....سابقاً في الصرخة
.رجاءً، رجاءً - ظننت أنه أنا من تريد؟ -
ما أريد معرفته هو ما حدث .في ليلة "عيد الهالوين" تلك
.لقد تركت أخي التوأم للموت - !النجدة -
بحقك، كلانا يعلم .ما تريده حقاً مني
.كيم لا تبدأ، رجاءً - .صحيح، انصت لصديقك المفضل الشاذ -
!الشاذ
.الشاذ دائماً صامت
.أريد معرفة الحقيقة عما حدث
.إنه هنا تماماً حيث دفنته
يا رجل، هناك أحمق يرتدي !قناعاً يتجول قاتلاً الناس
.بسبب قرارات إتخذناها أنا وأنت
أبي؟
(ابق بعيداً عن (ليف .إن كنت تعرف صالحك
.كلا
.كلا - !ماني)! كلا) -
...تلك ترنيمة لطيفة، لكن
.لا أظن (ماني) سيحب ذلك
أتظن يستطيع الكورال غناء شيئاً لـ (أليشا كيز)؟
.سألقي نظرة
بعد القداس، سنذهب إلى المقابر .من أجل طقوس الإلتزام
.معذرة - .أجل -
هل هذا ما يرتديه؟
.نحن اخترنا أفضل بذلاته
ماذا عن الحذاء؟
.نحن بالكاد نرتدي هذا
.ذلك لأنه لا يريد أن يبليه
.لقد كان المفضل له
.لست واثقاً أنه لائق
حسناً، إذاً ماذا عن ."هذا؟ علم "جورجيا تك
.لقد أرسل طلبه الأسبوع الماضي
.كان متوتراً للغاية
.آسفة. سآتيك بكوب ماء
اسمح لي بفعل ذلك. هل يمكنك أخذ هذا لخالتك؟
إلى نادي الموت السريع
الأصدقاء ليسوا مهمين اذا كنت ميت اختر شخص ليموت في المقابل
لديك حتى الساعة السابعة مساءً "لا شرطة " الموت للواشي
ترجمة الفريق المصري
الصرخة الموسم الثالث الحلقةالرابعة -موانئ في العاصفة
.شكراً
كيف الحال؟
قداس كاثوليكي؟
.بذلة خانقة؟ هذا كله خطأ
.عائلته تبذل أفضل ما لديهم
كان (ماني) بلا رعاية .أبوية منذ الإبتدائية
.لكن طبعاً، الآن هم هنا لأجله
.الآن وقد مات
.(كل شخص يحزن بطريقته، يا (كيم
علينا أن ندعهم يفعلون هذا .بالطريقة التي يريدونها
لكن ماذا عن (ماني)؟
ماذا عما يريده (ماني)؟
هم جيدين؟
...حتى يذبلوا ويموتوا. إنهم فقط
.يرحلون
.تعالي لهنا
.ستكون الأمور على ما يرام
.أنت لا تعرف ذلك
أياً ما يتطلبه .الأمر، سأبقيك آمنة
.سأفعل هذا
لكن ممن؟
لا زلت أشعر أنه يجب أن .يكون أحدنا من يفعل ذلك
.لا تزال تلك مجرد نظرية
هيا، علينا العودة قريباً .قبل أن نتأخر على التدريب
.أنا فعلاً سعيد أنكم أتيتم .(كان ليعني الكثير لـ(ماني
.أظنني كنت أحتاج هذا، أيضاً
.كان (ماني) واحد منا
.نحن لن ننساه
كنت أتوقع أن يظهر .القاتل ويحاول إخافتنا
.ربما فعلوا
أنا واثق أنه أياً كان هو .يشاهدنا وبستمتع بالأمر
.هم غالباً أقرب مما نظن
.ليف)، الآن ليس وقتاً مناسباً)
.كلا، (ليف) محقة
ما هذا؟
،لا فائدة للأصدقاء إن كنت ميتاً"
لذا اختر واحداً منهم ."ليموت بدلاً منك
.هناك أكثر في الخلف
.أمامك حتى 7:00 مساءً. بدون شرطة" "!الموت للواشي
منذ متى معك هذا؟
أتى مع بعض الزنابق البيضاء .مباشرة قبل أن تأتوا جميعاً
لكن لماذا لم تخبرينا مبكراً؟ - .(لأن اليوم يوم (ماني -
