....سابقاً في الصرخة
!ساعتني بك يا أخي - .(كان لدي أخ اسمه (ماركوس -
.وخرجنا في عيد الهالوين عندما كنا صغاراً
.تركت أخي التوأم ليموت
!ساعدني - .والآن يرتدي شخص ما زيه -
،نفس الرجل الذي يقتل أصدقائي
.لكنه في الحقيقة يريدني أنا
.لا تضع الكثير من الضغط على نفسك، يا عزيزي
."يمكنكِ أن تقول ذلك لمدرب "سان دييغو
،لقد حصلوا على منحة دراسية أخرى .وسوف يقدمونها
.لشخص ما في بالهم
لقد غادرنا للتو عالم الرعب .والآن نحن أصدقاء الشرطة
أتظن أنني القاتل؟
.نحن نعرف من يقف خلف هذا القناع
.أخي (جاي) هو القاتل وهو قادم لنا
ماذا تريد؟ - .أنت تعرف بالفعل -
.نفس الشيء الذي كنت أريده دائمًا
.(انصت يا رجل، تباً لك، (جاي
.حسناً؟ أنا لا أدين لك بشيء
.يا لها من سخرية، أنك متأكد من معرفتك بشخصيتي
عندما يكون كل ما أطلبه منك .هو أن تفعل الشيء نفسه
وهو كشف من تكون حقاً من الداخل؟
انصت، أنا جبان، حسناً؟
.لقد كنت، جبانا منذ الليلة التي تركت فيها أخي يموت
.وأنا جبان اليوم
لا، يجب عليك أن تفتش أكثر من ذلك .في أعماقك، أو سأفعل أنا
إذا كنت حقاً أخي، فقط .التوقف عن القيام بذلك
!فات أوان لذلك
،إذا كنت عاملتني بصفتي أخيك .فلم نكن لنجري هذه المحادثة
ولكننا نجريها . أنا وأنت لا يمكننا تغير الماضي
أيهاَ الوغد الا تعتقد أني أعرف هذا؟ - .اذا قم بالتركيز على الحاضر
.لديك لعبة كبيرة لتلعبها
والسؤال الوحيد هو، هل ستلعب ،كرة القدم ليلة الغد
أو لعبتي؟
.لأنني أعدك بأنك لا تستطيع الفوز إلا بواحدة
ترجمـــــــــــــــة الفريق المصري
الصرخة - الموسم الثالث الحلقة 6 والأخيرة - نهاية اللعبة
!(ديون)، (ديون)، (ديون)
.(ديون)
أنا متأكد من أن صراخهم باسمك .هذا يعني أنهم يريدون سماعك
.بحقك، أنا لا أعرف ماذا أقول
.لمصلحتك عليك إكتشاف ذلك
(لأن المدرب (فيشر) جاء من (سان دييغو .لسماع ما لديك
.اعتقدت أنك قلت أنه لن يأتي
.أنا أعرفه منذ زمن .الآن اذهب وتحدث
مرحباً
انصتوا، أنا حقًا أقدر هذا لكم يا رفاق .....أنا حقًاً أقدر هذا، لكني
.أنا لا أستحق هذا
.أنا لست من تظنوه يا رفاق
أعتقد.. أن هذه مجرد طريقة راقية ...لما سوف أقوله
.لقد كنت أعيش كذبة
.وأنا لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
...أريد أن يعرف الجميع أنني
.أعتقد أنك قلت ما يكفي
هذا يختتم مسيرة .العودة للوطن اليوم
أراد المدير أن أذكركم بأن كل ذلك ،بسبب المخاوف الأمنية الأخيرة
.غداً هو موعد أحلامكم .الحفلة الراقصة للمباراة
.هيا- .ستكون للطلاب الحاليين فقط-
ديون)، هل تريد أن تخبرنا بما فعلته للتو؟)
.(انصتا، لقد تعبت من لعب ألعاب (جاي
ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن (جاي) بعد الأن .رجال الشرطة يعملون على القضية
مهلا، عمّا تتحدثي؟
ذهبت أنا و(كيم) إلى الشرطة الليلة الماضية .وأخبرناهم بكل شيء
.منذ أن قام "وجه الشبح" بمهاجمة أحد أفرادهم
.كانوا في النهاية على استعداد للاستماع
.إنهم يبحثون عن (جاي) الآن
."طريقة راقية لقول "تباً له
.ركز على نفسك وعلى ما تريده
.مثل الفوز بتلك المنحة الليلة
