ستنفجر القنبلة بالضبط في الثامنة مساءً
لا نملك سوى إزالة القنبلة بأنفسنا قبل ذلك
إنها مهمةٌ مستحيلة
...هل يعقل
...أنها هي
!كان يفترض بهم إزالة القنبلة
هذا ما سمعته أنا أيضًا
إستلام رسالة جديدة
أيها التاسع، هل هذا...؟
عثرت عليك
أجل، لا شك في ذلك
إنها الخامس
بعد أن صفعني العالم، وجدت نفسي فوق إبرة نحيلة بشكل لا يصدق
استعملت أطراف أصابعي لأحافظ على توازني
وعندما قاموا بلمسك علمتُ أني لست بوحيد
فقط ذلك منحني هذه الأجنحة المتقوسة
"سألت، "ما الذي تريد إنجازه بين المولد والممات؟
لكن كل ما فعلتَه هو الضحك كالملاك
،ونحن نشق طريقنا خلال فراغات هذا الحشد من المباني المحترقة بحرارة الصيف
سوف نسقط في النهاية ضاغطين على ذاك الزّناد
وسيغطي الشتاء كل شيء
...جسرُ لندن يَهوي للأسفل، يَهوي للأسفل، يَهوي للأسفل
لم أركِ مستمتعةً هكذا من قبل، أيها الخامس
.بالطبع أنا مستمتعة
لا متعة في اللعب بمفردك
،إنك بحاجة لخاسرٍ كي تسحقه
وتحطمه حتى يصبح صعب الإصلاح
...لهذا السبب
،يجب أن أكون الشخص الذي سيمسك بك
أيها التاسع
م لاأ مستعدٌّ
...يا إلهي
،بالرغم من انعدام وجود أية خسائر في تفجير النفق
،أصيب 72 شخصًا
وهو أكبر عدد إصابات حتى الآن
نقوم حاليًا بتحليل أية شظايا يمكننا استخراجها للقنبلة
وتحليل لقطات المراقبة لخط شينجوكو المركزي
بالإضافة لذلك، نقوم بالبحث عن أي شيء قد يربط بين التفجير وانقطاع الخدمة الذي شهِدته أجهزة الهاتف النقال
،هذا كل ما لدينا اليوم
لكن تبقى تصريح واحدٌ أخير
كوراهاشي-كن؟
لقد عرضت الحكومة الأميركية تقديم دعمها لتحقيقنا
ومن الآن فصاعدًا، سوف نتلقى المساعدة من قسم مكافحة الإرهاب للـ إف-بي-آي
إف-بي-آي: مكتب التحقيقات الفيدرالية
يتوجّب علينا منح الأولوية القصوى لطلباتهم
.هذا كل شيء
أيها التاسع... هل أنت بخير؟
لمَ لا ترتاح لوقت أطول؟
كلا، هي لن تنتظر
أتسائل ما إن كانت تضع اللوم علينا
لو أنها أرادت الهرب معنا ذلك اليوم، لفعلت ذلك
متأكدٌ بأنها هنا لأجل اللعب
إنها تريد إكمال تلك اللعبة التي لم نُنهِها
ستكون خصمًا صعبًا
على الأقل، لن تدعنا نهرب بسلام
...المعذرة
هل هناك ما يمكنني فعله لمساعدتكما؟
ليس هناك ما أنتِ قادرةٌ عليه
!لابد من وجود شيءٍ ما أجيده
مثل ماذا؟
...أقصد
تفجير الأشياء؟
قتل الناس؟
...كلا، ذلك
أيمكنك فعل ذلك؟
...على الأرجح... ذلك مستحيل
هذا هو ما نقوم بفعله
...أيها التاسع، هذا الإنفجار ليس ذنبنا
فقط لا تعترضي طريقنا
ذلك أفضل ما يمكنكِ فعله حاليًا
إدّعاء تقديم الدعم هو مجرد مهزلةٍ
إنهم هنا لأجل تولّي السيطرة، أليس كذلك؟