.لا أريد تخريب ذلك
القاتل يريدنا ان نختار من يموت؟
،إنه يحاول ان يقلبنا ضد بعضنا
.لكن مستحيل أن نسمح بحدوث ذلك
.علينا أن نتماسك معاً
.ليس إن كان أحدنا من يفعل هذا - أحدنا؟ -
أعرف أنك لا تقترح أنه .(كنت لأقتل (ماني
.إنها مجرد نظرية
يبدو أنك تملكين الكثير من .(النظريات مؤخراً، يا (ليف
هل تظني بأن القاتل قد يفعل شيئاً مثل
خرم إطار (كيم)؟
لأن (أمير) أخبرني .أنه أنت من فعل ذلك
مهلاً. أنت فعلت ذلك؟
.كنت أحاول حمايتكم يا رفاق
ديون) وأنا لن نرد) .أياً منكم أن يتبعنا
.آسفة للغاية
.ألم يكن بإمكانك أن تطلبي منا التراجع
بدلاً من ذلك، أنت تركتنا مقطوعين
مثل أهداف سهلة لذلك المختل؟
.الآن أعز أصدقائي مات بسببك
وماذا، كنت تحاولي حمايتنا؟
انصتا، الخلاف لن يعيد ماني)، اتفقنا؟)
.(لم تعلم (ليف) خطة القاتل، يا(كيم
"علمت كفاية لتخرج من "دودج ."قبل أن يُقتل "رجل الخطاف
قلت أنك لم تتمكن من إيجادها، صحيح، يا (ديون)؟
.(لأنني كنت أبحث عن (أمير .لقد إختفى
،)لأنني كنت أحاول مساعدة (بيث .و(كيم) و(ماني)، أيضاً
.إياك ومحاولة تثبيت هذا علي
"كاد "وجه الشبح ينال من (بيث) ومني
.(حين كنا بالمدرسة نتصيد (شين
أجل. وأتعلمي من لم يكن هناك تلك الليلة؟
.(ليف)
كنت بالمنزل، حسناً؟
لم يكن أبي ليسمح .لي بمغادرة المنزل
،أباك الشرطي. أظنه لا يعرف
،أن هناك سفاح يطارد إبنته
وإلا كان القسم بكامله .يطارد القاتل الآن
هل يعرف أياً من والديك؟
.حاولت (كيم) الذهاب للشرطة .لم ينفعنا هذا
.بالضبط
،وحتى يستعدوا بمعداتهم
سيكون علينا التعامل .مع هذا بأنفسنا
لا يمكنني التفكير في طريقة ،لحل هذا بدون وضع أحد في خطر
.لذا جميعكم أرسلوا إسمي
...ديون)، كلا، ذلك) - ...كلا، انصت -
"كان "وجه الشبح .يطاردني منذ البداية
.هذا بيني وبينه - .أو بينها -
يمكن أن تكون أنثى، أيضاً، صحيح؟ - .تماماً -
.سحقاً لهذا
لدي أمور أهم للقلق .(بخصوصها، مثل (ماني
افعلوا كما تشائون. أنا لن .ألعب هذه اللعبة الغبية
.كيم)، بحقك)
ربما (كيم) محقة. ربما .لا يجب علينا اللعب
"إن كان "وجه الشبح ،يحاول التفريق بيننا
.إذاً سوف نواجهه بهذا
.لا يرسل أحد شيئاً
نحن متففين على ذلك؟
.جيد. وتلك الطريقة التي سنهزمه بها
.لا أصدق أنهم يظنونه أنا
.كلا، هم فقط خائفون
.وأنا، أيضاً
واثق لحد كبير أن أي أحد من هؤلاء الرفاق
.سيبيعني لإنقاذ نفسه
إذاً ربما عليك التحدث .مع أبيك حول كل هذا
.لا يمكنني - لما لا؟ -
،حتى لو صدقني
لا نملك أدلة لنقدمها .(له أكثر مما مع (كيم
الأمر الوحيد الذي سيتمكن من فعله
.هو منعي من رؤية أياً منكم ثانية
.من رؤيتك ثانية
أنت لا تظن أنني من يفعل هذا، أليس كذلك؟
.كلا. انصت - .رجاءً أخبرني أنك لا تظن هذا -
أنا لا أظن هذا. اتفقنا؟
أنا لا أظن هذا عنك أو عن ،أي شخص آخر في مجموعتنا