الشرطة اتت تبحث عن أخيك ما الذي يجري؟؟؟
يجب أن اذهب
طالما عرفت أن الفتى كان حلمه .لعب كرة الكلية
سيكون من العار رؤيته يرميها بعيدًا .عندما يكون قريبًا جدًا
.هذه هي مشكلة الأحلام، فهي عابرة
.إن سألتني ما كان حلمي، سأقول لك لمساعدة الناس
،ولكن مع كل شيء نمر به
.الشيء الوحيد الذي أريده هو العيش
دعينا نواجه الأمر، يا (كيم)، أنا وأنتِ لسنا من الفتيات الناجيات
بحق الجحيم ماذا تعني الفتاة الناجية؟
الفتاة في تلك الأفلام البطيئة التي كنت ،تشاهديها التي تظل إلى النهاية
.تنجو لتنقذ أصدقائها
هل أنقذت أي شخص مؤخراً؟
.نعم أنا ايضا
.إذاً لننقذ أنفسنا
،سوف نرافق بعضنا البعض .ونحمي ظهورنا هذه الليلة
.(سنذهب إلى مباراة (ديون
ملعب مليء بالناس، ممتلئ برجال شرطة
.جاي) سيكون أحمق لإظهار وجهه)
.إنه ليس وجهه الذي أخافه
.ذلك القناع
.د. (فلوريس)، يرجى الاتصال بالرقم 118
لم أتوقع رؤية وجهك مرة أخرى .في وقت قريب
.أظن بأني وصلت لنهايتي
.اذا يجب أن أذهب على الأرجح
.أسفة على كل شيء - ليف)، انتظري) -
.هذا لم يكن خطأك
.أنت لا تعرف ما أعتذر عنه يا أبي
...الحقيقة هي
.أنت لا تعرف من أنا حقا
إذاً اخبريني من فضلك؟
.لقد كذبت عليك لفترة لطويلة
،التظاهر بأن كل شيء على ما يرام معي
.أنني الابنة المثالية
،المشجعة
.الطالبة المستقيمة
...لكن الحقيقة هي
.أنا حقاً سيئة من الداخل
.وكأنني تقريياً أرتدي قناع
.(إذاً انزعي القناع يا (ليف
.أعدك أني سوف أحب من تحته
أبي، أأنت بخير؟
أنا آسف لكنني لا أعرف (كيف أخبرك بهذا يا (ديون
.سمعت ما حدث .لا يجب أن تعتذر عن لا شيء
.لقد نشأ (جاي) تحت رعايتي
،وإذا كان ما تقوله الشرطة صحيح
.إنه يقتل الأطفال في مدرستك
هذا على عاتقه .هذا ليس عليك
أنا لا أعرف كيف يمكنني .تربية إبن ولا أعرفه
.أعرف، أعرف، أعرف
،لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث .وفي يومك الكبير
.أنا لن ألعب المباراة اليوم، يا أبي
ماذا؟ لمَ لا؟
.إنها فقط مباراة يا أبي
تبدو تماما مثل كل التضحيات التي قطعناها على أنفسنا للوصول إلى هنا فقط
.الأمر لا يستحق كل هذا العناء
.(لقد استحققت ذلك، يا (ديون
لا أريدك أن تتخذ قرارًا قد تندم .عليه يومًا ما
.الرب يعلم أنني خبير في هذا الموضوع
.لكنني قمت بتربيتك لتكون نفسك
.إنه قرارك
أنا واثق من أنك سوف .تتخذ القرار الصائب أفضل مما فعلت
.لقد ذهبت إلى ما يكفي من الجنازات موخراً
.سأكون ملعوناً إذا ذهبت إلى أخرى
.نعم، أنت وأنا على حد سواء
.(ولكن اليوم هذه جنازة، يا (دي داي
!(لأننا على وشك دفن (جريجسون
.أجل
توقف عن ممارسة الألعاب .وتعالى إلى هنا
.أود أن أرى وجهك
.وجهك الحقيقي
أنا أستحق ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
.لماذا تفعل هذا بي؟ قل شيئا
!ريبرز! ريبرز !ريبرز! ريبرز
ماذا تعتقد؟
حسناً، أعتقد أن الزي الرسمي يبدو أفضل بكثير عليك
.اكثر مما هو علي
لكن أين زيك؟ - .حسنًا، لدي اعتراف -
.لقد كرهت دائما التشجيع
.لم أستطع الكذب حول .هذا الموضوع بعد الآن
.أعرف ما تعنية
