"الساعة 7:00 صباحاً" سحب وتعديل .. مثنى الصقير
"خردل (كيركلاند) الأصفر"
!ساخن
!تباً
ِمن أجل أن تكون الشقة أكثر دفئاً" "مع حبي، أمك
!يا للهول
هذا جميل
"(أول عيد ميلاد لـ(تشيب) و(دايلز"
"مرحباً؟" - (مرحباً (تامي -
أنا (تشيب باسكيت)، المُهرّج
تشيب)، هل سأركل شيء) على نحو جيد مع الشقة؟
نعم، في الواقع، أنا في الشقة حالياً
لا تبدو متحمساً جداً حيال الأمر - ...إنها جيدة، إنما... تعلمين -
أفترض أنها مسألة تأقلم
أحاول أن أجعلها شقتي - "إنها شقتك بالفعل" -
اسمع، سأستضيف مشغلاً على خلوة في منزلي غداً
إنه لتلاميذي الذين في مرحلة" "...أكثر تطوراً، لكن
أعتقد أنك ستستفيد كثيراً منه" "لمَ لا تأتي؟
نعم، نعم، سآتي
"مذهل، أراك غداً"
(حسناً، حسناً شكراً يا (تامي - "حسناً" -
حسناً وداعاً، شكراً لك
وهذا مطبخي الجديد - كم أحبه، إنه صناعيّ جداً -
!(برّاد (سابزيرو
أعجبني جداً
وبلاط الحائط جميل جداً
فضلاً عن العدة, إنها مذهلة
قد تحصلين على بعض الأفكار من أجل مطبخك
إنها أفكار جيدة - آمل ذلك -
لا أشعر بأنني في منزلي في هذا المنزل الجديد
أشعر بأنني أعيش في منزل غريب
كرستين)، أمهلي الأمر بعض الوقت) ستتخطين هذه المرحلة
أحقاً؟ - نعم -
...انظري إليك، لديك كل هذا الجمال هنا بوركت الفوضى"؟"
!نعم - ما هذا؟ -
بحثت في كل مكان عنه (ووجدته أخيراً في متجر (سيرز
أتعلمين؟ عليك أن تملكي المثالي منه
ما هو خاصتك؟ - ماذا؟ -
!شعار المطبخ - ما هو... شعار المطبخ؟ -
نعم، يجعل الجميع يشعرون بالارتياح في منزلهم، حين يكونون في المطبخ
هذا هو أساس طهوي
أفترض... أفترض أنني لا أملك أي شعار
حسناً، هذه هي مشكلتك
إن كنت لا تملكين شعار مطبخ !أنى لك أن تعرفي ماهية مطبخك
أفترض أنك على حق
حسناً، سبق وأخبرتك بأننا لا نغطّي الحرائق المُفتعلة، لهذا هذه ليست مشكلتنا
سأقفل الخط الآن
انظري إلى نفسك وأنت تتحدثين بحزم إن صفوف (تامي) تلك تُجدي نفعاً
نعم، إنني أتصرف بلؤم وهذا رائع
هل يُمكنني استعارة سيارتك يوم غد؟
غداً؟ - نعم غداً -
لدي أمور مهمة أقوم بها مع أشخاص مهمين
...أنا لا - ماذا ستفعلين غداً؟ -
أنت لا تفعلين شيئاً - حسناً -
...تشيب)، لن) - يبدو أنك تجيبين نعم -
(شكراً لك يا (مارثا - تلك مفاتيح الشقة أيضاً -
!تباً - ما الذي تنظر إليه يا (سكوت)؟ -
!تشيب)، كم أنا سعيدة لقدومك) سيكون ذلك مفيداً جداً لك
انتظر حتى ترى، تفضل بالدخول - منزل جميل -
ثمة أشخاص أريدك أن تتعرف إليهم (هذا (إيفان)، وهو نسيب (ميرل هاغارد
وهذا أمر مذهل بحسب ما أعتقد - (إيفان هاغارد) -
تشرفت بمعرفتك - وهذه (بريزي)، تهوى البلورات -
و(بارت)؟ أريدك أن تقابل (تشيب)، كان يعزف (بارت) على الطبول مع (بيتر غابريال)
