Translator Lovely Dream
Encoder: Dany
Lovelydream-1995.blogspot.com
بعد أن صفعني العالم، وجدت نفسي فوق إبرة نحيلة بشكل لا يصدق
استعملت أطراف أصابعي لأحافظ على توازني
وعندما لمستك علمتُ أني لست بوحيد
فقط ذلك منحني هذه الأجنحة المتقوسة
"سألت، "ما الذي تريد إنجازه بين المولد والممات؟
لكن كل ما فعلتَه هو الضحك كالملاك
ونحن نشق طريقنا خلال فراغات هذا الحشد من المباني المحترقة بحرارة الصيف
سوف نسقط في النهاية ضاغطين على ذاك الزّناد
وسيغطي الشتاء كل شيء
هذا عملٌ من نسج الخيال أيُ تشابه مع أشخاص أو مجموعات حقيقية هو محض صدفة
لدنيا نشرة أخبارٍ خاصة
،طبقًا للمعلومات التي وردتنا للتوّ ...إرهابيو التفجيرات المتسلسلة
،إرهابيّو التفجيرات المتسلسلة سفينكس، قد أفادوا بتصريح
...والحكومة والوكالات ذات الصلة قد
كان هناك تصريح يفيد أن قنبلةً ...ذرية ستنفجر في العاشرة مساءً
بعد سماع التصريح، عقد كبير أمين ...مجلس الوزراء مؤتمرًا صحفيًا
"أمر بالإخلاء لمنطقة كانتو"
،في الساعة 8:21 من مساء اليوم
أعلنت الحكومة حالة طوارئ رسمية
"أمر بالإخلاء لمنطقة كانتو"
تم تحديد منطقة كانتو بأكملها كمنطقة خطر طارئة
،وفي سبيل الحفاظ على النظام العام
طلبنا إرسال قوة الدفاع الذاتي البرية
إننا نطلب من المواطنين الإخلاء إلى خارج منطقة الخطر فورًا
!إثنا عشر
...ليسا
إثنا عشر! هل أنت بخير؟
!إثنا عشر
إنهم جادّون فيما يخططون لفعله، شيبازاكي-سان
هذا هو انتقامهم
كلا، ليس كذلك
ماذا؟
جميع الدوائر مشغولةٌ حاليًا
فكر في الأمر
كم شخصًا قتلوا حتى الآن؟
ماذا؟
،أثناء التفجير في مكتب حكومة طوكيو
،جعلوا أجهزة إنذارات الحريق تعمل
وقاموا بإخلاء الناس قبل إنهيار المبنى
،في مركز شرطة روبونغي أيضًا
وضعوا كاميرا متصلة بالإنترنت وفجروا القنبلة عند عدم وجود أحد قربها
وفي هانيدا، تكبدوا عناء محاولة تعطيل القنبلة التي وضعها سفينكس المزيّف
سفينكس ليسوا مجرّد إرهابيين عاديين
...لديهم هدف
لابد أن هناك ما يحاولون إخبارنا به
مرحبًا، أبي؟
هاروكا! أيمكنكِ التحدث الآن؟ أريد سؤالكِ عن شيءٍ ما
أين أنت؟ لقد غادرت المنطقة، صحيح؟
اهدئي... أنا بخير
بخير...؟
هاروكا
أعدكِ أن أعود عندما أُنهي واجباتي
إذًا، عن ماذا تريد سؤالي؟
هل هناك طريقة لاستعمال قنبلةٍ ذريةٍ دون قتل أحد؟
!ماذا؟
يتم تفجير القنبلة، لكن دون التسبب بأية ضحايا
هل ذلك ممكن الحدوث؟
...أعتقد
أعتقد أنّي سمعت عن شيءٍ يُدعى التفجير النووي عالي الإرتفاع
ماذا قلتِ؟
تفجير نووي عالي الإرتفاع
،هو تفجيرٌ نووي لا يكون على الأرض
بل في طبقة الجو العليا
طبقة الجو العليا؟
،خلال تجربة ماضية في أميركا