لم أكن أعرف إذا ،كنت سألعب اليوم
.لكنني لم أكن أريد أن اخذل الجميع
.جاي) اخذ ما يكفي منا بالفعل) .لا تدعه يأخذ هذا أيضًا
.أنت على حق
.حان الوقت للعودة للعمل - .انتظر هناك أمر إضافي -
اذهب الآن إلى هناك وأظهر .للجميع من أنت حقًا
ما الأمر مع هذا الصف؟ .وكأن ييزي الجديد وصل
نحن من وضعنا رجال الشرطة في حالة تأهب قصوى، أتذكري؟
،بينما ننتظر
.شيء قلته سابقًا كان يزعجني
لماذا لا تعتقدي أن أيا منا ليس لديه ما يلزم لتكون أخر امرأة تقف؟
.إنها الفتاة الناجية
بالنسبة لك، ولكني شخصياً، أجد هذا عنصري ورجعي
أي يكن الذي تريدين أن تطلقي عليها .في حالة الرعب
.إنها كل شيء
الفتاة الناجية هي .البوصلة الأخلاقية للفيلم
وبغض النظر عن مدى الرعب التدريجي ....الذي يحدث والذي يكون
الصورة النمطية للفتاة الناجية التي تكاد .تكون صعبة المنال
.بقدر القاتل الفعلي
.وأنا أحترمها تمامًا
.لذا القاتل لن يأخذها بجدية
.إنه يقلل من شأنها - .كل مرة -
هل أنت بخير؟ أنت شاحبه .حتى بالنسبة لك
.انظري
.شغلي الفيديو
.حسناً يا رفاق
إنهم يتوقعون منا أن ،نهاجمهم بقوة
لذا سنتعمق إلى وسطهم ونمرر الكرة إلى بعضنا
(يعني أنك تذهب هذه المرة في الاتجاة الصحيح، (هوكينز - .يا رجل، لا تقلق -
سأعتني بك
.هيا إذاً. ها نحن ذا
!أسود 40، انطلق
!(ديون)، (ديون)، (ديون)، (ديون)
.(هذه الرسالة لـ (ديون
(إذا، كنت تريد أن تنقذني، فأنا في منزل (إيرل
.ولكن يجب أن تأتي لوحدك
.ًتبا
.جاي) ليس القاتل)
.أو هو فقط يحاول إغراء (ديون) للوقوع في الفخ
،حسنًا إذا كان لدي أخ أو مشاعر
سأريد أن أرى هذه الرسال؟
أعطيني المفاتيح الخاصة بك - حسناً، لماذا؟ -
نحن بحاجة إلى الهاء حتى تتمكن من الوصول إلى هذا الملعب
.(وتسليم الرسالة إلى (ليف) و(ديون
يجب أن أقوم بالهروب السريع بعد .الحماقة التي على وشك أن أرتكبها
يا الله، هذا ما يبدو عليه الأصدقاء، أليس كذلك؟
مرحباً، آسفة لإزعاجك
لكنك لن تمانعي في استعارة هاتفك لإجراء مكالمة سريعة؟
.بدون إهانه، لكنني لا أعرفك
!لا أشعر بالإهانه
!تلك الفتاة سرقت هاتفي فقط
.أربعة عشر، وهذا هو ثلاثة
!ريبرز - .اسمع -
نحن يجب أن نسجل قبل نهاية الشوط الأول .ونعيد هؤلاء الأولاد إلى الضواحي
.الجناح الأيسر الخيار على عدد صامت
هوكينز)؟) - (اذهب لليمين، (دي داي -
.بالتأكيد طالما ستذهب إلى اليسار
.صحيح .هيا
!(ديون) - .ريبرز يا عزيزي -
!(ديون)
مرحباً. ما المشكله؟
.(هذه الرسالة هي لـ (ديون
(إذا، كنت تريد أن تنقذني، فأنا في منزل (إيرل
.ولكن يجب أن تاتي لوحدك
منزل (إيرل)... أليس هذه شقتك؟
لا ليست شقتي لكن أنا لا أستطيع .أن أقول ما هي المشكلة الأن
.أنا فقط يجب أن أذهب - .انتظر يا (ديون). دعني آتي معك -
.لا ، لا يمكنك ذلك
.هناك بعض الأمور لا تفهميها - مثل ماذا؟
،"ضحايا "وجه الشبح
.(لا يموتون بسبب ما فعلته في ليلة (الهالوين
.إنهم يموتون بسبب ما فعلته بعد ذلك
.بسبب سري
ماذا تعني؟ ما هو سرك؟
ليف)، ليس لديك أي) .ًفكرة من أنا حقا
.بالطبع لدي
لا، ليس لديك، حسناً؟ .ثقي في
.حسناً، حسناً