بيتر سيتيرا)، لكن لا بأس) - أنا جدّ آسفة -
(تشرفت بمعرفتك سيد (سيتيرا !يا له من شرف
هذه (شيلبي)، لكنك الأرجح تعرفها "(على أنها "ملكة الثوم في (بايكرز فيلد
مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -
(ها هي... تعرف (مارثا
تشيب)! أنت هنا؟) - استقروا جميعكم وخذوا راحتكم -
سوف نبدأ بعد قليل
يا إلهي، ثمة أمور عديدة هذا مُربك
"!لا تخف المخاطرة بالخلاطات"
أأنا الوحيدة التي تجد هذا الشعار مُضحكاً؟
إنه قرار كبير، اختيار الشعار المناسب
ما الذي يشتريه معظم الناس؟
ساعة النبيذ" شعبية جداً" - ساعة النبيذ"؟" -
هل هذا الشعار يُشبهني؟ - هل تسرفين بشرب الخمر؟ -
(لا، لكنك أنت الخبير في ذلك يا (جوردان
"انظر إلى هذا "(يسوع) والقهوة، آمين
ماذا إن اشتريتها كلها؟ هل أحصل على صفقة جيدة؟
نعم، بوسعنا أن نخفّض السعر - لأنني سأتمكن من تجربتها جميعها -
وأجرّب ردود الفعل، رغم أنني لا أستضيف ...الكثير من الناس في منزلي، لذا
أتعلم؟ سأشتري هذه - أعجبتني كثيراً، سأذهب لأحضرها لك -
شكراً لك
اجتمعوا جميعاً، اجتمعوا
لست أفهم لمَ لم تقولي شيئاً حين أتيت لأستعير سيارتك
لأنني لم أرد أن تسألني إن كان بوسعك أن تأتي معي
لهذا السبب لم أخبرك بأمر ذهابي - تشيب)، ربما يمكنك أن تُغادر) -
أنا مسرورة لأن (تامي) ساعدتك بالشقة وكل شيء
لكن هذا الأمر يخصني
كما وأن سيارة (أوبر) الذي أوصلتني إلى هنا، كلّفتني نحو 300 دولار
لمَ لم تستقلي الحافلة؟ - استقل أنت الحافلة المرة المقبلة -
تشيب)، بما أنها المرة الأولى لك)
لمَ لا تُخبرنا شيئاً عن نفسك؟
أنا لا أحب القطط - (حسناً، فلنكمل، (مارثا -
ماذا عنك؟ - سرق (تشيب) هرتي -
حسناً، أنا أفضّل الكلاب - حسناً، فلنكمل -
سيكون لدينا 5 دقائق من الصمت - ستكون عطلة أسبوع طويلة -
حسناً، أبق عينيك مُغلقتين - عيناي مغلقتان -
!إليك المفاجأة - (هذا حماسيّ جداً يا (كرستين -
أبق عينيك مُغلقتين - حسناً -
حسناً، افتح عينيك
"أحبك يا زيتونتي من عمق طماطمي" - هل تُعجبك؟ -
لست أفهم، ما هي عمق طماطمي؟ - لا، لا، إنه شعار يحث على التفكير -
إنه مثلي - حسناً، لكنني لا افهم -
حسناً، انظر، "أحبك يا زيتونتي "من أعماق طماطمي
"أي "أحبك من رأسي حتى أخمص قدمي
نعم، فهمت، مضحك جداً
لا، ليس كذلك، أنت لا تحب الشعار - لا! ليس هناك شعار في كل مطبخ -
لسنا من محبي الشعارات في المطبخ - ما نحن؟ أشخاص الجدران الخاوية؟ -
عزيزتي، ليست بالمسألة المهمة - هذا المكان لا يُشبهني -
لا الخزانات ولا الأرضية
وهذه المنضدة الكبيرة هنا
الموقد، المسكات أوروبية تديرها إلى اليسار وليس إلى اليمين لتشغيله
عزيزتي، عزيزتي، أصغي إلي الآن
هذا منزلنا
سوف ننظّف هذه الفوضى وسنجعله جميلاً جداً
