1
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
....سابقاً في الصرخة
2
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
!ساعتني بك يا أخي -
.(كان لدي أخ اسمه (ماركوس -
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,900
.وخرجنا في عيد الهالوين عندما كنا صغاراً
4
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
.تركت أخي التوأم ليموت
5
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
!ساعدني -
.والآن يرتدي شخص ما زيه -
6
00:00:19,300 --> 00:00:20,500
،نفس الرجل الذي يقتل أصدقائي
7
00:00:20,700 --> 00:00:22,200
.لكنه في الحقيقة يريدني أنا
8
00:00:22,300 --> 00:00:23,900
.لا تضع الكثير من الضغط على نفسك، يا عزيزي
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,900
."يمكنكِ أن تقول ذلك لمدرب "سان دييغو
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,800
،لقد حصلوا على منحة دراسية أخرى
.وسوف يقدمونها
11
00:00:27,900 --> 00:00:29,700
.لشخص ما في بالهم
12
00:00:29,800 --> 00:00:33,100
لقد غادرنا للتو عالم الرعب
.والآن نحن أصدقاء الشرطة
13
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
أتظن أنني القاتل؟
14
00:00:37,700 --> 00:00:39,200
.نحن نعرف من يقف خلف هذا القناع
15
00:00:39,400 --> 00:00:43,100
.أخي (جاي) هو القاتل وهو قادم لنا
16
00:01:10,300 --> 00:01:12,900
ماذا تريد؟ -
.أنت تعرف بالفعل -
17
00:01:13,100 --> 00:01:16,100
.نفس الشيء الذي كنت أريده دائمًا
18
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
.(انصت يا رجل، تباً لك، (جاي
19
00:01:17,900 --> 00:01:20,300
.حسناً؟ أنا لا أدين لك بشيء
20
00:01:20,400 --> 00:01:23,200
.يا لها من سخرية، أنك متأكد من معرفتك بشخصيتي
21
00:01:23,500 --> 00:01:26,000
عندما يكون كل ما أطلبه منك
.هو أن تفعل الشيء نفسه
22
00:01:26,100 --> 00:01:29,700
وهو كشف من تكون حقاً من الداخل؟
23
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
انصت، أنا جبان، حسناً؟
24
00:01:31,700 --> 00:01:33,700
.لقد كنت، جبانا منذ الليلة التي تركت فيها أخي يموت
25
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
.وأنا جبان اليوم
26
00:01:35,700 --> 00:01:39,100
لا، يجب عليك أن تفتش أكثر من ذلك
.في أعماقك، أو سأفعل أنا
27
00:01:39,300 --> 00:01:41,600
إذا كنت حقاً أخي، فقط
.التوقف عن القيام بذلك
28
00:01:41,800 --> 00:01:44,000
!فات أوان لذلك
29
00:01:44,200 --> 00:01:46,100
،إذا كنت عاملتني بصفتي أخيك
.فلم نكن لنجري هذه المحادثة
30
00:01:46,200 --> 00:01:48,800
ولكننا نجريها
. أنا وأنت لا يمكننا تغير الماضي
31
00:01:49,000 --> 00:01:51,900
أيهاَ الوغد الا تعتقد أني أعرف هذا؟ -
.اذا قم بالتركيز على الحاضر
32
00:01:52,100 --> 00:01:54,300
.لديك لعبة كبيرة لتلعبها
33
00:01:54,500 --> 00:01:56,600
والسؤال الوحيد هو، هل ستلعب
،كرة القدم ليلة الغد
34
00:01:56,800 --> 00:01:58,400
أو لعبتي؟
35
00:01:58,500 --> 00:02:01,500
.لأنني أعدك بأنك لا تستطيع الفوز إلا بواحدة
36
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
ترجمـــــــــــــــة
الفريق المصري
37
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
الصرخة - الموسم الثالث
الحلقة 6 والأخيرة - نهاية اللعبة
38
00:02:08,300 --> 00:02:11,400
!(ديون)، (ديون)، (ديون)
39
00:02:12,800 --> 00:02:14,900
.(ديون)
40
00:02:15,100 --> 00:02:18,100
أنا متأكد من أن صراخهم باسمك
.هذا يعني أنهم يريدون سماعك
41
00:02:18,200 --> 00:02:20,400
.بحقك، أنا لا أعرف ماذا أقول
42
00:02:20,500 --> 00:02:22,400
.لمصلحتك عليك إكتشاف ذلك
43
00:02:22,500 --> 00:02:26,300
(لأن المدرب (فيشر) جاء من (سان دييغو
.لسماع ما لديك
44
00:02:26,400 --> 00:02:28,300
.اعتقدت أنك قلت أنه لن يأتي
45
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
.أنا أعرفه منذ زمن
.الآن اذهب وتحدث
46
00:02:35,900 --> 00:02:38,900
مرحباً
47
00:02:39,200 --> 00:02:42,700
انصتوا، أنا حقًا أقدر هذا لكم يا رفاق
.....أنا حقًاً أقدر هذا، لكني
48
00:02:44,800 --> 00:02:46,300
.أنا لا أستحق هذا
49
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
.أنا لست من تظنوه يا رفاق
50
00:02:51,800 --> 00:02:54,300
أعتقد.. أن هذه مجرد طريقة راقية
...لما سوف أقوله
51
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
.لقد كنت أعيش كذبة
52
00:02:57,100 --> 00:02:59,200
.وأنا لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
53
00:03:02,000 --> 00:03:04,500
...أريد أن يعرف الجميع أنني
54
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
.أعتقد أنك قلت ما يكفي
55
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
هذا يختتم مسيرة
.العودة للوطن اليوم
56
00:03:10,100 --> 00:03:14,000
أراد المدير أن أذكركم بأن كل ذلك
،بسبب المخاوف الأمنية الأخيرة
57
00:03:14,200 --> 00:03:16,100
.غداً هو موعد أحلامكم
.الحفلة الراقصة للمباراة
58
00:03:16,300 --> 00:03:20,300
.هيا-
.ستكون للطلاب الحاليين فقط-
59
00:03:20,400 --> 00:03:24,300
ديون)، هل تريد أن تخبرنا بما فعلته للتو؟)
60
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
.(انصتا، لقد تعبت من لعب ألعاب (جاي
61
00:03:26,600 --> 00:03:28,900
ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن (جاي) بعد الأن
.رجال الشرطة يعملون على القضية
62
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
مهلا، عمّا تتحدثي؟
63
00:03:31,100 --> 00:03:33,200
ذهبت أنا و(كيم) إلى الشرطة الليلة الماضية
.وأخبرناهم بكل شيء
64
00:03:33,300 --> 00:03:35,100
.منذ أن قام "وجه الشبح" بمهاجمة أحد أفرادهم
65
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
.كانوا في النهاية على استعداد للاستماع
66
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
.إنهم يبحثون عن (جاي) الآن
67
00:03:38,100 --> 00:03:39,700
."طريقة راقية لقول "تباً له
68
00:03:39,900 --> 00:03:41,400
.ركز على نفسك وعلى ما تريده
69
00:03:41,500 --> 00:03:43,800
.مثل الفوز بتلك المنحة الليلة
70
00:03:45,600 --> 00:03:47,700
الشرطة اتت تبحث عن أخيك
ما الذي يجري؟؟؟
71
00:03:47,900 --> 00:03:51,400
يجب أن اذهب
72
00:03:51,600 --> 00:03:54,800
طالما عرفت أن الفتى كان حلمه
.لعب كرة الكلية
73
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
سيكون من العار رؤيته يرميها بعيدًا