بغض النظر عن مدى رغبة ."وجه الشبح"
.أنا أثق بك
.حسناً
أتظن يمكننا الثقة بالآخرين؟ - .قطعاً لا -
هل تظن هذا؟ - .لا أعرف -
.أريد هذا
...أعني
مثلاً، لو لم يرسل أحد إسماً، ألن يغضب القاتل؟
لا أعرف. لا زلت أحاول .إكتشاف لعبة القاتل
لكن إن كان يظن هو أو هي
،إن أحدنا سيسلم إسماً
.ربما في الأمر إنّ
.حسناً، أعدك أنني لن أتخلى عنك
أنت لن تنجو أبداً من هذا الشيء
.بالإعتناء بي
.عليك بالقلق على نفسك
.(لكنني معجب بك، يا (بيث
.ظننتني وضحت ذلك في الضواحي
أنت لست أسوأ شخص
.في العالم، أيضاً
.لكن تلك الأمور العاطفية
.هي التشتيت المثالي لقاتل
.ينتظرنا أن نتخلى عن حذرنا
لذا ربما من الأفضل إن بقيت بعيداً فحسب
.حتى ينتهي كل هذا
!أصفر 20 انطلق
.(ذلك ما أتحدث عنه، يا (إليوت
.ذلك ما أتحدث عنه
(أجل، فاجئهم (ديون
.بالمجيء فعلاً
تعرف ماذا قد يفاجئني؟
أن نستخدم ساقا الدجاج تلك مثل .إستخدامك فمك. أعد الكرة
"انصت، أزرق "تشاينا .41، مجموعة يسرى
.هوكينز)، ارفع نظرك) .الكرة قادمة بإتجاهك
.لا أريد لعبك الشفقة
ما خطبك، يا رجل؟ - يا رجل، ما خطبك؟ -
لقد كنت تفوت التدريبات .بينما نحن هنا نعمل
.أعرف، وأنا آسف
كان عندي بعض الأمور الشخصية للتعامل معها
كان علي الإهتمام بها، لكنني .هنا الآن، بكل تركيزي
نحن فريق، صحيح؟ - .أجل -
.أنت، أيضاً، يا رجل
.عند 3
!1، 2، 3
!"ريبرز"
!اسحب
ما خطب ذلك؟
!امسكه - ماذا؟ -
إليوت)، إلى أين أنت ذاهب؟)
!بحقك - !(إليوت) -
.لا تقلق بخصوص لوحة النتائج
!"عد إلى هنا، "دي
التصويت لشخص ما على وشك ان يطرد من الفريق
مرحباً؟ - (ديون) -
هل تلقيت رسالتي؟ - .أجل، رأيتها -
.تم إختيار أحدهم
حقاً، هل فعلت أنت هذا؟ - !قطعاً لا -
.أخبرتك أنني لن ألعب
حسناً، انصت، أنا فقط .أحاول إكتشاف ما حدث
تحاول معرفة ما إن أرسلت .إسم (ليف)، تقصد
هي طلبت منك مهاتفتي وسؤالي؟ - ! كلا -
،إن كنت سائلاً أحد .يجب أن تكون فتاتك
حسناً؟ أعني، ماذا تعرف حقاً عنها بأي حال؟
خلاف واقع أنك تريد مضاجعتها؟
،حسناً، يا (كيم)، انصت .لا علاقة لهذا بالأمر
بدون أحكام. أنا أقول فحسب أنه .ربما (ليف) تؤثر في حكمك
انصت، أين أنت؟ مكان آمن؟
.أجل
.(أنا مع عائلة (ماني
ماذا عنك؟
.أتوارى عن الأنظار في الوقت الحالي
.(طالما تبقى بعيداً عن (ليف
فقط اتصلي بي إن حدث أي شيء، اتفقنا؟
لذا، هل كانت هي الفاعلة؟
.قالت أنها لم تفعلها - هل تصدقها؟ -
.أجل
.إذاً يبقى شخصان فقط
...لا أعرف بشأنك، لكن
كنت لأشعر بأمان أكثر .إن كنت مع شخص أثق به
...كنت لأفعل، لكنني .لدي بعض الأمور
.أجل - .حسناً، تعرف مكاني -
.أجل. شكراً على التوصيلة .راسليني حين تصلي للمنزل
.(أهلاً. أنا أبحث عن (بيث
.عجباً، (بيث)، تبدين مدهشة
.لقد خرجت للتو من الدش
وفي الطبيعي أبدو...؟ - .مختلفة -
.مدهشة أيضاً
أنت... لديك عربة تكريم .الموتى في ممرك
.أجل
،هذا مكان حانوتي
.وهو منزلي، أيضاً
.ذلك يفسر الكثير فعلاً
ماذا تفعل هنا؟
.تم إختيار أحد
.أجل، علمت
لذا، كنت أفكر يمكننا حماية بعضنا البعض؟
،هل ما أخبرتك به مر
مرور الكرام؟
.ليست فكرة جيدة
.ولا العودة للمنزل كذلك
.أو إلى العمل أو المدرسة
.لا مكان آمن
...لذا، إن كان كل شيء سيان، أود
.تجربة حظي معك
كيف الحال؟
هل يمكننا التحدث على إنفراد؟
.لا تقلق حيال (ريك). (ريك) جيد
أليس كذلك، يا (ريك)؟
إذا ماذا تحتاج؟
لم لا تخبرني بما يحدث؟
.ويمكنني التعامل معه
.لا أريدك أن تنخرط به
،إن كنت أنت منخرط فيه .إذاً أنا منخرط فيه
أنت قلت أنني الأخ الوحيد لك، صحيح؟
لذا يمكنك المعاناة وحدك أو .يمكنك أن تسمح لي بالمساعدة
أنت تشاهد أفلام رعب في وقت كهذا؟
.أنا أبحث عن أدلة، أنماط
لأنه علينا إكتشاف .(ماذا يلي، يا (أمير
إيجاد المؤامرة التالية حتى .يمكننا البقاء متقدمين بخطوة
حسناً، إن أياً من ذلك ،يتضمن بقائي بعيد عنك
.يمكنك نسيان الأمر
...انصت
.لا أريد أن يصيبك مكروه بسببي
.كلنا لدينا دورنا لنلعبه في هذا
...قد تكون أنت الرجل اللطيف، لكن
.أنا الساقطة
،مناسبة لبعض النكات
.ربما اظهار قوامي
.أنا من يريد الجميع رؤيته يموت
...ويبتهجون حين يحدث، مثل
حين تم جرح الرجل على الكرسي ."المدولب من فيلم "منشار تكساس
لكن لن يحدث ذلك لي
.لأنك لن تدع ذلك يحدث
أعني، أنت تعرفي كل .شيء عن هذه الأمور
.كلا
.أنا أتصرف كما لو كنت أعرف
،أحاول أن أبدو رائعة والمجمعة للمعلومات
مثل مشاهدة هذه الأفلام تعني أنني أعرف بالضبط
...ما سيحدث تالياً، لكن
.هذه هي الحياة الحقيقية
والحقيقة هي
.أنني تائهه ومرعوبة مثلك تماماً
.لا بأس
فقط لأنني لا أعرف ما سيأتي لاحقاً
.لا يعني أنني لن أقاوم
لديك واحد زيادة لي؟
.احتفظ بها. أنت محق
.لا مكان آمن
"قد ينل منك "وجه الشبح .أثناء عملك وحدك في نوبتك
.لقد سبقته في ذلك
أو قد يكون مستلقياً (بإنتظار (كيم
.(خارج منزل (ماني
ماذا عن (ليف)؟
.أعني، هي الفتاة الجديدة
.(هي مهووسة بـ(ديون
وأعني، لم يكن معروف .مكانها أي وقت رأينا فيه القاتل
(أنت فعلاً تظني أن (ليف هي "وجه الشبح"؟
قالت أنه كان واحد منا، أليس كذلك؟
لكن إن كانت هي القاتلة، لم تكن لتؤذي (ديون)، صحيح؟
.تبدو معجبة به جداً
.ذلك ما يجعله الهدف الأسهل
كما ترى، (ديون) يظن ،نفسه بطل هذه القصة
لذا كل ما عليك فعله .هو شد حبال قلبه
،اخبره أن أحدهم في خطر
.سيدة في محنة تحتاج مساعدته
.أو هكذا يظن
ما الذي تفعله هنا - .أخذ بنصيحتك -
قررت أن أشعر بأمان أكبر
.إذا كنت مع شخص ما أثق به
كانت لتهدئه بشعور زائف بالأمان
.مع بعض من "كارثة حدثت لي" قصة حزينة
،كان والدي دائمًا رجل شديد
.لكنه أصبح أسوأ بكثير منذ انفصاله وأمي
،ثم كانت تكمله، تطعم غروره
.تجعله يشعر بأنه مطلوب
.أنا مسرورة بمجيئك
أعلم أنني قلت لا يمكننا ...الوثوق بأي شخص، ولكن
.لقد شعرت دائما بالأمان معك
.جيد
.أريدك أن تشعري بالأمان معي
.ومن ثم عندما يفقد حذرة - .تطعنه في القلب -
....كلا، عندما يفقد حذر، سوف تقوم بـ
أنت متأكد من أنك تريدين أن تفعلي هذا الآن؟
.تعبت من الشعور بالخوف
،أنا فقط أريد أن أشعر بأنني طبيعية
.فقط لمدة خمس دقائق
.ثق بي أستطيع أن أعطيك أكثر من خمس دقائق
ماذا، بتلك البساطة؟ - .لمَ لا؟ إنه فقط جنس -
عليها أن تحصل عليه عندما يكون .ضعيف للغاية قبل أن تتمكن من قتله
وأتريد أن تعرف أسوأ جزء في كل شيء؟
.لن يتوقع هذا
هل تبحث عن هذا؟
ليس ما أستمع إليه ...عادة، لكن
.إنه رائع جدا - .حقاً -
.الآن استمعي إلى هذا الشخص
هل كان هذا "رجل الظلام"؟ (ثلاثية أفلام رجل الظلام او البوجي مان فيلم) (انتاج 2005 و2007و2008)
.أعتقد أنه كان كذلك
هذا رائع. هذا يبدو وكأنه
إنها من الموسيقى .التصويرية أو شيء من هذا القبيل
حسنًا أخذت عينات من بعض .أفلام الرعب التي ذكرتيها
انتظر، أنت صنعت هذا؟ - .والأول -
أشياء أخرى أيضًا، ولكن، نعم كان هذا الشريط لك
."أنا أسميها "موارد بيث
.الأشياء الخاصة بك جيدة حقا
هل يعلم الجميع أنك تصنع الموسيقى؟
.كلا، أعتقد أنني كنت خائفًا مما يعتقده الناس
"،ولكن بعد ذلك ظهر "وجه الشبح
وفجأة ما ظن الناس بي أتضح .أنه لم يعد مخيفًا بعد الأن
.ليس عندما يمكن أن أموت في أي وقت
.حسنًا، كان ذلك دائمًا صحيحًا تقنيًا
...أعتقد أن ما أحاول قوله هو
إذا كانت، هذه هي كل الحياة التي يجب أن أعيشها
لماذا لا تخرج مع اثارة ضجة؟
.ارقصي معي
.خمسة أشهر ومائة حي
اعتدت أن أسخر منك لعدم التوسع في التفكير
.ًالآن يبدو بعيداً جدا
.لم أنسى ما تحدثنا عنه
...أنا أتسكع في مكانك
وسكبت بعض الشاي
أعلم أنك تستحق شيئًا .أكبر وأفضل من هذا
ولكن في الغالب أنت .تستحق صديقًا أفضل مني
كان من المفترض أن أدعمك في السراء والضرّاء
لم ينبغي أن أتركك ولم يكن يجب .أن تأتي ورائي
إذا كان بإمكاني تغيير ما فعلته، سأفعل ذلك
...لكنك لن
.لأن هذا هو نوع الصديق الذي كنت عليه
،أنت لم تدير ظهرك لأصدقائك
.لا يهم ما فعلت
...حتى الان
كنت تقول لي اعطي .هؤلاء الحمقى فرصة أخرى
.بدلا من الاختباء هنا
هل تضحك علي؟
.تعالي إلى هنا فقط. استرحي - .جيد -
.نلت مني
.لا أستطيع الرقص
.نقطة للمهووس
كم عدد النقاط حتى أكون مساوياً لكِ؟
.أشعر وكأنك حققت ذلك
انتظر. ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا
.أنا آسف إذا كنت - .لا... إنه ليس كذلك
أعني ممارسة الجنس وهناك قاتل طليق
.انتظري، هل سوف نمارس الجنس - .أجل -
أقصد ، أنا فقط لا أريد الانشغال، ومن ثم ...احصل على سهم في الرقبة أو
.سوف تكوني آمنة الليلة، أعدك
.أتمنى أن تكوني بهذه الغرابة في السرير
لماذا جلبت هذا لهنا؟
.أحضرت ذلك حتى أتمكن من حمايتنا
ماذا تفعلي بالتفتيش في حقيبتي؟
تعثرت عليها وكسرت إصبع قدمي .تقريبًا. وذلك عندما وجدت السلاح
.حسناً، لقد وجدت هذا
فجأة، ليس من الرائع أن يفتش .الناس في أشيائك
.كان وقفة احتجاجية، لذلك أرسلت الزهور - نعم، الزنابق البيضاء؟ -
"قالت (كيم) أن الملاحظة التي أرسلها "وجه الشبح .جاءت مع الزنابق البيضاء
.لن أرسل هذه الملاحظة أبدًا
.لا يمكنك أن تظن بأنني القاتلة
.أنا لا أعرف بماذا أفكر
.لكنني أعرف أن شخصًا ما طعنني في الظهر
!(تهانينا يا (ديون !تم اختيارك لتموت
إذا كنت سوف أموت .(سأفعل ذلك بأسلوب (ماني
هوكينز)؟)
."أنت "وجه الشبح
يا للهول، بحق الجحيم ماذا تقصدي "بوجه الشبح"؟
.لا يهم
ما الذي تفعله هنا؟
.نفس ما تفعليه على ما أعتقد
مانويل) أظهر لك مكانه؟)
.لم أكن أعرف أنكم كنتم لطفاء هكذا
.نعم، لم يفعل أحد
هذا سيكون أسرارنا، كما تعلمي؟
.هذا هو المكان الذي سنحتفظ به
.رائع
.وكان صديق جيد
.الأفضل
...إذا كنت تريدين
أحضرت كوبًا واحدًا فقط .لكنني سوف آخذ الزجاجة
...لا أريد. أنا أعني
لن أكون جيدا لفترة ...من الوقت، ولكن
.نعم، أنا أشعر بك
!(تهانينا يا (ديون !تم اختيارك لتموت .اللعنة
...أأنت بخير؟ كنت لأبقى، لكن
.لدي أصدقاء يجب أن ألحق بهم
.(مهلا، يا (كيم
.لقد أحبك حقاً، كما تعلمي
لماذا شخص ما يختارك؟ ...لماذا
لا اعرف. فقط أعطني السلاح، حتى أتمكن من الذهاب - .ماذا؟ لا -
وجه الشبح" في الخارج يبحث عنكِ"
.أنت أكثر أمانًا هنا
أنا لا أعرف بشأن ذلك - (ديون) -
،لا أحد منا آمن إذا كنت هنا
.لذا أنا فقط سأذهب
.لا أستطيع السماح لك بذلك
ماذا ستفعل لمنعني؟
!أبي - !ليف)! بحقك، لا) -
أبي؟ - !فقط دعني اذهب -
ما الذي يجري؟ - لديه سلاح -
.(ماذا؟ الأيدي على المكتب، يا (إليوت
!الآن
ليس لديك فكرة
ما الذي يجري، حسناً؟ - .اخرس -
.ليف)، من فضلك اخبريه)
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
.تركت حقيبتي في مكانك يا رجل
.لديك هاتفي، محفظتي، مفاتيحي
لن تحتاج تلك الأشياء حيث سنذهب
أليس المخرج في هذا الطريق؟
.(شخص ما كتب اسم (ديون
هل قال من كان؟ - .كلا -
هل تعتقد أنه كان (كيم) أو (ليف)؟ - .لا اعرف -
أيا كان، من الجبن أن تفعل .ذلك من وراء ظهر الجميع بهذا الشكل
.ربما كان فقط لإنقاذ النفس
.يا إلهي
.لقد كنت أنت
.لنذهب
أنت تعرف أين نحن؟ - .(بير بارك) -
لطيفة جدا خلال النهار، ولكن ليس بتلك اللطافة في الليل؟
.(أنت شاب يا (ديون
قد لا ترى حتى الآن أن الكثير من الناس يتصرفون فقط
.بطبعهم الذي يدعونه
.لا أحد يريد أن يظهر لك جانبه المظلم
.في بعض الأحيان لا ترى ذلك إلا بعد فوات الأوان
ماذا ستفعل؟
ما يجب أن أقوم به هو أن أسجل ،حصولك على هذا السلاح
.لكنني أحاول فقط أن أعتني بك
ماذا؟ لماذا نحن هنا؟
.(أريد أن أتحدث إليك عن (ليف
.اعتقدت أنك ستقتلني
للعبث مع ابنتي؟
.قلت أن أبقى بعيداً عنها - .ليس من أجلها -
.بل من أجل صالحك
ماذا تعني؟
أنا وأمها تطلقنا .في وقت سابق من هذا العام
.كان وقع الأمر على (ليف) صعباً
صعب كيف؟
.التصرف بطرق مدمرة
...الأشياء التي جعلتني أعتقد أنها ربما
.تكون غير مستقرة
هل رأيت شيئًا كهذا منها؟
.ربما
هل يمكننا العودة الآن؟
أريت شيئاً؟
.ابقى هنا
.لا، ثق بي .أنت لا تريد أن تفعل ذلك
.سوف أعود قريباً
انصت، أنا لن أفعل .ذلك إذا كنت مكانك
.تعثرت
.المكان مظلم بالخارج
.إذن أنت لم ترى أحداً - .لا شيء -
!دعه يذهب
اللعنة
يا صديق، هيا .استيقظ. استيقظ
.استيقظ، اللعنة
.مرحبا؟ أنا بحاجة إلى مساعدة
.(هناك ضابط سقط، الضابط (رينولدز
.ما زال يتنفس لكنه أصيب بأذى شديد
.تلقينا مكالمة أخرى حول هذا الحادث
.تتجه الوحدات إلى موقعك
من هذا؟
.مرحبا؟ أأنت هناك؟ أكرر
.بيث)، أصمدي. أستطيع أن أشرح)
.(لا أفهم لماذا تكتب اسم (ديون
.ثم لماذا تقول أنك لم تفعل ذلك
...لا اعرف. لقد كنت
كنت خائف، حسناً؟ .خائفاً عليكِ، وعلينا
أنا؟ هل فعلت هذا من أجلي؟
.كنت أحاول حمايتك
اعتقدت أنه إذا قمت بكتابة .أسم شخص ما، فسنكون آمنين
.كتبت اسم (ديون) فقط لأنه قال أننا يجب أن نفعلها
أمير)، هذا هو بالضبط السبب في أنني قلت) .لا أريد لأحد أن يحمي ظهري
."الموت للواشي"
هل حصلت على هذا الرسالة أيضا؟ - .لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ -
كيف؟ - قال "وجه الشبح" يريد منا اختيار شخص ما ليموت، أليس كذلك؟
.لم يقل أنه كان سيقتل من اختير
."الموت للواشي"
.أنا واشي - .اهدئ -
لا أحد يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟ .لذلك ربما أنت آمن
.(إنها (ليف - .لا تجب -
أمير) هل أنت على الهاتف) .يجب أن نتكلم
ليف)؟ يا (ليف)، أين أنت؟)
.أمير) اسمعني)
.عليك أن تخبرني أين أنت
.أنا في منزلي
.كنت للتو في منزلك
.قال والداك إنك في المكتبة وهي مغلقة بالمناسبة
ماذا كنت تفعلي في منزلي؟
أعتقد أن (بيث) كتبت اسم .ديون) إلى القاتل)
.بيث) لن تفعل ذلك) .أقصد، لم تفعل
كيف علمت بذلك؟
.لأنه كان أنا - ماذا؟ -
لكنني أعتقد أن (ديون) بخير
لأنني حصلت على رسالة آخرى من القاتل
."قائلا "الموت للواشي
يا إلهي (أمير) أين أنت؟ - لا أريد أن أتكلم -
ماذا؟ لماذا؟ أنت لا تعتقد حقاً بأنني القاتلة؟
لا أعرف
يمكنني الاتصال بمركز والدي للحصول على المساعدة
(هل انت مع (بيث
!أمير)، مرحباً)
.نحن بحاجة للذهاب الآن
الزم الهدوء
."وجه الشبح"
.لا يوجد أحد هناك - .ماذا؟ لا -
.لا ، أنا رأيته للتو - حاولي أن تهدئي -
.أمير)، أنا أخبرك أننا في ورطة خطيرة هنا)
.اذهب ، اذهب
.هذا خطئي عليك بالذهاب للحصول على المساعدة
