المفجّرون المتسلسلون المعروفون بـ سفينكس قد أصدروا تصريحًا لجريمة جديدة
أوه، يبدو أنّ لدينا مقلّد
أصبحنا مشهورين بالفعل، أليس كذلك؟
يفترض أن نتمكن من حل هذا باستعمال نموذج الثلاثة أحرف
مطار هانيدا، محطةٌ دوليّة
هل هذا هُم حقًا؟
...أريد أن
أصبح رفيقتكما
كل شيء جاهز
Translator Lovely Dream
Timer: Lovely Dream
Lovelydream-1995.blogspot.com
بعد أن صفعني العالم، وجدت نفسي فوق إبرة نحيلة بشكل لا يصدق
استعملت أطراف أصابعي لأحافظ على توازني
وعندما لمستك علمتُ أني لست بوحيد
فقط ذلك منحني هذه الأجنحة المتقوسة
"سألت، "ما الذي تريد إنجازه بين المولد والممات؟
لكن كل ما فعلتَه هو الضحك كالملاك
ونحن نشق طريقنا خلال فراغات هذا الحشد من المباني المحترقة بحرارة الصيف
سوف نسقط في النهاية ضاغطين على ذاك الزّناد
وسيغطي الشتاء كل شيء
هذا عملٌ من نسج الخيال أيُ تشابه مع أشخاص أو مجموعات حقيقية هو محض صدفة
أظهر سجل نشاط تشغيل العبور
حاضر سيدتي
قم بتصفية المستخدمين النشطين في آخر 15 دقيقة
حاضر سيدتي
،يا لإهمالك
أيها التاسع
لقد حان الوقت
تم تأكيد الهدف
الشطرنج، إذًا؟
إذًا فهي تريد استكمال تلك اللعبة من السابق؟
أجل
إنها تخطط لاستعمال المطار كـ لوح شطرنج
إذا فزنا باللعبة، يجب أن يخبرنا موقع القطعة الأخيرة بمكان القنبلة، صحيح؟
أجل
!الفارس إلى إف-6
!أعتمد عليك
،والآن، فلتبدأ اللعبة
أيها التاسع
شيطان
لابد من وجود القنبلة في مكانٍ ما من هذا المطار
لننقسم ونفتّش كل قسم
لكن كيف يفترض بنا البحث في هذا المطار الفسيح بمفردنا؟
،ستظهر رسالةٌ على الأرجح في مكانٍ ما هنا
لذا ابقوا متيقّظين
!شيبازاكي-سان
...هل هذه
إنهم هنا
ما المشكلة؟
ماذا حصل للخريطة؟
هذه هي خطوتها التالية
يفترض أن تكون القنبلة في انتظارنا عند محاصرة الملك
إنك تفعل هذا بأوامر من الشرطة؟
،أجل، لا أعرف السبب
لكن طُلب مني عرض هذه الصور على الشاشات
متأكدٌ أن الأمر من الشرطة؟
ألم تسمع به؟
هل أنتم حقًا من الشرطة؟
(إختفاء الهدف (ب
وكأنه يعرف بالتحديد مكان جميع كاميرات المراقبة ويقوم بالإختباء في مناطقها العمياء
هذا ليس ممكنًا، صحيح؟
اجلب لقطات للهدف (ب) إلى شرطة المطار واجعلهم يبدأون البحث حالاً. لتكن تلك أولويتهم القصوى
حاضر سيدتي
...الخطوة التالية هي
إن سي-3
أتريد إثبات أنها على درايةٍ بكل شيء؟
اللعنة، ما الذي يفترض بنا فعله بشأن توجيه الشرطة أوامر كهذه لموظفي المطار؟
هذه الصور رسالةٌ لشخص ما
الشخص الذي زرع القنبلة أيًا كان، يستعملها للتواصل مع الطرف الذي يحاول تعطيلها
هل تفكر أن الشرطة هم الذين دبّروا لهذا الهجوم؟
هذا يعني أنهم أعدّوا سفينكس مزيفًا أيضًا
...إذًا فسفينكس الحقيقي
هو الذي يتلقى الرسالة؟...
يبدو أن مراقبة الشرطة ستكون خطوتنا الأفضل
،إلى جانب دورات المياه توجد 12 منطقة عمياء على هذا الطابق
أوه، حفلة استقبال مبكّرة؟
(تم رصد الهدف (ب
إعتقله حالاً
مفهوم
...تحصين
بي دي-3
خطوة غير سيئة
ذلك الرمز يشير على الأغلب إلى موقع قطعة شطرنج
شطرنج؟
إذًا فالجاني يخوض نزالاً مع شخصٍ ما؟
اللعنة
ما الذي يخططون له يا شيبازاكي-سان؟
كيف يجري الأمر؟
بشكل مثالي
إذًا فقد حان الوقت للتعريف بـ سفينكس رقم 3، ألا تظن ذلك؟
لا مفرّ من ذلك
!ماذا ؟
إنه في الخزانة المجاورة للشباك رقم 12
...إنتظر لحظة، أممم
لا يمكنكِ فعل ذلك؟
لا مشكلة. يمكنني فعلها
...لنرَ
وجدته
...هذا يوتّر أعصابي
توجد شاحنة شرطة هنا؟
شاحنة؟
لكن لماذا؟
!لنتحرّك
!حاضر
إمساك إف-4 N
مثيرٌ للإعجاب أيها التاسع
...لكن
تحويل إيه-1 إلى الملكة
كش ملك
ما ذلك؟
الكشف عن دخان في المبنى عند المنطقة 17ب
أرسل شرطة المطار إلى هناك الآن
حاضر سيدتي
قرّب الرؤية على الكاميرا 15
كلارينس، أيمكنك سماعي؟
حسنٌ، لنعثر على تلك الشاحنة
أين سنبحث؟
في مكانٍ لن يكون غريبًا وجود شاحنة كبيرة فيه
!حاضر
انهض
...الوقت
لا تتحركي
أهكذا ترحّب بي بعد كل هذا الوقت، أيها التاسع؟
كان يجب أن ألاحظ بأني كنت أشاهد صورتك الوهمية من ما قبل خمسة دقائق
في تلك اللحظة، تمت إعادة الكاميرا ذات التوقيت الحقيقي إلى الوراء لعرض المشاهد من ما قبل خمسة دقائق، صحيح؟
لماذا تعترضين طريقنا؟
لابد أنك مدرك الآن
أتيتُ لتصفية الأمور معك
القنبلة موجودة عند موقع محاصرة الملك، البوابة 106، صحيح؟
إثنا عشر هو الشخص المتجه نحو القنبلة بعد تزييف مشاهد المراقبة
لكن هنالك شخصٌ آخر
الشخص الذي صنع تمويهًا بالإستفادة من الفوضى بسبب حريق صغير
إنني متفاجأةٌ من كونكما قد كوّنتما صداقة مع أحد
لكن ذلك يُضفي نقطة ضعفٍ إليكما
رافقيني من فضلكِ
لقد قدمت إليها دعوةً خاصة إلى مكان القنبلة
أليس ذلك الترحيب الأفضل؟
!لا تتحرك
!أخفض سلاحك
!توقف
!أمسِكه
!لا تفعل ما يحلو لك
...لكن
لا أتذكر أني أعطيتك الإذن بالإطلاق أو التحدث نيابةً عني
صِلني بغرفة التحكم
تلك كانت أعيرةً نارية، صحيح؟
!تبًا، يحدث شيءٌ تلو الآخر... ما الذي يحصل بالتحديد؟
!شيبازاكي-سان، أسرع
أيها التاسع، لا يمكنني العثور على القنبلة
!ماذا؟
ما الذي يجري؟
لم نخطئ المكان، أليس كذلك؟
!ساعدني
!لا أستطيع الخروج
الطائرة تتحرك
طائرة؟ لمَ أنتِ على متنِها؟
...هدّدني أحدهم قبل قليل وألقى بي داخلها
!هنالك قنبلة أمامي
!ماذا أفعل؟
ماذا؟ ألم يكن يفترض بتلك الطائرة الذهاب إلى حظيرة الطائرات؟
اهدئي يا ليسا
مَن يقود الطائرة؟
...لا يوجد أحد
!إنها تتحرك من تلقاء نفسها
لقد فهمت
لهذا لم تكن هناك أي قنبلة عند البوابة 106
لأن القنبلة متحركة؟
صحيح
القنبلة التي متن تلك الطائرة متحركة
وهي متجهةٌ إلى هنا
نحو البوابة 106 حيث نقف
...تبًا لكِ أيها الخامس
يتم التحكم بتلك الطائرة على الأرجح عن بُعد
...مما يعني أنها
موجودة في برج التحكم...