إذا فعلوا ذلك، سيتم تقييد تحركاتنا
إنّ المسألة تفوق سُلطتي
،بالمناسبة
تم استدعاءك من الإجتماع البارحة، صحيح؟
ماذا كان هناك؟
تم استدعائي إلى مكتب وزير شئون مجلس الوزراء
ذوي المراتب العليا الذين تجمعوا هناك بدوا عاجزين كليًا
...وهناك قابلت هذين الإثنين
،اسمح لي أن أعرّفك يا كوراهاشي-كن
هذا هو عميل الـ إف-بي-آي الخاص، كلارينس
سررتُ بلقاءك
أنا كوراهاشي من قسم التحقيق الأول
إنهم هنا للمساعدة في قضية سفينكس
الإف-بي-آي؟
بالطبع، تم الترخيص لهذا مسبقًا من قِبل مجلس الوزراء
لكن لماذا يخصص الإف-بي-آي بعضًا من موظّفيهم القيّمين لحادثة محلية يابانية؟
...كوراهاشي-كن
،قبل ستة أشهر
تمت مداهمة منشأة إعادة معالجة الوقود النووي في آوموري من قِبل كيانٍ مجهول
وحكومة الولايات المتحدة مهتمةٌ للغاية فيما تمّت سرقته
إننا نخمّن أن الجُناة المسؤولين عن هذا الإعتداء والتفجيرات المتسلسلة هم ذاتهم
لدينا الدليل الحاسم
إنه ليس تخمينًا
ما نوع ذلك الدليل بالتحديد؟
...إذا أمكنكِ الكشف عن تلك المعلومة، يمكننا اعتقال الجناة
،سمحتم لهما بفعل ما يشاءان وفوق ذلك، لم تجمعوا أي دليل
،والأسوأ، جعلتهما يسربان معلومات عن القضية
والآن تجرؤون على التحدث عن اعتقالٍ أيها الحمقى العاجزون؟
إنها أفضل نكتةٍ سمعتها هذا العام
،"يبدو أن تلك المرأة محققةٌ من "نيست وهو فريق الدعم الطارئ النووي للولايات المتحدة
محققة؟ تلك المرأة؟
لقد تأكدت من لقبها الوظيفي الرسمي
إذًا هُم أيضًا يفكرون أن البلوتونيوم هو ما سُرق من آوموري؟
أجل
،كوراهاشي، سوف يستعملون أي وسيلة لكشف المجرمين
مثل ما فعلوا البارحة
...إذا تم التضييق على المجرمين وأجبروا على لعب ورقتهم الرابحة
إنه أصفرٌ باهت
هاه؟
لون صوتكِ
"لدي هذا الشيء الذي يدعى بـ "الحِس المواكِب
يمكنني رؤية ألوانٍ في الصوت
ألوان؟
...أجل، لكن
لم أرَ صوتًا يحمل ذلك اللون من قبل
فهمت
.إنه نادر... أعني ما أقول
إنني عبءٌ، ألستُ كذلك؟
قد يكون من الأفضل عدم تواجدي معكم
،ربما هو لئيمٌ بعض الشيء لكنه في الحقيقة لا يكرهكِ
...لكن قبل قليل
إنه شخص ساديّ فحسب
إنك تعرفه بشكل جيد، أليس كذلك؟
أشعر بالغيرة بعض الشيء
على أية حال، هذا لأننا معًا منذ وقت طويل
نحن الإثنان فقط
لدينا أخبارٌ عاجلة
المفجّرون المتسلسلون المعروفون بـ سفينكس قد أصدروا تصريحًا لجريمة جديدة
.يوليوس قيصر ذهب لبلاد العَرب سفينكس
أوه، يبدو أنّ لدينا مقلّد
أصبحنا مشهورين بالفعل، أليس كذلك؟
إذًا فقد قامت بحركتها الأولى
"يوليوس قيصر ذهب لبلاد العَرب"
هل ذهب حقًا؟
أجل، إلى مِصر
...لكن على الأرجح هذا
"يُشير إلى "شيفرة قيصر...