سوف نطليه بالألوان التي تحبينها
كما سنحضر بعضاً من أغراضك القديمة لنجعلك تشعرين بأنه منزلك
وسوف نبحث عن مغناطيس البراد القديمة الخاصة بكِ
هل وضبتها؟ - لا، هل كان يُفترض بي أن أفعل؟ -
في أي علبة هذه؟
كان لدي مغناطيس تاكو وأخر على شكل دونات مأخوذ منها قضمة
ثم صنع لي (تشيب) شكل نصف قمر كان مليئا بالمعكرونة
كل هذه موجودة على برّادي منذ 40 عاماً
ثم حصلت على واحدة ثمينة من المصرف حول ذكرى مرور المئتي عام
...الأمر الذي لا يحصل سوى - آسف (كرستين)، لست أجدها في أي مكان -
لقد أفرغنا علب المطبخ - ماذا تريدين أن تفعلي؟ -
أريد أن أجدها
كيف أستطيع أن أساعدك؟ - هل تتذكرينني؟ (كرستين باسكيت)؟ -
بالتأكيد - كنت أملك هذا المنزل -
لست أفهم الهدف من هذا التمرين
نحن نجمع الطعام حتى نتمرن على تغذية بعضنا البعض
أشعر بأننا نعمل بالمجان، هذا كل شيء
مهلاً، ألم تأخذ (تامي) منك المال لتكون هنا؟
لا، هل أخذت منك المال؟
أتعلم يا (تشيب)، أنا أقوم بهذا البرنامج منذ أربعة أشهر
,ولدي الكثير من الأسبقية عليك لذا سأطلب منك الآن أن تصمت وتقطف الطماطم
!حباً بالرب - هل كل شيء بخير هنا؟ -
آسفة يا (تامي) لكن المنتسبين الجدد يزعجونني جداً أحياناً
تامي)، أنا لست واثقاً) من كيف أن هذا الأمر يُساعدني
تعال، لمَ لا نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة معاً، أنا وأنت فحسب؟
اتفقنا؟ فلنذهب
انتظر (تامي)، انتظر
أنا آسفة، لكنني كنت أعمل بجهد كبير وأتحرق شوقاً لهذه الخلوة منذ أسابيع
ثم ظهر (تشيب) في اللحظة الأخيرة - ...(مارثا) -
عزيزتي، لمَ لا تركزين على (مارثا) الآن؟
ركّزي
هيا
!تباً
آسفة
أنت تظن أن هذا كله سخيف، صحيح؟ - لا -
لا بأس، لا داعي لأن تدعي
أفترض أن الأمر ليس كما توقعت - وما الذي كنت تتوقعه بالضبط؟ -
أن تتمكن من تغيير كل الأمور الخاطئة في حياتك في يوم واحد؟
(إنه تدريب يومي يا (تشيب !هذا هو المغزى
ما من جواب سحريّ
أعلم أن هذا يبدو هيبياً قليلاً لك لكن هذا ما يتجاوب له معظم الناس
أنت مُختلف - أنا كذلك؟ -
نعم، ثمة إدراك عميق ودقيق في داخلك وهذا أمر جيد
تعلمين أن المغناطيس كان هنا
بلاط جديد؟
...عجباً، هذا ليس ذوقي، لكن
حسناً، الميكرويف الخاص بي أشتاق إليه، هل تستخدمينه؟ هل تحبينه؟
لا نستخدمه فعلاً
نعم، إنه لمطبخ رائع أنا اشتاق جداً له
إن مطبخي الجديد في حالة يرثى لها
واثقة من أن البرّاد كان خاوياً حين انتقلنا للعيش هنا
نعم، كنا لنلاحظ وجود المغناطيس
ماذا عن الولدين؟ ربما تمكنتا من الوصول إلى قطع المغناطيس
وتخبئتها في إحدى أماكن اختبائهم
لا، في الواقع تستهويهما الألعاب الفيديوية
...حسناً - لمَ لا تشترين قطعاً جديدة؟ -