هذه هي المرحلة الأخيرة أيها التاسع
أيمكنكَ تخطيها بنجاح؟
ماذا سنفعل؟
برج التحكم محاطٌ بضبّاط فريق الإعتداء الخاص
لا يمكننا الإقتراب
،إذا افتعلنا فوضى هنا يمكننا إخلاء المدنيين
ما الذي تقوله؟
ماذا بشأن ليسا؟
!إنها برفقة القنبلة
...أيها الثاني عشر
هنالك طريقةٌ واحدة
المحقق شيبازاكي؟
مَن معي؟
إنني سفينكس رقم 1
انتظر لحظة. مِن أين لك بهذا الرقم؟
لا وقت للشرح
هذه القنبلة ليست من عملِنا
متأكدٌ أنّ بمقدورك تخمين هوية الشخص الذي قد يحاول تلفيق التهمة بنا
ماذا قلت؟
حاليًا، تتوجه طائرة محمّلة بمتفجرات نحو البوابة 106
يبدو أن القنبلة غير مزيّفة
الطريقة الوحيدة لإيقافها هي التحكم بنظام الطيار الآلي من غرفة التحكم
لكن بوجود فريق الإعتداء الخاص المحيط بالمنطقة، لا يمكننا الإقتراب
...لا تحبرني أنك تحاول استخدامنا
ستكون مشكلةً بالنسبة لكِلينا إذا انفجرت القنبلة
أتحاول القول بأن لدينا مصالح مشتركة؟
بالإضافة، أليس من واجب قوات الشرطة حماية المدنيّين؟
لم أتوقع مطلقًا سماع تلك الجملة من إرهابيّ
خمسُ دقائق أخرى
ليسا، أيمكنكِ سماعي؟
!تعرف أنه لا يمكننا السماح لأحد بالعبور
...قالوا بأنهم محققون
!إنها حالة طارئة. دعنا نعبر
!لا يمكننا السماح بعبورك
!نحن شرطةٌ أيضًا! لدينا عملٌ مُستعجل
!أخبرتك أنه لا يمكننا السماح لك
!لا يوجد وقت
!تراجع
!استمع لما أقوله
نفّذي ما أطلبه منكِ
كل شيء بخير
استرخي
أعرف أنه يمكنكِ فعلها
!شيبازاكي-سان
!مهلاً، انتظر
!دعني
!ليسا
...إثنا عشر
!اللعنة
!ليسا
.مهلاً
ستقومون بما أطلبه منكم
!لا أستطيع فكّه
!ليس هنالك وقت! أسرع
إنك مجرّد تابعٍ واهن
...كيف تجرؤ
!اقفزي
أنت! ماذا تنتظر؟
سأجعلك تندم على هذا
!اللعنة، انتظر
!تحرك! أسرع
!أفسح الطريق
!لا تدفع
...سفينكس
لن أجعلكِ تُفلتين مجددًا
يتبع
هلاّ أحاطني أحدكم بالمحيط؟
أرغب في الإستحمام برفقة السمكة والشمس
واللتان تغرقان فوق رأسي
على هذا الطريق الزاهي، يختفي السحر في كل مرة نتعثر فيها
انشقت السماء كما لو شوهدت خلال عينة على شريحة ميكروسكوب
،نصل إلى قمة مبنى مهجور
ونغني ونحن محاطين بهمسات زغب نبات الهندباء
الأرضية الملونة بلون الرّماد مزينة بالضوء
ونحن باقة أزهار مغلفة بالصوت المدوّي
...هذه الأجنحة المنتفة