.عندما يكون قريبًا جدًا
74
00:03:58,100 --> 00:04:00,600
.هذه هي مشكلة الأحلام، فهي عابرة
75
00:04:00,700 --> 00:04:04,000
.إن سألتني ما كان حلمي، سأقول لك لمساعدة الناس
76
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
،ولكن مع كل شيء نمر به
77
00:04:05,700 --> 00:04:07,500
.الشيء الوحيد الذي أريده هو العيش
78
00:04:07,600 --> 00:04:11,100
دعينا نواجه الأمر، يا (كيم)، أنا وأنتِ
لسنا من الفتيات الناجيات
79
00:04:11,300 --> 00:04:13,400
بحق الجحيم ماذا تعني الفتاة الناجية؟
80
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
الفتاة في تلك الأفلام البطيئة التي كنت
،تشاهديها التي تظل إلى النهاية
81
00:04:16,200 --> 00:04:18,000
.تنجو لتنقذ أصدقائها
82
00:04:18,200 --> 00:04:20,900
هل أنقذت أي شخص مؤخراً؟
83
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
.نعم أنا ايضا
84
00:04:23,900 --> 00:04:25,700
.إذاً لننقذ أنفسنا
85
00:04:25,800 --> 00:04:27,900
،سوف نرافق بعضنا البعض
.ونحمي ظهورنا هذه الليلة
86
00:04:28,100 --> 00:04:29,400
.(سنذهب إلى مباراة (ديون
87
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
ملعب مليء بالناس، ممتلئ برجال شرطة
88
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
.جاي) سيكون أحمق لإظهار وجهه)
89
00:04:33,500 --> 00:04:36,500
.إنه ليس وجهه الذي أخافه
90
00:04:36,700 --> 00:04:38,400
.ذلك القناع
91
00:04:40,400 --> 00:04:43,700
.د. (فلوريس)، يرجى الاتصال بالرقم 118
92
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
لم أتوقع رؤية وجهك مرة أخرى
.في وقت قريب
93
00:04:54,100 --> 00:04:55,700
.أظن بأني وصلت لنهايتي
94
00:04:59,400 --> 00:05:01,200
.اذا يجب أن أذهب على الأرجح
95
00:05:01,300 --> 00:05:04,000
.أسفة على كل شيء -
ليف)، انتظري) -
96
00:05:09,100 --> 00:05:10,600
.هذا لم يكن خطأك
97
00:05:10,700 --> 00:05:13,500
.أنت لا تعرف ما أعتذر عنه يا أبي
98
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
...الحقيقة هي
99
00:05:20,600 --> 00:05:23,300
.أنت لا تعرف من أنا حقا
100
00:05:23,400 --> 00:05:24,900
إذاً اخبريني من فضلك؟
101
00:05:26,100 --> 00:05:28,900
.لقد كذبت عليك لفترة لطويلة
102
00:05:30,900 --> 00:05:34,100
،التظاهر بأن كل شيء على ما يرام معي
103
00:05:35,900 --> 00:05:37,900
.أنني الابنة المثالية
104
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
،المشجعة
105
00:05:41,400 --> 00:05:42,900
.الطالبة المستقيمة
106
00:05:45,900 --> 00:05:47,300
...لكن الحقيقة هي
107
00:05:49,200 --> 00:05:51,600
.أنا حقاً سيئة من الداخل
108
00:05:54,900 --> 00:05:57,400
.وكأنني تقريياً أرتدي قناع
109
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
.(إذاً انزعي القناع يا (ليف
110
00:06:03,300 --> 00:06:07,300
.أعدك أني سوف أحب من تحته
111
00:06:24,600 --> 00:06:26,300
أبي، أأنت بخير؟
112
00:06:26,400 --> 00:06:28,500
أنا آسف لكنني لا أعرف
(كيف أخبرك بهذا يا (ديون
113
00:06:28,700 --> 00:06:31,800
.سمعت ما حدث
.لا يجب أن تعتذر عن لا شيء
114
00:06:31,900 --> 00:06:34,700
.لقد نشأ (جاي) تحت رعايتي
115
00:06:34,900 --> 00:06:37,200
،وإذا كان ما تقوله الشرطة صحيح
116
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
.إنه يقتل الأطفال في مدرستك
117
00:06:39,100 --> 00:06:41,600
هذا على عاتقه
.هذا ليس عليك
118
00:06:41,700 --> 00:06:44,800
أنا لا أعرف كيف يمكنني
.تربية إبن ولا أعرفه
119
00:06:44,900 --> 00:06:46,500
.أعرف، أعرف، أعرف
120
00:06:46,700 --> 00:06:49,400
،لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث
.وفي يومك الكبير
121
00:06:50,800 --> 00:06:52,900
.أنا لن ألعب المباراة اليوم، يا أبي
122
00:06:53,100 --> 00:06:55,600
ماذا؟ لمَ لا؟
123
00:06:55,700 --> 00:06:57,300
.إنها فقط مباراة يا أبي
124
00:06:59,800 --> 00:07:02,900
تبدو تماما مثل كل التضحيات التي قطعناها على
أنفسنا للوصول إلى هنا فقط
125
00:07:03,200 --> 00:07:04,300
.الأمر لا يستحق كل هذا العناء
126
00:07:04,400 --> 00:07:06,700
.(لقد استحققت ذلك، يا (ديون
127
00:07:06,800 --> 00:07:10,300
لا أريدك أن تتخذ قرارًا قد تندم
.عليه يومًا ما
128
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
.الرب يعلم أنني خبير في هذا الموضوع
129
00:07:13,900 --> 00:07:16,100
.لكنني قمت بتربيتك لتكون نفسك
130
00:07:16,300 --> 00:07:18,900
.إنه قرارك
131
00:07:19,000 --> 00:07:21,900
أنا واثق من أنك سوف
.تتخذ القرار الصائب أفضل مما فعلت
132
00:07:36,300 --> 00:07:39,300
.لقد ذهبت إلى ما يكفي من الجنازات موخراً
133
00:07:39,500 --> 00:07:42,700
.سأكون ملعوناً إذا ذهبت إلى أخرى
134
00:07:43,700 --> 00:07:45,100
.نعم، أنت وأنا على حد سواء
135
00:07:45,200 --> 00:07:47,200
.(ولكن اليوم هذه جنازة، يا (دي داي
136
00:07:47,300 --> 00:07:49,700
!(لأننا على وشك دفن (جريجسون
137
00:07:49,800 --> 00:07:52,100
.أجل
138
00:08:11,700 --> 00:08:14,400
توقف عن ممارسة الألعاب
.وتعالى إلى هنا
139
00:08:14,600 --> 00:08:16,300
.أود أن أرى وجهك
140
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
.وجهك الحقيقي
141
00:08:28,200 --> 00:08:30,000
أنا أستحق ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
142
00:08:33,900 --> 00:08:37,800
.لماذا تفعل هذا بي؟ قل شيئا
143
00:08:57,100 --> 00:09:00,700
!ريبرز! ريبرز
!ريبرز! ريبرز
144
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
ماذا تعتقد؟
145
00:09:05,700 --> 00:09:07,500
حسناً، أعتقد أن الزي الرسمي
يبدو أفضل بكثير عليك
146
00:09:07,700 --> 00:09:09,400
.اكثر مما هو علي
147
00:09:09,500 --> 00:09:13,000
لكن أين زيك؟ -
.حسنًا، لدي اعتراف -
148
00:09:13,200 --> 00:09:15,300
.لقد كرهت دائما التشجيع
149
00:09:15,400 --> 00:09:18,100
.لم أستطع الكذب حول
.هذا الموضوع بعد الآن
150
00:09:18,300 --> 00:09:20,100
.أعرف ما تعنية
151
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
لم أكن أعرف إذا
،كنت سألعب اليوم
152
00:09:21,900 --> 00:09:24,000
.لكنني لم أكن أريد أن اخذل الجميع
153
00:09:24,100 --> 00:09:27,300
.جاي) اخذ ما يكفي منا بالفعل)
.لا تدعه يأخذ هذا أيضًا
154
00:09:27,400 --> 00:09:28,900
.أنت على حق
155
00:09:30,700 --> 00:09:35,100
