يا للروعة، صورة "هون" بحجم المبنى!‬

499
00:35:34,132 --> 00:35:36,592
‫إنه نجم كبير بالفعل!‬

500
00:35:38,136 --> 00:35:39,679
‫- هيا، سنتأخر.‬
‫- مهلاً.‬

501
00:35:39,762 --> 00:35:40,972
‫- اتركاني ألتقط صورة.‬
‫- هيا.‬

502
00:35:41,055 --> 00:35:44,600
‫"القاعة الرئيسة لمسرح (أركو آرتس)"‬

503
00:35:46,060 --> 00:35:49,480
‫في الشرق والغرب! أنا "فلاش"!‬

504
00:35:49,564 --> 00:35:52,650
‫مرحباً يا صغيرتي، كيف حالك؟‬
‫آمل أن تستمتعي به.‬

505
00:35:52,733 --> 00:35:55,736
‫انظرا إلى هنا، سألتقط الصورة، 1، 2، 3.‬

506
00:35:55,820 --> 00:35:58,072
‫1، 2، 3، فلاش!‬

507
00:35:59,198 --> 00:36:00,616
‫شكراً جزيلاً.‬

508
00:36:00,700 --> 00:36:03,619
‫وداعاً يا أولاد، أراكم لاحقاً.‬

509
00:36:04,495 --> 00:36:08,875
‫في الشرق والغرب!‬
‫أنا "فلاش" الذي يحمي الكوكب!‬

510
00:36:08,958 --> 00:36:09,792
‫ماذا؟‬

511
00:36:10,501 --> 00:36:12,503
‫يا أطفال، اعذروني للحظة.‬

512
00:36:12,670 --> 00:36:16,716
‫مرحباً يا أصدقائي، لقد وصلتم.‬

513
00:36:19,218 --> 00:36:21,012
‫"هون"، لا تدري كم تبدو رائعاً.‬

514
00:36:21,095 --> 00:36:22,013
‫أشكرك.‬

515
00:36:22,096 --> 00:36:25,641
‫لست نجماً صاعداً، بل نجماً شهيراً.‬

516
00:36:26,267 --> 00:36:27,518
‫تهانيّ يا "هون".‬

517
00:36:27,602 --> 00:36:30,354
‫أنا أبدأ فحسب، انتظروا لتروا.‬

518
00:36:30,438 --> 00:36:32,607
‫حتى الآن، مُعجبيّ من الأطفال فحسب،‬

519
00:36:32,690 --> 00:36:34,901
‫لكن عما قريب سيُعجب الجميع بي‬
‫بغض النظر عن أعمارهم.‬

520
00:36:34,984 --> 00:36:38,029
‫سيندهش الناس حول العالم مني...‬

521
00:36:48,331 --> 00:36:49,248
‫أمي؟‬

522
00:37:01,385 --> 00:37:02,720
‫حظاً موفقاً في العرض.‬

523
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
‫لقد أتيت حقاً.‬

524
00:37:06,015 --> 00:37:07,475
‫طلب مني ابني أن أحضر.‬

525
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
‫لذلك حضرت.‬

526
00:37:11,437 --> 00:37:15,191
‫سيحتاج أبوك إلى مزيد من الوقت.‬

527
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
‫تعلم ذلك، صحيح؟‬

528
00:37:18,236 --> 00:37:21,489
‫لا بأس، يكفيني وجودك هنا.‬

529
00:37:22,406 --> 00:37:23,532
‫صحيح.‬

530
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
‫لا تخطئ على المسرح.‬

531
00:37:25,868 --> 00:37:27,078
‫سأجلس وسط الجمهور.‬

532
00:37:42,969 --> 00:37:45,137
‫هل عدت بخير؟‬

533
00:37:46,430 --> 00:37:48,891
‫أجل، أمامي الكثير لأقوم به.‬

534
00:37:49,850 --> 00:37:51,852
‫كنت أعلم ذلك، قلت إنني سأساعد، صحيح؟‬

535
00:37:53,562 --> 00:37:55,606
‫أنا وأمي سنتناول العشاء معاً قريباً.‬

536
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
‫تعال بعدما أنتهي.‬

537
00:37:57,275 --> 00:38:00,403
‫"سونغ إي"، أيمكنك أن تساعديني‬
‫في تولّي أمر الستائر؟‬