حصل بسببه انقطاع واسع النطاق في التيار الكهربائي
كيف يمكنهم إيصال القنبلة إلى الطبقة الجو العليا؟
!بواسطة منطاد، شيبازاكي-سان
هاه؟
،عندما كنت في الجامعة
!وضع طلاب كاميرا على منطاد والتقطوا صورًا لكوكب الأرض
!سأعاود الإتصال بكِ لاحقًا
!أوه، هذا أنت يا شيبازاكي-سان
...ظننت أنه تم فصلك
!تعال معي أنت أيضًا
--ماذا؟ مهلاً
شيبازاكي-سان؟
...لا جدوى. لا يمكنني الإتصال
...إثنا عشر
...استيقظ
...إثنا عشر
هل هناك ردٌ من وكالة الأرصاد الجوية؟
إننا نتحقق من ذلك حاليًا
هامورا، أهناك أي تبليغ عن مشاهدة منطاد؟
إنني أستقصي ذلك الآن
!سأذهب إلى السطح
مهلاً، انظروا إلى هذا
"(الموقع: كانتو/طوكيو (المنطقة أيه-054
إنها لقطة من كاميرا داخل المدينة
،التُقطت منذ 43 دقيقة
تقريبًا في نفس وقت تصريح الجريمة
لا شك في ذلك
سيكون التفجير في السماء
عُلم
لقد فهمت
هذا فيديو من قمر صناعي جامع للمعلومات
المنطاد يبعُد حاليًا 10000 كيلومترًا فوق منطقة كانتو
حسنٌ
اطلب من قوة الدفاع الذاتي الانطلاق
التفجير النووي عالي الإرتفاع هو تفجير يحصل في غلاف الجو العلوي
،سوف يتبدد الإشعاع في الفضاء
لكن مقابل ذلك، ستتولد ذبذبة كهرومغناطيسية قوية
ذبذبة كهرومغناطيسية؟
أجل، ستكون على الأرجح قويةً كفاية لتدمير معظم الإلكترونيات في اليابان
،إذا كان هذا صحيحًا
فسوف يتم شلّ حركة معظم أنحاء البلاد
...هل هُم
يخططون إلى إعادة هذه البلاد... إلى زمن يخلو من الكهرباء؟
اتصل بمركز طوارئ مجلس الوزراء
ليتم أولاً إغلاق اضطراري لجميع محطات الطاقة النووية النشطة
مفهوم
صحيح، ماذا سيحصل للطائرات؟
جميع الطائرات التي تخلو من مضادٍ للذبذبات الكهرومغناطيسية سوف تتحطم
كم طائرة تمتلك ذلك؟
صفر
قوات الولايات المتحدة الموجودة في اليابان هي الوحيدة التي تملك معدات مضادة للذبذبات الكهرومغناطيسية
!إثنا عشر
...إنني سعيدة لأنك بخير
...ليسا
أرسل أمرًا لجميع الطائرات والمروحيات المحلّقة في اليابان بالهبوط اضطراريًا
هنالك 250 طائرة محلقة في الوقت الحالي
...سيستغرقون على الأقل ساعة ونصف ليهبطوا جميعهم
!سيكون ذلك متأخرًا
!لتتم العملية في نصف ساعة
اتصل بالمرافق الطبية ومرافق النقل في البلاد من خلال وزارتيّ الرعاية والنقل
!حاضر سيدي-- !حاضر سيدي--
الصدى-01، الهدف 060 يبتعد 48 مِيلاً، الإرتفاع 660
عُلم، إنه ظاهر على راداري 48ميلاً من الأمام، الإرتفاع 660
ذلك هو هدفك
عُلم
الصدى-01، الهدف، يبعد بالتحديد 18 ميلاً نحو الأمام
.عُلم. تالّي-هو يتم الإقتراب من الهدف
.عُلم. تالي-هُو
لا شيء غريب آخر
لدى طائرة قوة الدفاع الذاتي رؤية مؤكدة للهدف
...هل التاسع
سيقوم حقًا بتدمير العالم بأكمله؟...