.حان الوقت للعودة للعمل -
.انتظر هناك أمر إضافي -
156
00:09:39,700 --> 00:09:44,000
اذهب الآن إلى هناك وأظهر
.للجميع من أنت حقًا
157
00:09:50,900 --> 00:09:53,800
ما الأمر مع هذا الصف؟
.وكأن ييزي الجديد وصل
158
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
نحن من وضعنا رجال الشرطة
في حالة تأهب قصوى، أتذكري؟
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,300
،بينما ننتظر
160
00:10:00,400 --> 00:10:02,800
.شيء قلته سابقًا كان يزعجني
161
00:10:02,900 --> 00:10:06,200
لماذا لا تعتقدي أن أيا منا ليس لديه ما يلزم
لتكون أخر امرأة تقف؟
162
00:10:06,300 --> 00:10:08,100
.إنها الفتاة الناجية
163
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
بالنسبة لك، ولكني شخصياً، أجد هذا
عنصري ورجعي
164
00:10:11,000 --> 00:10:13,600
أي يكن الذي تريدين أن تطلقي عليها
.في حالة الرعب
165
00:10:13,800 --> 00:10:17,300
.إنها كل شيء
166
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
الفتاة الناجية هي
.البوصلة الأخلاقية للفيلم
167
00:10:19,600 --> 00:10:24,200
وبغض النظر عن مدى الرعب التدريجي
....الذي يحدث والذي يكون
168
00:10:24,300 --> 00:10:26,800
الصورة النمطية للفتاة الناجية التي تكاد
.تكون صعبة المنال
169
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
.بقدر القاتل الفعلي
170
00:10:28,600 --> 00:10:30,500
.وأنا أحترمها تمامًا
171
00:10:30,600 --> 00:10:33,300
.لذا القاتل لن يأخذها بجدية
172
00:10:33,400 --> 00:10:36,100
.إنه يقلل من شأنها -
.كل مرة -
173
00:10:39,000 --> 00:10:41,200
هل أنت بخير؟ أنت شاحبه
.حتى بالنسبة لك
174
00:10:41,400 --> 00:10:43,300
.انظري
175
00:10:44,400 --> 00:10:45,700
.شغلي الفيديو
176
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
.حسناً يا رفاق
177
00:10:50,500 --> 00:10:52,700
إنهم يتوقعون منا أن
،نهاجمهم بقوة
178
00:10:52,800 --> 00:10:55,400
لذا سنتعمق إلى وسطهم ونمرر الكرة إلى بعضنا
179
00:10:55,600 --> 00:10:58,500
(يعني أنك تذهب هذه المرة في الاتجاة الصحيح، (هوكينز -
.يا رجل، لا تقلق -
180
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
سأعتني بك
181
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
.هيا إذاً. ها نحن ذا
182
00:11:04,900 --> 00:11:08,200
!أسود 40، انطلق
183
00:11:27,100 --> 00:11:30,900
!(ديون)، (ديون)، (ديون)، (ديون)
184
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
.(هذه الرسالة لـ (ديون
185
00:11:43,800 --> 00:11:46,700
(إذا، كنت تريد أن تنقذني، فأنا في منزل (إيرل
186
00:11:46,900 --> 00:11:48,600
.ولكن يجب أن تأتي لوحدك
187
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
.ًتبا
188
00:11:54,400 --> 00:11:56,100
.جاي) ليس القاتل)
189
00:11:56,200 --> 00:11:58,700
.أو هو فقط يحاول إغراء (ديون) للوقوع في الفخ
190
00:11:58,800 --> 00:12:02,000
،حسنًا إذا كان لدي أخ أو مشاعر
191
00:12:02,100 --> 00:12:04,200
سأريد أن أرى هذه الرسال؟
192
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
أعطيني المفاتيح الخاصة بك -
حسناً، لماذا؟ -
193
00:12:10,300 --> 00:12:12,000
نحن بحاجة إلى الهاء حتى تتمكن
من الوصول إلى هذا الملعب
194
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
.(وتسليم الرسالة إلى (ليف) و(ديون
195
00:12:14,600 --> 00:12:16,700
يجب أن أقوم بالهروب السريع بعد
.الحماقة التي على وشك أن أرتكبها
196
00:12:16,800 --> 00:12:20,900
يا الله، هذا ما يبدو عليه الأصدقاء، أليس كذلك؟
197
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
مرحباً، آسفة لإزعاجك
198
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
لكنك لن تمانعي في استعارة هاتفك لإجراء مكالمة سريعة؟
199
00:12:28,300 --> 00:12:30,100
.بدون إهانه، لكنني لا أعرفك
200
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
!لا أشعر بالإهانه
201
00:12:31,500 --> 00:12:34,300
!تلك الفتاة سرقت هاتفي فقط
202
00:12:34,500 --> 00:12:36,100
.أربعة عشر، وهذا هو ثلاثة
203
00:12:41,400 --> 00:12:43,600
!ريبرز -
.اسمع -
204
00:12:43,700 --> 00:12:46,900
نحن يجب أن نسجل قبل نهاية الشوط الأول
.ونعيد هؤلاء الأولاد إلى الضواحي
205
00:12:47,100 --> 00:12:49,800
.الجناح الأيسر الخيار على عدد صامت
206
00:12:49,900 --> 00:12:51,400
هوكينز)؟) -
(اذهب لليمين، (دي داي -
207
00:12:51,600 --> 00:12:54,500
.بالتأكيد طالما ستذهب إلى اليسار
208
00:12:55,900 --> 00:12:58,000
.صحيح
.هيا
209
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
!(ديون) -
.ريبرز يا عزيزي -
210
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
!(ديون)
211
00:13:40,300 --> 00:13:41,600
مرحباً. ما المشكله؟
212
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
.(هذه الرسالة هي لـ (ديون
213
00:13:43,700 --> 00:13:46,400
(إذا، كنت تريد أن تنقذني، فأنا في منزل (إيرل
214
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
.ولكن يجب أن تاتي لوحدك
215
00:13:48,300 --> 00:13:51,000
منزل (إيرل)... أليس هذه شقتك؟
216
00:13:51,100 --> 00:13:54,700
لا ليست شقتي لكن أنا لا أستطيع
.أن أقول ما هي المشكلة الأن
217
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
.أنا فقط يجب أن أذهب -
.انتظر يا (ديون). دعني آتي معك -
218
00:13:57,700 --> 00:13:59,400
.لا ، لا يمكنك ذلك
219
00:13:59,600 --> 00:14:01,900
.هناك بعض الأمور لا تفهميها -
مثل ماذا؟
220
00:14:03,600 --> 00:14:05,100
،"ضحايا "وجه الشبح
221
00:14:07,200 --> 00:14:09,800
.(لا يموتون بسبب ما فعلته في ليلة (الهالوين
222
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
.إنهم يموتون بسبب ما فعلته بعد ذلك
223
00:14:15,200 --> 00:14:16,300
.بسبب سري
224
00:14:16,500 --> 00:14:19,400
ماذا تعني؟ ما هو سرك؟
225
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
ليف)، ليس لديك أي)
.ًفكرة من أنا حقا
226
00:14:24,600 --> 00:14:26,000
.بالطبع لدي
227
00:14:26,100 --> 00:14:28,100
لا، ليس لديك، حسناً؟
.ثقي في
228
00:14:29,700 --> 00:14:32,700
.حسناً، حسناً
229
00:14:32,900 --> 00:14:36,800
إذا لم تكن (ديون إليوت)، فمن أنت بحق الجحيم؟
230
00:14:36,900 --> 00:14:38,800
فكري حسناً؟
231
00:14:39,900 --> 00:14:41,200
.أنت تعرفي قصتي
232