إذًا فهذا يعني أنه يجب تحويل الأحرف إلى أرقام عربية؟
.يوليوس قيصر ذهب لبلاد العَرب
شيفرة قيصر تَستعمل استبدالاً بسيطًا لنَقل كل حرف إلى عددٍ ثابت من المواقع في الأبجدية
،إذا لم يتم تعيين عدد صحيح يتحول الإنتقال إفتراضيًا إلى ثلاثة أحرف
،بما أن الرسالة لا تحدد عددًا معينًا
يفترض أن نتمكن من حل هذا باستعمال النموذج الإفتراضي
AAAA
لا نتائج لبحثك
AAAAAAAAAAAAAAAAA
بحثك عن -20 353241139468- لم يوجد له أي نتائج:ملاحظة
ليس تسلسلاً رقميًا
ربما تكون إحداثيات؟
هذا ممكن
مطار هانيدا، إنه محطةٌ دُولية
أجل، أحد أهدافنا
حسنٌ، لنتصل بمطار هانيدا حالاً
!حاضر
ما الذي يعنيه الرقم "20" الذي في النهاية؟
إنه على الأرجح، وقت انفجار القنبلة
فون فوياجي"؟"
ملاحظة: الإملاء الصحيح للجملة هو "بون فوياجي" وهي باللغة الفرنسية
أتمنى لك رحلةً آمنة!"؟"
!إنهم يعبثون فحسب
إملاءُ الجملة غير صحيح
...كلا
إنه صحيح
فون" موجودٌ في هانيدا"
سيصدق الجميع بالفعل أن هذا من عملنا
إنها رسالةٌ على الأغلب
إنها تخبرنا بأنها مطلعةٌ على كل شيء
الإرهاب
في
رنين
الإرهاب
في
رنين
أجل، أطلعني وزير "الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة" على ذلك
فقط القلّة المختارون من بين الشرطة هم المشاركون في هذه العملية بسبب طبيعتها السرية
بوضع ذلك في الحسبان، أرجو منك تحويل أي إتصال من الإرهابيين أو من منظمة تطبيق القانون إلينا مباشرةً
لقد فهمت. سأحضّر الترتيبات
هل أنتِ راضيةٌ بهذه التعليمات؟
...لابد من أن المجرمين على علمٍ بأنه فخ، هل حقًا سوف
سوف يأتون
سوف يأتون لزيارتي
أهناك احتمالٌ أن تكون القنبلة مزيّفة؟
بمعرفتي للـ الخامس، سوف تفجر الأشياء فعليًا
يمكنها دومًا توجيه الشرطة لوضع أي تهمة علينا
ماذا لو وضعنا تصريحًا نقول فيه أننا لم نفعل ذلك؟
كلمة إرهابي غامض أم بيانٌ صحفي ،من منظمة تطبيق القانون
مَن منهما سيصدقه العالم؟
،لقد فهمت. إذا ذهبنا لإيقاف القنبلة سيتم الإمساك بنا
وإذا تجاهلناها، فسيفهمون أننا قتلةٌ عشوائيون
إنها خطةٌ مُحكمة
المطار مكتظٌ بالسياح في عطلة الصيف
،بالإعتماد على مكان القنبلة ومدى قوتها
قد يموت المئات من الناس
إنها ليست بعقلها
العقلانية لم تكن قطّ طرفًا في المعادلة
...ليس بالنسبة لها
.ولا لنا
(بلا عنوان)
^^لقد وجدّتك
(بلا عنوان)
.يوليوس قيصر ذهب لبلاد العَرب سفينكس
ما الخطب؟
هل هذا هُم حقًا؟
هاه؟ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
إنه عمليٌ للغاية
لا أشعر بوجود رسالة ضمنيّة
!لا نملك الوقت الكافي للتفكير في ذلك
لدينا أربع ساعات فقط حتى موعد انفجار القنبلة
!لنذهب، يا شيبازاكي-سان
جميعكم، استمعوا من فضلكم
لدينا أوامر من مرتبة عليا
فرقة القنابل ستتولى أمر استخراج القنبلة
على كل مَن هنا البقاء مستعدّين
!إ-إنتظر لحظة، أيها الرئيس
!هؤلاء الأشخاص يتحدّوننا نحن
!اسمح لنا بالذهاب رجاءً
!هذا صحيح
لا يمكنني القبول بهذا
صحيح، لمَ علينا البقاء؟
ما الذي يجري؟
!جميعكم، اهدأوا
أيها الرئيس، ما الذي تعنيه بـ"أوامر من مرتبة عليا"؟
إنه أمرٌ من اللواء المشرف
،لا أحتاج لقول هذا لكن لا تتصرفوا من تلقاء أنفسكم
أهذا واضح؟
شيبازاكي-سان، إلى أين أنت ذاهب؟
لإحضار بعض الطعام
لا يبدو أنه سيتم إرسالنا في وقت قريب على كل حال
مع ذلك، المحطة الدولية كبيرةٌ للغاية
أجل
كيف سنجد القنبلة؟
فورَ وصولنا للمطار، من المحتمل أن تظهر الأحجية التالية
هنالك حوالي 1500 كاميرا مراقبة في المحطة الدولية وحدها
ستكون تراقبهم دون أدنى شك
علينا التحرك تحت افتراض أننا سنكون مراقَبين
في تلك الحالة، ألن نحتاج شخصًا غير مألوف برفقتنا؟
...المعذرة، كنت أفكر في طبخ
بعض المعكرونة...