إذا لم تكن (ديون إليوت)، فمن أنت بحق الجحيم؟
فكري حسناً؟
.أنت تعرفي قصتي
.سمحت لك بالإقتراب أكثر .من أي شخص آخر
.اذاً أخبريني أنتِ
من هو الشخص الآخر الوحيد الذي يمكن أن أكونه؟
.(ماركوس)
.طوال تلك الفترة لم تكن الشخص الذي أخبرتي به
لقد اغرمت بشخص .لا أعرفه حتى
.ليف)، أنا آسف)
.(أريد أن أعرف كيف مات (ديون
.(أريد أن أعرف كيف أصبحت (ديون
.انزع قناعك
.وباقي الملابس
لماذا أفعل هذا؟
.لأنك لم تعد بحاجة للخوف
.كل ما تحتاجه هو بعض الدروع
كانت أمي غاضبة جدًا، ولم تدرك .أننا قمنا بتغيير الأزياء
أول شيء فعلته هو أنها عانقتني .(ودعتني (ديون
.أنا فقط تماديت معها
.فكرت بالتأكيد بأنني سوف أُفضح
شخص ما سوف يكتشف ذلك .لكن لم يفعل أحد من قبل
.(لذلك ظللت أعيش حياة (ديون
...اغتنم الفرض و
(لأن الحقيقة هي عندما كنت (ماركوس .كنت طفلاً مضطربًا
،)ولكن عندما أصبحت (ديون .كان الناس... يعاملونني بطريقة مختلفة
.لقد افترضوا الأفضل بدلاً من الأسوأ
حسناً؟ ألا ترين يا (ليف)؟
،)لقد خذلت (ديون .(لكن لا يزال بإمكاني إنقاذ (جاي
.هذه هي فرصتي
.ويجب أن أغتنمها - .يمكنك أن تموت وأنت تغتنمها -
هل فكرت يوما في ذلك؟ - .كل يوم منذ أن بدأت هذه الفوضى -
.ولكن كما قلت، لا يمكنني الاستمرار في القيام بذلك
،السبب كله لانني أردت هذه المنحة دراسية بشدة
.كان ذلك حتى أحصى ببداية جديدة
،لكنني أفضل أن أموت وأنا نفسي
.بدلاً من أن أظل اتظاهر بأني شخص أخر
.(أنا أسف لأني كذبت عليك، يا (ليف
كان خطئي كبيرًا تمامًا .مثل كل الأخطاء الأخرى
!ديون)! (ديون)، انتظر)
.اللعنة
.اللعنة مجدداً
مرحباً؟
الهجوم المرعب، حقاً؟
أين هو (ديون)؟ - .(لقد ذهب خلف (جاي -
وأنت تركتيه يذهب لوحده؟ - .كنت بحاجة للعثور عليك -
أنا؟ لم؟
.لديك رسالة أخرى - .واسمحي لي أن أخمن -
.متطفلة مثلك تعرف ماذا تحتويه الرسالة
.وجه الشبح" يريدنا أن نذهب إلى المدرسة الثانوية"
رائع. بحق الجحيم مستحيل أن أفعل هذا؟ - .(أو سيموت (ديون
جاي)؟)
.يا رجل
.جاي). يا (جاي)، استيقظ يا رجل من فضلك)
ديون)؟)
.أنا هنا .تريث. ستكون بخير
.لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت من أجلي
.بالطبع فعلت
.هناك شيء أحتاج أن أخبرك به قبل
انصت، أنت لن تموت، حسناً؟
.سوف أخرجك من هنا
!يا إلهي
أي حظ مع (كيم)؟
.هاتفها مغلق وأعتقد أنها سرقت سيارتي
.ربما هي بالفعل هنا
ماذا هل تعتقدين أن (كيم) هي .(وجه الشبح"؟ هذا جنون، يا (ليف"
حقاً؟
كيم) تعرف (ديون) منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟) .(تعرف تاريخه، تعرف (ماركوس
إذا، كان لدى "وجه الشبح" مشكلة مع المنافقين
.كيم) أقدس منا جميعا)
لم أراها و(ماني) تدخل ،في جدال ضخم
لكنني لم أفكر قط في أي شيء لأنهم .يتشاجرون دائمًا على أي حال
.ربما .القاتل لا يريد منك أن تفكري في ذلك
أيا كان هذا فقد تجنب الكشف .في كل منعطف
يبدو طبع (كيم) تتجنب بطريقة أو بأخرى .كل ذرة شك
.(لم أكن لأرغب في ربط (كيم) بنوع (نورمان بيتس
أنت لا تعرفي أبدا حقيقة شخص ما .من الداخل