00:14:41,300 --> 00:14:43,900
.سمحت لك بالإقتراب أكثر
.من أي شخص آخر
233
00:14:45,700 --> 00:14:48,800
.اذاً أخبريني أنتِ
234
00:14:48,900 --> 00:14:51,700
من هو الشخص الآخر الوحيد
الذي يمكن أن أكونه؟
235
00:14:58,700 --> 00:15:00,500
.(ماركوس)
236
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
.طوال تلك الفترة لم تكن الشخص الذي أخبرتي به
237
00:15:05,600 --> 00:15:09,000
لقد اغرمت بشخص
.لا أعرفه حتى
238
00:15:09,200 --> 00:15:10,300
.ليف)، أنا آسف)
239
00:15:10,500 --> 00:15:13,900
.(أريد أن أعرف كيف مات (ديون
240
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
.(أريد أن أعرف كيف أصبحت (ديون
241
00:15:19,700 --> 00:15:21,000
.انزع قناعك
242
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
.وباقي الملابس
243
00:15:29,100 --> 00:15:30,700
لماذا أفعل هذا؟
244
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
.لأنك لم تعد بحاجة للخوف
245
00:15:33,800 --> 00:15:38,100
.كل ما تحتاجه هو بعض الدروع
246
00:15:38,300 --> 00:15:41,800
كانت أمي غاضبة جدًا، ولم تدرك
.أننا قمنا بتغيير الأزياء
247
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
أول شيء فعلته هو أنها عانقتني
.(ودعتني (ديون
248
00:15:46,600 --> 00:15:47,900
.أنا فقط تماديت معها
249
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
.فكرت بالتأكيد بأنني سوف أُفضح
250
00:15:50,800 --> 00:15:53,200
شخص ما سوف يكتشف ذلك
.لكن لم يفعل أحد من قبل
251
00:15:53,400 --> 00:15:58,100
.(لذلك ظللت أعيش حياة (ديون
252
00:15:58,200 --> 00:16:01,100
...اغتنم الفرض و
253
00:16:01,200 --> 00:16:04,100
(لأن الحقيقة هي عندما كنت (ماركوس
.كنت طفلاً مضطربًا
254
00:16:04,200 --> 00:16:08,500
،)ولكن عندما أصبحت (ديون
.كان الناس... يعاملونني بطريقة مختلفة
255
00:16:08,600 --> 00:16:10,800
.لقد افترضوا الأفضل بدلاً من الأسوأ
256
00:16:10,900 --> 00:16:12,700
حسناً؟ ألا ترين يا (ليف)؟
257
00:16:12,900 --> 00:16:15,400
،)لقد خذلت (ديون
.(لكن لا يزال بإمكاني إنقاذ (جاي
258
00:16:15,500 --> 00:16:18,300
.هذه هي فرصتي
259
00:16:18,400 --> 00:16:20,500
.ويجب أن أغتنمها -
.يمكنك أن تموت وأنت تغتنمها -
260
00:16:20,700 --> 00:16:24,800
هل فكرت يوما في ذلك؟ -
.كل يوم منذ أن بدأت هذه الفوضى -
261
00:16:24,900 --> 00:16:27,400
.ولكن كما قلت، لا يمكنني الاستمرار في القيام بذلك
262
00:16:27,700 --> 00:16:30,300
،السبب كله لانني أردت هذه المنحة دراسية بشدة
263
00:16:30,500 --> 00:16:32,600
.كان ذلك حتى أحصى ببداية جديدة
264
00:16:32,700 --> 00:16:34,500
،لكنني أفضل أن أموت وأنا نفسي
265
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
.بدلاً من أن أظل اتظاهر بأني شخص أخر
266
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
.(أنا أسف لأني كذبت عليك، يا (ليف
267
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
كان خطئي كبيرًا تمامًا
.مثل كل الأخطاء الأخرى
268
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
!ديون)! (ديون)، انتظر)
269
00:17:22,300 --> 00:17:23,600
.اللعنة
270
00:17:30,000 --> 00:17:31,900
.اللعنة مجدداً
271
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
مرحباً؟
272
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
الهجوم المرعب، حقاً؟
273
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
أين هو (ديون)؟ -
.(لقد ذهب خلف (جاي -
274
00:17:53,900 --> 00:17:56,500
وأنت تركتيه يذهب لوحده؟ -
.كنت بحاجة للعثور عليك -
275
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
أنا؟ لم؟
276
00:17:59,200 --> 00:18:01,900
.لديك رسالة أخرى -
.واسمحي لي أن أخمن -
277
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
.متطفلة مثلك تعرف ماذا تحتويه الرسالة
278
00:18:03,900 --> 00:18:06,200
.وجه الشبح" يريدنا أن نذهب إلى المدرسة الثانوية"
279
00:18:06,400 --> 00:18:10,000
رائع. بحق الجحيم مستحيل أن أفعل هذا؟ -
.(أو سيموت (ديون
280
00:18:37,500 --> 00:18:38,800
جاي)؟)
281
00:18:41,000 --> 00:18:42,400
.يا رجل
282
00:18:42,600 --> 00:18:45,400
.جاي). يا (جاي)، استيقظ يا رجل من فضلك)
283
00:18:45,600 --> 00:18:47,900
ديون)؟)
284
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
.أنا هنا
.تريث. ستكون بخير
285
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
.لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت من أجلي
286
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
.بالطبع فعلت
287
00:18:54,700 --> 00:18:56,900
.هناك شيء أحتاج أن أخبرك به قبل
288
00:18:57,200 --> 00:19:00,000
انصت، أنت لن تموت، حسناً؟
289
00:19:00,100 --> 00:19:02,300
.سوف أخرجك من هنا
290
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
!يا إلهي
291
00:19:11,400 --> 00:19:13,000
أي حظ مع (كيم)؟
292
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
.هاتفها مغلق وأعتقد أنها سرقت سيارتي
293
00:19:16,800 --> 00:19:19,300
.ربما هي بالفعل هنا
294
00:19:19,400 --> 00:19:22,600
ماذا هل تعتقدين أن (كيم) هي
.(وجه الشبح"؟ هذا جنون، يا (ليف"
295
00:19:22,800 --> 00:19:24,800
حقاً؟
296
00:19:24,800 --> 00:19:28,300
كيم) تعرف (ديون) منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟)
.(تعرف تاريخه، تعرف (ماركوس
297
00:19:28,500 --> 00:19:30,200
إذا، كان لدى "وجه الشبح" مشكلة مع المنافقين
298
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
.كيم) أقدس منا جميعا)
299
00:19:32,300 --> 00:19:34,700
لم أراها و(ماني) تدخل
،في جدال ضخم
300
00:19:34,900 --> 00:19:38,200
لكنني لم أفكر قط في أي شيء لأنهم
.يتشاجرون دائمًا على أي حال
301
00:19:38,300 --> 00:19:40,400
.ربما .القاتل لا يريد منك أن تفكري في ذلك
302
00:19:40,500 --> 00:19:43,300
أيا كان هذا فقد تجنب الكشف
.في كل منعطف
303
00:19:43,500 --> 00:19:46,300
يبدو طبع (كيم) تتجنب بطريقة أو بأخرى
.كل ذرة شك
304
00:19:46,500 --> 00:19:50,300
.(لم أكن لأرغب في ربط (كيم) بنوع (نورمان بيتس
305
00:19:50,400 --> 00:19:55,000
أنت لا تعرفي أبدا حقيقة شخص ما
.من الداخل
306
00:19:55,200 --> 00:19:58,500
أنا أيضًا لا أعرف لماذا أحضرنا "وجه الشبح" إلى
.هنا إذا لم نتمكن من الدخول
307
00:19:58,600 --> 00:20:01,900
.قصة الأصل الكلاسيكية