هذا مرفوض
لا تريد... المعكرونة؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إستعمال مركبات الشركة في مسألةِ طعام مخالفٌ للقوانين
أم أنك تخطط لارتكاب مخالفة أعظم؟
لا يحصل من يتصرف بمفرده على الشرف هذه الأيام
هذا الأمر ينطبق عليك أيضًا يا هامورا
شيبازاكي-سان، سوف نشاركك في تلك الوجبة
مستحيل
لكن ألا تظن أنه من الأنسب استعمال مبتدئٍ لهذه المسألة؟
مبتدئ"؟"
لنذهب
...المعذرة، كوكونوي-كن
!أعني، أيها التاسع
...أريد أن
أصبح رفيقتكما
لذا حتى لو لم أكن قادرة على التعامل ،مع القنابل وغيرها من الأمور بعد
!سأفعل كل ما باستطاعتي
سنتحرك مُنفصلين
هاه؟
لأجل تفادي كاميرات المراقبة
قومي بركوب القطار
لكننا إرهابيّون
أليس من الغريب أن نكون الأشخاص الذين يحاولون إيقاف القنبلة؟
كل شيء جاهز
أظهر سجل نشاط تشغيل العبور
حاضر سيدتي
قم بتصفية المستخدمين النشطين في آخر 15 دقيقة
حاضر سيدتي
تحقق من جميع قوائم موظفي المطار
لحظة واحدة
!تحرك
أرجو المعذرة
،يا لإهمالك
.لا يوجد تطابق
أيها التاسع
أظهر كاميرا سي-15 من العشر دقائق الماضية
سيستغرق ذلك ثلاث دقائق لنقل البيانات
!إنك تمازحني
أحضر إف-12 إلى جي-6 على الشاشات الرئيسية
تمّ ذلك
لقد حان الوقت
أجل، سنخرج
تم تأكيد الهدف
الشطرنج، إذًا؟
إذًا فهي تريد استكمال تلك اللعبة من السابق؟
أجل
إنها تخطط لاستعمال المطار كـ لوح شطرنج
إذا فزنا باللعبة، يجب أن يخبرنا موقع القطعة الأخيرة بمكان القنبلة، صحيح؟
أجل
!الفارس إلى إف-6
!أعتمد عليك
،والآن، فلتبدأ اللعبة
أيها التاسع
يتبع
هلاّ أحاطني أحدكم بالمحيط؟
أرغب في الإستحمام برفقة السمكة والشمس
واللتان تغرقان فوق رأسي
على هذا الطريق الزاهي، يختفي السحر في كل مرة نتعثر فيها
انشقت السماء كما لو شوهدت خلال عينة على شريحةٍ مجهريّة
،نصل إلى قمة مبنى مهجور
ونغني ونحن محاطين بهمسات زغب نبات الهندباء
الأرضية الملونة بلون الرّماد مزينة بالضوء
ونحن باقة أزهار مغلفة بالصوت المدوّي
...هذه الأجنحة المنتفة