أنا أيضًا لا أعرف لماذا أحضرنا "وجه الشبح" إلى .هنا إذا لم نتمكن من الدخول
.قصة الأصل الكلاسيكية .تنتهي حيث بدأ كل شيء
نوع من الإبتذال ولكن هذا المكان تماما .هو بحيرة كريستال الخاصة بنا
.هذا هو
...التقينا جميعًا في الحجز، في
.المكتبة
.ديون)، توقف) .انزلني
أحتاج منك أن تسمع ما يجب أن أقوله .بينما لا يزال بإمكاني أن أقوله
.سأعتني بك، فقط تماسك
.أجل
(ستعتني بي مثلما اعتنيت بـ (ديون في ذلك "الهالوين"، أليس كذلك؟
كيف تعرف بشأن ذلك؟
.أنت لست الوحيد الذي لديه سر
.(أعلم أنك (ماركوس
."وأنت "وجه الشبح
.لا يوجد علامة على القاتل - .حتى الأن
أشك في أنه ترك النافذة .مفتوحة عن طريق الصدفة
.بدون إهانه كنني لا أعتقد أن عصا الروح الوطنية ."ستوقف "وجه الشبح
.يا له من كرم ماذا الآن؟
.نجد القاتل -
،إن كنت أنت القاتل .إذاً لا بد أنني غبي
لأتي لهنا لإنقذاك
تأخرت كثيراً على .ذلك، أيها الصغير
لكن لا يزال هناك وقت لتحمل .المسئولية عما أنت فعلاً
.فعلت. أنا إعترفت به .أخبرت يا يا (ليف) أنني كنت أحيا كذبة
.أريد أن يعرف الجميع الحقيقة
.(لأراك تعاني مثل يا (ديون
.لا تأتي بإسم أخي على لسانك
.أنت لم تعرفه حتى
.أنت مخطئ في ذلك
ذلك مستحيل. لقد مات قبل .أن يقدمك أبي لعائلتنا حتى
(هل تذكر ذلك الصيف حين أخذ (إيرل ديون) لمخيم كرة القدم في "كنتاكي"؟)
.لم يكن من أجل ذلك فحسب
.أرادنا أن نعلم أننا أخان
.أننا من نفس الدم
.هو لم يخبرني عنك حتى
ظننت لا بد أنه .إحتفظ بذلك كسرنا
لأنه ما إن إنتقلت ،إلى "أطلانطا" معك
.أنت عاملتني كغريب تماماً
ألذلك سبب تقتل للناس؟
لأنني لم أعاملك كأخ؟
.أنت حتى لم تعامل (ديون) كأخ
.أنت تخليت عنه، وسرقت كل حياته
بعد كل ما فعله .للإعتناء بك
.أنت من تسبب في سوء الأمور
ما حدث في "عيد الهالوين" كان هو سبب .إختيار (إيرل) عائلتك على عائلتي
لماذا تظن أمي حبست نفسها في المرآب والمحرك يعمل؟
.لم أعرف - .بالطبع لم تعرف -
لأن كل ما أهتممت به كان .مواصلة كذبتك الغبية
لماذا لم تكشفني فحسب، إذاً، هاه؟
. أفضل من ذلك، تقتلني مباشرة - .القتل سريع -
.أنت سلبتني كل شيء
.وأنا أردت أن أسلبك كل شيء
الأمر الوحيد أنني لم أعرف كيف
.حتى واتتني الفرصة المناسبة
أي فرصة؟
.سأصل إلى ذلك
.(لكن لنبدأ بي (طومي جنكينز
.زهق روح رجل أمر رهيب
كان علي إثبات أنه .يمكنني القيام به
،لكن ما أن نجحت بذلك الإختبار
.لم يكن صعب حتى مواصلة القتل
صديقك، (ايفري كولينز)، كان .ذلك لأريكم أنني لا أمزح
.كان "رجل الخطاف" إنتقاماً
والد صديقتك القصيرة؟
كان فقط في المكان .الخطأ في الوقت الخطأ
.لا تتوقف هناك .هذه لحظتك الهامة، أليس كذلك؟ كلا
،لن تموت حتى تخبرني كل شيء
.(عن (شين)، (ماني)، (أمير
!قل شيئاً، يا رجل
.لم أقتل هؤلاء الحمقى
حسناً، هم ميتون. لذا من قتلهم؟
أنت لست الوحيد الذي ...كان يرتدي قناعاً
.ولا أنا أيضاً
.لقد كنت تعمل مع أحد
...حتى الليلة الماضية
.حين طعنني في ظهري
.في الواقع، من الأمام
،بكلا الحالتين، لقد اخفقتم
لأنه لن يتوقف .حتى تموتوا جميعاً
من هو؟ من هو، يا (جاي)؟
تظنني سأخبرك ذلك؟
.المغزى من هذا كان تدميرك
.وثق بي، هي ستفعل
هي؟ من هي؟
من هي؟
.بحقك، يا (جاي)، أترجاك، يا رجل
.على الأقل عرفنا شيء ما
أظن هذا نحن حقاً، هاه؟
.أنت موسوعة الرعب
كيف سيقضي القاتل علينا؟
.من الصعب التحديد
طومي جنكينز) وذلك الفتى) ،من حي (كيم) شُق حلقهما
،افري) قُتل بمجرفة) ،شين) بجرعة زائدة)
.وتحول (ماني) إلى توست بشري
.(أنت نسيت (أمير
.لن أنسى (أمير) أبداً
.(آسفة، يا (بيث .أنا فقط أحاول حل الأمر
أنا فقط لا أفهم كيف أن أخبرك
أن الشخص الوحيد الذي ،أحبني لما أنا عليه
.قُتل بمنشار عظام سوف يساعد
.حسناً، إنه يساعد
.(شكراً، يا (بيث
"مات (جاي) إنه "وجه الشبح ولكنه ليس القاتل الوحيد أين أنتِ
من كان؟
.إنه والدي فحسب - .هل قال من القاتل الأخر -
.يتتبع تحركاتي، حتى من سرير المستشفى - .كلا -
.أتحدث إليك لاحقاً، يا أبي .أنا على وشك التعرض لهجوم من سفاح
.شيئاً من هذا القبيل
يا (ليف). ماذا حدث؟ هل هذا دم؟
.لا تقلق. ليس دمي
إذاً دم من؟
.دمي
خليلتك المختلة ضربت .رأسي حين كنت مديره وجهي
.لأنها "وجه الشبح" الآخر
.رجاء، يا (ديون)، يجب أن تصدقني
.أريد هذا
.تلك هي المشكلة
لذا لنتحدث فحسب عن هذا، حسناً؟
(علمت (بيث) أن (أمير .طُعن بمنشار عظم
أنى لها معرفة ذلك ،إن لم تكن هناك
إن لم تكن من فعلتها؟
.أنا كنت هناك، أيتها الساقطة
.مات (أمير) في منزلي
،وبعدما حجزت الشرطة (ديون) بسببك
كان علي الجلوس هناك طوال الليل منصتة لكل تفصيل المرعب
عن كيف أن الشخص الوحيد ،الذي إهتم بي قُتل
.تفاصيل لا يجب أن تعرفيها
أنا قرأت تقرير الشرطة، حسناً؟
.إنه تفسير منطقي مثالي
.أجل، حسناً، وتفسيري كذلك
أظن هذا يضع الكرة .بملعبك، أيها الرياضي
ما رأيكما أن نتصل بالشرطة فحسب، اتفقنا؟
.لنتركهم يحلون هذا
لا يمكنني أن أسمح .(لك بذلك، يا (ديون
أم هل يجب قول يا (ماركوس)؟
لماذا تفعلي هذا؟ ماذا تريدين منا؟
تعني خلاف فضحكم كمنافقين تماماً؟
.أنت محق .(هذا ليس بخصوصك، يا (دي ماركوس
.إنه بخصوصها
.مثلما قلت من اليوم الأول
.أنت الفتاة الناجية
.ابتعدي عنا - .هذا سلاح، أيتها البلهاء -
.سلاح (جاي)، بالتحديد
من حسن حظي أنني .أخذته قبل الشرطة
القي هذا الشيء قبل أن .أضع رصاصة أخرى في رأسه
.يا (ليف)، اهربي
نصيحة قوية من خليلك الذي .سيكون السابق قريباً
لا يجب أن تنتهي قصة رعب .أبداً دون مطاردة أسطورية
.سحقاً لك. أنا لن أتركه
.فقط اذهبي
.رجاءً
.كلا
.تلك الروح المطلوبة
.يا للهول
لا فكرة لديك صعوبة النظر .عبر هذا الشيء اللعين
.هذا سيكون ممتعاً
لماذا تفعلي هذا؟
.لأنني ولدتُ شريرة
على عكسك أنت وأصدقائك نادي الموت السريع
.أنا لا أكذب على نفسي بشأن هذا
إذاً لماذا كنت ترتدي قناعاً؟
الفرق هو
.حين أنزع قناعي، لا شيء يتغير
علمت دائماً أنني كنت مختلة
أعني، لماذا تظنني أحب أفلام الرعب لهذه الدرجة؟
لقد شاهدت كل فيلم أمكنني الحصول عليه
.حتى أدركت أن هذا لم يكن هذا كافياً
لماذا يحصل يا (مايكل مايرز) على كل المتعة (مايكل مايرز شخصية خيالية لسفاح في أفلام تحمل اسم هالوين)
حينما يمكنني أن أكون وحشاً أفضل؟
.لأنني لست مجرد ممثل خلف قناع
.هذا أنا حقاً
.من الداخل
.يا للهول. هيا .كان ذلك مونولوج القاتل
.حرفياً
لا عجب أن (جايسون) لا يطارد كل هؤلاء .المستشارين الأغبياء (جايسون شخصية خيالية لسفاح في فيلم تحمل نفس الاسم)
.هذا منهك للغاية
.يمكنك التوقف عن هذا. (جاي) مات
ليس وأنا بذلك القرب .من إنهاء ما بدأته
هذه كانت فكرتك؟
مثلما قلت، علمت .دائماً أنني مختلة
كنت أتمنى أن أصبح قاتلاً يبحث عن قصة أصلية
،حتى ذات ليلة
.مرت عبر بابي مباشرة
،لحظة أن جلس (جاي) في كرسيّ
تمكنت فحسب من معرفة .أننا كنا متشابهان
.طلب مني أن أحقق العدالة لمخاوفه
،وهكذا، كل مرة كان يدخل فيها
كانت إبرتي تتعمق .أكثر وكذلك ظلامه
(حتى ذات ليلة، أخبرني بأمر (ديون
(وعن مقدار كرهه لـ (ديون
.لتخليه عن (ديون) الحقيقي وسرقة هويته
عن الكذبة التي كان .يحياها (ديون) منذ ذلك الوقت
،أراد (جاي) الإنتقام
.وأنا أدركت أن هذا كان قدراً
.أعني، كان مثالياً
.حتى القناع كان مثاليًا
كل ما كان علي فعله هو .اعطاء (جاي) حافز بسيط
.التلاعب به للقتل، وبدأ الأمر
،دخول الحجز معكم
كان ذلك فحسب تزيين الكعكة
.لأنه تسنى لي طرد شياطيني، كذلك
ثم كان يجب علي حماية ،نفسي منكم أيها الخاسرون
.كان (جاي) يرتدي الزي
،لكن بجانب ذلك
.تسنى لي أن أكون ما ولدت له
!النجدة
وتلك اللحظة مع (أمير)؟
.يا للهول، كانت كل شيء
.لقد وثق بك - .لقد خرق القواعد -
،وعلمت أنه إن قتلته .يمكنني قتل أي شخص
.أعني، قد أكون حتى إهتممت بأمره
لذلك السبب سمحت له .برؤية من كنت حقاً
قاتلة بدم بارد؟
(أنا حذرت (أمير .ليبقى بعيداً عني
.بعض الناس فحسب يرفضون المساعدة
أنت كنت تساعدين (جاي)، أيضاً؟
قتل (جاي) كان .دائماً جزء من الخطة
(لكن، تعرفي، (كيم ،أرغمتني بلجوئها للشرطة
وعلمت أنه إن وصلوا ،له قبلي، سينتهي أمري
.لذا... كان علي قتله
أعني، ماذا؟ كان علي تلفيق كل جرائم القتل لأحدهم، صحيح؟
.لن يصدقوك أبداً
صحيح. من تظني بأن الشرطة ستصدق؟
(مجرم ذا وشوم مثل (جاي
أم فتاة بيضاء جميلة صغيرة مثلي؟
.سأخبرهم الحقيقة - .ستكوني ميتة -
.(أنت نسيت أمر (كيم
.ثقي بي، لم أنسى
أنا في الواقع أظن ...أنها رائعة، لكن
.لكن في نهاية المطاف، ستتحدث
هل تعلمي أنني اتصلت بها ومنحتها فرصة للخروج؟
وهي تخلت عنكم يا .رفاق دون إعادة تفكير
قد تكونا (كيم) المنافقة .الأكبر على الإطلاق
.لكن سحقاً للباقي .هذا بيني وبينك
!مهلاً
،إن كنت أنا فتاتك الناجية
ذلك يعني أنني سأنجو، صحيح؟
.إليك الأمر، إعتدت الإعتقاد بهذا
لكنني أدركت بأن .الرعب ليس منوط بالضحايا
أعني، لماذا تظني أن سلاسل الأفلام تستمر لعدة أجزاء؟
،يتغير تعداد القتلى
لكن دائماً القاتل .يعود من أجل المزيد
.القاتل هو البطل الحقيقي للقصة
.يا (بيث)، رجاءً - ماذا؟ -
نسيت النص؟
.لا تقلقي، هذا هو الجزء حيث تصرخين
.(اخرسي، يا (بيث
.هذا ليس عدلاً
!لقد قال اخرسي
.أظنها نالت ما تستحقه
.لا أحد يستحق أياً من هذا
.حسناً؟ إنه خطئي - .إياك -
.إياك أن تتحمل مسئولية ما فعلته
بكلا الحالتين، لا زال .علي إخبار الناس بالحقيقة
حتى تفوز (بيث) و (جاي)؟
.آسف، لكنهما أخذا الكثير منا بالفعل .لا يمكنني أن أسمح لك بذلك
وأنا لا أستطيع مواصلة .إدعاء أنني شخص آخر
.هذه هي المدرسة الثانوية
.لا أحد منا يعرف من يكون حقاً
ذلك أمر نكتشفه لاحقاً
.إن نجونا سالمين
.(ديون)، (ماركوس)
أنت علمت من أنت فعلاً الليلة
.حين خاطرت بكل شيء لإنقاذ أخاك
،لذا سمِ نفسك ما شئت
.لكن ذلك كل ما يهمني
.تراجعوا
أنا على وشك وضع رصاصة .في جمجمة (بيث) المشوشة
.قالت أنك تخليت عنا - .كد أن أفعل هذا -
.عرض "وجه الشبح" علي فرصة للخروج
.وذلك حين وصلت الأمور ببعضها
كانت (بيث) الوحيدة التي علمت .أنني كنت مرعوبة كفاية للهرب
لكن ليس كذلك .تتصرف الفتاة الناجية
.أنا عدت لكما عوضاً عن ذلك
،سمعت إنذار الحريق .ووجدت هذا على الأرض
.علمت أن هناك بعض الأحداث
.حسناً، لم يعد له حاجة
.يمكنك رمي ذلك الشيء - .كلا -
،لا يهم إن كان فيلم رعب تقليدي
،أو بادئ، أو تتمة، أو تمهيدي أو إعادة، الجميع يعلم
.أن القاتل يعود من أجل فزع أخير
.كان أنت طوال الوقت
.أظن أنك محقة
.نحن شركاء
.فجأة أنا الفتاة الناجية
.التقليل من شأني كان ضدك
.اللعنة، يا (ديون)، يبدو ذلك سيئاً هل ستكون بخير؟
.(تعرفينني، يا (كيم
.(لا شيء يوقف (دي-داي إليوت
.يا رجل
فقط احرص على أن .ترفع يداك حين تخرج
سيكون من السيء أن ننجو من .كل هذا ثم تقتلنا الشرطة
مرحباً؟
ماذا تفعل، تجيب على هاتفك من أول الرنين؟
.(مرحباً يا (كيم - .تمهل. نحن على وشك التحدث بالفيديو -
ماذا يحدث عندك؟
."تعرف، انتقلت فحسب لـ"جورجيا تك
هل بلغت "كاليفورنيا"، بعد؟
.انظري بنفسك
اللعنة، هل هذا حقيقي؟ - .أجل -
.أجل، لقد فعلتها، حسناً
.بعض الخير أتى من كل ما مررنا به
ليف) تلقي التحية) - .اخبرها أنني أرد التحية -
يا رجل، هل هذا (دي-داي)؟
!يا فتى، لا تزحم هاتفي هكذا
يا (ديون)، كيف الحال، يا رجل؟
.الامور على ما يرام، يا (هوكينز)،كل شيء ماذا تفعل في "جورجيا تك"؟
لم تكن لتدخل تلك الكلية حتى .وإن كان معك خريطة ومفاتيح
أنا فقط أردت رؤية .أمر "وسط المدينة" هذا
.ستسمح لي (كيم) بالبقاء قليلاً
."كلا، أنا قلت، "سنناقش الأمر .لا تنتابك أفكار، الآن
.لذا ذلك ما كنا نفعله هنا ازالة الاوساخ
نبقي حلم (ماني) حياً .بأفضل ما يمكننا
.حسناً، أتوقع اعلامي بالأمور أول بأول
.لنتحدث قريباً - .بلغ أمك حبي. وداعاً -
.علينا الإسراع
.لن ترغب في التأخير على توجيهك
كلا، لن نبرح مكاننا حتى .تضعي قدماك في هذا المحيط
.هيا
.لقد فعلتها، يا فتى
.لقد فعلتها حقاً
.كلا، نحن فعلناها
لن أنسى أبداً ما .فعلتيه لي، أمي، أبداً
كل ما أردته دوماً .أن أرى أحلامك تتحقق
.الآن وقد حدث، كأن أحلامي تحققت
.لا شيء يمكنه أبداً سلبنا هذا
.أجل، ليس بعد الآن - .ليس بعد الآن -
.(خذ وقتك أنت و(ليف
.لقد استحققت هذا
ما الامر، عزيزتي؟
.شط جديد، حياة جديدة
واثق أنك مستعد لهذا؟
.أظننا سنكتشف الأمر. معاً
من أنت وماذا فعلت بـ (ديون إليوت)؟
.إنها قصة طويلة
.طويلة حقاً
...لا هوية للمتصل