هل سنتموت جميعًا من القنبلة الذرية؟
،السماء المشرقة
الصدى-01، إلغاء المهمة بسبب حدّ الصعود
إنه يتجاوز حد ارتفاع الطائرة
لا يمكننا متابعته أكثر من ذلك
،لقد نشأنا دون معرفة آبائنا
في تلك المنشأة المظلمة
حتى بعد هروبنا، كنا نحن الإثنين وحيدَين دومًا
...هو وأنا
لا أحد منا كان مُحتاجًا من قِبل أي شخص آخر
!بقي أقل من 3 دقائق قبل الإنفجار
ماذا بشأن الطائرات؟
!بقي أربعة منهم لم يهبطوا
...لهذا
جميع الطائرات ستكون على الأرض بعد قليل
...شكرًا لكِ يا ليسا
إنني سعيدٌ لأني التقيتُ بكِ
في-أوه-إن
...أيها التاسع، بشأن ذلك
استعملتَ قنبلةً يدوية عند طريق شوتو السريع، صحيح؟
أنت الوحيد الذي سيفعل شيئًا مثل ذلك
إنني مدينٌ لك بواحدة
لقد وصلتُ إلى هنا أخيرًا
...هذا المكان هو مكان نشأتكم
إنه المكان الذي أردتم أن تُرونا إياه، صحيح؟
من خلال هذه الحادثة، أصبح انتباه الجميع منصبًا عليكم
ما هي حقيقة سفينكس، ومن أين أتوا؟
جميع وسائل الإعلام حول العالم تريد أن تعرف
إذا تم الإمساك بكم، سوف يُكشف كل شيء
إذا أصبحت حادثة كبيرة، لا يمكن لأحد تجاهلها بعد الآن
...في سبيل خلق هذه الظروف
كان ذلك هو هدفكم
كنتم تخططون منذ البداية لأن يتم الإمساك بكم
هناك شيء واحد آخر
احتجنا شخصًا يمكنه اكتشاف ذلك والمجيء للإمساك بنا
شيبازاكي-سان، أنت كنت "أوديب" بحد ذاته
!سفينكس، أنتم رهن الإعتقال
إنها مجرد رهينة
قم بحمايتها رجاءً
!ماذا؟
مستحيل! لماذا قوات الولايات المتحدة هنا؟
هذا مفجّر
،لسوء الحظ، القنبلة الذرية لم تعد موجودة
لكن هناك العديد من القنابل مثلها في هذه البلاد
...القنبلة موجودة في أحد هذه الأماكن
!إنها موجودة في محطة للطاقة النووية
!إذا لم تتراجع قوات الولايات المتحدة، سوف أفجرها
كما يبدو لك، ذلك هو ما يدّعيه...
أكمل واجباتك
...لكن هذا
مجرد وجود شخص يعرف حقيقة حادثة المطار
أو حادثة طريق شوتو السريع
يعود بالضرر علينا. حتى لو كانت القنبلة حقيقية، لا يمكن فعل شيء حيال ذلك الآن
...حاضر سيدي
لا تقتل المحقق
إذا قام باتهام الحكومة اليابانية، سيبعد انتباههم عنا
مفهوم
!مهلاً، انتظر
!انتظر، لا تُطلق
!دعني أتحدث إليه
سوف أكشف كل شيء في المحكمة
الشيء الذي وضعتما حياتكما على المحكّ من أجل فعله
هذه هي رغبتكما، أليس كذلك؟
سأترك الباقي لك
...مهلاً
...تذكّرنا رجاءً
...تذكر
أننا عِشنا...
ما وراء أكاديمية نهضة السلام" "وزارة الصحة" "والرعاية تحت الإستجواب" " الحقيقة وراء سفينكس
كان من الصعب علي تصديق ما حصل أمام ناظري
،أتى العديد من الأشخاص لسؤالي عن ذلك
لكني لم أستطع التحدث بشأن أي شيء
"حادثة سفينكس" "انكشاف جانب اليابان المظلم بواسطة سفينكس"
...ظننت أني لن أستطيع التحدث لبقية حياتي
،هذا ما ظننته
،لكني اعتدتُ على ذلك تدريجيًا
وانقضت سنةٌ في طرفة عين
،ميشيما-سان
هل انتهيتِ من زيارة قبرهم؟
أجل
إنني متجه إلى هناك الآن
...بشأن هذا، شكرًا جزيلاً لك
إذا حصل شيءٌ ما، تعالي وأخبريني بأي وقت
...المعذرة، أنا
...في ذلك الوقت، سألت
همم؟
سألت التاسع ما الذي كان يستمع إليه
وقال بأنها أغنية من بلاد باردة... من آيسلندا
...ومن ثم
...قال أنّ "في-أوه-إن" تعني باللغة الآيسلندية...
"الأمل"...
الأمل؟
والآن، أراك لاحقًا
أجل، انتبهي لنفسك