.ماذا؟ لا، أنا لن أتركك هنا
أسرعي، بينما أصرف !انتباهه. اذهبي
!اذهبي
!بيث)، انتظري)
المشرحة
.يا الهي
!ديون). أأنت بخير) .(كيم) -
.عندما رأيت هذا الرسالة، لم أكن أعرف ماذا أفكر
كيم)، ماذا تفعلي هنا؟)
جئت لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ماذا يجري بحق الجحيم؟
.اتصلت للتو بهاتفك حوالي مائة مرة
،ليف)، (بيث)، و(أمير)، أيضًا)
ولا أحد يجيب الهاتف
.منزل (بيت) تصادف فقط أنه في الطريق
.كان وجه الشبح هنا للتو
.حسناً؟ يجب ان تذهب - .كلا -
انتهيت من ترك أصدقائي .عندما يحتاجون إلي
.أنت عالق معي الآن
ابقى قريبة
.من هنا
أين السلاح؟ - أي سلاح؟ -
.ديون)، أعتقد أنك كنت مع والدي)
.بشأن ذلك، نحن بحاجة إلى التحدث - ماذا تفعلوا يا رفاق هنا جميعكم؟ -
.كان القاتل هنا - .أنا أعلم -
راسلني (أمير) للحصول على المساعدة .فركضت وجعلت جيراني
تتصل برجال الشرطة. أين هو؟
.(يا إلهي، يا (أمير .بيث)، أنتظري)
.ابقي هنا .سوف أعود قريبا
.لاخذ الإفادة من الجميع
.على الأقل الشرطة أخيرا في القضية
.لقد حان الوقت لظهور الأشياء
نعم ربما (ليف) يمكن أن تشرح بعض الأمور
من أين حصلت على ذلك؟ - ."مثل "وجه الشبح
.مثل أي شخص لديه رقم خاص
أنت لم تخبر والدي عن هذا، أليس كذلك؟
.لا لم أفعل
لكنه أخبرني كيف كنت تتصرفي بجنون
.مباشرة قبل هجوم "وجه الشبح" عليه
ماذا؟ تعرض والدي لهجوم؟
لماذا لم تخبرني؟ - .حاولت أن أخبرك -
.عدت إلى منزلك، لكنك لم تكوني هناك
يجب أن أذهب
نال القاتل من والد (ليف)؟
قال والد (ليف) أنها كانت مجنونة؟
.أجل
وعثرت على إيصال ،ًفي منزلها، أيضا
،)لتلك الزهور التي حصلت عليها، يا (كيم
.لكنها تقول أنها لم تكتب الملاحظة
بالطبع سوف ينكر القاتل ذلك
هل تعتقد أنها سوف تهاجم أبيها بهذا الشكل؟
.قالت أنهم لم يكونا على وفاق لفترة
.وكانت (ليف) الوحيدة
التي عرفت أنني كنت مع والدها قبل الطعن
ديون إليوت) أليس كذلك؟) - .أجل -
ما الذي يجري؟ أين هي (ليف)؟
تم نقلها إلى المستشفى
.للذهاب لرؤية والدها
ما أريدك فعله هو إسقاط تلك الحقيبة
.وفك سترتك
ما الأمر؟
(قالت الآنسة (رينولدز إنك تعرف أنَّ والدها
.تعرض للهجوم في "بير بارك" الليلة
اذاً ماذا؟
.لم يتم الإعلان عن هذا الحادث
.سترتك
!مكانك! انبطح
!انبطح! انبطح - .انصت إنها ليست -
!انبطح! انبطح -
.ليس ما يبدو ...أعدك أنها ليست
.ضع يديك خلف ظهرك
هل هو قيد الاعتقال؟
لاحقاً في الصرخة
.(بشرى يا سيد (إليوت
.صباح الخير يا رجل العصابات
مدرب سان دييغو الرئيسي كان في المدينة .لوقت متأخر من الليلة الماضية
.لم يعد مهتمًا بتوظيفك بعد الآن
.نحن نعرف من يقف خلف هذا القناع
يا لها من مفارقة، أليس كذلك؟ .أن تكون متأكدًا من أنك اكتشفت من أنا
.تعال معي، سوف تحصل على الإجابات التي تحتاجها