.تنتهي حيث بدأ كل شيء
308
00:20:02,000 --> 00:20:05,300
نوع من الإبتذال ولكن هذا المكان تماما
.هو بحيرة كريستال الخاصة بنا
309
00:20:05,400 --> 00:20:07,300
.هذا هو
310
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
...التقينا جميعًا في الحجز، في
311
00:20:10,400 --> 00:20:11,900
.المكتبة
312
00:20:12,200 --> 00:20:14,800
.ديون)، توقف)
.انزلني
313
00:20:15,000 --> 00:20:18,200
أحتاج منك أن تسمع ما يجب أن أقوله
.بينما لا يزال بإمكاني أن أقوله
314
00:20:24,300 --> 00:20:27,600
.سأعتني بك، فقط تماسك
315
00:20:28,300 --> 00:20:29,500
.أجل
316
00:20:30,000 --> 00:20:33,700
(ستعتني بي مثلما اعتنيت بـ (ديون
في ذلك "الهالوين"، أليس كذلك؟
317
00:20:35,800 --> 00:20:38,700
كيف تعرف بشأن ذلك؟
318
00:20:38,800 --> 00:20:43,100
.أنت لست الوحيد الذي لديه سر
319
00:20:44,200 --> 00:20:47,600
.(أعلم أنك (ماركوس
320
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
."وأنت "وجه الشبح
321
00:20:59,600 --> 00:21:02,200
.لا يوجد علامة على القاتل -
.حتى الأن
322
00:21:02,400 --> 00:21:06,300
أشك في أنه ترك النافذة
.مفتوحة عن طريق الصدفة
323
00:21:06,400 --> 00:21:10,400
.بدون إهانه كنني لا أعتقد أن عصا الروح الوطنية
."ستوقف "وجه الشبح
324
00:21:20,000 --> 00:21:23,100
.يا له من كرم
ماذا الآن؟
325
00:21:23,100 --> 00:21:23,700
.نجد القاتل -
326
00:21:23,900 --> 00:21:26,000
،إن كنت أنت القاتل
.إذاً لا بد أنني غبي
327
00:21:26,300 --> 00:21:28,100
لأتي لهنا لإنقذاك
328
00:21:28,200 --> 00:21:30,100
تأخرت كثيراً على
.ذلك، أيها الصغير
329
00:21:30,200 --> 00:21:32,600
لكن لا يزال هناك وقت لتحمل
.المسئولية عما أنت فعلاً
330
00:21:32,800 --> 00:21:35,700
.فعلت. أنا إعترفت به
.أخبرت يا يا (ليف) أنني كنت أحيا كذبة
331
00:21:35,900 --> 00:21:38,600
.أريد أن يعرف الجميع الحقيقة
332
00:21:38,700 --> 00:21:42,300
.(لأراك تعاني مثل يا (ديون
333
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
.لا تأتي بإسم أخي على لسانك
334
00:21:44,500 --> 00:21:45,800
.أنت لم تعرفه حتى
335
00:21:45,900 --> 00:21:48,100
.أنت مخطئ في ذلك
336
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
ذلك مستحيل. لقد مات قبل
.أن يقدمك أبي لعائلتنا حتى
337
00:21:50,700 --> 00:21:53,600
(هل تذكر ذلك الصيف حين أخذ (إيرل
ديون) لمخيم كرة القدم في "كنتاكي"؟)
338
00:21:53,700 --> 00:21:55,500
.لم يكن من أجل ذلك فحسب
339
00:21:55,600 --> 00:21:58,500
.أرادنا أن نعلم أننا أخان
340
00:21:58,600 --> 00:21:59,900
.أننا من نفس الدم
341
00:22:00,000 --> 00:22:02,500
.هو لم يخبرني عنك حتى
342
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
ظننت لا بد أنه
.إحتفظ بذلك كسرنا
343
00:22:05,100 --> 00:22:07,700
لأنه ما إن إنتقلت
،إلى "أطلانطا" معك
344
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
.أنت عاملتني كغريب تماماً
345
00:22:09,900 --> 00:22:12,700
ألذلك سبب تقتل للناس؟
346
00:22:12,800 --> 00:22:14,500
لأنني لم أعاملك كأخ؟
347
00:22:14,500 --> 00:22:17,400
.أنت حتى لم تعامل (ديون) كأخ
348
00:22:17,400 --> 00:22:21,200
.أنت تخليت عنه، وسرقت كل حياته
349
00:22:21,200 --> 00:22:24,500
بعد كل ما فعله
.للإعتناء بك
350
00:22:24,700 --> 00:22:28,200
.أنت من تسبب في سوء الأمور
351
00:22:28,400 --> 00:22:33,700
ما حدث في "عيد الهالوين" كان هو سبب
.إختيار (إيرل) عائلتك على عائلتي
352
00:22:33,800 --> 00:22:37,700
لماذا تظن أمي حبست نفسها
في المرآب والمحرك يعمل؟
353
00:22:37,800 --> 00:22:40,400
.لم أعرف -
.بالطبع لم تعرف -
354
00:22:40,500 --> 00:22:44,000
لأن كل ما أهتممت به كان
.مواصلة كذبتك الغبية
355
00:22:44,200 --> 00:22:47,100
لماذا لم تكشفني فحسب، إذاً، هاه؟
356
00:22:47,200 --> 00:22:50,900
. أفضل من ذلك، تقتلني مباشرة -
.القتل سريع -
357
00:22:51,100 --> 00:22:53,000
.أنت سلبتني كل شيء
358
00:22:53,100 --> 00:22:55,800
.وأنا أردت أن أسلبك كل شيء
359
00:22:56,000 --> 00:22:58,300
الأمر الوحيد أنني لم أعرف كيف
360
00:22:58,400 --> 00:23:00,800
.حتى واتتني الفرصة المناسبة
361
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
أي فرصة؟
362
00:23:02,600 --> 00:23:04,700
.سأصل إلى ذلك
363
00:23:04,800 --> 00:23:06,900
.(لكن لنبدأ بي (طومي جنكينز
364
00:23:15,900 --> 00:23:19,300
.زهق روح رجل أمر رهيب
365
00:23:19,500 --> 00:23:22,800
كان علي إثبات أنه
.يمكنني القيام به
366
00:23:23,000 --> 00:23:24,600
،لكن ما أن نجحت بذلك الإختبار
367
00:23:24,800 --> 00:23:26,900
.لم يكن صعب حتى مواصلة القتل
368
00:23:27,000 --> 00:23:30,800
صديقك، (ايفري كولينز)، كان
.ذلك لأريكم أنني لا أمزح
369
00:23:36,000 --> 00:23:38,800
.كان "رجل الخطاف" إنتقاماً
370
00:23:42,200 --> 00:23:45,100
والد صديقتك القصيرة؟
371
00:23:45,100 --> 00:23:47,600
كان فقط في المكان
.الخطأ في الوقت الخطأ
372
00:23:52,400 --> 00:23:55,500
.لا تتوقف هناك
.هذه لحظتك الهامة، أليس كذلك؟ كلا
373
00:23:55,600 --> 00:23:57,900
،لن تموت حتى تخبرني كل شيء
374
00:23:58,200 --> 00:24:00,800
.(عن (شين)، (ماني)، (أمير
375
00:24:01,000 --> 00:24:03,500
!قل شيئاً، يا رجل
376
00:24:03,700 --> 00:24:06,500
.لم أقتل هؤلاء الحمقى
377
00:24:06,700 --> 00:24:09,100
حسناً، هم ميتون. لذا من قتلهم؟
378
00:24:09,200 --> 00:24:12,000
أنت لست الوحيد الذي
...كان يرتدي قناعاً
379
00:24:12,100 --> 00:24:14,600
.ولا أنا أيضاً
380
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
.لقد كنت تعمل مع أحد
381
00:24:18,000 --> 00:24:20,100
...حتى الليلة الماضية
382
00:24:20,300 --> 00:24:22,400
.حين طعنني في ظهري
383
00:24:22,500 --> 00:24:24,100
.في الواقع، من الأمام
384
00:24:24,900 --> 00:24:28,100
،بكلا الحالتين، لقد اخفقتم
385
00:24:28,300 --> 00:24:30,900
لأنه لن يتوقف
.حتى تموتوا جميعاً
386
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
من هو؟ من هو، يا (جاي)؟
387
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
تظنني سأخبرك ذلك؟
388
00:24:36,200 --> 00:24:38,100
.المغزى من هذا كان تدميرك
389
00:24:38,200 --> 00:24:41,700
.وثق بي، هي ستفعل
390
00:24:41,800 --> 00:24:43,700
هي؟ من هي؟
391
00:24:43,900 --> 00:24:45,200
من هي؟
392
00:24:45,300 --> 00:24:47,200
.بحقك، يا (جاي)، أترجاك، يا رجل
393
00:24:47,300 --> 00:24:50,000
.على الأقل عرفنا شيء ما
394
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
أظن هذا نحن حقاً، هاه؟
395
00:25:10,600 --> 00:25:13,400
.أنت موسوعة الرعب
396
00:25:13,600 --> 00:25:15,200
كيف سيقضي القاتل علينا؟
397
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
.من الصعب التحديد
398
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
طومي جنكينز) وذلك الفتى)
،من حي (كيم) شُق حلقهما
399
00:25:21,800 --> 00:25:23,700
،افري) قُتل بمجرفة)
،شين) بجرعة زائدة)
400
00:25:23,800 --> 00:25:26,300
.وتحول (ماني) إلى توست بشري
401
00:25:26,500 --> 00:25:28,900
.(أنت نسيت (أمير
402
00:25:30,100 --> 00:25:33,000
.لن أنسى (أمير) أبداً
403
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
.(آسفة، يا (بيث
.أنا فقط أحاول حل الأمر
404
00:25:36,100 --> 00:25:37,800
أنا فقط لا أفهم كيف أن أخبرك
405
00:25:37,900 --> 00:25:40,100
أن الشخص الوحيد الذي
،أحبني لما أنا عليه
406
00:25:40,300 --> 00:25:43,000
.قُتل بمنشار عظام سوف يساعد
407
00:25:43,000 --> 00:25:45,600
.حسناً، إنه يساعد
408
00:25:45,600 --> 00:25:46,800
.(شكراً، يا (بيث
409
00:25:48,100 --> 00:25:50,800
"مات (جاي) إنه "وجه الشبح
ولكنه ليس القاتل الوحيد أين أنتِ
410
00:25:53,000 --> 00:25:53,500
من كان؟
411
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
.إنه والدي فحسب -
.هل قال من القاتل الأخر -
412
00:25:57,000 --> 00:26:00,700
.يتتبع تحركاتي، حتى من سرير المستشفى -
.كلا -
413
00:26:00,800 --> 00:26:04,200
.أتحدث إليك لاحقاً، يا أبي
.أنا على وشك التعرض لهجوم من سفاح
414
00:26:06,400 --> 00:26:09,500
.شيئاً من هذا القبيل
415
00:26:15,800 --> 00:26:19,700
يا (ليف). ماذا حدث؟ هل هذا دم؟
416
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
.لا تقلق. ليس دمي
417
00:26:21,300 --> 00:26:23,900
إذاً دم من؟
418
00:26:24,000 --> 00:26:25,900
.دمي
419
00:26:26,000 --> 00:26:28,100
خليلتك المختلة ضربت
.رأسي حين كنت مديره وجهي
420
00:26:28,300 --> 00:26:29,800
.لأنها "وجه الشبح" الآخر
421
00:26:29,900 --> 00:26:33,000
.رجاء، يا (ديون)، يجب أن تصدقني
422
00:26:33,200 --> 00:26:34,400
.أريد هذا
423
00:26:37,000 --> 00:26:38,700
.تلك هي المشكلة
424
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
لذا لنتحدث فحسب عن هذا، حسناً؟
425
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
(علمت (بيث) أن (أمير
.طُعن بمنشار عظم
426
00:26:42,900 --> 00:26:45,400
أنى لها معرفة ذلك
،إن لم تكن هناك
427
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
إن لم تكن من فعلتها؟
428
00:26:47,200 --> 00:26:48,600
.أنا كنت هناك، أيتها الساقطة
429
00:26:48,700 --> 00:26:50,500
.مات (أمير) في منزلي
430
00:26:50,600 --> 00:26:53,500
،وبعدما حجزت الشرطة (ديون) بسببك
431
00:26:53,600 --> 00:26:57,400
كان علي الجلوس هناك طوال
الليل منصتة لكل تفصيل المرعب
432
00:26:57,500 --> 00:27:00,500
عن كيف أن الشخص الوحيد
،الذي إهتم بي قُتل
433
00:27:00,700 --> 00:27:02,500
.تفاصيل لا يجب أن تعرفيها
434
00:27:02,700 --> 00:27:04,000
أنا قرأت تقرير الشرطة، حسناً؟
435
00:27:04,100 --> 00:27:06,200
.إنه تفسير منطقي مثالي
436
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
.أجل، حسناً، وتفسيري كذلك
437
00:27:08,600 --> 00:27:11,700
أظن هذا يضع الكرة
.بملعبك، أيها الرياضي
438
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
ما رأيكما أن نتصل
بالشرطة فحسب، اتفقنا؟
439
00:27:16,500 --> 00:27:17,800
.لنتركهم يحلون هذا
440
00:27:31,400 --> 00:27:34,400
لا يمكنني أن أسمح
.(لك بذلك، يا (ديون
441
00:27:39,200 --> 00:27:42,600
أم هل يجب قول يا (ماركوس)؟
442
00:27:42,800 --> 00:27:45,300
لماذا تفعلي هذا؟ ماذا تريدين منا؟
443
00:27:45,600 --> 00:27:48,700
تعني خلاف فضحكم كمنافقين تماماً؟
444
00:27:48,800 --> 00:27:52,700
.أنت محق
.(هذا ليس بخصوصك، يا (دي ماركوس
445
00:27:52,900 --> 00:27:54,900
.إنه بخصوصها
446
00:27:55,100 --> 00:27:56,900
.مثلما قلت من اليوم الأول
447
00:27:57,100 --> 00:27:59,900
.أنت الفتاة الناجية
448
00:28:00,000 --> 00:28:05,200
.ابتعدي عنا -
.هذا سلاح، أيتها البلهاء -
449
00:28:05,300 --> 00:28:07,200
.سلاح (جاي)، بالتحديد
450
00:28:07,300 --> 00:28:09,500
من حسن حظي أنني
.أخذته قبل الشرطة
451
00:28:09,500 --> 00:28:13,300
القي هذا الشيء قبل أن
.أضع رصاصة أخرى في رأسه
452
00:28:13,600 --> 00:28:15,100
.يا (ليف)، اهربي
453
00:28:15,200 --> 00:28:17,400
نصيحة قوية من خليلك الذي
.سيكون السابق قريباً
454
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
لا يجب أن تنتهي قصة رعب
.أبداً دون مطاردة أسطورية
455
00:28:20,300 --> 00:28:22,700
.سحقاً لك. أنا لن أتركه
456
00:28:25,200 --> 00:28:26,500
.فقط اذهبي
457
00:28:26,700 --> 00:28:27,600
.رجاءً
458
00:28:27,700 --> 00:28:28,800
.كلا
459
00:28:31,500 --> 00:28:32,800
.كلا
460
00:28:40,200 --> 00:28:43,700
.تلك الروح المطلوبة
461
00:29:08,600 --> 00:29:11,700
.يا للهول
462
00:29:11,800 --> 00:29:14,400
لا فكرة لديك صعوبة النظر
.عبر هذا الشيء اللعين
463
00:29:20,600 --> 00:29:22,100
.هذا سيكون ممتعاً
464
00:30:16,300 --> 00:30:18,500
لماذا تفعلي هذا؟
465
00:30:18,600 --> 00:30:20,700
.لأنني ولدتُ شريرة
466
00:30:20,800 --> 00:30:23,500
على عكسك أنت
وأصدقائك نادي الموت السريع
467
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
.أنا لا أكذب على نفسي بشأن هذا
468
00:30:26,000 --> 00:30:28,700
إذاً لماذا كنت ترتدي قناعاً؟
469
00:30:28,800 --> 00:30:30,200
الفرق هو
470
00:30:30,300 --> 00:30:33,100
.حين أنزع قناعي، لا شيء يتغير
471
00:30:33,300 --> 00:30:35,100
علمت دائماً أنني كنت مختلة
472
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
أعني، لماذا تظنني أحب
أفلام الرعب لهذه الدرجة؟
473
00:30:38,200 --> 00:30:41,100
لقد شاهدت كل فيلم
أمكنني الحصول عليه
474
00:30:41,200 --> 00:30:44,700
.حتى أدركت أن هذا لم يكن هذا كافياً
475
00:30:44,900 --> 00:30:46,900
لماذا يحصل يا (مايكل مايرز) على كل المتعة
(مايكل مايرز شخصية خيالية لسفاح في أفلام تحمل اسم هالوين)
476
00:30:47,100 --> 00:30:48,700
حينما يمكنني أن أكون وحشاً أفضل؟
477
00:30:48,900 --> 00:30:52,300
.لأنني لست مجرد ممثل خلف قناع
478
00:30:52,500 --> 00:30:56,500
.هذا أنا حقاً
479
00:30:56,600 --> 00:30:59,100
.من الداخل
480
00:30:59,200 --> 00:31:03,100
.يا للهول. هيا
.كان ذلك مونولوج القاتل
481
00:31:03,200 --> 00:31:04,500
.حرفياً
482
00:31:35,700 --> 00:31:41,200
لا عجب أن (جايسون) لا يطارد كل هؤلاء .المستشارين الأغبياء
(جايسون شخصية خيالية لسفاح في فيلم تحمل نفس الاسم)
483
00:31:41,200 --> 00:31:43,400
.هذا منهك للغاية
484
00:31:43,600 --> 00:31:45,800
.يمكنك التوقف عن هذا. (جاي) مات
485
00:31:46,000 --> 00:31:49,400
ليس وأنا بذلك القرب
.من إنهاء ما بدأته
486
00:31:49,600 --> 00:31:51,300
هذه كانت فكرتك؟
487
00:31:52,400 --> 00:31:56,400
مثلما قلت، علمت
.دائماً أنني مختلة
488
00:31:56,600 --> 00:31:59,400
كنت أتمنى أن أصبح
قاتلاً يبحث عن قصة أصلية
489
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
،حتى ذات ليلة
490
00:32:01,300 --> 00:32:03,800
.مرت عبر بابي مباشرة
491
00:32:03,900 --> 00:32:06,200
،لحظة أن جلس (جاي) في كرسيّ
492
00:32:06,400 --> 00:32:09,300
تمكنت فحسب من معرفة
.أننا كنا متشابهان
493
00:32:09,500 --> 00:32:12,000
.طلب مني أن أحقق العدالة لمخاوفه
494
00:32:12,200 --> 00:32:14,100
،وهكذا، كل مرة كان يدخل فيها
495
00:32:14,300 --> 00:32:17,900
كانت إبرتي تتعمق
.أكثر وكذلك ظلامه
496
00:32:18,000 --> 00:32:21,100
(حتى ذات ليلة، أخبرني بأمر (ديون
497
00:32:21,300 --> 00:32:23,300
(وعن مقدار كرهه لـ (ديون
498
00:32:23,400 --> 00:32:26,100
.لتخليه عن (ديون) الحقيقي وسرقة هويته
499
00:32:26,200 --> 00:32:30,500
عن الكذبة التي كان
.يحياها (ديون) منذ ذلك الوقت
500
00:32:30,600 --> 00:32:32,500
،أراد (جاي) الإنتقام
501
00:32:32,600 --> 00:32:35,600
.وأنا أدركت أن هذا كان قدراً
502
00:32:35,800 --> 00:32:37,900
.أعني، كان مثالياً
503
00:32:38,000 --> 00:32:39,900
.حتى القناع كان مثاليًا
504
00:32:40,100 --> 00:32:43,200
كل ما كان علي فعله هو
.اعطاء (جاي) حافز بسيط
505
00:32:43,400 --> 00:32:47,400
.التلاعب به للقتل، وبدأ الأمر
506
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
،دخول الحجز معكم
507
00:32:49,800 --> 00:32:51,900
كان ذلك فحسب تزيين الكعكة
508
00:32:52,100 --> 00:32:54,000
.لأنه تسنى لي طرد شياطيني، كذلك
509
00:32:54,100 --> 00:32:58,200
ثم كان يجب علي حماية
،نفسي منكم أيها الخاسرون
510
00:32:58,300 --> 00:33:00,300
.كان (جاي) يرتدي الزي
511
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
،لكن بجانب ذلك
512
00:33:02,400 --> 00:33:05,800
.تسنى لي أن أكون ما ولدت له
513
00:33:11,100 --> 00:33:13,600
!النجدة
514
00:33:15,300 --> 00:33:18,400
!النجدة
515
00:33:28,700 --> 00:33:31,500
وتلك اللحظة مع (أمير)؟
516
00:33:31,500 --> 00:33:33,800
.يا للهول، كانت كل شيء
517
00:33:33,900 --> 00:33:36,700
.لقد وثق بك -
.لقد خرق القواعد -
518
00:33:36,800 --> 00:33:40,600
،وعلمت أنه إن قتلته
.يمكنني قتل أي شخص
519
00:33:43,500 --> 00:33:46,500
.أعني، قد أكون حتى إهتممت بأمره
520
00:33:46,700 --> 00:33:49,400
لذلك السبب سمحت له
.برؤية من كنت حقاً
521
00:33:49,600 --> 00:33:51,000
قاتلة بدم بارد؟
522
00:33:51,200 --> 00:33:53,500
(أنا حذرت (أمير
.ليبقى بعيداً عني
523
00:33:53,600 --> 00:33:55,400
.بعض الناس فحسب يرفضون المساعدة
524
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
أنت كنت تساعدين (جاي)، أيضاً؟
525
00:33:57,200 --> 00:33:59,200
قتل (جاي) كان
.دائماً جزء من الخطة
526
00:33:59,400 --> 00:34:02,200
(لكن، تعرفي، (كيم
،أرغمتني بلجوئها للشرطة
527
00:34:02,300 --> 00:34:05,900
وعلمت أنه إن وصلوا
،له قبلي، سينتهي أمري
528
00:34:06,000 --> 00:34:08,600
.لذا... كان علي قتله
529
00:34:15,400 --> 00:34:18,300
أعني، ماذا؟ كان علي تلفيق كل
جرائم القتل لأحدهم، صحيح؟
530
00:34:18,400 --> 00:34:20,200
.لن يصدقوك أبداً
531
00:34:20,300 --> 00:34:23,900
صحيح. من تظني بأن الشرطة ستصدق؟
532
00:34:24,000 --> 00:34:25,900
(مجرم ذا وشوم مثل (جاي
533
00:34:26,000 --> 00:34:28,100
أم فتاة بيضاء جميلة صغيرة مثلي؟
534
00:34:28,200 --> 00:34:30,000
.سأخبرهم الحقيقة -
.ستكوني ميتة -
535
00:34:30,100 --> 00:34:31,600
.(أنت نسيت أمر (كيم
536
00:34:31,700 --> 00:34:33,200
.ثقي بي، لم أنسى
537
00:34:33,300 --> 00:34:34,400
أنا في الواقع أظن
...أنها رائعة، لكن
538
00:34:36,600 --> 00:34:39,500
.لكن في نهاية المطاف، ستتحدث
539
00:34:42,100 --> 00:34:45,200
هل تعلمي أنني اتصلت بها
ومنحتها فرصة للخروج؟
540
00:34:45,300 --> 00:34:48,500
وهي تخلت عنكم يا
.رفاق دون إعادة تفكير
541
00:34:48,700 --> 00:34:50,500
قد تكونا (كيم) المنافقة
.الأكبر على الإطلاق
542
00:34:50,700 --> 00:34:53,800
.لكن سحقاً للباقي
.هذا بيني وبينك
543
00:34:53,900 --> 00:34:55,100
!مهلاً
544
00:34:55,700 --> 00:34:58,900
،إن كنت أنا فتاتك الناجية
545
00:34:59,000 --> 00:35:00,900
ذلك يعني أنني سأنجو، صحيح؟
546
00:35:01,100 --> 00:35:03,100
.إليك الأمر، إعتدت الإعتقاد بهذا
547
00:35:03,200 --> 00:35:05,100
لكنني أدركت بأن
.الرعب ليس منوط بالضحايا
548
00:35:05,300 --> 00:35:08,800
أعني، لماذا تظني أن سلاسل
الأفلام تستمر لعدة أجزاء؟
549
00:35:09,900 --> 00:35:11,400
،يتغير تعداد القتلى
550
00:35:11,600 --> 00:35:15,200
لكن دائماً القاتل
.يعود من أجل المزيد
551
00:35:15,500 --> 00:35:17,300
.القاتل هو البطل الحقيقي للقصة
552
00:35:17,400 --> 00:35:19,600
.يا (بيث)، رجاءً -
ماذا؟ -
553
00:35:19,600 --> 00:35:21,500
نسيت النص؟
554
00:35:21,600 --> 00:35:24,600
.لا تقلقي، هذا هو الجزء حيث تصرخين
555
00:35:26,900 --> 00:35:28,400
.(اخرسي، يا (بيث
556
00:35:31,400 --> 00:35:34,100
.هذا ليس عدلاً
557
00:35:34,300 --> 00:35:35,800
!لقد قال اخرسي
558
00:35:55,300 --> 00:35:58,200
.أظنها نالت ما تستحقه
559
00:35:59,300 --> 00:36:01,400
.لا أحد يستحق أياً من هذا
560
00:36:01,600 --> 00:36:04,700
.حسناً؟ إنه خطئي -
.إياك -
561
00:36:04,800 --> 00:36:09,200
.إياك أن تتحمل مسئولية ما فعلته
562