538
00:38:00,486 --> 00:38:01,654
‫أنا قادمة!‬

539
00:38:03,447 --> 00:38:04,323
‫سأتصل بك لاحقاً.‬

540
00:38:04,991 --> 00:38:05,908
‫حسناً، بالطبع.‬

541
00:38:32,768 --> 00:38:35,438
‫انتهى الفصل وفي أحد الأيام سنتذكره‬

542
00:38:35,771 --> 00:38:38,524
‫ونعتقد أنه مر كاللحظة.‬

543
00:38:49,660 --> 00:38:51,787
‫وجد البعض مكانهم...‬

544
00:38:53,539 --> 00:38:56,500
‫بينما لا يزال آخرون يبحثون عنه.‬

545
00:39:13,642 --> 00:39:14,810
‫وكلّنا‬

546
00:39:15,227 --> 00:39:18,439
‫نتحضر لفصل جديد.‬

547
00:39:29,492 --> 00:39:31,452
‫اللعنة.‬

548
00:39:32,578 --> 00:39:34,372
‫يمكنك شراء الحلوى لي.‬

549
00:39:34,455 --> 00:39:37,708
‫لم يكن عليك إحداث جلبة في المطبخ‬
‫بسبب شيء تافه كهذا.‬

550
00:39:38,292 --> 00:39:40,669
‫لا أصدّق أنك تتذمر.‬

551
00:39:41,045 --> 00:39:43,756
‫هذا ما قلت إنك تريده في عيد الحب.‬

552
00:39:43,839 --> 00:39:45,424
‫شوكولاتة منزلية الصنع من حبيبتك.‬

553
00:39:46,008 --> 00:39:50,054
‫لماذا تتذكرين دائماً حتى تعليقاتي العابرة؟‬

554
00:39:50,471 --> 00:39:52,598
‫حسناً، أنا أستسلم.‬

555
00:39:53,015 --> 00:39:54,266
‫يمكنك أن تنظف هذا.‬

556
00:39:55,184 --> 00:39:57,144
‫- هل تريدين مساعدتي؟‬
‫- لا.‬

557
00:39:57,561 --> 00:39:58,896
‫يجب أن أعدّها بنفسي.‬

558
00:40:05,820 --> 00:40:08,989
‫دعيني أساعد، بهذا المعدل، سنفوّت العشاء.‬

559
00:40:09,323 --> 00:40:10,533
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬

560
00:40:11,450 --> 00:40:14,161
‫كل ما علينا فعله هو صب الشوكولاتة‬
‫في القوالب حتى تبرد.‬

561
00:40:14,245 --> 00:40:16,872
‫لكنها تفيض دائماً.‬

562
00:40:17,123 --> 00:40:18,457
‫حسناً، أعطيني إياها.‬

563
00:40:19,750 --> 00:40:22,586
‫إذاً، تأخذين هذه...‬

564
00:40:24,380 --> 00:40:25,631
‫هكذا؟‬

565
00:40:26,048 --> 00:40:26,882
‫ويحك!‬

566
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
‫أنت جميلة جداً.‬

567
00:40:30,094 --> 00:40:31,679
‫عد إلى هنا، يا هذا!‬

568
00:40:32,263 --> 00:40:33,722
‫- حسناً.‬
‫- عد إلى هنا.‬

569
00:40:34,014 --> 00:40:34,890
‫مهلاً.‬

570
00:40:41,981 --> 00:40:42,898
‫اللعنة.‬

571
00:40:42,982 --> 00:40:44,692
‫حسناً، أنا أستسلم.‬

572
00:40:45,317 --> 00:40:49,405
‫- لا تتماد، اتفقنا؟‬
‫- حسناً.‬

573
00:40:53,909 --> 00:40:56,829
‫صديقة وقريبة وحبيبة.‬

574
00:40:57,580 --> 00:40:59,331
‫أنت الـ3.‬

575
00:41:03,377 --> 00:41:05,588
‫وأنت من أحب.‬

576
00:41:30,488 --> 00:41:32,490
‫ترجمة "شيماء جاد"‬