ماذا؟ لمَ لا تحضرين فتاتين جديدتين إن أضعتهما؟
الانتقال... أنا مُجهدة بالكامل
نعم، نحن نتفهّم الأمر
كانت قطع المغناطيس هذه تعني لي الكثير أنا آسفة
أنا جد آسفة لأنني أهنتكما - لا بأس -
أتمانعان إن بحثت قليلاً في المرآب؟ ما زلت أعتقد أنها قد لا تزال هناك
لم أكن هكذا دوماً كما تعلم
...حين توفي زوجي
لم أدرك كم كنت أخاف كوني على قيد الحياة إلا بعد أن تعرضت إلى حادث سيارة
ما أحاول قوله هو أنه حين يواجه الناس مشكلة في المضي قدماً في حياتهم
يكون ذلك عادةً بسبب اختبارهم صدمة ما
(ثمة سبب لوجودك هنا اليوم يا (تشيب
وثمة سبب لكونك تواجه مشكلة في المضي قدما في حياتك
ما الذي تخاف أن تصبح عليه؟
...أبي
كان رجلاً لطيفاً وطبيعياً
لكنه... لكنه لم يكن سعيداً
هل ما زال على قيد الحياة؟ - ...لا -
توفي حين كنت صغيراً جداً
كيف؟ - ...الجسر و -
قفز عن الجسر
اسمع يا (تشيب)، نخاف جميعنا أن نصبح مثل والدينا
لكن لدي سر لك, أنت لست والدك
وأنا لست أمي
ليس عليك أن تخاف أن تكبر في العمر إن ذلك لن يتسبب بقتلك
...اسمع
أعطني يدك، أريدك أن تحتفظ بهذه الحجرة وتحملها كل مرة تشعر بالخوف
أريدك أن تصب طاقتك كلها في هذه الحجرة فلتكن بحصّتك
دعها تذكرك أنك لا تخاف أن تكبر وأنك راشد ناضج
ثم أريدك أن تعود إلى منزل ورأسك مرفوع
وأنت تعلم أنك راشد مهم لديه حياة مثيرة للاهتمام
هذا جميل جداً مم هي مصنوعة هذه الحجرة؟
هذه مجرد حجرة - هل هي بلورية...؟ -
إنها استعارة كلامية, انسَ الأمر
إنها في بركة السباحة
لم تقصدي أن أرمي الحجرة - لا، قصدت أنها استعارة كلامية -
تعلّم منها
سأراك بعد قليل
عثرت على جورب
لسنا نبحث عن جوارب يا عزيزتي بل عن قطع مغناطيس
هل قمتما بتخبئتها؟
كان هناك مغناطيس (غارفيلد)، تصورت أنكما سترغبان في أن يكون لكما واحداً مثله
لن نعرف مَن يكون - ماذا؟ -
!(لا تعرفان مَن يكون (غارفيلد
حسناً، حان وقت الاستحمام يا فتاتان
لكننا لم نجدها بعد - لا أظننا سنجدها الليلة، مفهوم؟ -
!ليس بهذه الطباع
حسناً يا فتاتين، فلنذهب - !شكراً لكما -
استمتعا بحوض الاستحمام احبه جداً
حسناً، اذهبا مع أمكما - فتاتان ظريفتان -
شكراً
أتعلم؟ فكرت في سحب الموقد القديم لنرى إن كانت هناك
اسمعي سيدتي، أنا آسف حيال قطع المغناطيس
لكن واضح أنها ليست هنا
لذا، أريدك أن تُغادري
حسناً
شكراً لأنك سمحت لي بالبحث استمتع بالميكرويف
إنه جميل جداً
تشيب)، قلتَ إنك تدير عملاً خاصاً بك)
نعم، أنا مالك ومدير روديو (ملك لعائلة (باسكيت
روديو؟ عجباً
هذا مثير للاهتمام لا بد من أن الاعتناء بهِ صعب
أتعلمين؟ إنه عمل مُجاز
هاك، تذوق هذا - غنيّ بالنكهة -
النكهة بمعظمها هي الثوم فهو مفيد للقلب