00:36:09,300 --> 00:36:11,200
بكلا الحالتين، لا زال
.علي إخبار الناس بالحقيقة
563
00:36:11,400 --> 00:36:12,900
حتى تفوز (بيث) و (جاي)؟
564
00:36:13,600 --> 00:36:16,400
.آسف، لكنهما أخذا الكثير منا بالفعل
.لا يمكنني أن أسمح لك بذلك
565
00:36:16,500 --> 00:36:19,800
وأنا لا أستطيع مواصلة
.إدعاء أنني شخص آخر
566
00:36:19,900 --> 00:36:21,400
.هذه هي المدرسة الثانوية
567
00:36:21,600 --> 00:36:24,100
.لا أحد منا يعرف من يكون حقاً
568
00:36:24,300 --> 00:36:26,700
ذلك أمر نكتشفه لاحقاً
569
00:36:26,900 --> 00:36:29,300
.إن نجونا سالمين
570
00:36:30,200 --> 00:36:32,300
.(ديون)، (ماركوس)
571
00:36:32,500 --> 00:36:34,900
أنت علمت من أنت فعلاً الليلة
572
00:36:35,000 --> 00:36:38,300
.حين خاطرت بكل شيء لإنقاذ أخاك
573
00:36:39,600 --> 00:36:42,100
،لذا سمِ نفسك ما شئت
574
00:36:43,500 --> 00:36:45,600
.لكن ذلك كل ما يهمني
575
00:36:46,700 --> 00:36:48,700
.تراجعوا
576
00:36:48,800 --> 00:36:52,600
أنا على وشك وضع رصاصة
.في جمجمة (بيث) المشوشة
577
00:36:52,700 --> 00:36:55,400
.قالت أنك تخليت عنا -
.كد أن أفعل هذا -
578
00:36:55,500 --> 00:36:57,300
.عرض "وجه الشبح" علي فرصة للخروج
579
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
.وذلك حين وصلت الأمور ببعضها
580
00:36:59,400 --> 00:37:01,800
كانت (بيث) الوحيدة التي علمت
.أنني كنت مرعوبة كفاية للهرب
581
00:37:01,900 --> 00:37:03,800
لكن ليس كذلك
.تتصرف الفتاة الناجية
582
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
.أنا عدت لكما عوضاً عن ذلك
583
00:37:06,100 --> 00:37:07,800
،سمعت إنذار الحريق
.ووجدت هذا على الأرض
584
00:37:08,000 --> 00:37:09,700
.علمت أن هناك بعض الأحداث
585
00:37:09,900 --> 00:37:12,300
.حسناً، لم يعد له حاجة
586
00:37:12,500 --> 00:37:14,200
.يمكنك رمي ذلك الشيء -
.كلا -
587
00:37:14,300 --> 00:37:16,100
،لا يهم إن كان فيلم رعب تقليدي
588
00:37:16,200 --> 00:37:19,700
،أو بادئ، أو تتمة، أو تمهيدي
أو إعادة، الجميع يعلم
589
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
.أن القاتل يعود من أجل فزع أخير
590
00:37:32,700 --> 00:37:35,800
.كان أنت طوال الوقت
591
00:37:37,000 --> 00:37:38,300
.أظن أنك محقة
592
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
.نحن شركاء
593
00:37:48,200 --> 00:37:51,100
.فجأة أنا الفتاة الناجية
594
00:37:51,200 --> 00:37:53,400
.التقليل من شأني كان ضدك
595
00:37:56,100 --> 00:37:59,700
.اللعنة، يا (ديون)، يبدو ذلك سيئاً
هل ستكون بخير؟
596
00:38:01,800 --> 00:38:04,400
.(تعرفينني، يا (كيم
597
00:38:04,500 --> 00:38:06,300
.(لا شيء يوقف (دي-داي إليوت
598
00:38:06,800 --> 00:38:09,600
.يا رجل
599
00:38:09,800 --> 00:38:11,900
فقط احرص على أن
.ترفع يداك حين تخرج
600
00:38:12,000 --> 00:38:15,100
سيكون من السيء أن ننجو من
.كل هذا ثم تقتلنا الشرطة
601
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
مرحباً؟
602
00:38:36,300 --> 00:38:38,200
ماذا تفعل، تجيب على
هاتفك من أول الرنين؟
603
00:38:38,400 --> 00:38:40,300
.(مرحباً يا (كيم -
.تمهل. نحن على وشك التحدث بالفيديو -
604
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
ماذا يحدث عندك؟
605
00:38:43,300 --> 00:38:45,500
."تعرف، انتقلت فحسب لـ"جورجيا تك
606
00:38:45,700 --> 00:38:48,200
هل بلغت "كاليفورنيا"، بعد؟
607
00:38:48,300 --> 00:38:50,900
.انظري بنفسك
608
00:38:52,100 --> 00:38:54,400
اللعنة، هل هذا حقيقي؟ -
.أجل -
609
00:38:54,600 --> 00:38:56,700
.أجل، لقد فعلتها، حسناً
610
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
.بعض الخير أتى من كل ما مررنا به
611
00:39:03,100 --> 00:39:05,600
ليف) تلقي التحية) -
.اخبرها أنني أرد التحية -
612
00:39:05,700 --> 00:39:07,600
يا رجل، هل هذا (دي-داي)؟
613
00:39:07,700 --> 00:39:09,200
!يا فتى، لا تزحم هاتفي هكذا
614
00:39:09,300 --> 00:39:11,300
يا (ديون)، كيف الحال، يا رجل؟
615
00:39:11,400 --> 00:39:14,200
.الامور على ما يرام، يا (هوكينز)،كل شيء
ماذا تفعل في "جورجيا تك"؟
616
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
لم تكن لتدخل تلك الكلية حتى
.وإن كان معك خريطة ومفاتيح
617
00:39:17,100 --> 00:39:19,400
أنا فقط أردت رؤية
.أمر "وسط المدينة" هذا
618
00:39:19,500 --> 00:39:21,600
.ستسمح لي (كيم) بالبقاء قليلاً
619
00:39:21,800 --> 00:39:24,300
."كلا، أنا قلت، "سنناقش الأمر
.لا تنتابك أفكار، الآن
620
00:39:24,400 --> 00:39:27,600
.لذا ذلك ما كنا نفعله هنا ازالة الاوساخ
621
00:39:27,700 --> 00:39:30,000
نبقي حلم (ماني) حياً
.بأفضل ما يمكننا
622
00:39:30,100 --> 00:39:31,800
.حسناً، أتوقع اعلامي بالأمور أول بأول
623
00:39:31,900 --> 00:39:34,700
.لنتحدث قريباً -
.بلغ أمك حبي. وداعاً -
624
00:39:37,700 --> 00:39:39,100
.علينا الإسراع
625
00:39:39,300 --> 00:39:41,500
.لن ترغب في التأخير على توجيهك
626
00:39:41,600 --> 00:39:45,200
كلا، لن نبرح مكاننا حتى
.تضعي قدماك في هذا المحيط
627
00:39:45,400 --> 00:39:47,000
.هيا
628
00:39:48,300 --> 00:39:50,100
.لقد فعلتها، يا فتى
629
00:39:50,200 --> 00:39:51,500
.لقد فعلتها حقاً
630
00:39:52,300 --> 00:39:54,100
.كلا، نحن فعلناها
631
00:39:54,300 --> 00:39:57,300
لن أنسى أبداً ما
.فعلتيه لي، أمي، أبداً
632
00:39:57,500 --> 00:40:00,100
كل ما أردته دوماً
.أن أرى أحلامك تتحقق
633
00:40:00,200 --> 00:40:02,800
.الآن وقد حدث، كأن أحلامي تحققت
634
00:40:04,500 --> 00:40:07,400
.لا شيء يمكنه أبداً سلبنا هذا
635
00:40:07,600 --> 00:40:10,000
.أجل، ليس بعد الآن -
.ليس بعد الآن -
636
00:40:12,500 --> 00:40:14,300
.(خذ وقتك أنت و(ليف
637
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
.لقد استحققت هذا
638
00:40:21,300 --> 00:40:22,200
ما الامر، عزيزتي؟
639
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
.شط جديد، حياة جديدة
640
00:40:26,500 --> 00:40:28,300
واثق أنك مستعد لهذا؟
641
00:40:28,400 --> 00:40:33,300
.أظننا سنكتشف الأمر. معاً
642
00:40:33,400 --> 00:40:36,500
من أنت وماذا فعلت
بـ (ديون إليوت)؟
643
00:40:37,700 --> 00:40:39,500
.إنها قصة طويلة
644
00:40:40,400 --> 00:40:42,800
.طويلة حقاً
645
00:40:51,200 --> 00:40:53,500
...لا هوية للمتصل