مارثا)، هل يمكنك) أن تري إن كان ثمة ملح هناك وتحضريه لنا
لمَ؟ هل ساقاك مكسورتان؟ احضر ملحك الخاص
مارثا)، أعلم أنك تحاولين أن تكوني) حازمة أكثر، لكن هذا مبالغ فيه
حقاً؟ أفترض أنك كنت لتعلم منذ أن احتللت الخلوة
...(مارثا) - آسفة أنا ثملة -
كنت سأضع بعض الجزر مع اللحم هل ثمة أحد نباتي هنا؟
أنا كذلك، نعم - حقاً؟ أنا نباتي في الواقع، نعم -
أنت لستَ نباتياً - بلى -
رأيتك تأكل اللحم النيء
نعم، ربما منذ وقتٍ طويل لكن الناس (يتغيّرون، اصمتي يا (مارثا
كيف نبلي هنا؟ - نحن بخير يا (تامي)، كل شيء بخير -
أعتقد أن (مارثا) أكثر من احتساء النبيذ
شيريل)، إياك أن تذكري اسمي)
(أدعى (شيلبي - ومَن يأبه؟ -
لمَ لا نجتمع كلنا حول المائدة ونقوم بدائرة شكر قبل أن ناكل
ألن يكون ذلك جيداً؟ - لم أنتهِ من تطرية اللحمة -
(إن اللحم يبدو جيداً يا (مارثا
ما رأيك بقليل من الماء عزيزتي؟ - أنا بخير -
أتعلمين يا (مارثا)؟ بوسعي تدبّر الأمر
...لا بأس، تريد تطرية اللحمة
!(مارثا)
احترس إنه ساخن، ساخن جداً - ساخن، ساخن -
!حذاِر
ليس ساخناً جداً إن هذا الرجل جبان
مارثا)! أعتقد أنك احتسيت ما يكفي) من المشروب
(أنا آسفة يا (مارثا لكن من الأفضل لك أن تذهبي
حسناً، لا بأس (سأتصل بسيارة (أوبر
احذري أين تدوسين
البطاطس تملأ الأرض - احترسي أنت إلى أين تدوسين -
حسناً، إنه يبعد 48 دقيقة
أفترض أنني سأنتظر على الشرفة
"أنا نباتيّ"
يجب أن أوصلها إلى المنزل
إن كانت ستتقيأ فيجب أن تفعل ذلك في سيارتها
و... كنت أحاول أن أحظى بإعجابكم جميعاً
أنا... لست نباتياً
تناولت شطيرة سلامي على الفطور هذا الصباح
لدينا الكثير من البطاطس إنها في كل مكان
أنا آسفة لأنني تصرفت بغرابة هناك (يا (تشيب
(لا بأس يا (مارثا كنت أتصرف كالغريب هناك أيضاً
كنت أتصرف بغرابة شديدة
...يجب أن أدرك أنه
يجب ألا أخاف أن أكبر
ولا بأس أن يكون لي وجود طبيعياً وسعيداً
وأن... من أجل أن يحصل ذلك
"(أنت تتحول إلى (مارثا"
"كين)؟)" - "أنا في المطبخ" -
لم أحصل على المغناطيس أظن أن الزوجين (اليافعين باعاهما على (إي باي
آمل أن يكونا قد حصلا على المال الوافر
...لأنه
كين)... ماذا فعلت؟)
إن الانتقال صعب، أعلم أن الأمر أجهدك وأن المنزل كان بحالة فوضى
لذا فكرت في جعل المكان يبدو دافئاً أكثر
(هذا جميل جداً يا (كين
انظري إلى هذا
والآن يمكنك أن تقرري أي شعار تريدين
(شكراً (كين)، شكراً (كين
هذه مراعاة بالغة من قبلك
أنا جد آسفة فقد كنت أتصرف بأنانية بالغة
!يا إلهي لدينا خلاطات كثيرة، صحيح؟
نعم - (يُمكننا فتح كشك (سموذي -
"أنت لست والدك, أنت راشد مهم"
"ولديك حياة مثيرة للاهتمام"
حسناً
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير